w w w. h e r b l a y. f r

(1)

n°23 - bimestriel - mars 2006

w w w . h e r b l a y . f r

p.9

Patrice Suau, portrait sensible

p.5

Services Aménagement et Urbanisme :

les deux font la paire

p.17

(2)

Herblaymag n°23 - mars 2006 - 2 w w w. h e r b l a y. f r

ville

sommaire

HerblayMag est une publication de la Mairie d’Herblay : 43, rue du Général de Gaulle 95220 Herblay

Tél. : 01 34 50 55 55 E-mail : mairie@herblay.fr Bimestriel (6 numéros par an) Directeur de la Publication Patrick Barbe

Comité de rédaction

Jean-Charles Rambour, Michel Ferrer, Brigitte Schustermann.

Prises de vues

Michèle Bantz, Franck Tourneur, Valérie Wojciechowski.

Tirage : 11 500 exemplaires Distribution La Poste Conception et réalisation

105, rue Boucicaut - 92260 Fontenay-aux-Roses Tél. 01 55 52 14 00 - www.dialecte.com

[4] Vie locale [5] Portrait

Patrice Suau, portrait sensible [6] Vie locale

[8] Agenda [9] Dossier

Dans les jardins d’Herblay [13] Vie locale

[16] Associations [17] Zoom sur…

Services Aménagement et Urbanisme

Les deux font la paire [18] Rétrospective [19] Expression

des groupes politiques

Un quotidien qui s’améliore

En attendant de partir vers des rivages plus lointains, vous pourrez dès le samedi 1^er avril traverser la Seine grâce au bac. Ce service gratuit fonctionne de 9h à 12h et de 14h à 19h30 les samedis, dimanches et jours fériés.

En route vers l’aventure et la découverte de “l’autre rive” !

Envie de croisière…

Vous l’avez bien éduqué en lui apprenant la propreté... Pourtant, notre espace quotidien (trottoirs, espaces verts...) est encore trop souillé par les crottes...

Tous les jours, des agents municipaux contribuent à la propreté de la ville.

Alors aidez-les en ramassant les déjections laissées par votre chien.

Ramasser les crottes du “meilleur ami de l’homme” est un geste citoyen, permet de garder la ville propre et contribue à le faire accepter par les autres... surtout par les piétons !

Trottoirs ou crottoirs ?

Mieux éclairé, avec des cheminements piètonniers sécurisés, des végétaux mis en valeur, l’aménagement sera prêt pour les balades de printemps...

Quai du Génie

Plus d’infos au 01 34 50 55 51

v

(3)

édito

Patrick Barbe Maire d’Herblay

Conseiller général du Val d’Oise

Herblaymag n°23 - mars 2006 - 3 - www.herblay.fr

Ce sont de bons chiffres pour notre ville.

Ils sont les témoins de notre rigueur de gestion d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

Je suis décidé à garder ce cap.

Pourquoi un plan “Action voirie” ?

C’est une nécessité. Nous avons beaucoup à faire.

Tout ne pourra pas être entrepris en même temps.

Nos 120 kilomètres de rues... C’est atypique en Ile-de-France ! Merci d’avance pour

votre patience et pour votre compréhension lors des nombreux chantiers de voirie

en perspective dans tous les quartiers.

L’ouverture d’un nouveau centre de loisirs pour le 1

^er

juillet prochain, de nouveaux équipements sportifs, le début des travaux de reconstruction de la MJC... Le budget 2006 passe à l’action.

l y a un an, je vous faisais part de mon souhait de marquer une pause dans nos dépenses.

Il fallait retrouver des forces supplémentaires pour continuer à s’équiper, à rénover notre ville.

Pause réelle qui aura quand même vu l’ouverture d’une nouvelle école et de nombreux chantiers de voirie pour ne parler que des principales réalisations.

Des forces supplémentaires, le budget 2006, adopté le 26 janvier dernier par le Conseil municipal, en a trouvé. Car dégager 1,5 million d’euros

supplémentaire pour le plan “Action voirie” 2006 est un signe de bonne santé financière. Les services de l’État nous l’ont fait savoir. Pour être en bonne santé, il faut surtout être attentif à ne pas faire d’excès. Et puis un peu de chance ne nuit pas...

La chance, ce sont les taux bas des emprunts pour l’investissement.

Être attentif, c’est veiller chaque jour à ne pas dépenser plus qu’il ne faut en fonctionnement.

Car chaque euro épargné donne de l’énergie aux bras qui comme ceux d’un haltérophile soutiennent l’effort d’équipement de notre ville.

Deux ratios illustrent ce qui précède. Le montant de l’épargne de gestion est d’environ 184,8 € par habitant alors qu’il est de 167,7 € par habitant pour la moyenne d’Ile-de-France.

De même, pour l’équipement 379 € pour Herblay quand la moyenne de notre région est de 375 € .

w w w. h e r b l a y. f r

I

Garder le cap

(4)

vie locale

es inscriptions scolaires des enfants nés en 2003 et de tous les enfants entrant au CP se dérouleront du 1^er mars au 28 avril.

Les pièces justificatives à fournir :

• livret de famille,

• justificatif de domicile,

• carnet de santé de l’enfant.

L’école que fréquentera l’enfant est déterminée par le domicile des parents selon la carte scolaire. Certaines déroga- tions peuvent néanmoins être accordées si la demande est motivée.

Attention : les dérogations acceptées pour l’école maternelle sont à renouveler lors du passage en CP.

Les demandes sont à adresser par écrit à Monsieur le Maire avant le 28 avril 2006.

Les pièces à joindre au courrier :

• copie du livret de famille,

• attestation sur l’honneur de la personne gardant l’enfant et son justificatif de domicile,

• tout autre document jugé utile.

Horaires d’accueil du service Éducation, situé dans l’annexe du Parc de la Mairie : – du lundi au mercredi 8 h 30 à 11 h 45 13 h 30 à 17 h 15

– le jeudi 8 h 30 à 11 h 45 13 h 30 à 19 h 15 – le vendredi 8 h 30 à 11 h 45 13 h 30 à 16 h 15

Je voudrais aller à l’école !

Inscriptions scolaires

L

estock jeans a ouvert ses portes fin 2005 au 8 avenue Paul Langevin.

Vous y accédez par la contre - allée située en face de Truffaut.

Ce magasin de déstockage avec de nombreuses marques de jeans comme Lee Cooper, Levis, Dockers, Tommy Hilfiger, Pépé Jeans, Le temps des cerises, Chevignon… vous propose deux qualités de produits, soit des fins de série soit des produits de second choix qui ont un léger défaut de fabrication.

L’ambition de ce magasin est de vous faire faire de bonnes affaires en étant toujours clair sur la qualité des produits.

Vous y trouverez également un rayon T-shirt, chemises, pulls... pour hommes et femmes.

Du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h30, le samedi de 10h à 19h30 sans interruption et le dimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

A découvrir à la Patte d’oie : Destock jeans

8, avenue Paul Langevin

D

v

Bienvenue

es tarifs de la restauration scolaire, du centre de loisirs et des classes de découvertes sont calculés suivant un barème prenant en compte les ressources de la famille.

