Programme de Renaissance Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres

Le Gouvernement adopte le bilan des 10 ans de mise en œuvre du

Programme de Renaissance

150 FCFA

MERCREDI 2 Décembre 2020

NUMERO 10032

l Au Conseil des Ministres

l Issa Moussa/ONEP

62^ème Anniversaire de la proclamation de la République du Niger

Jour J - 16

La NIGELEC rappelle au public que la promotion de branchement avec réduction de 50% sur les frais du devis est toujours en cours sur l'étendue du territoire national. Pour obtenir votre branchement, rendez-vous dans l'Agence NIGELEC la plus proche muni d'une pièce d'identité et des

références de votre point de livraison. La NIGELEC garantit que votre branchement est exécuté 7 jours au maximum après réglement.

Avec la NIGELEC, le courant passe

L L

e Conseil des ministres s’est réuni hier, mardi 1er décembre 2020, dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur Issoufou Mahamadou, Président de la République, Président du Conseil des ministres.

Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes :

I.AU TITRE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE.

Le Conseil des ministres a adopté le Bilan des 10 ans de mise en œuvre du Programme de Renaissance.

La mise en œuvre du Programme de Renaissance est intervenue dans un contexte marqué par des défis sécuritaires, démographiques, climatiques et sanitaires. Nonobstant ces obstacles, les efforts en matière de mobilisation des ressources pour garantir le bien-être des populations ont permis d’enregistrer des résultats satisfaisants dans les différents domaines socio-économiques.

La situation économique a été marquée par une croissance moyenne de 5,8%. Cette dernière aurait atteint 6,4% n’eut été l’impact négatif de la pandémie de la COVID-19. Les efforts en matière de mobilisation des recettes fiscales ont permis de réaliser une progression annuelle moyenne de 8,6% depuis 2011.

En ce qui concerne la promotion du secteur privé, le rang Doing Business du Niger s’est amélioré et les investissements directs étrangers accrus depuis 2016 grâce notamment aux réformes juridiques, à l’assainissement du climat des affaires et aux réalisations d’infrastructures.

Dans le domaine de la gouvernance, les efforts entrepris ont permis de promouvoir les droits humains, de lutter contre la corruption et de préserver l’intégrité du territoire et la souveraineté nationale. De même, la diplomatie nigérienne a enregistré des succès majeurs, dont l’organisation de la 33ème conférence des Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’Union Africaine, à l’occasion de laquelle la Zone de Libre Echange Continentale Africaine (ZLECAf) a été lancée.

Le Niger se prépare pour la migration vers la télévision numérique terrestre

l Le ministre de la Communication préside le lancement officiel de la campagne nationale de sensibilisation sur la TNT, à Tillabéri

l Idrissa Hamadou / ONEP

P.2

Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres

(Suite en page 3)

lAssemblée Nationale

Les parlementaires adoptent le budget général 2021 équilibré en recettes et en dépenses à 2 644,53

milliards de FCFA

^P-3

NATION

2

D

ans la salle remplie par plu- sieurs dizaines de per- sonnes, l’huissier de justice a procédé à l’appel nominatif des partis politiques et groupements de partis politiques autorisés par la Cour Constitutionnelle à participer aux prochaines élections commu- nales. Ensuite, il a demandé aux représentants de la centaine de structures politiques autorisées à tirer un à un dans un panier trans- parent, le numéro de passage de leurs formations dans les medias.

Cette démarche transparente et in- clusive, assure le CSC, vise à contribuer à l’organisation d’élec- tions crédibles, équitables et apai- sées au Niger. Moins de la moitié des partis politiques reconnus lé- galement participent à ces élec- tions dont les élus qui en résulteront, considérés comme étant les plus proches des réalités des populations, devront assurer

la gestion des communes.

Le deuxième tirage effectué est le plus attendu par la population et les états-majors des partis poli- tiques. Il s’agit de l’ordre de pas- sage dans les medias des

candidats autorisés par la Cour Constitutionnelle à briguer la ma- gistrature suprême. Malgré l’im- portance de ce tirage, certains candidats ne se sont pas donné la

peine de se faire représenter à cette séance de tirage au sort.

Sous la supervision de l’huissier de justice et des grands témoins, présents du début à la fin de la cé-

rémonie, le tirage s’est malgré tout déroulé dans de bonnes conditions et dans la transparence.

Le tirage au sort et les activités de régulation des medias menées par le CSC pour les élections de 2020- 2021 sont réalisés avec l’appui fi- nancier de l’Union Européenne, dans le cadre du projet d’appui au CSC et à la CENI pour des élec- tions crédibles, transparentes et in- clusives. Ce projet est mis en œuvre par l’ONG EISA. Le tirage relatif aux élections législatives, a rappelé le CSC, sera effectué après la publication des listes y af- férentes par la Cour Constitution- nelle.

l Souleymane Yahaya

l Elections générales 2020-2021

L’ordre de passage des partis politiques dans les medias est désormais connu

Le Conseil Supérieur de la Communication (CSC) a procédé, hier en fin d’après-midi, au tirage au sort déterminant l’ordre d’enregistrement, de diffusion et de publication des messages des candidats des partis politiques dans les medias. Ce premier tirage qui s’est déroulé en présence des grands témoins du processus électoral au Niger et des acteurs concernés par les questions électorales, concerne les élections communales et la présidentielle 1er tour. Le tirage supervisé par Me Amadou Adamou Tanimouddari, huissier de justice à Niamey, s’est déroulé en présence de Mme Marie Laure Digbeu, experte de l’ONG EISA en communication stratégique et medias.

L

a cérémonie officielle de lancement de ladite campagne a commencé par le mot de bienvenue du 1er vice maire de la commune urbaine de Tillabéri, M.

Moussa Douma, suivi de l’intervention du Gouverneur de la région de la région de Til- labéri, M. Tidjani Ibrahim Katialla qui s’est réjoui de la tenue de cette cérémonie de lancement à Tillabéri. « Au regard des en- jeux importants liés à l’avènement de la TNT, et vu la nécessité pour nos popula- tions de s’approprier de l’avantage de cette technologie, la région de Tillabéri, par ma voix, est honorée sur le choix porté sur elle pour le lancement officiel de cette cam- pagne nationale », a affirmé le gouverneur de la région de Tillabéri.

Dans son discours de lancement officiel, le ministre de la communication, M. Habi Ma- hamadou Salissou a rappelé que cette campagne de sensibilisation constitue une des actions majeures au titre des mesures d’accompagnement prévues par le docu-

ment de stratégie nationale de transition vers la TNT, approuvé et adopté par décret, le 12 avril 2012. « La TNT, a en effet permis à notre pays d’améliorer significativement sa couverture télévisuelle nationale et sa vi- sibilité à l’international, portant ainsi la voix du Niger encore plus loin sur les 5 conti- nents », a expliqué le ministre de la Com- munication, tout en soulignant que la TNT s’inscrit dans le cadre du Programme de Développement Economique et Social ( PDES 2107-2021) dans son pôle sectoriel « gouvernance et modernisation de l’État », avec comme action majeure prioritaire, le renforcement de l’accès du public à l’infor- mation.

