الضمانات القانونية لحماية ممثلي العمال في القانون الجزائري

نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ

-2

-دﻣﺣأ نﺑ دﻣﺣﻣ

ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﻳﻠﻛ

ﺔﺣورطأ

ﺔﻣدﻘﻣ

ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻝﻳﻧﻟ

موﻠﻋ

ﻟا

صﺻﺧﺗ

:

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا

ةذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ

:ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ

/د

نوﻧﻋز

ﺔﺣﻳﺗﻓ

ﻝﺎﻣأ رﻫﺎطﺑ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

ﻰﻠﻳﻟ نادﻣﺣ .د.أ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ

نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ

-2

ﺎﺳﻳﺋر

ﺔﺣﻳﺗﻓ نوﻧﻋز . د

أ مﺳﻗ ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ

نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ

-2

اررﻘﻣ

ﺔﻛﻳﻠﻣ راوﻧﻟوﺑ .د.أ

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ

نارﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ

-2

ﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺎ

ﺔﺣﺎﻣﺳوﺑ .د.أ

ﺦﻳﺷﻟا

ﻲﻟﺎﻌﻟا مﻳﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ

ترﺎﻳﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

رﺎﻣﻋ ﻲﻧﻘﻣ .د

أ مﺳﻗ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

ترﺎﻳﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﻳدﺎﻗ ﷲا دﺑﻋ .د

أ مﺳﻗ ةرﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ

رﻛﺳﻌﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ

ﺔﻳﺳاردﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2016 / 2017

تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا

ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا

يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

رﻛﺷ

ﻝﻣﻌﻟا اذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﻰﻟإ ﻲﻧﻘﻓو يذﻟا ﻝﺟو زﻋ ﷲا ﻰﻟإ دﻣﺣﻟاو رﻛﺷﻟﺎﺑ ﻪﺟوﺗأ

،

ةذﺗﺎﺳأ ﻝﻛو ﻲﻠﻋ ﺎﻫرﺑﺻو ﺎﻬﺗﺎﻬﻳﺟوﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺗﻓ نوﻧﻋز ةروﺗﻛدﻟا ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﻲﺗذﺎﺗﺳأ رﻛﺷأ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا

.

. ﻝﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ ﻝﻛ ﻰﻟإ ﻝوﺻوﻣﻟا رﻛﺷﻟا

ءادﻫإ

ﻰﻟإ ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا اذﻫ يدﻫأ

ﺎﻧﺎﻓرﻋو ارﻳدﻘﺗ يدﻟاو

-ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ مﺎﻣﺗﻹ ﻲﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﻲﺗدﻟاو ﻰﻟإ

-. ﻲﺋﺎﻧﺑأو ﻰﻟ ٕاو ارﻳﺛﻛ ﻲﻧدﻧﺎﺳ يذﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ

ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ ﻰﻟإ

تﺎﺣرﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﻲﺗﻠﺋﺎﻋ ﻰﻟإ

ﺔﻣدﻘﻣ

نإ ﻊﻣﺟﻟا نﻳﺑ ﺑ فارﺗﻋﻻا ﻳرﺣﻟﺎ تﺎ و ﺔﻳدرﻔﻟا تﺎﻳرﺣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا فﻼﺗﺧا ﻝﺣﻣ ﺎﻣﺋاد نﺎﻛ ،ﻝﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأو ﻝﺎﻣﻌﻟا نﻳﺑ ﺔﻏﺎﻳﺻ ةرورﺿ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ نوﻧﺎﻗ ا ﺔﻳﻋﺎﻣﺟ تﺎﻗﻼﻋ سﻳﺳﺄﺗﻟ كﻟذو ﻝﻣﻌﻟ ﺗﻟا ﺔﻳرﺣو قﺣ ﺢﻧﻣ قﻳرط نﻋ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻌﺑﺗﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﻳطﺄﺗ ﺎﻬﺗﻳﺎﻏ ﻣﺛ ﻝﺎﻣﻋ ﺔطﺳاوﺑ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﻝﻳ .ﻝﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ ةوﻘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ةوﻘﻟا ﻝﻛﺷﺗ تﺎﻣظﻧﻣو نﻳرﺧآ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا نﻣ قﺑﺳأ ﺔﻳﻟﺎﻣﻋ تﺎﺑﺎﻘﻧ نﻳوﻛﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا نﺎﻛ دﻗو فﺋاوطﻟا مﺎظﻧ ءﺎﻐﻟإ دﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﻼﺗﻛﺗﻟا نﻳوﻛﺗ رظﺣ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻝذﻟﺎﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا سﺎﺳﺣإ وﻫ كﻟذ بﺑﺳ نﺎﻛو وﻫدﺗو ﻝﺎﻣﻋﻷا بﺎﺣﺻأ ﺎﻬﺳرﺎﻣ ﻲﺗﻟا طوﻐﺿﻟا ﻝﻌﻔﺑ ،ﺔﻳﺣﺻﻟاو ﺔﻳﻧﻬﻣﻟاو ﺔﻳﺷﻳﻌﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ةﺎﻳﺣ ﻪﺟوأ ر ةزﺎﺟٕاو ﺔﺣار نود ﺔﻠﻳوط ﻝﻣﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ روﺟأ ضرﻓ قﻳرط نﻋ ﺢﺑر ﻰﺻﻗأ قﻳﻘﺣﺗﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗو ضﻳوﻌﺗ نود ﻝﺎﻣﻌﻟا ءﺎﻘﺑو ﻝﻣﻌﻟا ثداوﺣ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣﻣ ﺔﻳﺳﺎﻗ فورظ ﻝظ ﻲﻓو ،ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ا ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ ﻝﺎﻣﻌﻟا سدﻛﺗو مﻫروﺟأ ﻲﻧدﺗﻟ ﻝﺎﻔطﻷاو ءﺎﺳﻧﻟ ، ﻲﻟﺎﻣﺳأرﻟا مﺎظﻧﻠﻟ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻝﺷﻓو تﺎﻗﻼﻌﻟا مﻳظﻧﺗ نﻣ ﺔﻟودﻟا بﺎﺣﺳﻧاو ﺔﻟادﻌﻟا قﻳﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻳدرﻔﻟا ﺔﻳﻛﻠﻣﻟا سﻳدﻘﺗو ةاوﺎﺳﻣﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدرﻔﻟا ﺎ دﻗﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا قﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺟ نﻣ ىرﺧأ ﺔﻬ ) 1 ( . بﺎﺣﺻأ بﻟﺎطﻣﻟ ﻝودﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻧﻬﻣ تﺎﻣظﻧﻣ ﻲﻓ ﻝﺗﻛﺗﻟاو ﻊﻣﺟﺗﻟا رظﺣ نﺎﻛ دﻗ مﻬﻧﻳوﻛﺗ ﻊﻧﻣو ﻲﻔﺋﺎط وأ ﻲﻧﻬﻣ ﻊﻣﺟﺗ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا قﻳرط نﻋ ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻳرﺣ دﻳﻳﻘﺗ مدﻌﺑ ﻝﻣﻌﻟا ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأو ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﻬﻧﻳوﻛﺗ ةدﺎﻋ ٕاو ) 2 ( . ﻧﻹا عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ ﺑﺳ يزﻳﻠﺟ ﺗﻟا مﻳرﺣﺗﻟ ﺎﻗﺎ ـﻛـ ﻣﻌﻟا تﻼﺗ ــ ،رﺷﻋ نﻣﺎﺛﻟا نرﻘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا نﻳﻧﺳﻟا ﻝﻼﺧ ﺔﻳﻟﺎ ﻘﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا مرﺣﺗ نﻳﻧاوﻗ ةدﻋ تردﺻ ثﻳﺣ ،روﺟﻷا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟا ﺎﻬﻧﻣ دوﺻ و دﻗ تﺣﺑﺻأ ،ﺔﻳﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﺔﻘﺑطﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ ددﻬﺗ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﻼﺗﻛﺗﻟا ﻩذﻫ زﻬﺗﻧﺎﻓ ﺗإ مدﻘﺗ ﺔﺻرﻓ يزﻳﻠﺟﻧﻹا نﺎﻣﻟرﺑﻟا دﺎﺣ ) 1 ( -ﻝﻳﻋﺎﻣﺳإ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ "، ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا " ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، 2006 ص ، 26 . ) 2 ( ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ و را ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣ ، " ،ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا : ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻌﻳرﺷﺗﻟا ﻲﻓ طﻳﺳوﻟا ءزﺟﻟا 3 " راد ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا 2009 ، ص 31 .

ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻟﺎﻣﻌﻟا دﺎﺣﺗﻻا دﺿ ىوﻛﺷﺑ ءاوﻬﻟا نﻳﺣاوط ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻋﻷا بﺎﺣﺻأ أو ﻧوﻧﺎﻗ ردﺻ ﺎ مﺎﻋ 1799 .ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﻼﺗﻛﺗﻟا وأ تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ﻝﻛ ﻪﻳﻓ مرﺣ ﺔﻧﺳ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻝدﻋو 1800 ﻝﻳدﻌﺗ ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﻳﻟﺎﻣﻋ ﺔﻳﻌﻣﺟ وأ دﺎﺣﺗإ يأ نﻳوﻛﺗ نأ ﻪﺑﺟوﻣﺑ رﺑﺗﻋاو رﺟ روﺟﻷا ﻊﻓر وأ ﻝﻣﻌﻟا طورﺷ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﺋارﺟﻟا بﺎﺑ نﻣ رﺑﺗﻋاو ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻳﻠﻋ بﻗﺎﻌﻳ ﺔﻣﻳ ﺎﻬﻳﻠﻋ بﻗﺎﻌﻳو ﺎﻬﺣﻟﺎﺻﻟ ﻝاوﻣأ ﻊﻣﺟ وأ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﻣﺗﺟا روﺿﺣ وأ تﺎﻳﻌﻣﺟﻟا ﻩذﻬﻟ مﺎﻣﺿﻧﻼﻟ ﻝﻣﺎﻌﻟا ءارﻏإ سﺑﺣﻟﺎﺑ 3 ﺷ نﻳرﻬﺷ ةدﻣﻟ ﺔﻗﺎﺷﻟا ﻝﺎﻐﺷﻷا وأ روﻬ ) 1 ( ، يأ ذﺎﺧﺗاو دﺎﺣﺗﻻاو روﺎﺷﺗﻟا نﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا مرﺣ كﻟذﺑو وﻣ ﻣ ﻝﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ دﺣوﻣ فﻗ ﻝﺎﻣﻌﻟا فﻗوﻣ روﻫدﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳ ﺎﻣ ) 2 ( . إ ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا ةروﺛﻟا حﺎﺟﻧ دﻌﺑ دﻣﻋ يذﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻳﻠﻋ رﺎﺳ يذﻟا بردﻟا سﻔﻧ إ ﻰﻟ قﻼط رﺣ ﻳ ﺔ ﻝﻣﻌﻟا ، تﻻدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻳرﺣ ﻰﻠﻋ رﻳﺛﺄﺗﻟا ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﻟﺎﻣﻋ ﻊﻣﺟﺗ يأ مﻳرﺣﺗ ﻝﻼﺧ نﻣ فﺋاوطﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟاو ﻠﺑﺗو ﻫ رو ـ ﻟا دﻳﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺟﺗﻻا اذ ـﻘـ رادﺻﺈﺑ ﻲﻧوﻧﺎ ﺻﻧ ـ نﻳ ﺎﻣﻫ موﺳرﻣ Allard ﻧﺎﻗو ـ نو le Chapelier ، ردﺻ دﻗو موﺳرﻣ Allard ﻲﻓ 17 سرﺎﻣ 1791 ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا فﺋاوطﻟا ءﺎﻐﻟإ نوﻧﺎﻗ مﺳﺎﺑ ﺎﺿﻳأ فرﻋ يذﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻋ تﺎﻌﻣﺟﺗ ﻲﻫو ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا فﺋاوطﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ مﻫأ ﻝﻌﻟو ﻝﻛ ﻝﺎﻣﻌﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ كﻟذ نﻣﺿﺗو ،ىرﺧﻷا فرﺣﻟا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ىدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺣ 07 ﻝﻛﻟ" : مزﺗﻠﻳ ﻻو ،ﻪﻟ ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ ﻩارﻳ ﻲﻧﻬﻣ طﺎﺷﻧ يأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ وأ يرﺎﺟﺗ ﻝﻣﻋ يﺄﺑ مﺎﻳﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺣﻟا قﻠطﻣ صﺧﺷ اوﻠﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻاو ﺔﻧﻬﻣﻟا ﺔﻟوازﻣﺑ ةررﻘﻣﻟا موﺳرﻟا ءادﺄﺑ ﻻإ كﻟذ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﻳﻌﻣﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﺎﻫردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺢﺋ "ﺔﻧﻬﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ صوﺻﺧﺑ ) 3 ( ةرﺎﺟﺗ وأ ﺔﻓرﺣ وأ ﺔﻧﻬﻣ يأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ درﻔﻟا قﺣو ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻳرﺣ كﻟذﺑ ﺎﺳرﻛﻣ .ﺔﻔﺋﺎطﻟا ﺎﻬﺿرﻔﺗ دوﻳﻗ نود ) 1 ( -ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣارو -ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ، ،"قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا" ص 40 . ) 2 ( ،ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣارو ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ، ص 41 .

(3)- _{Bernard Teyssié ," Droit du travail, Relations collectives de travail" , 2}ème

Edition, Litéc, Toulouse, 1993, P 05.