La mise à jour du quotient familial doit être faite entre le 1^er mars et le 28 avril 2006 auprès du service Éducation, du service Restauration ou au centre de loisirs.

Merci de vous munir des éléments suivants :

• livret de famille,

• avis d’imposition 2004 ou dernier bilan d’activité,

• les trois derniers bulletins de salaire,

• les bulletins de salaire d’octobre, novembre et décembre avec cumul de l’année 2005,

• les trois derniers avis de paiement ASSEDIC (le cas échéant) ou tout autre justificatif des ressources perçues,

• justificatif des prestations familiales perçues,

• jugement de divorce (le cas échéant),

• carnet de santé,

• attestation d’assurance responsabilité civile pour l’enfant.

Actualisation du quotient familial

L

Pensez-y

Les règlements de factures (chèques) du centre de loisirs et de la restauration scolaire sont à envoyer directement à la Trésorerie, 2 avenue de la Libération - 95240 Cormeilles- en-Parisis.

Depuis le 1^er janvier, le prélèvement auto- matique est mis en place. Vous pouvez demander une autorisation de prélèvement à transmettre à votre banque au pôle petite enfance “Arc en ciel”, aux services Éducation, Restauration ou au centre de loisirs.

Les prélèvements sont effectués une semaine après l’envoi de la facture.

Vous avez la possibilité de contester une facture même

après le prélèvement, dans un délai maximum d’un mois à réception de la facture.

Plus d’infos au 01 34 50 55 56/57

v

Plus d’infos Service éducation :

01 34 50 55 56/57 Service restauration :

01 34 50 55 20 Centre de loisirs

“Le bois des Fontaines”

tél. 01 34 50 28 33

v

(5)

ville portrait

t puis, premier signe du destin, l’office national des eaux et forêts n’en recrute plus. Il entame une formation aux arts graphiques. Pendant un an, il réalise des portraits surtout à partir de photos. Certains se souviennent peut-être de l’exposition que Patrice en a faite dans la boutique de M. Dolidon. C’était en 1995 !

Deuxième signe. Une rencontre avec un personnage qui a vraiment marqué Patrice.

Herblaysien, héritier des impressionnistes, Henry Thorin entre en scène. C’est ma première rencontre avec un “vrai” peintre...

Il était âgé, mais me paraissait tellement frais.

Il a réveillé en moi cette capacité à être peintre.

On s’est promené, on a peint ensemble...

Henry Thorin est mon révélateur, mon initiateur.

Jamais loin de la nature

Depuis lors, Patrice Suau mène deux vies un peu en parallèle.

Peintre et illustrateur de dessins animés, entre palette, pinceaux et palette graphique.

Et puis, il a voulu tester sa passion pour la peinture. Je suis parti sur les routes pour quinze jours, camper, avec une boulimie de pratique. Je suis resté trois mois et demi et depuis je peins sans relâche. Chaque fois que je m’éloigne de la peinture, je quitte l’uni- vers que j’aime. Je n’ai jamais décidé d’être peintre, mais c’est venu malgré moi...

Les choses se révèlent. Ma vie me surprend.

Patrice Suau définit le peintre comme une éponge. Il vit la peinture comme un médium qui lui a permis de renouer avec les autres.

Il aime à installer son chevalet dehors et qu’une conversation s’installe avec les badauds.

Une bonne partie des tableaux réalisés “sur le motif” se sont vendus comme ça. Ce sont les gens qui m’ont fait prendre conscience du peintre que je suis. J’aimerais rassembler une bande de copains pour aller peindre, car ce n’est pas naturel de planter son chevalet dehors.

En 2005, Patrice Suau a enchaîné trois expositions : Paris, Herblay à la Maison du Passeur et Moret sur Loing (à côté de Fontainebleau). Lorsqu’il évoque cet épisode, la nostalgie de l’école de Barbizon n’est pas loin... Il a d’ailleurs “inventé” son propre matériel de peintre ambulant, un cadre en bois léger, un sac en cuir pour mettre pinceaux et couleurs sur le dos. J’aime bouger, il ne faut pas que je reste enfermé loin de la nature. Je voudrais voyager, voir quel peintre je serais en Inde, par exemple.

Souvent, lorsque Patrice se balade, une scène lui saute aux yeux. C’est un tableau ! Un pas en avant ou en arrière et la magie est rompue.

Aujourd’hui, il commence à peindre des bouquets de fleurs.

Une autre façon d’être proche de la nature...

Patrice Suau, jeune peintre, a toujours dessiné. Sa famille ne l’a jamais poussé à exploiter ce talent qu’il a dans les mains. Adolescent, il voulait être garde forestier. C’est sans doute de là que lui vient cet amour de la nature, ce regard qu’il porte sur notre environnement...

E

Patrice Suau,

portrait sensible

Mercantour (en haut, à gauche) et La Jonte (Causse Méjean).

(6)

vie locale

Découvrez et renseignez vous sur l’apprentissage avec la Chambre des métiers du Val d’Oise.

e centre de formation des apprentis ouvre ses portes au grand public : le 11 mars et du 13 au 18 mars, de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h : boulangerie/pâtisserie, cuisine/restau-

ration, mécanique, carrosserie et peinture automobile, vente avec l’institut des métiers et de l’artisanat (43, av Pierre Sémard, Villiers-le-Bel).

du 11 au 18 mars,

de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h : cuisine et restauration avec le centre de

formation de Cergy (1, avenue du Parc).

Trouver sa voie

L

Apprentissage

La Maison du handicap

Pôle info handicap

e pôle info handicap Val d’Oise vous accueille du lundi au vendredi de 9 heures à 12 heures et de 13h30 à 17 heures et sur rendez-vous (bâtiment H du Conseil général, 2, avenue du Parc, Cergy). Il est chargé de faciliter le financement des aides matérielles et des aménagements de loge- ment pour les personnes handicapées. Vous pourrez également trouver auprès de l’équipe de quatre personnes un

service spécialisé d’accueil et d’écoute, d’information et de conseil.

L

La ville d’Herblay ouvre les carrières de pierre de Gaillon aux visiteurs le 2 avril à 14h, 15h, 16h et 17h et le 21 mai à 14h, 15h, 16h et 17h.

es visites commentées et gratuites d’une durée d’environ 45mn sont réservées aux personnes de + de 12 ans, en bonne condition physique et munies de bottes ou de chaussures de marche L’inscription, obligatoire, s’effectue auprès du service Archives - Documentation - Patrimoine au 01 34 50 55 51 à compter du 13 mars.

Ne tardez pas à vous renseigner et à vous inscrire.

Seuls quatre groupes de 20 personnes sont constitués à chaque visite.

La ville d’Herblay se réserve le droit d’an- nuler sans préavis ces manifestations.

Jean-Claude Pansanel, qui assure les visites organisées par la ville, dédicacera son livre, Les trous

de mémoire d’Herblay, aux visiteurs.

L

Patrimoine

v

Visite des carrières

Simple comme un coup de fil

ilvia Defrocourt-Mantovani nous a quittés le 19 janvier à l’âge de 54 ans.

Elle faisait partie de l’équipe du conservatoire municipal de musique depuis 1989.

L’énergie de cette femme au grand cœur a entraîné petits et grands... au sein de Musi-Câlines, Poly-Sons et Sing a Swing.