Parlant du public cible visé par cette cam- pagne de sensibilisation, M. Habi Mahama- dou Salissou a indiqué qu’elle concerne l’ensemble des populations nigériennes en général et les acteurs du secteur, à savoir régulateurs, opérateurs et téléspectateurs en particulier. Ainsi, fait-il savoir, il est

prévu des rencontres d’échanges avec ces différents acteurs ainsi que des séances de démonstration sur l’utilisation des déco- deurs. Parallèlement à ces rencontres qui se veulent interactives et qui constituent une campagne de communication de proxi- mité, le ministre de la communication a re- levé que les médias publics et privés seront fortement mis à contribution pour diffuser à l’échelle du territoire et par-delà nos fron- tières, des messages clés de sensibilisation en français et dans nos langues nationales afin d’atteindre le public le plus large possi- ble. « Ce qui permettra aux populations de prendre les dispositions qui s’imposent pour assurer une migration réussie vers le numérique », a-t-il dit.

M. Habi Mahamdou Salissou a par ailleurs assuré que les conditions seront ainsi créées pour une bonne mobilisation des po- pulations regardant la télévision, aux élec- tions générales qui se préparent. Pour se faire, il a lancé un appel d’accompagne- ment résolu et efficace à l’ensemble des médias dans cette vaste campagne. « Cette campagne est d’abord la leur. En effet, mieux les téléspectateurs seront in- formés sur l’utilisation des décodeurs, mieux ce sera pour l’audience des médias eux-mêmes », a déclaré le ministre de la Communication.

Quant au Directeur général de l’Office de radiotélévision du Niger (ORTN), M. Saidou Ousmane, il a axé son intervention sur les investissements et la dotation en matériels modernes dont l’Office a bénéficié dans le cadre du programme de la TNT. Entre au- tres matériels cités par le DG, il y a « un car moderne de 8 cameras entièrement numé- riques et un autre car vidéo de 10 caméras avec possibilité de porter 16 caméras pour la couverture de grands évènements ». A tout ceci s’ajoute la numérisation des équi- pements de l’office.

La cérémonie a pris fin par une séance de démonstration du Directeur technique de l’ORTN, M. Nouhou Adamou Souley, sur le mode de fonctionnement de la TNT à tra-

vers l’utilisation des décodeurs. Cette séance a permis à l’assistance de poser des questions sur la TNT. Selon les expli- cations données par le Directeur technique de l’ORTN, avec la TNT, les chaines de té- lévisions nationales ne seront plus reçues sur des canaux séparément, mais plutôt en- semble dans un même bouquet. D’où la né- cessité de disposer d’un décodeur pour la réception. Mieux, avec la TNT, sur une seule fréquence, les 15 chaines du Niger actuellement fonctionnelles seront trans- portées en même temps, pour être toutes reçues partout dans le pays.

l Issoufou A. Oumar, envoyé spécial

l Le ministre de la Communication préside le lancement officiel de la campagne nationale de sensibilisation sur la TNT, à Tillabéri

Le Niger se prépare pour la migration vers la télévision numérique terrestre

l Aboubacar Abzo/ONEP

Lors du tirage au sort

l Idrissa Hamadou/ONEP

La table de séance lors du lancement de la campagne 1. Mohamed Bazoum, PNDS-Tarayya

2. Ibrahim Gado, CRPD-SULHU 3. Sagbo Adolphe, P.S. Imani

4. . Idrissa Issoufou, MCD-Jarumin Talakawa 5. Mamadou Talata Doulla, RSP-A’Adili 6. Amadou Ousmane, ADEN-Karkara 7. Seini Oumarou, MNSD-Nassara

8. Moustapha Mamadou Moustapha, PRPN-Haskin Gari 9. Abdoul Kadri Oumarou Alpha, Groupement Gayya Zabbé 10. Kané Kadaouré Moumouni, SDR-Sabuwa

11. Idi Ango Ousmane, ADR-Mahita 12. Mahamane Ousmane, RDR-Tchanji

13. Ismael Oumarou Idé, FANN-Niger Kama Kanka 14. Nayoussa Nassirou, CDPS-Cigaban Kassa 15. Oumarou Abdourahamane, UNPP-Incin Africa

16. Souleymane Garba, PNC-Mulura 17. Amadou Boubacar Cissé, UDR-Tabbat 18. Djibrilla Baré Maïnassara, UDFP-Sawaba 19. Amadou Issoufou Saïdou, Candidat indépendant 20. Hassane Barazé Moussa, ANDP-Zaman Lahiya 21. Mounkaila Issa, RNDP Aneima Banizoumbou 22. Omar Hamidou Tchiana, AMEN-Amin 23. Abdallah Souleymane, NIGERENA 24. Intinicar Alhassane, PNPD-Akal-Kassa 25. Oumarou Malam Alma, RPP-Farilla 26. Hamidou Mamadou Abdou, RANAA 27. Salou Djibo, PJP-Génération Doubara 28. Mahaman Hamissou Moumouni, PJD-Hakika 29. Albadé Abouba, MPR-Jamhuriya

30. Ibrahim Yacoubou, MPN-Kiichin-Kassa

Ordre d’enregistrement, de diffusion et de publication des messages des candidats dans les médias pour le 1er tour de l’élection présidentielle du dimanche 27 décembre 2020

Le ministre de la Communication, M. Habi Mahamadou Salissou, a présidé, hier dans l’après-midi à Tillabéri, le lancement de la campagne nationale de sensibilisation de la télévision numérique terrestre (TNT) en vue d’une bonne migration du secteur de l’audiovisuel vers le numérique. La cérémonie du coup d’envoi de cette campagne s’est déroulée en présence des cadres centraux et techniques du Ministère de la Communication, des responsables des médias, des acteurs et partenaires du secteur de l’audiovisuel.

NATION ³

Relativement au déve- loppement rural et à la sécurité alimentaire, les efforts réalisés ont per- mis d’accroitre les princi-

pales productions

agro-sylvo-pastorales et de réduire la pauvreté en milieu rural. De même, l’accès à l’eau et à l’assainissement en milieu rural a été amé- lioré. Avec la mise en œuvre des plans de soutien aux populations vulnérables, les années de déficit alimentaire ne se sont pas traduites par des famines.

En ce qui concerne les infrastructures écono- miques, le réseau routier et la sécurité routière ont été renforcés et l’accès à l’information et aux TIC amélioré.

Les volumes de produc- tion et les revenus géné- rés par l’exploitation pétrolière ont augmenté.

L’offre de services en électricité a été amélio- rée grâce à l’augmenta- tion de la puissance installée et au renforce- ment du réseau élec- trique.

On note, toutefois une baisse de production des principales subs- tances minières.

Dans le domaine social, l’accès aux soins et ser- vices de santé s’est amélioré sur la période, malgré la situation parti- culière de 2020 mar- quée par la pandémie de la COVID-19. De même, l’amélioration de l’offre des services d’éducation a permis de renforcer l’accès et la couverture dans les dif- férents segments de l’éducation.

En perspectives, il y a lieu de consolider les ac- quis en poursuivant les efforts en faveur de la sécurité, de l’améliora- tion de l’efficacité de l’administration pu- blique, de la création des conditions de transi- tion démographique et de la diversification de l’économie.

II. AU TITRE DU MINIS- TERE CHARGE DES

RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS.