نوﻧﺎﻗ ﻩﻼﺗ مﺛ Le chapelier ﻲﻓ 17 وﻳﻧوﻳ 1791 ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ مرﺣﻳﻟ ﺔﻠﻳﻠﻗ رﻬﺷأ دﻌﺑ نﻳوﻛﺗ ﻝﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأو يأ ﻊﻣﺟﺗ تﺣﺗ ﻝﺗﻛﺗ وأ يأ ﻰﻠﻋ مﻳرﺣﺗﻟا اذﻫ يرﺳﻳو نﺎﻛ بﺑﺳ يﻷو نﺎﻛ ﻝﻛﺷ نﻳﺗدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ﺎﺣﻳرﺻو ﺎﺣﺿاو كﻟذ ءﺎﺟو ﺔﻣﺋادﻟاو ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا 01 و 02 تررﻗ ثﻳﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا روﺗﺳدﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ موﻘﻳ ﻲﺗﻟا سﺳﻷا دﺣأ وﻫ ﻲﻔﺋﺎط وأ ﻲﻧﻬﻣ ﻊﻣﺟﺗ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا" نأ ﻰﻟوﻷا ﻳوﻛﺗ ةدﺎﻋأ رظﺣﻳ كﻟذﻟ "بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ ﻝﺎﻛﺷﻷا نﻣ ﻝﻛﺷ يأ تﺣﺗ تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ن . ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣأ وأ ةدﺣاو ﺔﻧﻬﻣ نوﺳرﺎﻣﻳ نﻳذﻟا نﻳﻧطاوﻣﻟا نإ" :ﺎﻬﻟوﻘﺑ تﺎﻌﻣﺟﺗ ﻝﻳﻛﺷﺗ نﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻊﻧﻣ تﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻓ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺋر رﺎﻳﺗﺧا ﻝﺟأ نﻣ اوﻌﻣﺗﺟﻳ نأ مﻬﻟ قﺣﻳ ﻻ ةدﺣاو ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ نوﻠﻐﺗﺷﻳ نﻳذﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا سﻳ مﻬﻟ رﻳﺗرﻛﺳ وأ ﻳ وأ ،مﺋاوﻗ وأ رﺗﺎﻓدﺑ اوﻛﺳﻣﻳ نأ وأ مﻬﻟ ﻝﺛﻣﻣ وأ وادﺗ ﻝﺟأ نﻣ وﻟو اوﻟ ذﺎﺧﺗا مﻬﺣﻟﺎﺻﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تارارﻗ ".ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا ) 1 ( بﺋﺎﻧﻟا نﻣ مدﻘﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ررﻗ le Chapelier دﺑﻣ رﻔﻟا ﺔﻐﺑﺻﻟا أ تﺎﻗﻼﻋ مﻳظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻳد ﺎﻬﻋﺎﺿﺧ ٕاو ﻝﻣﻌﻟا دﻘﻋ دوﻧﺑ دﻳدﺣﺗ ﻲﻓ فارطﻷا نﻳﺑ ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا قﺎﻔﺗﻼﻟ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ ﺔﻳﻧدﻣ تﺎﺑوﻘﻋ ،ﺔﻳﺋازﺟو وأ تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ﻩذﻫ ﻝﺛﻣ ءﺎﺷﻧإ نأ رﺑﺗﻌﺗ ا تﻼﺗﻛﺗﻟ ﻲﻓ مﻳرﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﺿﺧأ ﺎﻣﻛ رﺛﻷا مﻳدﻋو ﻝطﺎﺑ نﻳﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻝﻛ بﻗﺎﻌﻣ كاذﻧآ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﺑ ".ﺎﻌﻣ ﺔﻣارﻐﻟاو سﺑﺣﻟا ﺔﺑوﻘﻌ ) 2 ( كﻟذ ﻝﻛ ىدأو ﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻳرﺣﻟا مﺎظﻧ ﻝظ ﻲﻔﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا فﻗوﻣ روﻫدﺗ ﻰﻟإ ﻝﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺢﺑﺻأ ﺔ ردﻗ رﺑﻛأو ،ﻝﻣﺎﻌﻟا ﻝﻼﻐﺗﺳا نﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﻌﻔﻧﻣ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ ﻝوﺻﺣﻟا ﻝﺟأ نﻣ ﺔﻘﻠطﻣﻟا ﺔﻳدرﻔﻟا ﻪﺗﻳرﺣ مدﺧﺗﺳﻳ ﻝوﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻌﻟا مﻏرأ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا نﻣ ىوﻗأ ﻝﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نﺎﻛ ﺎﻣﻟو نﻛﻣﻣ رﺟأ ﻝﻗﺄﺑ ﻝﻣﻌﻟا نﻣ ﻟا مﻬﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﻳ فﻗوﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺢﺑﺻأ كﻟذﺑ ،ﺔﻔﺣﺟﻣ ﻝﻣﻋ طورﺷ مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻝﺟأ نﻣ كرﺣﺗ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ تﺎﻌﻣﺟﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﻔﻧأ مﻳظﻧﺗ قﺣ مﻬﻳﻠﻋ مرﺣﻳ نوﻧﺎﻗو مﻬﻗوﻘﺣ مﻳظﻧﺗ نﺄﺷﺑ ثرﺗﻛﺗ ﻻ ﻝود مﺎﻣأ ) 1 ( ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ار دو دﻣﺣأ ﻲﻣ رﺑﻟا ﻋ ﻲ ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 32 . ) 2 ( ، ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣارو ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ، ص 33 .

مﻳظﻧﺗو نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻻإ مﻬﻣﺎﻣأ كﺎﻧﻫ نﻛﻳ مﻟ مﻬﻗزر ردﺻﻣ ﻲﻓ نوﻣﻛﺣﺗﻳ ﻝﻣﻋ بﺎﺣﺻأو مﻬﻗوﻘﺣﺑ ﺑﻟﺎطﻣ قﻳﻘﺣﺗ ﻝﺟأ نﻣ ﺔﻳرﺳ تﺎﻳﻌﻣﺟ ﻝﻳﻛﺷﺗ قﻳرط نﻋ مﻬﻓوﻔﺻ .مﻬ ﺔﻧﺎﻋﻹ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺎﻬﻠﻛﺷﻳ ﻲﺗﻟا ﺔﻧوﻌﻣﻟا تﺎﻳﻌﻣﺟ نوﻠﻣﻌﺗﺳﻳ ﺎﺳﻧرﻓ وأ ﺎﻳﻧﺎطﻳرﺑ ﻲﻓ ءاوﺳ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺢﺑﺻأو نﻳﺑرﺿﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟ يرﺳ ﻝﻛﺷﺑ نﻳدﻋﺎﻘﺗﻣﻟاو ﻰﺿرﻣﻟاو نﻳزﺟﺎﻌﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا و ، تﻧﺎﻛ ﺎﻳﻧﺎطﻳرﺑ ﻲﻓ نوﻣﺿﻧﻳ ﻝﺎﻣﻌﻟا نﺎﻛو ءﺎﻗدﺻﻷا تﺎﻳﻌﻣﺟ ﻰﻣﺳﺗ ا ﻣﺗﺟا ﺎﻬﻣﻫأ نﺎﻛو تﺎﻌﻣﺟﺗﻟاو تارﻫﺎظﻣﻟ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا عﺎ ﺦﻳرﺎﺗﺑ رﺗﺳﺷﻧﺎﻣ 16 توأ 1819 حﻼﺳﻠﻟ دوﻧﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﺗﺳا قﻳرط نﻋ تﺎطﻠﺳﻟا ﻪﺗﻗرﻓ يذﻟاو ، ﻪﻳﻓ بﻳﺻأو 400 نوﻘﻘﺣﻣﻟا تﺑﺛأ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﻼﺗﻛﺗﻟاو تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا مﻳرﺣﺗ نﻋ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻩدﻌﺑ تﻌﺟارﺗ يذﻟاو ﻝﻣﺎﻋ يزﻳﻠﺟﻧﻹا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻪﺋارﺟﺈﺑ رﻣأ يذﻟا قﻳﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ فﻧﻌﻟا بﺑﺳ نأ وﻫ تﻼﺗﻛﺗﻟاو تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا ﻊﻧﻣو رظﺣ يزﻳﻠﺟﻧﻻا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ردﺻﺄﻓ ﺔﻧﺳ 1824 ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا تﺎﻳﻌﻣﺟﻟا ﺔﻣﺎﻗ ٕاو ﻊﻣﺟﺗﻟا قﺣ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺢﻳﺗﻳ نوﻧﺎﻗ ) 1 ( .