S

Hommage

Plus d’infos au 0 800 300 701

(n° vert)

v

Depuis 2005, un recensement des personnes âgées de plus de 65 ans est effectué dans le cadre du plan canicule.

Les seniors recevront prochainement un questionnaire à retourner au pôle Seniors.

es personnes principalement ciblées par le plan canicule sont les “isolées”

(seule ou dont la famille est éloignée), les personnes qui ont des problèmes de santé pas suffisamment graves pour bénéficier d’aide extérieure et qui se retrouvent com- plètement seules. Il est nécessaire de nous faire connaître ces personnes pour que nous puissions les aider et intervenir en cas de problèmes.

Parallèlement à ce recensement, nous recherchons des personnes-relais dans les quartiers. Elles assureront un lien en rendant visite aux seniors recensés et en diffusant des informations sur la manière de se protéger de la chaleur.

Si vous êtes intéressé(e), prenez contact avec le Pôle Seniors. Une

réunion d’information est prévue le 4 avril à 18 h 30.

Pour un été solidaire

L

Pôle Seniors

v

our en savoir plus sur le montant de la retraite CNAV déclaré aux impôts, les retraités peuvent composer le 0 821 22 24 26 (0,12 € la minute) du lundi au vendredi de 8h à 17h30. Les retraités peuvent également consulter le site :

www.retraite.cnav.fr rubrique “votre espace personnel”.

En effet, pour la première fois cette année, les retraités recevront une déclaration de revenus pré-remplie sur laquelle sera reporté le montant global de leurs retraites. Ils auront simple- ment à vérifier si ce montant correspond au total de leurs différentes retraites. Pour cela, les retraités reçoivent en début d’année un courrier de chaque organisme payeur.

P

Pratique

(7)

ville

vie locale

e taux de chômeurs de longue durée dans le Val d’Oise est le plus élevé d’Ile- de-France. Le Préfet du Val d’Oise s’est félicité de la démarche de la ville d’Herblay. En effet, si les entreprises privées montrent un vif intérêt aux opportunités du plan de cohésion sociale, peu d’associations ou de collectivités locales y ont eu recours. Dans ce cadre, les employeurs sont aidés par l’État qui prend en charge une partie du salaire pendant une durée déterminée.

Les dix postes créés en mairie remettent le pied à l’étrier à des personnes peu ou non qualifiées en rupture avec le monde du travail. Mais il ne s’agit pas “d’embaucher pour faire joli”. Ces agents vont permettre d’offrir aux Herblaysiens de nouveaux

services, comme la mise en place de portage de livres à domicile pour les seniors qui ne peuvent plus venir à la bibliothèque.

En route vers l’emploi

A l’heure où Patrick Barbe signait cette convention en préfecture, vingt Herblaysiens participaient à une réunion d’information et de sélection pour la mise en place d’une formation qualifiante “Services Sécurité, Secours Incendie Assistance aux Personnes” (SSIAP 1).

La ville d’Herblay met en place cette formation (sans pré-requis) pour des jeunes de 18 à 25 ans, des demandeurs d’emploi de longue durée et des allocataires du RMI. L’objectif est de former ces personnes sans qualification pour les accompagner vers un secteur porteur

d’emplois. En effet, deux mille emplois sont vacants dans le Val d’Oise.

Cette formation d’un coût de 16 000 €, entièrement prise en charge financièrement par la ville d’Herblay, est dispensée par PCSI, centre de formation du groupe COTEBA (spécialiste de la sécurité)

Les candidats ont été adressés par la mission intercommunale jeunesse, un animateur social, les assistantes sociales de la circons- cription et la MEI (Maison de l’emploi et de l’insertion) d’Herblay.

Première étape : les 6 & 7 février

Les douze stagiaires ont passé leur AFPS (attestation de formation aux premiers secours) à la MEI d’Herblay.

Deuxième étape : du 13 au 24 février

Les stagiaires suivent la formation “agent de service sécurité incendie” au CNIT.

A l’issue de ces deux semaines, ils passent un examen final

sanctionné par un certificat de qualification.

Le 19 janvier dernier, Patrick Barbe, Maire - Conseiller général, a signé avec Christian Leyrit, Préfet du Val d’Oise, une convention par laquelle il s’engage à signer dix contrats aidés en mairie. Pendant ce temps-là, des stagiaires

commençaient une formation porteuse d’avenir...

L

v

Herblay Solidaire

La ville d’Herblay

se mobilise pour l’emploi

(8)

Du 4 au 26 mars

“Lignes de vie”

Exposition de peinture avec Marie-Christine Jalabert Maison du Passeur

les samedis et dimanches de 14h30 à 19h

Du 8 au 22 mars

“Cobr’art”

Exposition d’œuvres récentes avec un atelier d’arts plastiques atypique s’inscrivant dans la mouvance de l’art-thérapie et dans la lignée de l’art brut.

Théâtre Roger Barat

14 mars

• Thé dansant pour les seniors Inscriptions au Pôle Seniors du 27 février au 3 mars Salle Offenbach du Théâtre Roger Barat

• Cinéma au théâtre Roger Barat

Du 14 au 25 mars Dans le cadre de l’année de la Francophonie, exposition :

“Aimé Césaire, poète martiniquais”

Les étapes de la vie et de l’œuvre du poète martiniquais sont retracées.

Restituant les faits dans leur con- texte historique et géographique, c’est un parcours à la découverte

de l’œuvre, à travers des textes associés aux illustrations que de grands peintres ont imaginées pour eux. Combinant approche esthétique et pédagogique, l’exposition offre un accès aisé et une lecture agréable. Elle constitue une introduction vivante à l’œuvre de ce poète majeur.

Bibliothèque municipale

15 mars VI^e conférence

“art contemporain”

Pour Richter : votez 1 Auditorium Saint-Vincent - 20h30 Plus d’infos au 01 34 50 55 51

16 mars

Écouter autrement ! Sur les pas de l’orchestre OstinatO

Escaich

Kyrie pour une messe imaginaire Brahms

Symphonie n°1 Concerto pour piano n°1

en ré mineur Soliste : Samuel Parent, piano Direction : Jean-Luc Tingaud Théâtre Roger Barat - 20h45 Nouveauté au théâtre :

le bar est ouvert une heure avant le début des représentations.

17 mars Dîner - spectacle

Sur inscription au Pôle Seniors du 27 février au 3 mars.

Places limitées.

Résidence des Érables 19h Plus d’infos au 01 34 50 55 75

18 mars

• Connaissance de monde

“la Russie”

film de Christian Durand Théâtre Roger Barat 15h

• Cross de l’école des Buttes Blanches 23 mars

Cinéma au théâtre Roger Barat 25 mars

Brocante de livres

Romans, BD, albums, docu- mentaires, livres de poche : de tout, pour tous les goûts et à petits prix !

Bibliothèque municipale De 10h à 18h

Du 25 mars au 28 avril Salon vert

Exposition des artistes herblaysiens

Théâtre Roger Barat

1^er avril

Carnaval des animaux (voir page 15)

Du 1^er au 30 avril Pour le plaisir...