Le Conseil des Ministres a donné l’Avis du Gou- vernement sur la propo- sition de loi portant statut autonome du per- sonnel de l’Assemblée Nationale.

L’avis du Gouvernement sera transmis à l’Assem- blée Nationale.

III. COMMUNICATION.

Le Conseil des ministres a entendu une commu- nication du Ministre de la Santé Publique rela- tive à la situation de la Pandémie de la COVID- 19.

A la date du 30 novem- bre 2020, la situation de la Pandémie à la COVID-19 se caracté- rise par une recrudes- cence des cas, avec un Ro de 0, 231.

I. EN CE QUI

CONCERNE LES

STRATEGIES DE LA RIPOSTE

Total cas confinés : 16.051 répartis comme suit :

- cas sortis du confine- ment : 15 739 ; - cas en cours d’auto- confinement : 312.

II. EN CE QUI

CONCERNE LES

STRATEGIES DE

PRISE EN CHARGE Au total 46.301 tests sont réalisés au 30 no- vembre 2020 à l’issue desquels :

- 1 .548 cas confirmés positifs ;

- 1 .210 sortis guéris ; - 72 décès enregistrés ; - 266 patients sous trai- tement.

III. Défis et Difficultés le dépistage de tous les cas contacts et groupes à risque principalement les voyageurs, les mi- grants de tous les cen- tres de l’OIM à Niamey et à Agadez ainsi que les retournés des pays voisins du Nord avec le GeneXpert et/ou la PCR et/ou des tests de dépis- tage rapide antigé- niques. A cet effet, une équipe a été dépêchée

dans la région d’Agadez en renfort avec du maté- riel dans le cadre du dé- pistage des migrants ; - l’amélioration de la ca- pacité des centres de prise en charge des cas particulièrement à Nia- mey au vu de la recru-

descence des cas

asymptomatiques de la covid-19 ces dernières semaines ;

- la mobilisation des res- sources humaines et matérielles au niveau de tous les comités et de toutes les commissions de lutte contre la pandé- mie.

IV RECOMMANDA- TIONS

- la mise à disposition du comité riposte des chambres du village chi- nois pour accroitre les capacités de prise en charge des cas ; - la décentralisation ef- fective et durable de la prise en charge des cas de la covid-19 au niveau des structures de réfé- rence du système de santé ;

- la poursuite du plai- doyer auprès des parte- naires techniques et financiers en vue de la

mobilisation des res- sources ;

- le renforcement d’une communication perma- nente et adaptée à l’évo- lution de la situation ; - la réactivation de la chaine de prévention et de prise en charge des cas aux niveaux natio- nal, régional et départe- mental.

L'ordre du jour étant épuisé, Son Excel- lence Monsieur le Pré-

sident de la

République a levé la séance. ».

l Issa Moussa/ONEP

Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres (Suite de la page 1)

L

es députés natio- naux en séance plénière de la deuxième session ordi- naire au titre de l'année 2020 dite session bud- gétaires de l'Assemblée nationale ont procédé hier dans l’après-midi à l’examen et l’adoption du projet de loi portant loi de finances au titre de l’année budgétaire 2021, équilibrée en re- cettes et en dépenses à

un montant de 2 644,53 milliards de FCFA contre 2 514,40 milliards de FCFA au deuxième collectif budgé- taire 2020, soit une augmentation de 130,14 milliards de FCFA en valeur absolue et de 5,18% en valeur rela- tive.

Ce budget a été élaboré dans un contexte marqué par de plusieurs chocs exogènes. C’est le Président

l’Assemblée nationale, SE. Ousseini Tinni qui a présidé la séance plé- nière en présence des commissaires du gouvernement ; le ministre des Finances, M. Mamadou Diop, le mi- nistre délégué auprès du ministre des Finances, chargé du budget, M.

Ahamat Jidoud, et le ministre Chargé des relations avec les insti- tutions de la République.

(Nous y reviendrons)

lAssemblée Nationale

Les parlementaires adoptent le budget général 2021 équilibré en recettes et en dépenses à 2 644,53 milliards de FCFA

l DR

Intervention du ministre des Finances lors de la plénière

NATION

4

l A la Primature

Le chef du gouvernement reçoit le sous- directeur d’Afrique occidentale au Quai d’Orsay

D

ans son discours d’ouverture des travaux, le Secré- taire général du Ministère des Transports a d’abord rappelé l’importance du secteur des transports qui, dit-il, est un puissant levier de l’économie nationale en ce sens qu’il accom- pagne tous les autres sec- teurs. «C’est ce secteur qui assure l’approvision- nement du pays en pro- duits divers, permet l’accès aux services so- ciaux de base et facilite le brassage entre les popu-

lations» a-t-il déclaré. M.

Attaoulahi Zakarouanou a ajouté que le développe- ment des transports s’ac-

compagne d’effets

indésirables que sont les accidents de la route.

En effet, a rappelé, le SG du Ministère des Trans- ports, en 2019 le Niger a enregistré 6583 accidents corporels, 6856 accidents matériels, 929 morts, 3484 blessés graves et 7504 blessés légers, parmi lesquels certains resteront handicapés à vie. Aussi a-t-il poursuivi,

les causes de ces acci- dents sont connues. Il s’agit, précise-t-il, du mau- vais comportement des usagers de la route, du mauvais état des véhi- cules et du mauvais état de la route. A cela s’ajoute, la surcharge des véhicules, qui a-t-il dit, est pratiquée par les transpor- teurs nigériens sur la base d’un mauvais calcul, celui de faire face à la concur- rence par la pratique des prix de transport bas et de la recherche de plus en plus de gain sur la tonne kilomètre transportée. M.

Attaoulahi Zakarouanou, a par ailleurs, mis un accent sur les conséquences de la surcharge qui, a-t-il es- timé, sont multidimension- nelles. «La surcharge génère les accidents de la route, dégrade les routes et détruit les véhicules» a expliqué le SG du minis- tère.

Ainsi, Pour garantir le dé- veloppement des trans- ports routiers, M.

Attaoulahi Zakaroua a es- timé, qu’il faut assurer la sécurité des biens et des personnes sur les routes, améliorer la qualité du ré-

seau routier, veiller à la bonne gestion du parc de véhicules et assurer la professionnalisation des opérateurs du secteur.

C’est pour y parvenir que le Gouvernement a mis en place le cadre institution- nel et règlementaire adé- quat pour moderniser le secteur des transports.

«En matière de sécurité routière, il a été procédé à la réactualisation du code de route et à la création de l’ANISER, dont la mission est de promouvoir, de coordonner et de suivre les actions et les pro- grammes de prévention et de sensibilisation en ma- tière de sécurité routière», a souligné M. Attaoulahi Zakaroua avant d’exhorter les participants à accorder toute l’importance que re- quiert le sujet afin qu’ils puissent contribuer effica- cement à la lutte contre les accidents, la surcharge et la destruction du patri- moine routier.

l Aminatou Seydou Harouna

l Atelier de formation organisé par l’Agence Nigérienne de la Sécurité Routière (ANISER)

Sensibiliser les acteurs sur les facteurs des accidents, de la surcharge des véhicules et la dégradation du réseau routier

Les travaux de l’atelier sur les accidents routiers, la surcharge des véhicules et la dégradation du réseau routier, ont débuté hier matin à Niamey. Organisé par l’Agence Nigérienne de la Sécurité Routière (ANISER) sur financement du Fonds d’Entretien Routier (FER), cet atelier, qui durera 3 jours, a pour objectif de promouvoir un changement de comportement favorable au développement des transports par une sensibilisation des acteurs du secteur sur les facteurs de risque d’accident et sur les conséquences de la dégradation du réseau routier. C’est le Secrétaire Général du Ministère des Transports M. Attaoulahi Zakarouanou qui a présidé la cérémonie d’ouverture de cet atelier en présence du Directeur Général de l’ANISER Abdoulaye Alguima et des participants.