ﻲﻣﺳﻳ نوﻧﺎﻘﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻩﻼﺗ مﺛ ﺔﻳزﻳﻠﺟﻧﻹا ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﺣارﺻ union -Trade ﻲﻓ 29 ناوﺟ 1871 ) 2 ( .

ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻧﺎﻛ ﺔﻧوﻌﻣﻟا تﺎﻳﻌﻣﺟ نﺈﻓ ﺎﺳﻧرﻓ ﺿﺗ ت تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﻟا تﺎﻳﻌﻣﺟ ﻰﻣﺳﺗ ﺔﻳرﺳ تﺎﻳﻌﻣﺟ م ﺷﻧﺗ ﺊ ﺎﻣﺋاد تﺎﻳﻌﻣﺟﻟا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛو ،رﺟﻷا نﻣ نﺎﻣرﺣﻠﻟ مﻬﺿرﻌﺗ دﻌﺑ نﻳﺑرﺿﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺔﻧﺎﻋﻹ قودﻧﺻ ﻝﺎﻣﻌﻟا بﻟﺎطﻣ قﻳﻘﺣﺗ ﻝﻳﺑﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺗطﺷﻧأ نﻳﺑ قﻳﺳﻧﺗﻟاو روﺎﺷﺗﻟاو رظﻧﻟا تﺎﻬﺟو ﻝدﺎﺑﺗﻟ ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻊﻣﺗﺟﺗ ) 3 ( . تﺎﻳﻌﻣﺟﻟا ﻩذﻫ تدﺎﻗ دﻗو ﻻإ أدﻬﺗ مﻟ ﻲﺗﻟاو ﺎﺳﻧرﻓ ءﺎﺣﻧأ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻣﻋ تﺎﺑارﺿإ دﻌﺑ عﻻدﻧا ﻟا ةروﺛ 1848 ﻟا إ كﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎطﻹا ﻪﻳﻠﻋ بﺗرﺗ ﻲﺗ ﺷ ﻝﺧدﺗ ﺔﻳادﺑ تﻧﺎﻛو ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ كار ) 1 ( ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ار دو دﻣﺣأ ﻲﻣ رﺑﻟا ﻋ ﻲ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ، ص 56 . ) 2 ( -/،ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣارو ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ، ص 59 . , t p05 op,ci " Relations collectives de travail Droit du travail, " é Bernard Teyssi -) 3 (

ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺔﻳرﺣ ﺔﻣوﻛﺣﻟا تﻧﻠﻋأو تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﻳﻧاوﻘﻟا رادﺻ ٕاو ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا مﻬﺗﺎﻣظﻧﻣ ) 1 ( . مﻬﺣﻟﺎﺻﻣ نﻋ عﺎﻓدﻠﻟ ﺔﻣﺋاد تﺎﻳﻌﻣﺟ نﻳوﻛﺗﺑ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣارﺻ تﺣﻣﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا نﻳﻧاوﻘﻟا تﻟاوﺗ مﺛ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﺣﺿاو كﻟذ نﺎﻛو ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا 21 سرﺎﻣ 1884 تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ءﺎﺷﻧإ ﺔﻳرﺣ أدﺑﻣﺑ ﺔﺣارﺻ رﻗأ يذﻟا ﻌﻣﻟا ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺎﺑ ﺎﻳﻧﻣﺿو تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ فرﺗﻋا يذﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا ﻝاوﻣﻷا كﻼﺗﻣﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻣﺳ ﺎﻣ دﻌﺑ ﺔﻳوﻧ ﻟ ﺔﻳرورﺿﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺎﻬﺗﺎطﺎﺷﻧ ) 2 ( ، ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻳﻠﺧادﻟا رﻳزو وﺳور كدﻟاوو نوﻧﺎﻗ مﺳﺎﺑ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻲﻣﺳو رﻗأ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﺣﺿاو ﺔﻳﻟارﺑﻳﻟ ﺔﺣﺳﻣﺑ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ زﻳﻣﺗو ﻪﻧﻣ ﺢﺿاو رﻳﺛﺄﺗﺑ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ردﺻأ يذﻟا كاذﻧآ ﻧﺎﻌﻣ ﻊﺳوأ ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟا أدﺑﻣﺑ نﻳوﻛﺗﺑ ﺢﻣﺳ ثﻳﺣ ﺎﻬﻳ ا تاءارﺟﻹا نﻣ ردﻗ ﻝﻗﺄﺑو ﺔﻳرﺣ ﻝﻛﺑ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟ ﺎﻬﺣﺋاوﻟو ﻲﻠﺧادﻟا ﺎﻬﻣﺎظﻧ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻳرﺣﻟا ﺎﻬﻟ ﺎﻣﻛ ةرادﻹا نﻣ قﺑﺳﻣ نذإ نودو ﺔﻳﻠﻛﺷﻟا . ) 3 ( ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻲﻓ قﺣﻟا نﻣ قﺑﺳأ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻳوﻛﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا نﺎﻛ كﻟذﺑو ﺳﺳؤﻣﻠﻟ ةرﻳﺳﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ترﻬظ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻛارﺗﺷﻻا رﺎﻛﻓﻷا دﻳﻟو رﻳﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛو ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎ روﺟﻷا ﻊﻓرﺑ ﺔﻳدﻳﻠﻘﺗﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا نﻣ نﻣزﻟا رورﻣ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا بﻟﺎطﻣ تﻠﻘﺗﻧا نأ دﻌﺑ نﻳرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا ﺔﻳادﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تارارﻘﻟا ﻊﻧﺻو رﻳﻳﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻰﻟإ ﻝﻣﻌﻟا فورظ نﻳﺳﺣﺗو ﺑ .ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗ نﺎﺟﻟ وأ ﻝﺎﻣﻌﻟا نﻋ نﻳﻠﺛﻣﻣ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ بﻳﻟﺎﺳأو تاوﻧﻗ دﺎﻣﺗﻋﺎ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣﻌﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗﻟا روﻬظ ﻲﻓ رﻳﺑﻛ رﻳﺛﺄﺗ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻠﻟ ﺔﻳﻋرﺷﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ نﺎﻛ ثﻳﺣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ نﻣ ةردﺎﺑﻣﺑ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا رﺧاوأ ﻲﻓ ترﻬظ دﻗ تﻻوﺎﺣﻣﻟا ﻰﻟوأ تﻧﺎﻛو ) 1 ( -،ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣار/دو ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣا ﻊﺟرﻣﻟا قﺑﺎﺳﻟا ، ص 53 .