Exposition de peinture avec Marie-Hélène Laforêt et Jean Sallin

Maison du Passeur

le vendredi de 16h30 à 18h30 et les samedis et dimanches de 14h à 19h Plus d’infos au 01 34 50 55 51

2 avril

Visite des carrières (voir page 6)

19 avril

Chasse aux œufs avec les enfants du centre de loisirs à la résidence Inscriptions au Pôle Seniors du 27 mars au 31 mars.

26 avril

• Après-midi jeux inter-génération

Avec les jeunes du Café-Jeux Pôle Seniors - 15h

• VII^e conférence

“art contemporain”

Et j’ai crié (...) pour qu’elle revienne

Paul Klee, William Kentridge, Albert Œlhen, Alain Séchas, Philip Taaffe, Luc Tuymans...

Auditorium Saint-Vincent - 20h30 Plus d’infos 01 34 50 55 51

Du 6 au 28 mai Muses vagabondes Exposition de peinture avec Françoise Combarré et Philippe Pasquier Maison du passeur

tous les week-ends et jours fériés de 13h30 à 19h

21 mai

Visite des carrières (voir page 6)

agenda

(9)

Avec le printemps qui revient... les jours qui rallongent, l’envie d’aller faire un tour dans le jardin s’empare de nous ! Vous rappelez-vous

de ce refrain ? Dans les jardins de mon père, les lilas sont fleuris.

A Herblay, le lilas est bien plus qu’une rime enfantine. Il a été pendant de longues années la vedette d’une fête populaire très réputée. On venait de loin pour la fête des lilas d’Herblay...

dossier

Herblaymag n°23 - mars 2006 - 9

(10)

dossier

w w w. h e r b l a y. f r Herblaymag n°23 - mars 2006 - 10

n peut lire dans l’ouvrage Regards sur Herblay que l’abbé Michel Fourmont transforma les terres incultes en bordure de Seine en riants coteaux, plantés de ces fleurs dont il avait pu admirer la beauté et les brillants coloris au cours de ses voyages.

Au XVIIIê siècle et notamment pendant la Révolution, la fête des lilas se déchristianise et devient laïque : bals, exercices de force et d’adresse, chanteurs et conteurs remplacent peu à peu les rites religieux. A la fin du XIXê siècle et au début du XXê, ces festivités ont disparu dans tout le Parisis. En 1936, grâce à M. Serrurier, la fête du printemps renaît pendant ces quatre années d’avant-guerre, dont nos aînés gardent le faste en mémoire. La deuxième guerre mondiale interrompt toute réjouissance. Le lilas repart à nouveau dans l’oubli.

Mais à partir de 1947, la fête des lilas fait à nouveau l’ac- tualité du printemps à Herblay.

L’édition de 1957 reste dans les mémoires avec la venue des Gilles de Mons et un gala avec des artistes de music-hall dont Henri Salvador.

Comme souvent dans ce genre de festivités, on procédait à l’élection de la reine des lilas et de ses deux demoisel- les d’honneur. Dès le début de l’année, les machines à coudre des mamans s’activaient. En effet, les enfants se costumaient pour le grand défilé.

Et c’est une joyeuse ribambelle qui descend à travers les rues...

Les grands chars décorés tirés par les tracteurs des agriculteurs mobilisés pour l’occasion, les bicyclettes garnies de lilas et aussi les membres des Batelières au rythme de l’Herblai- sienne. Bref, toute la ville était sur le pont !! En final, le cortège se dirigeait vers le théâtre de verdure du parc de la mairie pour procéder à la remise des prix des divers concours : plus beau vélo décoré, plus beau costume réalisé par maman... Ensuite, place à la danse !

Et c’est une joyeuse ribambelle

Un peu d’histoire

O

Et si

nous perpétuions la tradition du lilas

à Herblay

en le plantant

dans nos jardins ?

(11)

e réaménagement des sentes des Alouettes et de la Frette ( voir Herblaymag n°22/janvier 2006 ) a démarré. Daniel Dohy, architecte paysagiste, a proposé dans son projet une réimplan- tation de lilas pour cette liaison pédestre à flanc de coteau.

Je suis très attaché à la ruralité et à ce qui qualifie un paysage.

Autrefois les coteaux étaient couverts de lilas. Aujourd’hui, ils sont habités et seuls les sentes et quelques grands espaces nous permettent de recréer l’esprit de ces paysages du

“village d’Herblay”. Il ne s’agit pas de créer un parc, mais bien de retrouver des paysages des bords de Seine. L’effet de masse est très intéressant. Il est important de réinstaller ce végétal chaque fois que c’est possible. Et c’est ce que font les services techniques ; ils réimplantent le lilas sur les talus et dans les espaces verts.

Les sentes sont le lien indispensable entre le plateau et le fleuve.

Taille des haies et des végétaux

appelons quelques règles de bon sens.

Les arbustes ne doivent pas envahir le domaine public (trottoirs par exemple), ni le jardin de votre voisin. L’article 673 du Code civil précise : “Tout propriétaire est tenu d’élaguer les branches de ses arbres qui dépassent la limite séparative.” La négligence en la matière peut être source de conflit entre voisins. Alors que la taille rendra votre végétal plus vigoureux et vous cachera mieux des regards indiscrets.

R

Fiche botanique

Syringa

Famille des oleacea originaire des régions chaudes des Balkans, mais que l’on trouve aussi dans le centre de l’Europe et en Asie;

fleurit d’avril à juin selon les variétés en grappes très odorantes aux multiples couleurs (blanc, rose, bleu ou pourpre rosé) ; arbuste qui peut monter à 6 mètres ;

peu exigeant, un sol

ordinaire et même calcaire lui convient ;

très bonne plante

stabilisatrice (ceci explique sans doute sa présence colonisatrice (lorsqu’une racine voit la lumière du jour, un nouveau lilas sort de terre !).

Il ne faut pas hésiter à supprimer les drageons d’un coup de bêche bien tranchante pour conserver (ou recréer) le massif initial.

”

“ Point de vue spécialiste de

L

avant après

rime avec…

Quand jardinage

Syringa amurensis

Syringa villosa

les services techniques

sur les talus et dans les espaces fleurit d’avril à juin selon

les variétés en grappes très

ordinaire et même calcaire

De nombreux Herblaysiens ont hérité du “travail”

de générations de jardiniers

avant eux.

(12)

Collecte des déchets verts

haque jardinier vous le dira : rien de mieux, ni de plus naturel que le compost pour enrichir une terre trop lourde ou trop calcaire.

Avec le syndicat Tri-Action qui gère la collecte sélective pour notre ville depuis 2003, les déchets verts font l’objet d’un ramassage spécifique. Cela permet la fabrication de compost. C’est pourquoi il est primordial de ne jamais présenter cette sorte de déchets en sac plastique, incompatible avec la filière du compostage.

La collecte des déchets verts reprend le 15 mars en porte à porte, une fois par semaine (se reporter au calendrier de collecte pour connaître “votre” jour).

Quels sont les végétaux à présenter à la collecte ?

Les produits de tonte, la taille des haies, les petits branchages en fagots ficelés (longueur maximum : 1m20, diamètre maximum du fagot : 20 cm) et les feuillages (pas de souches, pas de terre, pas de grosses branches).