Le Premier ministre, Chef du gouvernement M Brigi Rafini a reçu en audience hier, M Frank Marchetti, Sous-directeur de l’Afrique Occidentale au ministère français des Affaires étrangères (Quai d’Orsay). Accompagné de l’ambassadeur de France au Niger M Alexandre Garcia, l’hôte du Premier ministre n’a pas fait de déclaration à sa sortie d’audience.

l Zabeirou Moussa

l Idrissa Hamadou / ONEP

Le PM avec M Alexandre Garcia

lDiplomatie

L’Ambassadeur du Niger auprès de la République de Namibie présente ses Lettres de créance au président namibien

L’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République du Niger auprès de la République de Namibie, SE Madame Mariama Seydou a présenté ses Lettres de créance le 27 novembre 2020 dernier à Windhoek (Namibie), à Son Excellence Dr. Hage Geingob, Président de la Namibie. Ayant pour résidence, Pretoria en Afrique du Sud, l’ambassadeur Mariama Seydou a comme pays d’accréditation à la fois, l'Afrique du Sud, l’Angola, le Botswana, l’Île Maurice, le Lesotho, Madagascar, le Malawi, le Mozambique, la Namibie, la Zambie et le Zimbabwe.

l DR

SE Mme Mariama Seydou à droite

l Salamatou Nestor/ONEP

Photo de famille des participants

NATION ⁵

I

ntervenant à cette occa- sion, le président de la CENI a remercié le PNUD pour son engament aux côtés de la CENI dans la conduite du processus élec- toral au Niger. A cet effet, Me.

Issaka Souna a appelé les volontaires à s’investir pour mener les missions qui leur sont dévolues en toute im- partialité conformément aux règles du volontariat des Na- tions Unies et aux principaux cardinaux régissant le fonc- tionnement de la CENI.

«Nous devons considérer que les Nations Unies sont la maison de tout le monde.

Dans cette maison il n’a pas de place pour l’injustice, il n’a pas de place pour la prise de partie, il n’a pas de place pour le militantisme aveugle»

a-t-il rappelé. Le président de la CENI a par ailleurs prodi- gué de sages conseils aux volontaires quant à la conduite à tenir dans l’ac- complissement de leur mis- sion dans un environnement politique et un cadre sécuri- taire sensibles.

Auparavant, le représentant du PNUD M. Eloi Kouadio a indiqué que cette rencontre s’inscrit dans la dynamique insufflée par la CENI. Il a

félicité les volontaires qui sont retenus parmi tant d’au- tres candidats pour accom- pagner la CENI dans l’organisation. En outre, M.

Eloi Kouadio a souligné que durant trois jours les volon- taires vont suivre des expo- sés repartis en 12 thématiques qui s’articuleront entre autres autour du cycle électoral jusqu’ à la question

logistiques et des opérations électorales, en passant par la sécurisation du processus, la mise en facteur de la problé- matique de la CIVID-19 dans le processus électoral, ainsi que tout le dispositif légal et règlementaire qui est consubstantiel à tout proces- sus électoral au pays. Il a, à cet effet invité les volontaires à accorder un intérêt particu-

lier à toutes les thématiques qui seront développées par les formateurs. «Ces théma- tiques constituent le substrat des éléments nécessaires permettant aux volontaires d’assumer leur rôle» a-t-il noté. Soulignant que les vo- lontaires ont un rôle essentiel à jouer pour la conduite à bon port du processus élec- toral au Niger. M. Eloi Koua- dio a notifié que ce rôle se caractérise entre autres par la facilitation de certaines étapes des opérations élec- torales.

Précisons qu’à l’issue de la cérémonie, il a été procédé à la remise de matériels aux volontaires comprenant des ordinateurs et de kits de visi- bilité.

l Laouali Souleymane Moussa Kari Zeinabou

(Stagiaire)

F

ace à ses interlocuteurs, le président de la CENI a rappelé qu’il est question pour la CENI de procéder à des échanges directs mais aussi de fournir aux partis politiques, l’in- formation nécessaire en ce mo- ment précis du processus.

Aussi, il a exprimé le souhait de l’institution en charge des élec- tions, de recueillir les préoccu- pations des partis politiques sur la conduite du processus tout en se tenant prête à apporter toutes les clarifications pour la bonne marche dudit processus.

Faisant l’état des lieux, Me Is- saka Souna a commencé par évoquer la question de la distri- bution des cartes d’électeurs.

Sur ce point il a informé les re- présentants des partis poli- tiques, que les cartes sont acheminées dans toutes les ré- gions et qu’elles sont en cours de distribution. Mieux, dans certaines communes la distri- bution est effective à 100%.

Cependant, il a souligné l’exis- tence de quelques soucis dans certaines zones pour des rai-

sons bien indépendantes de la volonté de la CENI tout en affir- mant qu’elle s’attèle au mieux qu’elle le peut pour juguler les problèmes. Me Issaka Suna a aussi ajouté que les cartes peu- vent toutefois être retirées même le jour du scrutin au ni- veau des bureaux de vote.

S’agissant des agents électo- raux, le président de la CENI a renseigné que la nomination des responsables et l’installa- tion des commissions commu- nales, départementales et régions sont effectives et que toutes les dispositions sont prises pour parer à toute éven- tualités, comme par exemple le remplacement de tout respon- sable de commission électorale quelconque en cas d’empêche- ment ou de désistement. La for- mation des présidents de commissions que la CENI juge indispensable et capitale, est en cours pour renforcer les ca- pacités des acteurs. Sur le plan de la logistique, le prési- dent de la CENI a rassuré les partis politiques que tout en est

fin prêt, même si quelques ajustements sont à faire.

«Le matériel lourd est effective- ment arrivé au niveau des chefs-lieux des régions» a indi- qué le président de la CENI.

Quant au matériel nécessaire il est disponible à Niamey et le processus de transfèrement à l’intérieur suit son cours. Evo- quant le sujet relatif à la repré- sentation des partis au niveau des bureaux, le Président de la CENI leur a demandé de réflé- chir et de procéder rapidement à la désignation de leurs repré- sentants tout en les exhortant à désigner des personnes qui ont la capacité de comprendre les procédures pour leur faire un travail de qualité dans le res- pect du processus électoral.

Après les propos préliminaire du président de la CENI, les re- présentants ont eu droit à une

présentation des certains pro- duits élaborés par le Commis- sion. Certains constituent une nouveauté dans le domaine électoral à l’exemple de la pos- sibilité offerte à tout électeur de pouvoir consulter la liste électo- rale, de retrouver son bureau de vote ou celui d’une personne proche via le site Web de la CENI (www.ceniini- ger.org) ou l’application CENI NIGER sur smartphone à télé- charger à partir de Play Store.