(2)_{-Bernard Teyssié ," Droit du travail, Relations collectives de travail" , op,cit ,p06.}

) 3 ( -ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ و ار ﻲﻋرﺑﻟا دﻣﺣأ ﻲﻣ ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، ص 89 .

ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻋﻷا بﺎﺣﺻأ مﻬﻟوأو ﺎﺳﻧرﻔﺑ ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا ﻝﺎﺟﻣﻟا

Léon Harmel ﻪﻌﻧﺻﻣﻟ سﻠﺟﻣ ﻝﻳﻛﺷﺗﺑ مﺎﻗ يذﻟا

ـﺑ دوﺟوﻣﻟا val des bois

.ﻪﻟﺎﻣﻋ نﻳﺑو ﻪﻧﻳﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻا طﺑرﻟ كﻟذو ) 1 ( ﻝوأ بﺎﺧﺗﻧا مﺗو ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا ﻝﻼﺧ مﻬﺳﻔﻧأ ﻝﺎﻣﻌﻟا نﻣ بﻟﺎطﻣ تءﺎﺟ كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ﺔﻧﺳ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ نﻳﻠﺛﻣﻣ 1917 ﺎﺗﻟا ﻝﻣﻌﻟا تﺎﺷرو ﻲﻓ ﺔﺣﻠﺳﻷا ﻊﻧﺎﺻﻣﻟ ﺔﻌﺑ . ﻣﻫﺎﺳ ﺎﻣﻛ ت ا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗ Matignon ناوﺟ ﻲﻓ 1936 ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ سﻳرﻛﺗ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗ قﺣ ﺎﻬﻧﻳﺑ نﻣو ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا قوﻘﺣﻟا ) 2 ( . دﻌﺑ تﻟاوﺗو نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا كﻟذ 16 ﻝﻳرﻓأ 1946 اذﻫ مظﻧ يذﻟا قﺣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ وﻫ صﺎﺧ ناوﻧﻋ تﺣﺗ ، مﻫ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ دﻌﻳ مﻟ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺔﻳﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا دﻌﺑ ﻪﻧأ رﻳﻏ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﻳﻳﺳﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا كارﺷﻹ رﺑﻛأ ةدارإ ترﻬظ ثﻳﺣ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗﻟ ةدﻳﺣوﻟا ﺔﻠﻳﺳوﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ تﻣﺟرﺗو 22 يرﻔﻳﻓ 1945 ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﺎﺟﻠﺑ فرﻌﻳ ﺎﻣ ﻰﻟإ ) 3 ( ، ﻟاو ﺔﻳادﺑﻟا ﻲﻓ تﻧﺎﻛ ﻲﺗ ﺳﻣ ؤ ﺔﻟو صوﺻﻧ تﻟاوﺗ مﺛ ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗا تﺎﻳﺣﻼﺻ ﺎﻬﻟ تﻠﻛوأ مﺛ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا رﻳﻳﺳﺗ نﻋ ﻌﺗ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ ـ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﻳدﺄﺗﻟ ﺎﻧﺎﻣﺿ رﺛﻛأ ﻝﺋﺎﺳوو رﺑﻛأ تﺎﻳﺣﻼﺻ ﻲط ، ﻗ ﺎﻬﻧﻣو ـﻧﺎـ نو Jean Auroux 82 -915 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 28 رﺑوﺗﻛأ 1982 ﺎﺟﻟ سﺳأ يذﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ن comités de groupes ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ﻝﻛ ﻲﻣﺗﻧﺗو ) 4 ( . دﺟﻳ قﺣﻟا ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ قﺣﻟاو ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ﻫردﺻﻣ ﻣ رﺑﺗﻋﺎﻓ ﺔﻳﻟودﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا ﻲﻓ ﺎ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟا ﺔﻳﻟودﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ روﺗﺳد ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟادﻌﻟاو مﻼﺳﻟا سﺳأ نﻣ . ) 5 (

1- _{Bernard Teyssié, Op. Cite, p45.}

2

-Antoine Mazeaud : « Droit du Travail, 5ème Editions, Montchrestien, Paris, 2006, P 26.

3

- Bernard Teyssie, Op. Cite, p46.

4-

Bernard Teyssie, Op. Cite, p47.

) 5 ( -ﺔﻣﻼﺳ دوﻣﺣﻣ رﺑﺟ ﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا" ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟاو ﺔﻳروﺗﺳد ﻟ قوﻘﺣﻠ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا "ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ، ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﺑﻫو ءﺎﻧﺑأ ﺔﻌﺑطﻣ 2005 ، ص 82 .