C

Une alternative aux sacs papier : la poubelle de jardin

es sacs ne sont pas gratuits (0,28 € le sac).

Ils sont financés par la taxe d’enlèvement des ordures ménagères et donc par vous en tant que contribuable. Au fil des années, la consommation de sacs augmente. En 2005, les 24 575 maisons individuelles du syndicat ont consommé 788 500 sacs pour un coût avoisinant les 230 000 €.

Chaque commune distribue la quantité adaptée à la taille de votre terrain, mais vous aussi pouvez être acteur pour limiter le gaspillage des sacs.

Les sacs peuvent supporter un poids de 20 kilos sans craquer. Remplissez -les bien jusqu’en haut. Pour éviter une fermentation trop rapide, pensez à conserver le sac ouvert ; ainsi il ne craquera pas.

Les sacs ne sont pas adaptés pour recevoir des branchages ; présentez-les en fagots ficelés ( plus pratiques à collecter pour les rippers ).

Les poubelles de jardin peuvent être utilisées pour présenter les déchets végétaux à la collecte. Ceux-ci doivent être en vrac et la poubelle présentée ouverte de manière à ce que l’équipe de collecte sache qu’il s’agit de déchets verts.

Vous pouvez également apporter les déchets végétaux à la déchetterie de Bessancourt (gratuit et illimité en poids).

L

Distribution annuelle de sacs papier du 1

^er

au 31 mars

aux services techniques ( 141, route de Conflans )

du lundi au jeudi

de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h le vendredi

de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h le samedi de 8h à 12h

v

Merci de vous munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.

Le nombre de sacs est adapté à la superficie de votre jardin

Auvers Beauchamp Bessancourt Frépillon Herblay Méry Pierrelaye Saint-Leu Taverny Syndicat

Tonnage 670 504 452 221 1446 493 330 1 085 1 053 6 254

Moyenne 98 56 64,6 97,8 62,6 55,1 47,6 71,6 40,6 59,5

en kg/hab

Résultats de la collecte “ verte ” 2005 Mais

de nouveaux jardins ont été créés...

de nouveaux

ont été créés... Alors plantons des lilas blancs ou bleus,

simples

ou doubles !

(13)

vie locale

a capacité d’autofinancement d’Herblay est en constante augmentation depuis 2002, principalement grâce au réaménagement de la dette, à la baisse des taux d’intérêts et à la recherche constante d’économies. L’épargne de gestion continue sa progression.

Le ratio par habitant montre que l’épargne de gestion est très satisfaisante (167,7 € par habitant pour la moyenne régionale et 184,8 € pour Herblay).

En fonctionnement, le budget 2006 prévoit une enveloppe de 1 042 270 € pour les subventions aux associations. 15 % de mieux qu’en 2005 pour les associations sportives et une revalorisation des crédits consacrés aux activités sportives et culturelles des écoles élémentaires (ASCEE) sont également inscrites pour cet exercice 2006.

Jeudi 26 janvier, le Conseil municipal a adopté par 25 voix pour et 9 voix contre le budget primitif 2006. Un budget qui entérine l’annonce faite publiquement lors de la cérémonie des vœux par Patrick Barbe de dégager 1,5 million d’euros supplé-

mentaire pour des travaux de voirie.

En effet, l’analyse de notre budget, notamment en le comparant à celui de villes de la même strate de population, indique qu’Herblay est dans une situation financière favorable.

L

Budget 2006 :

Un effort significatif pour la voirie avec 2,7 millions d’euros

0 1 2 3 4 5 6

2002 2003 2004 2005 2006

Épargne de gestion

Épargne nette Annuité de la dette

Dette en capital 19 % Dépenses

d’équipement 81 %

Évolution des épargnes de budget à budget

Le budget d’investissement consolidé s’élève à 12 423 200 €

Les principales opérations en 2006

réaménagement voirie (2,7 M €) ;

début des travaux de reconstruction de la MJC (600 000 €) ; poursuite des travaux

dans les bâtiments scolaires ainsi que l’extension du groupe Jean Jaurès (634 000 €) ;

aménagement d’un terrain en synthétique au stade des Beauregards (500 000 €) ;

reconstruction et couverture de deux courts de tennis au parc des sports des Beauregards (250 000 €) ;

aménagement d’un nouveau centre de loisirs dans l’ancienne école maternelle Jean Jaurès et réfection du centre de loisirs des bois des fontaines (143 000 €).

0 1 2 3 4 5 6

2002 2003 2004 2005 2006

Épargne de gestion

Épargne nette Annuité de la dette

Dette en capital 19 % Dépenses

d’équipement 81 %

Le budget d’investissement

Herblay Moyenne 2006 nationale

de la strate 2005

Dépenses réelles de fonctionnement/population 1 180,28 € 1 161 € Produit des impositions directes/population 527,80 € 482 € Recettes réelles de fonctionnement/population 1 258,11 € 1 286 € Dépenses d’équipement brut/population 379,27 € 316 €

Encours de dette/population 1 162,95 € 1 019 €

Dotation globale de fonctionnement /population 175,02 € 371 € Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement 52,94 % 55 % Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 1,25 1,30 Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette 94,89 % 98,44 % en capital/recettes réelles de fonctionnement

Dépenses d’équipement brut/recettes réelles 30,14 % 28,84 % de fonctionnement

Encours de dette/recettes réelles de fonctionnement 92,43 % 79,23 %

(14)

vie locale

Le plan local d’ur- banisme (PLU) de la commune a été arrêté au Conseil municipal du 10 novembre der- nier. Après trois mois de consultation au sein des services des personnes publiques associées à la procé-

dure d’élaboration, le projet de PLU peut être soumis à enquête publique. Cette nouvelle étape de la procédure permettra à chacun de vous de venir s’exprimer sur le projet proposé.

n effet, du 6 mars au 7 avril inclus, une enquête publique se déroulera au Centre Saint-Vincent, aux jours et heures suivants :

les lundis, mardis, mercredis de 9h à 12h et de 14h à 17h les jeudis

de 9h à 12h et de 14h à 19h les vendredis

de 9h à 12h et de 14h à 16h les samedis de 9h à 12h.

Vous pourrez y prendre connaissance du dossier de PLU et consigner éventuellement vos observations sur le registre d’enquête ou les adresser par écrit au Commissaire-Enquêteur en mairie - 43, rue du Général de Gaulle - 95221 Herblay cedex.

Monsieur Serge Geiter, exerçant la pro- fession d’architecte, a été désigné comme Commissaire Enquêteur par le Tribunal Administratif de Cergy-Pontoise. Il recevra les personnes intéressées au Centre Saint- Vincent et sans rendez-vous, samedi 11 mars de 10h à 12h, vendredi 17 mars et jeudi 6 avril de 15h à 18h.

A l’issue de cette nouvelle étape, le commissaire enquêteur rendra son avis et ses conclusions sur le dossier. Le PLU sera ensuite approuvé par le Conseil municipal et deviendra alors le nouveau

document d’urbanisme applicable sur le territoire communal.