A travers ces deux options, il est désormais possible de consulter non seulement la liste électorale mais aussi avoir une gamme de produits comme la listes des partis politiques en compétition, la listes des candi- dats, les bureaux de vote, et.

Après les exposés, le respon- sable informatique de la CENI a donné des explications sur le

système de remontée des ré- sultats mis en œuvre par la commission. Les représentants des partis politiques ont égale- ment suivi un exposé portant sur les bulletins uniques initiés dans le cadre des élections mu- nicipales et régionales. Des spécimens desdits bulletins leur ont été présentés au cours de cette rencontre.

La séance d’échanges qui s’en est suivi a permis aux partici- pants de poser des questions pour mieux comprendre le sys- tème et de faire des remarques sur certains aspects qui leur pa- raissent importants, sur des er- reurs constatées au niveau de bulletins de vote ou des cartes d’électeurs. Toute chose que le Président de la CENI a promis de prendre en charge dans un bref délai. S’agissant des cartes d’électeurs comportant des erreurs quelconques, Me Issaka Souna a reconnu cela, qu’il est difficile d’établir plus de 7,5 millions de cartes en à peine huit (8) mois sans se tromper. Toutefois, il a levé le doute en assurant que les élec- teurs pourront bel et bien voter avec et promis que les disposi- tions seront pour corriger les- dites erreurs.

l Zabeirou Moussa

l Idrissa Hamadou / ONEP

Me Issaka Souna, Président de la CENI

l Rencontre CENI et Partis politiques/ Elections générales 2020-2021

La CENI rassure les Partis politiques sur la bonne marche du processus électoral

l Idrissa Hamadou / ONEP

Photo de famille des participants

La Commission électorale nationale indépendante a rencontré, lundi dernier dans l’après-midi, les partis politiques nigériens en compétition dans le cadre des élections générales 2020-2021. Cette rencontre s’inscrit dans le cadre des réunions périodiques que la CENI a initiées pour informer les acteurs sur l’évolution du processus électoral. Lundi dernier, il s’est agi pour le Président de la CENI Me Issaka Souna et son staff

l Processus électoral

60 volontaires des Nations Unies pour accompagner la CENI

Le président de la CENI, Me. Issaka Souna, a présidé, hier matin à Niamey, la cérémonie d’accueil et d’installation de soixante (60) volontaires des Nations Unies pour des élections transparentes, inclusives et apaisées au profit de son institution. C’était en présence des membres de la CENI, et du représentant Résident adjoint du PNUD au Niger M. Eloi Kouadio.

ANNONCES

6

1. La Commune Rurale de Dogo a négocié et obtenu le Projet d’Appui à l’Agriculture Sensible aux risques Climatique (PASEC) pour le financement de son sous projet aménagement des sites maraichers de Korama, Angouwal Harou, Kalgo Toudou et des sites rizicoles de Faroun Rouwa et Kalgo Tchama dans la Commune Rurale de Dogo.

2. Le Maire de la Commune Rurale de Dogo (Département de Mirriah) invite, par le présent Appel d'Offres National, les soumissionnaires intéressés, à présenter leurs offres sous pli fermé, pour l’exécution des travaux cités répartis en trois(3) lots distincts composés de :

Lot N° 1, Site d’Angoual Harou (08 ha) et site de Korama (03ha):aménagement de sites maraichers onze (11) hectares:

- Onze (11) forages ;

- Onze (11) pompes Grundfos et panneaux solaires ;

- Onze (11) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; - Onze (11) bassins de distribution avec réseau californien ; - Une clôture barbelée de deux mille six cent mètres linéaires (2 600 ml).

Lot N° 2, Site de Kalgo Toudou : aménagement de sites maraichers Neuf (9 )hectares:

- Neuf (9) forages ;

- Neuf (9) pompes Grundfos et panneaux solaires ;

- Neuf (9) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; - Neuf (9) bassins de distribution avec réseau californien ; - Une clôture barbelée de deux mille mètres linéaires (2 000 ml).

Lot N° 3, Site de Kalgo Toudou (03ha), Kalgo Tchama (03ha)et de Faroun Rouwa (04ha): aménagement de sites rizicoles de Dix (10)hectares :

- Dix (10) forages ;

- Dix (10) pompes Grundfos et panneaux solaires ;

- Dix (10) clôtures semi- grillagée pour les dispositifs solaires ; - Dix (10) bassins de distribution avec réseau californien ; - Une clôture barbelée demille huitmètres linéaires (2600 ml).

NB : Une entreprise ne peut soumissionner que pour un seul (01) lot.

3. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des renseignements complémentaires au numéro 96 97 55 27 / 96 42 96 41 et examiner le dossier d'appel d'offres au siège de la Commune Rurale de Dogo et à l’Unité de coordination Régionale du PASEC à Zinder du lundi au jeudi (jours ouvrables) entre 9h et 16h30mn, et les vendredis (jours ouvrables) de 9h et 12H 00.

4. Les clauses des Instructions aux soumissionnaires et celles du Cahier des Clauses administratives générales sont les clauses du Dossier Type d'Appel d'offres; Passation des Marchés de Travaux (Droit Civil), publié par la Banque mondiale.

5. Toutes les offres doivent être déposées au siège de la Commune Rurale de Dogo/Département de Mirriah au plus tard

le jeudi 07 janvier 2021 à 10 heures 00 et être accompagnées

d'une garantie de soumission indiquée dans le tableau ci-dessous:

6. Les plis seront ouverts le même jour (jeudi 07 janvier 2021) à partir de 10h 30 en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à la séance d’ouverture dans la salle de réunion de la Mairie de Dogo.

7. Les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions suivantes :

• Avoir réalisé un chiffre d'affaires annuel moyen des trois (3) dernières années (2019, 2018, 2017,) portant sur des activités de construction d’une valeur de soixante-huit Millions (68 000 000) de francs CFA.

• Avoir réalisé avec succès au moins deux projets avec une valeur et un volume minimum par marché égal à son offre au cours des années allant de 2017 à 2019 ;

• Avoir le matériel nécessaire par lot pour la réalisation des présents travaux tel que déterminé dans le DAO ;

• Avoir des liquidités ou des facilités de crédit nécessaire pour le démarrage des travaux d’un montant d’une valeur de :

• Proposer un personnel qualifié par lot tel que déterminé dans le DAO ;

Les pièces à joindre à l’offre sont les suivantes :

• Un certificat d’agreement d’au moins la 2

^ème

catégorie BTP et ou 1

^ère

catégorie en Hydraulique délivré par l’administration compétente ;

• Une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de moins de trois (3) mois en son Originale ;

• Une attestation de non exclusion de la commande publique délivrée par l’ARMP et datant de moins de six (06) mois à la date de remise des offres ;

8. Les offres doivent être présentées suivant les formulaires de soumission figurant dans le présent Dossier d’Appel Offre National (DAON). Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d’Appel d’Offres complet en français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent mille (100.000) francs CFA.

Le paiement sera effectué en espèces.