ﻝﻳﺛﻣﺗﻟاو ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا قﺣﻟ ﺎﺳرﻛﻣ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 23 ةرﻘﻓ 04 ﻲﺗﻟا ﺗ ﻰﻠﻋ صﻧ : ﻊﻣ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ صﺧﺷ ﻝﻛ قﺣ ..." مﺎﻣﺿﻧﻻاو نﻳرﺧﻵا ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻝﺟأ نﻣ ﺎﻬﻳﻟإ . ) 1 ( نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﻳﻟودﻟا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗﻻا تدرﻔﻧا ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ قﺣ ﻝﻛﺑ ﺔﻳﻟودﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ﺣ :ﺎﻬﻣﻫأو ىد ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا مﻗر ﺔﻳﻟودﻟا 87 ﺔﻧﺳ ةردﺎﺻﻟا 1948 ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا " ﺔﻳرﺣﻟا ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا مﻳظﻧﺗﻟا قﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣو " رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻠﻟ ﺎﻫرارﻗ ٕاو ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﻟوﻣﺷﻟ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﻬﺗﻟﺎﻔﻛ نﻳﻌﺗﻳ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺎ نﺄﺷﻟا اذﻫ ، ﻣﺗ نود ﻝﺎﻣﻌﻟا قﺣﺑ ترﻗأ ثﻳﺣ ﻳ ﻪﻧوﺳرﺎﻣﻳ يذﻟا طﺎﺷﻧﻟا وأ مﻬﺳﻧﺟ وأ مﻬﺗﻳﺳﻧﺟ نﺎﻛ ﺎﻳأ زﻳ مﻬﺑﺎﺳﺣﻟ نوﻠﻣﻌﻳ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳو بﺎﺳﺣﻟ وأ مﺎﻣﺿﻧﻻاو تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا نﻳوﻛﺗ ﻲﻓ مﺎﻌﻟاو صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ رﻳﻐﻟا ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ﺎﻬﺗدﻣ ﻲﻓ كﻟذو ﺎﻬﻳﻟإ ) 2 ( . و ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا مﻗر 98 ﺔﻧﺳﻟ 1949 تﻓدﻬﺗﺳا ﻲﺗﻟاو "ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﺿوﺎﻔﻣﻟاو مﻳظﻧﺗﻟا قﺣ" ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻊﺗﻣﺗ بوﺟو ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﻪﻳﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ وﻫو ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟا ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﻲﺗﻟا زﻳﻳﻣﺗﻟا ﻝﺎﻣﻋأ دﺿ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ، فدﻬﺗﺳﺗ ﻝﺎﻣﻋﻷا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﻝﻌﺟ ﺎﻧﻫر ﻝﻣﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳا ﻟ ﻪﻳﻟإ ةءﺎﺳﻹا وأ ﻝﻣﺎﻌﻟا ﺢﻳرﺳﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗ وأ ﺎﻬﻧﻋ ﻪﻳﻠﺧﺗ وأ ﺔﺑﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻪﺗﻳوﺿﻌ ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺗطﺷﻧأ ﻲﻓ ﻪﺗﻛرﺎﺷﻣ وأ ﺔﺑﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﻣﺎﻣﺿﻧا بﺑﺳﺑ ىرﺧأ ﻝﺋﺎﺳوﺑ ﺔﻘﻓاوﻣﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ وأ ﻝﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ) 3 ( . ) 1 ( -ﻼﻋﻹا ردﺎﺻﻟا نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟا ن ﻲﻓ 10 / 12 / 1948 فرط نﻣ روﺷﻧﻣ ةدﺣﺗﻣﻟا مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﻌﻣﺟﻟا نﻋ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ ﻲﻧطوﻟا دﺻرﻣﻟا ، ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟا ، 2000 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ مﻗر ﺔﻳﻟودﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا 87 بﺎﺣﺻﻷو ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ" ﻰﻠﻋ مﻳظﻧﺗﻟا قﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣو ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟا ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا طرﺷﺑ ﺎﻬﻳﻟإ مﺎﻣﺿﻧﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا كﻟذﻛو ﺎﻬﻧورﺗﺧﻳ تﺎﻣظﻧﻣ نﻳوﻛﺗ ﻲﻓ قﺑﺎﺳ صﻳﺧرﺗ نود قﺣﻟا زﻳﻳﻣﺗ يأ نود ﻝﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣ ،"تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻩذﻫ ﺢﺋاوﻠﺑ دﻳﻘﺗﻟا ا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟ http//hrlibrary.umn.edu/arabic/ilo.html ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺗوﺳﻳﻧﻣ ﺎ ﻝوﺧدﻟا ﺦﻳرﺎﺗﺑ 19 / 01 / 2017 . ) 3 ( -ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﺗوﺳﻳﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ ary.umn.edu/arabic/ilo.html http//hrlibr ﻝوﺧدﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 19 / 01 / 2017 .

مﻗر ﺔﻳﻟودﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻣأ 135 ﺔﻧﺳﻟ 1971 ﻣﺣﻟا تﻠﻔﻛ دﻘﻓ ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﺎﻫرﻳﻓوﺗ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟاو ﺔﻳﺎ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا رﻳﺑادﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ دﺿ كﻟذو ﻝﻳﺛﻣﺗﻟا قﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ءﺎﻧﺛأ ﻝﺎﻣﻌﻟا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ مﻬﺑ رارﺿﻹا ﺢﻳرﺳﺗﻟا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗﻻا وأ نﻳﻧاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو مﺗﺗ ﺔطﺷﻧﻷا ﻩذﻫ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ مﻬﺗطﺷﻧأ وأ ﺔﺑﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﻳوﺿﻋ بﺳﺑ تﺎﺑﻳﺗرﺗﻟا نﻣ كﻟذ رﻳﻏ وأ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ كﻟذو ) 1 ( . ﺔﻳﺻوﺗﻟا دروﺗو 143 ﻲﻓﺎﻛﻟا تﻗوﻟا ﺢﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟاو تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا مﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ مﻬﻣﺎﻬﻣﻟ ﺔﻳدﺎﻣﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟا رﻳﻓوﺗو ﺔﻣزﻼﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ كﻟذو 10 ) 2 ( . ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟاو ﺔﻳﻧدﻣﻟا قوﻘﺣﻠﻟ ﻲﻟودﻟا دﻬﻌﻟا بﻫذ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ دوﻳﻗ ﺔﻳأ ﻊﺿو زاوﺟ مدﻋ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻳﺿﺗﻘﻳ ﺎﻣ ﻻإ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ 22 ) 3 ( . تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻳوﻛﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا قﺣ ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟا ﻲﺑروﻷا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قﺎﺛﻳﻣﻟا ﻪﻳﻟإ بﻫذ ﺎﻣ سﻔﻧ وﻫو او ﺔﻳدﺎﻣﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟا ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ قﺣو ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ 28 ) 4 ( . ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا تﺎﻳرﺣﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تدﺑأ ﺎﻬﺋﺎﺷﻧإ ذﻧﻣﻓ ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ مﻗر ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا 01 ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ تﺎﻣظﻧﻣو ﻝﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧ ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻳوﺗﺳﻣﻟ 9 ﺎﻬﻟ درﻓأ مﺛ داوﻣ ﻲﺑرﻌﻟا ﻝﻣﻌﻟا رﻣﺗؤﻣ إ ﻹا ﻲﻫو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻗﺎﻔﺗ مﻗر ﺔﻳﻗﺎﻔﺗ 8 ﺔﻧﺳﻟ 1977 ﻲﺗﻟاو ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا تﺎﻳرﺣﻟا ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ّﻗأ مﺎﻣﺿﻧﻻاو ﺔﺑﺎﻘﻧ نﻳوﻛﺗ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻌﻟا قﺣﺑ تر ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺣﺳﻧﻻاو ﺎﻬﻟ 13 ، ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻛ أ ﻪﻧ ) 1 ( ﻊﻗوﻣﻟا ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﺗوﺳﻳﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ ary.umn.edu/arabic/ilo.html http//hrlibr ﻝوﺧدﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 19 / 01 / 2017 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 10 ﻲﻓ صﻘﻧ نود ﻊطﻘﺗﺳﻣ تﻗو نﻣ مﻬﻣزﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا اوﻠﺛﻣﻣ ﺢﻧﻣﻳ نأ ﻲﻐﺑﻧﻳ" ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻷ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹاو ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻫﺎﻳازﻣ وأ مﻫروﺟأ ،"ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗﻟا مﻬﻣﺎﻬﻣ ءاد ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﺗوﺳﻳﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ ary.umn.edu/arabic/ilo.html http//hrlibr ﻝوﺧدﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 19 / 01 / 2017 . ) 3 ( -ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﺗوﺳﻳﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ html b003. ary.umn.edu/arabic/ http//hrlibr ﺦﻳرﺎﺗ ﻝوﺧدﻟا 19 / 01 / 2017 . ) 4 ( ﻲﻧورﺗﻛﻟﻻا ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟ قوﻘﺣ نﺎﺳﻧﻹا ﺗوﺳﻳﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ html charter. -soc -eu / ary.umn.edu/arab http//hrlibr ﻝوﺧدﻟا ﺦﻳرﺎﺗ 19 / 01 / 2017 .

داوﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذو مﻬﺗﻣﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ نﻳﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟا ﺔﻟود ﻝﻛ نوﻧﺎﻗ ﻝﻔﻛﻳ 17 و 18 . ) 1 ( ﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻣﺑو ﻹا ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟ ﺎﺑ نﻳﺗﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﻳﺗﻳﻗﺎﻔﺗ مﻗر ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻳرﺣﻟ 87 ﻹا كﻟاذﻛو ﺔﻳﻗﺎﻔﺗ 135 ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣو نﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ قﺣ رﺑﺗﻋا دﻘﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻓ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻣﺿو ﺎﻳروﺗﺳد ﺎﺳﻳرﻛﺗ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﻝﻣﻌﻟا ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا نﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ ﻲ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻟﺎﻣﻌﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا . كﻟذ رﻬظ ﺟ ﻲﻓ ﺎﻳﻠ روﺗﺳد 1996 مﻣﺗﻣﻟاو ﻝدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ 16 -01 ﻪﺗدﺎﻣ تﺻﻧ يذﻟا 32 ﻰﻠﻋ "ﺔﻧوﻣﺿﻣ نطاوﻣﻟاو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣو ﺔﻳﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳرﺣﻟا":نأ ةدﺎﻣﻟا كﻟذﻛو 70 صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ قﺣﻟا": "نﻳﻧطاوﻣﻟا ﻊﻳﻣﺟﻟ ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ) 2 ( . ﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا رﺑﺗﻌﻳ ﻝظ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ سرﺎﻣﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ رﻳﻏ نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺎﻬﺑ فرﺗﻌﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟوأ ﻲﺑ رﺎطإ ﻲﻓ نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻫو ةدﻳﺣوﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧﻟا نﻣﺿ ﺔﻳﺑزﺣﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻷاو ﻲﻛارﺗﺷﻻا ﻪﺟوﺗﻟا رﻣﻷا 71 -74 ا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﻳﻳﺳﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟ ) 3 ( ، ا سﻠﺟﻣ نﺎﻛ ثﻳﺣ ﻝﺎﻣﻌﻟ سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ نأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣ زﺎﻬﺟو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﻲﺑﺎﻘﻧ عرﻓ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فﻳﻛﻳ نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻻا ﻲﻓ نﻳطرﺧﻧﻣ مﻫ ، نأ ﺎﻣﻛ نﻳﻣأ سﻠﺟﻣ سﻳﺋر ﻪﺳﻔﻧ وﻫ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا عرﻔﻟا طﻘﻟا ﻲﻓ اذﻫ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗو ﺔﺑﺎﻘﻧﻟا نﻳﺑ طﻠﺧ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ دﻘﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻝﺎﻣﻌﻟا مﺎﻌﻟا عﺎ ) 4 ( . ) 1 ( ﻲﻧﺎﺛﻟا رﻣﺗؤﻣﻟا ﻟ قوﻘﺣﻠ و ﺔﻳﺑرﻌﻟا نادﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا تﺎﻳرﺣﻟا ﻲﻓ دﻘﻌﻧﻣﻟا 16 / 07 / 2012 ﺑ تورﻳﺑ تارادﺻإ ، ﺔﻣظﻧﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﻝﻣﻌﻟا 2012 . ) 2 ( -ا ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟ 1996 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو ﻝدﻌﻣﻟا 16 -01 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 16 سرﺎﻣ 2016 ددﻋ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ 14 . ) 3 ( -رﻣﻷا 71 -74 ردﺎﺻﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﻳﻳﺳﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺦﻳرﺎﺗﺑ 16 / 11 / 1971 ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ ددﻋ 01 1 . ) 4 ( -ﺔﺟﻋ ﻲﻟﻼﻳﺟﻟا ، ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻳﺎﻣﺣﻟاو ﻝﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ زﻳﺟوﻟا" : راد ،"رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳرظﻧﻟا ﺔﻳﻧودﻠﺧﻟا رﺋازﺟﻟا ، ، 2005 ص ، 31 .

رﻣﻷا بﺟوﻣﺑو صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ 71 -75 ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ مﻳظﻧﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا دﺎﺣﺗﻻ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﻲﺑﺎﻘﻧ عرﻓ ءﺎﺷﻧﺈﺑ حﺎﻣﺳﻟﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مزﻟأ دﻘﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔﻌﺳﺗ ﻝﺎﻣﻌﻟا ددﻋ قوﻔﻳ ﺎﻣدﻧﻋ نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ) 1 ( ، ا اذﻫ بﺟوﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ررﻗو قوﻘﺣﻟا نﻣ دﻳدﻌﻟا رﻣﻷ ﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟاو ﻳ نﻳﺗدﺎﻣﻟا تﻣزﻟأ ثﻳﺣ ن 03 و 04 عرﻔﻠﻟ بﺗﻛﻣ رﻳﻓوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﻪﺋﺎﺿﻋأ ةدﺎﻔﺗﺳاو طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﻳرورﺿﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﻝﺋﺎﺳوﺑ دوزﻣ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا 20 رﺟﻷا ﺔﻋوﻓدﻣ ﻝﻣﻋ ﺔﻋﺎﺳ مﻬﻣﺎﻬﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ، ﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا ﻝﻛﺎﺷﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻝ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ةدﻣﻟاو ﺢﻧﻣﻟاو روﺟﻷﺎﻛ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻳوﻛﺗﻟا ﺔﺳﺎﻳﺳو ، ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا نﻣﺿﺗ 10 ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﻳرﺣ رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا رﻣﻷا نﻣ .ﻼﺛﻣ ﺢﻳرﺳﺗﻟا ءارﺟﺈﻛ فﺳﻌﺗ يأ دﺿ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا عرﻔﻟا ﻝﺛﻣﻣﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا نﻣﺿﺗو مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فارﺗﻋا ءﺎﺟ دﻗو ﺔﻧﺳ ذﻧﻣ ﺎﺿﻳأ ارﻛﺑﻣ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا 1971 نوﻧﺎﻗ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ رﻣﻷا كﻟذﻛو ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻛارﺗﺷﻻا رﻳﻳﺳﺗﻟا 75 -31 ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ) 2 ( . ةدﻣﻟ بﺧﺗﻧﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا سﻠﺟﻣ ﻝﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا مﺗﺗو 3 و ،تاوﻧﺳ ﻳ ﻲﻓ طرﺗﺷ ﺔﺳﺎﻳﺳ ﻲﻓ يأرﻟا ءادﺑإ ﻲﻓ ﻪﻣﺎﻬﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗو ،نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻼﻟ مﻫءﺎﻣﺗﻧا نﻳﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻋﻷا تارارﻘﻟا ﻲﻓ رﻳﺛﺄﺗ يأ ﻪﻟ نﻛﻳ مﻟ ﺔﻳﻠﻌﻔﻟا ﺔﻳﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﻪﻧأ رﻳﻏ ،ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻝﺋﺎﺳﻣﻟاو نﻳوﻛﺗﻟاو فﻳظوﺗﻟا ﻛﻳ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻝﻌﺟ ﺎﻣﻣ ةذﺧﺗﻣﻟا ﺔﻣﺳﺎﺣﻟا ﺗ ا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﺑ نوﻔ ﺔﻳﻠﻛﺷﻟاو ﺔﻳرﺎﺷﺗﺳﻻ ) 3 ( . ) 1 ( رﻣﻷا 71 -75 ﺦﻳرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نﻣﺿﺗﻣﻟا 16 رﺑﻣﻓوﻧ 1971 ةدﻳرﺟﻟا ﻋ ﺔﻳﻣﺳرﻟا دد 101 (ﻰﻐﻠﻣﻟا ) . ) 2 ( رﻣﻷا 75 -31 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا طورﺷﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 29 / 04 / 1975 ردﺎﺻﻟا ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ ددﻋ 39 .(ﻰﻐﻠﻣﻟا ) ) 3 ( -،نﺎﻣﻳﻠﺳ ﺔﻳﻣﺣأ ﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،"ﺔﻳدرﻔﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ :يرﺋازﺟﻟا ﻊﻳرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﻳظﻧﺗﻟا" ناوﻳد ،ﻲ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻳﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا 2002 ، ص 283 .