Une nouvelle étape...

u cœur de cette programmation

“Découvertes”, un grand projet départemental mobilise les acteurs du réseau. La ville de Gonesse a, en effet, le privilège d’accueillir la pièce Les Philosophes de Josef Nadj. Elle le fait au nom des huit communes réunies autour de ce choix et pour un public qui pourra venir de toute l’Ile-de-France.

Dix représentations de ce spectacle

“répertoire”, où la danse côtoie et croise la poésie, le théâtre, le cirque et les arts plastiques, sont prévues du 28 mars au 7 avril. Le dispositif scénique original et spécifique, conçu par Josef

Nadj, a pris place à la salle Jacques Brel de Gonesse. En guise de mise en bouche, une introduction photogra- phique présente des œuvres plastiques du chorégraphe.

Escales danse en Val d’Oise se veut enfin espace de

“création”. Après avoir accompagné la Compagnie Käfig en 2004, puis Nacera Belaza en 2005, le réseau

vient apporter cette année son soutien à la compagnie Propos du chorégraphe Denis Plassard. C’est sa dernière pro- duction, baptisée Camping, qu’il dévoile au public des Escales le 4 avril au théâtre Roger Barat. Dans cette comédie musicale loufoque et décalée, six danseurs- chanteurs-campeurs se mêlent à deux musiciennes baroques. Il y est question du langage et de la façon de communiquer et la chorégraphie y rencontre la musique, la chanson et le cinéma. Le tout sur un ton enlevé et plein d’humour.

Pour la sixième édition d“Escales en Val d’Oise”, cinq compagnies professionnelles vont donner vingt-trois représentations dans treize communes entre le 17 mars et le 7 avril.

Une belle occasion pour le public de découvrir le travail de chorégraphes d’aujourd’hui comme Marco Berrettini, Nasser Martin-Gousset ou Pierre Lamoureux.

A

Des escales 2006 riches en surprises

Plan local d’urbanisme

v

Danse

lles partiront prochainement, chacune accompa- gnée de la personne de son choix, pour un week- end de détente dans un castel Napoléon III au bord de l’Epte. Après tirage au sort, elles ont gagné les deux premiers lots offerts par la ville d’Herblay lors de la quinzaine commerciale de Noël.

Les autres gagnants ont eu le plaisir de se voir remettre des bons d’achats offerts par les commerçants ou encore des places dans des parcs d’attractions. Merci aux soixante-deux commerçants qui ont rendu possible cette opération et félicitations aux gagnants de ce jeu.

Nous attendons les cartes postales !

Bravo à Sandrine Tailleu et à Colette Barbery

Jeu gagnant

E

v

Votre Député, Jean Bardet, tiendra une permanence

lundi 27 mars de 18 à 19 heures au 69, rue de Chantepuits.

Merci de prendre rendez-vous au 12, place de la halle

tÉl. : 01 34 50 96 26 ou jbardet@assemblee-nationale.fr

v

Le plan local d’ur- banisme (PLU) de la commune a été arrêté

soumis à enquête publique.

E

(15)

vie locale

eluches géantes, frêles papillons...

coccinelles avec leurs robes rouges à points noirs... La parade vous donne rendez-vous le 1^er avril. Un grand concours récompensera les costumes : le plus exotique, l’animal le plus drôle, le plus farfelu, le plus effrayant, le plus imaginatif, le plus gai, le plus beau maquillage...

et d’autres catégories encore.

Laissez aller votre imagination pour créer votre costume et n’hésitez pas à

inventer “votre” animal...

Faites briller les yeux des enfants en manifestant votre joie de voir s’enfuir l’hiver sous vos

chansons et vos cris ! Après le carnaval sur le thème de la BD en

2004 et l’Europe en 2005, on annonce pour 2006 l’arrivée des animaux.

a troisième édition du festival “Osons user les mots” se déroulera jusqu’au 7 avril. Une initiative de la MJC d’Herblay qui se singularise par son mot d’ordre :

“Faites-vous plaisir avec l’écriture”…

Trois cahiers sont disponibles chez les com- merçants partenaires et les accueils municipaux. Laissez-vous aller à l’écriture sur le thème du voyage. L’inspiration est venue...

Renvoyez vite, avant le 10 mars, votre ou vos cahiers à la MJC ou déposez les notamment au Centre Saint-Vincent.

Pendant la semaine d’animation, vos textes seront lus, mis en scène partout dans la ville.

Osons user les mots

L

association HNO vous propose sa brocante le dimanche 2 avril de 9 à 18 heures, mail des Ombrages.

Vous désirez réserver un stand ? Inscrivez - vous dès maintenant en envoyant votre chèque (14€ par emplacement de 2,50 m de façade) à HNO - Broc des Buttes 38, place du bois des Grives 95220 Herblay. Vous devrez y joindre une enveloppe timbrée portant votre adresse, une photocopie de votre carte nationale d’identité et la liste précisant la nature des marchandises

à vendre (vaisselle, vête- ments, linge, jouets...).

Broc des Buttes

Brocante

v

Brocante

a troisième édition du festival “Osons user les mots” se déroulera jusqu’au 7 avril. Une initiative de la MJC d’Herblay qui se singularise par son mot d’ordre : Trois cahiers sont disponibles chez les com- merçants partenaires et les accueils municipaux. Laissez-vous aller à l’écriture sur le thème du voyage. L’inspiration est venue...

v

Festival Brocante Brocante

Les ami(e)s du théâtre

Vous souhaitez recevoir des informations sur les événements qui se déroulent au théâtre Roger Barat, merci de nous envoyer votre mail

à l’adresse suivante trbh@herblay.fr

En route pour le charivari !

Le temps fort est programmé pour 15 heures.

Tous les groupes, les associations, les enfants et vous..., tous déguisés, partiront du parking de la gare pour une cavalcade dans la ville :

boulevard Oscar Thévenin, boulevard du 11 novembre

(jusqu’au rond-point de l’école), rue du Général de Gaulle, place des Étaux, rue du Vivier,

rue des Froids Manteaux, rue de Paris,

place de la Libération, place de la Halle.

Bal des enfants, stands, jeux, buvette, confetti, barbe à papa, gâteaux.

Carnaval des animaux : déguisez vous !

Carnaval

P

L’

v

(16)

n certain nombre d’entre vous, et notamment les élèves d’Herblay, ont participé au Téléthon en décembre dernier.

Et vous avez, pour certains, inscrit vos nom et prénom sur les petits cartons con- fiés aux ballons et qui sont partis dans un tourbillon vers le ciel. Le vent a soufflé...

les ballons ont voyagé... Voici quelques nouvelles de nos messagers.

Le premier retour est le carton

de Lucas Tchadjian des Buttes Blanches.

Il a été trouvé à Sault-Saint-Rémy, par Isabelle et Frédéric Naneix Le deuxième est le carton

d’Alexandre Crépin, renvoyé d’Ormoy- Villiers (à côté de Crépy-en-Valois).

Le troisième est celui de Marion Bleimer de Saint-Exupéry,

trouvé par M. et Mme Fricoteau à Écordal dans les Ardennes.

Le quatrième est celui de Florian (?) du collège Duhamel,

renvoyé par Kai-Uwe Hoffmann Wefensleben (Allemagne).

Le cinquième est celui de Christelle Fave de Saint-Exupéry. Il était accompagné d’une gentille lettre en allemand d’Anita Thielen à Lasel.