Le Document d’Appel d’Offres peut être retiré à la mairie de la Commune Rurale de Dogo.

9. Les offres rédigées en français devront être soumises en quatre (4) exemplaires (un original et trois copies) à l’adresse ci-dessous

au plus tard le jeudi 07 janvier 2021 à 10 h 00 heure locale.

La soumission des offres par voie électronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.

Mairie de la commune rurale de Dogo, département de Mirriah, Région de Zinder, cel : 96 88 86 17 / 96 10 74 71.

Le Président de la Délégation Spéciale de la Mairie de Dogo

Conventions de cofinancement-N°02/CR/DUNGASS-PASEC

AVIS D’APPEL D’OFFRES

N° 01/2020/CR/DOGO

République du Niger Région de Zinder Département de Mirriah Commune Rurale de Dogo

!"#$ !%&'($)($*+,)%#$-.$/.01$

"! #$!$$$!$$$!

#! #$!$$$!$$$!

%! #$!$$$!$$$!

!"#$ %"&#'&#$(')'&#*+$,+$-"./*--*"&$01$2134$

"! "!#$$!$$$!

%! "!&$$!$$$!

&! "!'$$!$$$!

ECHOS DES REGIONS ⁷

U

n seul passager est sorti indemne de cet accident. Les 7 bles- sés graves sont admis à l’hôpital national de Zinder.

Selon les explications don- nées par les services com- pétents, l’accident a été

provoqué par la défaillance de la crémaillère, pièce maitresse chargée de la stabilisation du véhicule.

Le gouverneur Issa Moussa a assisté à la levée des corps des disparus pour

leur mise à terre avant de se rendre au chevet des blessés dont certains se

trouvent dans un état coma- teux à l’Hôpital national de

Zinder. Il a saisi l’occasion pour inviter les transpor- teurs à plus de prudence dans la conduite, à l’entre- tien conséquent de leurs véhicules pour épargner aux passagers et aux fa- milles ce genre de drame.

«Le chauffeur du véhicule qui est âgé de 70 ans ne peut pas disposer de tous ses reflexes», soutient par ailleurs le Gouverneur de Zinder.

Sido Yacouba ANP-ONEP/Zinder

D

ans le discours de bienvenue qu’il a pro- noncé à cette cir- constance, le président du comité d’organisation de cette journée M. Hassane Zada a, au nom du président du Conseil d’Administration de la Maison de la Presse, souhaité la bienvenue à tous ceux qui ont effectué le dé- placement. Cette initiative a indiqué M. Hassane Zada découle d’un accord com- mun entre tous les journa- listes et agents des médias de la région de Dosso ; elle témoigne aussi d’une culture de la confraternité au sein de la famille de la presse de Dosso. Cette initiative a pré- cisé le président du comité d’organisation est le fruit des excellents rapports qui exis- tent entre les différents mé- dias et le représentant du Conseil Supérieur de la Communication de Dosso dont la disponibilité et les ef- forts ont été capitaux dans la réussite de cette célébration.

A la veille des élections dans notre pays, M. Hassane Zada a appelé tous les can- didats aux élections prési- dentielles à s’engager pour le respect de la liberté de la presse dans notre pays. Les conditions de vie et de travail des journalistes nigériens a- t-il notifié restent très diffi- ciles. A cela la pandémie du COVID 19 qui est venu por- ter un coup dur aux médias.

«Le comité d’organisation de la journée de la liberté de presse de Dosso soutient toutes les initiatives prises

par la Maison de la Presse en vue de l’amélioration des conditions de vie et de travail des journalistes», a souligné M. Hassane Zada.

Procédant au lancement de cette journée nationale de presse à Dosso, le Secré- taire général adjoint de la ré- gion M. Hambaly Bouweye a fait un rappel de cette jour- née institué par décret n°2014-140/PRN/MCRI du 7

mars 2014 qui découle de la signature le 30 novembre 2011 par le chef de l’état de la Déclaration de la Table de la Montagne, acte par lequel il s’est engagé à promouvoir la liberté de la presse au Niger par la suppression des peines de prison contre les journalistes pour des délits de diffamation et d’insultes.

Le Secrétaire général adjoint de la région a salué cette ini- tiative des médias publics et privés de Dosso, une inno- vation qu’ils mettrons à profit pour faire le point de la si- tuation de la liberté de la presse mais aussi pour éva- luer eux-mêmes leur travail en tant que professionnels des médias, dégager les perspectives et interpeller les autorités sur les entraves à la liberté de la presse constatées dans l’exercice de leur profession.

Dans l’après-midi, un match de football a opposé les forces de défense et de sé- curité et les journalistes des médias publics et privés. Au coup d’envoi de la rencontre, au moment où tous les 22 joueurs sont alignés sur le terrain, l’arbitre a constaté l’absence du ballon et il a fallu attendre une dizaine de minutes pour avoir un ballon et démarrer le match qui s’est soldé sur le score sans appel de trois buts à un en faveur des hommes des mé- dias. Un dîner de presse or- ganisé au centre de presse a sanctionné la fin des mani- festations de cette journée de la liberté de presse à Dosso; une grande première en région qui a été une réus- site.

Mahamane Amadou ONEP-ANP/Dosso

l Zinder

9 morts et 7 blessés graves dans un accident de la route vendredi dernier

Un véhicule de transport (4X4 pick up cabine avancée) de passagers s’est renversé le vendredi 27 novembre dernier aux environs de 19H à 12 km de Zinder sur la route de Mirriah faisant 9 morts et 7 blessés graves. Informé des faits, le Gouverneur de la Région de Zinder, M. Issa Moussa s’est rendu sur le lieu de l’accident dans les heures qui suivent.

l DR

Le gouverneur de Zinder s’est rendu sur le lieu de l’accident

l Dosso/Médias

Célébration à Dosso de la 7 ^ème édition de la Journée Nationale de Presse

Placée sous le thème «Journalisme en période électorale : la vérification des faits ou fact checking, la promotion de la culture de la paix, la coexistence pacifique des populations», la 7ème édition de la journée nationale de la liberté de presse a été célébrée le lundi 30 novembre pour la première fois en région notamment à Dosso au centre de presse.

Cette initiative découle d’un accord commun entre tous les journalistes et les agents des médias de la région de Dosso. La cérémonie de lancement de cette journée a été présidée par le Secrétaire général adjoint de la région de Dosso M. Hambaly Bouweye représentant le gouverneur en présence des responsables des forces de défense et de sécurité ainsi que des responsables et plusieurs

agents des différents médias de la place. ^l

DR

Photo de famille des participants

l DR

Lors de la célébration

ANNONCES

8

1. Le Gouvernement de la République du Niger a sollicité un crédit de la Banque Mondiale pour financer le Projet d’Appui au Développement du Corridor Transsaharien Tanout – Tiguidit. Il a l’intention, à ce titre, d’utiliser une partie des sommes qui seront accordées pour financer le contrat des services de consultant (firme) pour la Mission de surveillance et de vérification pour le Marché Routier à obligation de Résultats (MROR) des Travaux de Réhabilitation de 116,7 km et Services d’entretien par Niveau de Service sur 8 ans de 254,3 km pour la Région de Zinder.