Le dernier reçu (le 28 décembre) est celui de Gaëlle Gerucier des Buttes Blanches.

Il a été renvoyé par Gerhard Wiergel (Allemagne). Il est accompagné d’une gentille lettre en français et de deux documentations et cartes sur Goslar et sa région, dont l’une en français.

Comme nous le signale Gerhard dans sa lettre, Goslar est à quelque 800 kilomètres de Paris... !

Le carton qui nous était revenu de plus loin l’an dernier venait du sud de Nantes.

Mais jusqu’où iront-ils ? Encore un défi à relever pour l’édition 2006 du Téléthon !

Des messagers qui ne manquent

pas d’air !

U

Téléthon 2005

e Parisis entre en scène aussi côté musique... La MJC d’Herblay invite un groupe rock de chacune des six villes du Parisis à se produire sur la scène de

la Luciole le samedi 18 mars à 20 heures. Une autre façon de construire l’intercommunalité avec six groupes locaux à découvrir !

Entrée 6,5 € / adhérents et pass’culture 5 €.

Parisis by night

L

Le Parisis

v

e Lions club, depuis 1917—date de sa création— initie et participe à des actions locales, nationales et inter- nationales (téléthon, la vue d’abord, les cannes blanches, enfants malades, chiens d’aveugles....).

Pour sa part, le Lions club de Sannois- Herblay-La Frette- Rive de Seine a remis, le 17 novembre dernier, un chèque de 3 000 euros pour aider à

la création de centres de jour pour les patients atteints de la maladie d’Alzheimer (en 2004, la même somme avait également été remise pour la même cause).

Sur le plan national, cent quinze centres d’accueil ont pu ainsi être créés.

L’argent provient d’actions organisées par les membres du club, tous strictement bénévoles, telles que la vente de bougies dans le hall d’un centre commercial, la tenue de buvettes lors de la fête de la musique, le forum des associations et la vente de muguet...

Le Lions club de Sannois-Herblay- La Frette organise également, au profit des œuvres qu’il soutient, La Boucle de l’Eau, course à pied de 25 km, à laquelle participent près de deux cents coureurs, et dont les droits d’inscription alimentent son fonds de solidarité.

La prochaine édition de la “Boucle de l’Eau” se déroulera le samedi 18 mars.

N’hésitez pas à vous y inscrire ; vous ferez œuvre utile en vous oxygénant sur les bords de la Seine.

Prochain rendez-vous des “Lions”, une nou- velle soirée country au théâtre Roger Barat samedi 8 avril à 20 h 30.

Retenez, d’ores et déjà, vos places, vous passerez une

excellente soirée.

Pour l’homme et la femme de la rue, les membres des Lions clubs sont des gens nantis qui se réunissent pour des repas gastronomiques et pour pré- parer leurs voyages exotiques.

Évidemment, il n’en est rien.

Oui les membres des Lions clubs se réunissent, souvent le soir, après des journées de travail bien chargées. Mais c’est pour préparer leurs actions de solidarité en faveur de malades, personnes âgées dépendantes, handicapés, victimes d’accidents…

L

Lions club

Une devise :

“Nous servons”

Plus d’infos et inscriptions : Lions club (Michel Torre) 46, av. du Général de Gaulle - Herblay

ou 06 08 87 18 88

v ville

associations

(17)

PPAUP, SDRIF, PAE, PVR, DIA... Même si les consultations de la population autour de l’élaboration du plan local d’urbanisme (PLU) ont été nombreuses, le langage quotidien de ces spécialistes ressemble à des formules dignes du “supercalifragilisse”

de Mary Poppins pour les non-initiés que nous sommes ! Les missions de ces deux services se complètent et se succèdent en toute logique.

Ainsi, Sophie Raccah et son service Aménagement ont suivi tout le dossier du PLU. Le plan d’aménagement et de dévelop- pement durable, les réunions publiques, les enquêtes publiques et enfin le PLU à proprement parler ont fait partie de leurs priorités. En ce moment même, un commissaire enquêteur a été nommé pour une des dernières étapes de l’élaboration de ce document qui dessine notre ville pour les années à venir. Une enquête publique est réalisée au Centre Saint-Vincent jusqu’au 7 avril. N’hésitez pas à vous y rendre et à donner votre avis !

Martine Rousseau et l’équipe du service Urbanisme, quant à elles, mettront en œuvre le PLU en principe dès septembre. C’est à travers l’instruction des permis de construire et déclaration de travaux (environ 400 par an)

que de nouveaux cas vont se présenter.

L’interaction entre les deux services va créer un retour vers le service Aménagement qui sera amené à réviser ou à modifier. Mais nous n’en sommes pas là !

Depuis le début de l’année 2006, les permis de construire sont totalement de la respon- sabilité des services municipaux. En effet, la direction départementale de l’équipement n’apporte plus son soutien technique et juridique aux communes. Il a fallu créer un poste pour assurer ces nouvelles missions.

Cela nécessite aussi une veille juridique accrue vis-à-vis des obligations réglemen- taires ou législatives.

Le service Urbanisme est également sollicité par les notaires à chaque fois qu’une vente

se dessine dans les zones urbaines ou à urbaniser (en 2004 : 650, en 2005 : 530).

En effet, à chaque vente correspond une demande de renseignements très utile pour les acquéreurs.

Le service Urbanisme intervient aussi dans le cadre des acquisitions ou cessions foncières (environ 30 dossiers par an). Le service des domaines estime le bien en fonction du marché et des valeurs connues. Des prix de référence par rapport aux zonages ont été établis.

Les architectes, géomètres et aménageurs consultent régulièrement ces deux services pour s’assurer que leurs projets répondent aux exigences du PLU et du code de l’urbanisme. Les Herblaysiens y viennent aussi pour consulter le cadastre,

soit 1250 hectares en parcelles !

Un vaste territoire en commun, une même situation géogra- phique, des bureaux qui se jouxtent, une équipe de huit personnes passionnées par le droit des sols et deux services complémentaires...

Aménagement et Urbanisme.

Le premier qui élabore des documents d’urbanisme, le second qui les applique.

Z

Les deux font la paire Services Aménagement et Urbanisme

De nombreux visiteurs viennent consulter les documents d’urbanisme.

Services Aménagement et Urbanisme 15 avenue Paul Langevin

du lundi au jeudi

de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et le vendredi

de 8h30à 12h30 et de 13h30 à 16h.

zoom sur…

v

(18)

Herblaymag n°23 - mars 2006 - 18

w w w. h e r b l a y. f r

eines d’un jour ou de toujours ?

R

Épiphanie au Pôle Seniors

haque année, des trésors cachés attirent les passionnés.

Vedette incontestée de la journée : le chien et ses TSF !

C

n présence de nombreuses personnalités, Patrick Barbe a présenté les principales réalisations prévues pour l’année à venir.

E

Bourse

toutes collections Vœux 2006

rétrospective

(19)

«

expression des groupes politiques

Bien vivre à Herblay Herblay Sécurité Herblay Notre Ville

Majorité municipale

Ces textes sont publiés sans modification aucune et les propos développés le sont sous la seule responsabilté de leur auteur.

ans son dernier éditorial d’HerblayMag, le maire d’Herblay décerne à la Ville, et particulièrement à lui-même, si on le lit bien, le label « Herblay solidaire » pour 2006.