2. Contexte et Introduction

Le Corridor Routier Transsaharien, long de 4600 kilomètres, est une voie de commerce qui traverse le désert saharien entre Alger en Algérie et Lagos au Nigéria. Il passe par Tamanrasset en Algérie, Agadez et Zinder au Niger et Kano au Nigéria. Ce corridor joue pour le Niger un rôle essentiel dans les échanges commerciaux entre les zones excédentaires du sud et les zones déficitaires du Nord.

La région d'Agadez importe des produits agricoles en provenance de Maradi et de Zinder par ce couloir et la majeure partie des importations de Zinder proviennent de Kano, au Nigéria. L'amélioration de l'état des routes au Niger faciliterait et augmenterait les échanges commerciaux à l'intérieur du pays et avec les pays voisins, ce qui stimulerait la croissance économique.

Le transport routier est de loin le mode de transport le plus dominant au Niger. Le pays compte un réseau routier total de 20 268 km (2018), dont : a) 10 649 sont des routes nationales ; b) 2 075 km sont des routes régionales et c) 6 952 km sont non classés. Sur l’ensemble du réseau, seuls 4 655 km sont des routes revêtues. Les routes nationales sont la bouée de sauvetage de l'économie car elles relient non seulement toutes les villes secondaires à la capitale, mais elles permettent également d'accéder aux ports des pays voisins. La section nigérienne du corridor transsaharien s’appelle Route Nationale n° 11 et mesure environ 975 kilomètres de longueur.

Le tronçon du corridor transsaharien au Niger reliant Agadez à Zinder est une chaussée à deux voies. Il a été construit vers la fin des années 1980 avec un enduit superficiel bicouche. En 2013, après plus de 25 ans de service et n’ayant pas reçu d’entretien périodique pour prolonger sa durée de vie, l’état de la route s’était dégradé à un niveau hors d’entretien provoquant un coût d’exploitation de véhicule, un temps de parcours et un risque de sécurité routière élevés. Soucieux du désenclavement interne et externe du pays, le gouvernement du Niger avait commencé à chercher des financements pour la réhabilitation de la route. Au cours des années 2013-2014, le Gouvernement du Niger a cherché et obtenu des financements auprès de l’Union Européenne (10^ème et 11^ème FED) pour la réhabilitation de 200 km sur les 425,3 km du tronçon Zinder-Agadez, à savoir: (i) Zinder-Soraz (40 km) et (ii) Soraz-Tanout (98 km) dont les travaux sont en cours d’exécution ; (iii) Agadez-Tiguidit (62 km) qui a fait l’objet de réception provisoire.

La réhabilitation de la RN N°. 11 entre Tanout et Tiguidit : Depuis 2013, la section entre Tanout et Tiguidit (225,7 km) s’est dégradé encore plus et nécessite d’urgence une réhabilitation/renforcement.

L’Union Européenne a financé les études à niveau d’Avant-Projet Détaillé (APD) pour deux sous-sections de la route, notamment (i) pour la section entre Tanout et Silika (90,76 km), et (ii) pour la section Abalama – Tiguidit (40 km). Ces deux études ont étés complétés en juillet 2014 par le groupement AIC PROGETTI/Art Génie. Ils ont étés validés par le Ministère de l’Equipement du Niger et par des ingénieurs routiers de l’Union Européenne. Etant donné le temps passé et les dégradations additionnelles de la route depuis 2013, les études ont été

actualisées en 2020 par le groupement AIC PROGETTI/Art Génie particulièrement concernant la solution technique à adopter pour les travaux de réhabilitation/renforcement et le volume des travaux nécessaires. L’étude pour la section restante, entre Abalama et Silika (86,24 km), a également été achevée en 2020 par AIC PROGETTI.

La gestion et l’entretien de la RN N° 11 entre Agadez et Zinder : Au-delà de la réhabilitation du tronçon fortement dégradé entre Tanout et Tiguidit (225,7 km) il a été décidé de combiner cette réhabilitation avec l’entretien pluriannuelle sur 8 ans pour toute la route entre Zinder et Agadez (425,3 km) sous la modalité « Marché routier à obligation de résultats-MROR » en utilisant le modèle de DAO développé par la Banque Mondiale. Deux lots sont envisagés.

La mission de contrôle pour le marché MROR a pour objet d’assurer la surveillance et la vérification des Travaux de Réhabilitation de 116,7 km et de Services d’entretien par Niveau de Service sur 8 ans de 254,3 km pour laquelle une firme de consultants sera retenue sous les Termes de Reference complets à retirer via les adresses Email ci-dessous.

3. Portée des Services Résumé des Responsabilités

L'employeur nomme le Directeur de Projet conformément aux dispositions du MROR. Le Directeur de Projet est une personne qui travaille pour l'agence responsable de la gestion du MROR (Ministère de l’Equipement). Le Directeur de Projet délègue au Consultant de la Mission de Surveillance et Vérification (Consultant MSV) les parties de son rôle et de ses responsabilités qui sont décrites dans les présents termes de référence. Le Chef de l’équipe du Consultant MSV sera formellement le Représentant du Directeur de Projet sur le chantier.

Il agira et en étroite coopération et en consultation continues avec le Directeur de Projet.

Le personnel du Consultant MSV veillera à ce que l’entrepreneur satisfasse aux exigences du MROR. En tant que limitation de son autorité, le Consultant MSV ne dégage l'entrepreneur d'aucune de ses fonctions ou obligations en vertu du MROR. Aucune prolongation de délai ni aucun paiement supplémentaire ne seront approuvés par le consultant MSV sans l'approbation écrite du Directeur de Projet.

Le Consultant MSV ne donnera pas non plus d'instructions à l'entrepreneur, car cela pourrait conduire aux réclamations de l'entrepreneur et une dilution de sa responsabilité. Il ne peut que donner des conseils à l’entrepreneur sur les actions nécessaires pour remplir les exigences du MROR.

Les mesures que le consultant MSV peut prendre pour imposer les dispositions du MROR sont :

i. Recommander au Directeur de Projet de ne pas payer les travaux non conformes aux exigences contractuelles ;

ii. Refuser l'approbation de documents que l’entrepreneur doit soumettre qui ne sont pas conformes aux exigences ;

iii. Appliquer des réductions de paiement pour non-respect des Critères de Performance Opérationnelle (CPO) et des Critères de Performance de Gestion (CPG) ; et

iv. Appliquer des pénalités pour les retards dans l'exécution des travaux.

Le Consultant MSV sera responsable pour :

i. Surveiller l’exécution du programme prévu de l’Entrepreneur pour les activités de réhabilitation, d’amélioration et d’entretien, tel qu’approuvé par le Directeur de Projet ;

ii. Examiner et approuver les conceptions détaillées des travaux et d’autres documents que l’entrepreneur doit soumettre au Directeur de

Avis à Manifestation d’Intérêt

N° 001/ME/SG/DGGT/DMP-DSP/UCP/PMRC/2020

République du Niger Ministère de l’Equipement

Secrétariat Général

Direction Générale des Grands Travaux Projet d’Appui au Développement du Corridor

Transsaharien Tanout – Tiguidit

pour le recrutement d’un consultant (firme) pour la Mission de Surveillance et de Vérification pour le

Marché Routier à Obligation de Résultats (MROR) des Travaux de Réhabilitation de 116,7 km et Services

d’entretien par Niveau de Service sur 8 ans de 254,3 km pour la Région de Zinder.

ANNONCES ⁹

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation des Marchés paru dans sahel quotidien du 21 Janvier 2020 et dans SIGMAP le 28 Janvier 2020.

2. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) dispose des fonds, source Fonds Commun Sectoriel de l’Education (FCSE), et à l’intention d’utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du Marché N°003/FAFPA/FCSE/AON/2020 relatif à la fourniture des équipements outillages matières d'œuvres pour 250 ateliers.

3. Le Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour la livraison des fournitures de équipements outillages matières d'œuvres pour 250 ateliers en deux (2) lots :

- Lot1 : EQUIPEMENTS : COUTURIER

- Lot2 : EQUIPEMENTS : MECANIQUE, MENUISERIE ET BTP

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’offres ouvert sans requalification tel que défini dans le Code des Marchés publics aux articles 30 à 39, et ouvert à tous les candidats éligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès du Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33,sis au Quartier koira kano rue kk 37 au rez de chaussé et prendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adresse mentionnée ci- après Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA), du lundi au jeudi, de 9 heures à 16 heures et le vendredi de 9 heures à 12 heures 30.

6. Les exigences en matière de qualifications sont :

Le Candidat doit fournir la preuve écrite qu’il satisfait aux exigences ci-après : - Capacité financière d’au moins 50 000 000 FCFA, pour chaque lot Capacité technique et expérience

Le Candidat doit prouver, documentation à l’appui qu’il satisfait aux exigences de capacité technique ci-après : Avoir effectué au moins deux (2) marchés similaires par lot relatifs à la fournitures des équipements mécanique, menuiserie et BTP et

couturier de minimum 50 000 000 par lot(contrat enregistré et PV de réception ou contrat et attestation de bonne fin en copie légalisée et timbré) au cours des trois dernières années (2019,2018 et 2017).

NB : Les offres des entreprises ne répondant pas aux critères de qualifications ci- dessus indiqués seront rejetées. Voir les DPAO pour les informations détaillées.

7. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier d’Appel d’offres complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’une somme non remboursable de deux milles (200 000) FCFA à l’adresse mentionnée ci-après Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) Tel : 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 aux 1ers étages. Le mode de paiement sera en espèces

8. Les offres devront être soumises à l’adresse ci-après Secrétariat Générale du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 au 1er étages au plus tard le 11/12/2020 à 9h00. Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres seront rejetées.

9. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission, d’un montant de : - Lot1 : 1 100 000 FCFA

- Lot2 : 1 300 000 FCFA

10. Les candidats resteront engagés par leur offre pendant une période de cent vingt jours 120 jours à compter de la date limite du dépôt des offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et aux DPAO.

11. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis le 11/12/ 2020 à 9h15 l’adresse suivante : Directeur Général du Fonds d’Appui à la Formation Professionnelle et à l’Apprentissage (FAFPA) 20 72 32 33 sis au Quartier koira kano rue kk 37 salle de réunion.

Directeur Général ABDOU DJERMA Lawal

Marchés Publics

APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL

N°003/FAFPA/FCSE/AON/2020

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES FONDS D’APPUI A LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET A L’APPRENTISSAGE

(FAFPA)

RELATIF A LA FOURNITURE D’EQUIPEMENT OUTILLAGE MATIERE D'ŒUVRES POUR 250 ATELIERS Projet ;

iii. Surveiller et vérifier les activités de réhabilitation, d’amélioration et d’entretien des routes par l’Entrepreneur, du respect par l’Entrepreneur du Niveau de Service requis et du respect des critères de qualité indiqués dans le MROR ;

iv. Vérifier l’atteinte des Critères de Performance Opérationnelle (CPO) et des Critères de Performance de Gestion (CPG) telles que prescrites dans le MROR ;

v. Faire la revue des documents a élaborer par l’entrepreneur concernant la sauvegarde sociale et environnementale (PGES) et vérifier sa conformité avec les documents contractuels ;

vi. Vérifier la mise en œuvre par l’entrepreneur des dispositions relatives à la sauvegarde sociale et environnementale, ainsi que de ses autres obligations ;

vii. Vérifier la mise en œuvre du Plan d'Assurance de Qualité de l’entrepreneur ; et

viii. Vérifier les relevés mensuels de l’entrepreneur et recommander à l’employeur son paiement, tout en appliquant les réductions de paiement prévus dans le MROR pour les non-conformités.

4.Calendrier des services MSV :

La durée du contrat du consultant MSV sera de 96 mois (8 ans), à compter de la date de début des contrats MROR. L’équipe du consultant MSV exécutera les services au Niger. Les services prêtés hors du Niger (siège social de la société) peuvent être spécifiquement convenus au cas par cas, par exemple pour certains services d’ingénierie spécialisés.

Il est important de noter que pendant la durée du contrat de 96 mois, la durée des principales activités de ce projet est estimée comme suit:

• Période de conception de travaux et de mobilisation : 6 mois

• Période des travaux de réhabilitation et d’amélioration : 30 mois

• Services d’entretien : pendant toute la période de 96 mois 5. Modalité de sélection

Le consultant sera sélectionné en accord avec les dispositions de passation des marchés contenues dans le « Règlement de Passation des Marchés pour les Emprunteurs sollicitant le Financement de Projets

d’Investissement (FPI) » Juillet 2016 avec révision en Novembre 2017 et Août 2018.

Pour le présent AMI, la présélection sera basée sur les critères suivants : les activités principales et le nombre d’années d’exercice, l’expérience voulue, la capacité technique et administrative du consultant. Le personnel clé ne sera pas évalué à ce stade.

Le nombre de candidats à inscrire sur la liste restreinte sera limité à huit (8) et la sélection finale du consultant sera faite par la méthode de Sélection Fondée sur la Qualité Technique et le Coût (SFQC) conformément aux procédures qui seront décrites dans la Demande de Propositions. L'attention des consultants intéressés est attirée sur la Section III, que les paragraphes, 3.14, 3.16 et 3.17 dudit « Règlements

», énonçant la politique de la Banque mondiale en matière de conflits d'intérêts sont applicables.

6. Informations Utiles

Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de l’Unité de Coordination du PMRC sise dans l’enceinte du Ministère de l’Equipement au rond-point de l’Hôpital National de Niamey, Annexe abritant le Cabinet du Ministre de la Communication, Tél. : (227) 20 73 54 38 aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8 h 00 à 17 h 00, et les vendredis de 8 h 00 à 12 h 00 (Heure locale).

Les termes de références complets de cette prestation peuvent être obtenus aux adresses indiquées ci-dessous : [email protected] et [email protected].

L’Avis à manifestation d’intérêt est publié sur le site UN Development Business (UNDB).

Ils peuvent déposer leur manifestation d’intérêt rédigée en français à l’adresse indiquée ci-dessus en quatre (04) exemplaires (1 original + 3 copies) ou les expédier à : [email protected] et

[email protected] au plus tard le 23 décembre 2020 à 12 heures 00 minute (Heure locale à Niamey).

Le Secrétaire Général Ministère de l’Equipement