Cela mérite de s’y arrêter un peu, tant ces propos sont révélateurs de la manière du maire d’Herblay : approximation, contradiction et surtout commu- nication.

« Des actions qui nous incitent à déclarer haut et fort que nous sommes solidaires », écrit Patrick Barbe.

Qu’en est-il réellement ?

D’abord les dix contrats aidés : il s’agit en réalité, sur les incitations du préfet, d’aider, grâce aux impôts des contribuables herblaysiens, le gouvernement en place à atteindre ses objectifs de réduction du chômage. Créer des emplois publics dont la nécessité est plus que douteuse, ce n’est pas de la solidarité, M. le maire, cela s’appelle le socialisme ! En URSS, il n’y avait pas de chô- meurs.

Le Téléthon ensuite : belle soirée, beau spectacle mais en fait de solidarité, il s’agit plutôt de charity business avec tout que cela comporte. Et, les bénévoles et les donateurs de bonne foi savent bien que ce n’est pas eux que je mets en cause.

Quant aux subventions accordées suite aux catastrophes, c’est un geste symbolique qui donne bonne conscience.

Pour la Chamade enfin, il s’agit d’un projet voulu et porté par une association et il était bien naturel que la Ville s’y associe, d’autant qu’Herblay est plutôt pauvre en ce qui concerne ce type d’équipements d’intérêt général.

Et le reste à l’avenant.

Ainsi il suffit que la présidence de l’intercommu- nalité sur laquelle comptait le maire, à juste titre d’ailleurs, lui échappe, pour que du jour au len- demain, il se pose publiquement en défenseur des communes en utilisant sans vergogne les arguments qu’il trouvait détestables, quand c’était moi qui les lui servais.

Quand il s’agit de s’opposer à des mesures pour lesquelles la commune n’est pas décideur — passage de la Francilienne, nuisances sonores, pollutions en tous genres — notre maire fait les gros yeux et multiplie les coups de menton. Mais par contre dans des domaines où il pourrait réa- gir effectivement, il suffit que l’État se manifeste un peu fortement pour que le maire s’incline aussitôt : intercommunalité, emplois aidés, loi SRU, lundi de pentecôte travaillé.

En conclusion, quel label pour 2006 décerner au maire d’Herblay, celui de l’autosatisfaction, du cynisme... Je ne sais pas ! En tout état de cause, ce sont les Herblaysiens qui, bientôt, en 2008 décideront par leur vote.

Jean Ménissez ette année encore nous avons voté contre

le budget présenté par l’équipe de P. Barbe.

Nous ne pouvons pas en effet approuver les menaces qui planent sur les marges finan- cières de la ville. Deux phénomènes nous inquiètent plus particulièrement :

• La fin de l’année 2005 a été marquée par le retournement de la politique des taux d’inté- rêt. Après des années de baisse, ils repartent à la hausse, certes faiblement encore, mais la tendance est là. Cela ne manquera pas de peser sur la charge de la dette.

• P. Barbe fait courir aux Herblaysiens le risque d’un déséquilibre financier qui est suscep- tible au final de se traduire par une augmen- tation d’impôt en acceptant de transférer à la Communauté de communes du Parisis les 8,1 M€ de la taxe professionnelle que percevait jusque là Herblay, sans définir pré- cisément le montant et la nature des dépenses qui seront pris en charge en contrepartie par la Communauté de communes.

La compensation financière, différence entre les 8,1 M€ et le montant des dépenses réellement transférées, sera en effet gelé (sous réserve d’une réévaluation forfaitaire symbolique), à son niveau de 2005, alors que les dépenses qui resteraient à notre charge augmenteront naturellement du fait de l’inflation. Certes, rien n’est certain et tout dépendra de la capacité du maire à négocier avec nos partenaires, ce qui au vu des résultats actuels ne peut que nous inquiéter.

Nous serons donc vigilants, dans les mois qui viennent, à ce que les intérêts d’Herblay ne soient pas bradés.

Nous ne pouvons pas non plus approuver les pressions exercées sur deux associations du secteur social, la MJC et AJIR : en diminuant autoritairement de 50 % le montant de leur subvention P. Barbe entend les obliger à signer à ses conditions leur convention d’objectifs avec la ville.

Ce ne sont pas des méthodes. Dans tous les cas, ce ne sont pas les nôtres. Nous préférons à la contrainte le dialogue.

Les permanences du groupe «Bien vivre à Herblay»

ont lieu chaque mois dans le local de l’opposition, annexe du parc de la Mairie (au fond du parking derrière la mairie), le premier samedi de 10h00 à 12h00 et le troisième lundi de 19h00 à 21h00.

Nos prochaines permanences se tiendront le : samedi 4 mars

lundi 20 mars samedi 1^er avril

pas de permanence le lundi 17 avril (vacances scolaires de printemps)

samedi 6 mai

“Bien vivre à Herblay”

Groupe des élus de gauche au Conseil Municipal omme pour l’ensemble des Français,

l’emploi est au cœur des préoccu- pations des Herblaysiens. A travers le plan de cohésion sociale, le gouvernement a pris des mesures permettant de faciliter l’accès à l’emploi, parmi lesquelles les contrats aidés.

Patrick Barbe a résolument voulu qu’Herblay soit solidaire avec tous ceux d’entre nous qui n’ont pas encore eu accès à l’emploi ou ont des difficultés à retrouver le monde du travail.

Dix postes ont été créés, tous pour offrir de nouveaux services à la population. Il s’agit d’une décision volontariste dont l’intérêt unique est celui des Herblaysiens.

Autre exemple concret : la mise en place d’une formation diplômante dans un secteur porteur. Pourquoi ? Parce qu’il y a une offre de deux mille emplois non pourvus dans le département du Val d’Oise. Sur la seule initiative de la municipalité, sans autre financement que celui de la ville d’Herblay, douze Herblaysiens sont maintenant aptes à travailler dans le secteur sécurité – incendie.

Nous avons agi pour leur offrir un nouveau départ.

Loin des polémiques stériles sur qui décide quoi, avec Patrick Barbe, nous agissons et c’est là l’essentiel. Si cette expérience est une réussite, nous recommencerons. C’est pour nous un devoir impératif. Aucune autre ville n’a eu ces initiatives. Les services de l’État nous ont fait part de leur intérêt.

L’action pour l’emploi au quotidien, c’est la Maison de l’emploi et de l’insertion qui assure un suivi personnalisé et un lien direct avec le monde de l’entreprise pour les demandeurs d’emploi en complémen- tarité avec les services de l’Agence nationale pour l’emploi. Son efficacité est reconnue par nombre d’entreprises qui se sont installées sur notre territoire (PC city, Alinéa, Ikéa...) et ont fait appel à notre MEI pour leur recru- tement.

Il n’y a pas de fatalité au chomâge... Seule l’action, si modeste soit-elle, permet de donner une chance à ceux qui ont besoin d’une main tendue.

François Berniéri

C

Il n’y a pas de fatalité...

Restons vigilants sur les finances de la ville

C

Image et réalité

D

(20)