ﺎﻣﻛ تﺳرﻛ ا ﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ موﺳرﻣﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ 75 -64 ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ) 1 ( . ﻳ مﻟو فﻠﺧﺗ نوﻧﺎﻗ 78 -12 فارﺗﻋﻻا نﻋ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ا نﻋ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟ ﺳرﺎﻣﻣ نﺎﻣﺿو ﻪﺗﻳﺎﻣﺣو ﻪﺗ صﻧ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 25 :نأ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﻬﺳﺗﻟاو ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا ﺔﻟودﻟا نﻣﺿﺗ" ﺔﻣزﻼﻟا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ " ) 2 ( . ﻬﻳﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻝظ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻲ ﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻠ ﻓ دﺎﺣﺗﻻا ﺎﻬﺑ ﻝﻔﻛﺗﻳ ﺔﻔﻳظو رﺑﺗﻌﻳ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا نﺎﻛ مﺎﻌﻟا سرﻛو نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ةدﺣاوﻟا ﺔﺑﺎﻘﻧﻟا أدﺑﻣ رﺧﻷا وﻫ ، إ ثﻳﺣ وﺿﻌﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗ رﺻﺗﻗ سﻠﺟﻣ ﻲﻓ نﻳ ﺔﻳﻟوؤﺳﻣﻟا تاذ ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﺑﻗارﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ دﺣاو وﺿﻋو ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ﺔﻛرﺷ ﻝﻛﺷ ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادﻹا ﻣﺿﺗ ﺎﻣ وﻫو ةدودﺣﻣﻟا ﻣﻟا ﻪﺗﻧ او د 26 و 29 نوﻧﺎﻗ نﻣ 88 -01 ) 3 ( . ﺢﻟﺎﺻﻣ نﻋ ﻊﻓادﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﻳﻠﻌﻓ ﺔﻳﻟﺎﻣﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣ نﻣﺿﺗ ﻻ نﻳﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﻝﻛ نأ رﻳﻏ قوﻘﺣو ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺎﺷﺗ ﻻو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ كر ، ﻹ تﺎﺑﺎﻘﻧﻠﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺔﺋﻳﻫ درﺟﻣ ﺎﻣﻧ ٕاو ّﺷ نأ نوﻧﺎﻘﻟا طارﺗ ذﻫ ﻲﻓ نﻳﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا نوﻛﻳ ﻩ ﻳﺑﺎﻘﻧ سﻟﺎﺟﻣﻟا و ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻼﻟ نوﻣﺗﻧﻳ ن مﻬﻧﻣ ﻧوﻧﺎﻗ صﻧ يأ ﻰﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻻ ﺔﻳﺳﺎﻳﺳ ﺔﻳﺑﻌﺷ ﺔﺑﺎﻗرﻟ سﻳرﻛﺗ درﺟﻣ ﻲﻫ ﻲﻣﻳظﻧﺗ وأ ﻲ ) 4 ( . روﺗﺳد رودﺻ دﻌﺑو ﻪﻧأ رﻳﻏ 1989 نﻳﻳرﺋازﺟﻟا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎﺣﺗﻻا دﻌﻳ مﻟ ﺔﻳددﻌﺗﻟا أدﺑﻣ رﻗأ يذﻟا ةزﻳﻣﺗﻣو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ةدﻳدﺟ تﺎﺑﺎﻘﻧ نﻳوﻛﺗ ﻝﺎﻣﻌﻟا قﺣ نﻣ ﺢﺑﺻأ ذإ ،ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ﻝﻣﻌﻠﻟ دﻳﺣوﻟا رﻛﺗﺣﻣﻟا نﻋ دﺎﺣﺗﻻا ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا نﻳﻳرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻﺑ كﻟذ ﻝﻛ سرﻛﺗو ، 0 9 -14 قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ تﺎﻳﻔﻳﻛ نﻣﺿﺗﻣﻟا ) 1 ( موﺳرﻣ 75 -64 ﻧﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺑﺎﻘ ردﺎﺻﻟا ﻲﻓ 16 يﺎﻣ 5 197 ﻟا رﺟ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳ ﻋ دد 39 (ﻰﻐﻠﻣﻟا ) . ) 2 ( نوﻧﺎﻗ 78 -12 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﻝﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا 05 توأ 1978 ﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟا ﻲﻓ ددﻋ ﺔﻳ 32 (ﻰﻐﻠﻣﻟا ) . ) 3 ( مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 88 -01 تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻬﻳﺟوﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ،ﺔﻳﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 12 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1980 ددﻋ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ 02 .(ﻰﻐﻠﻣﻟا ) ) 4 ( -،نﺎﻣﻳﻠﺳ ﺔﻳﻣﺣأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 90 2 .

ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا ) 1 ( ا ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ طورﺷ رﻳﻓوﺗ طرﺗﺷﻳ ﺔطﻳﺳﺑ تاءارﺟإ قﻓو تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﻩذﻫ سﻳﺳﺄﺗ ﺔﻳﺳﻧﺟﻟا ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ،نﻳطرﺧﻧﻣﻟاو نﻳﺳﺳؤﻣﻟا -ﺔﻳﻠﻫﻷا طﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﺳﻟاو ،ﺔﻳﻧطوﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا دﻌﺑو ﻩءﺎﺷﻧإ دارﻣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا مﻳظﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ وذ ﻲﻬﻧﺗ ﺔﻳﺳﻳﺳﺄﺗ ﺔﻳﻌﻣﺟ دﻘﻌﻛ ةدﻘﻌﻣ رﻳﻏ تاءارﺟإ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳا نﻳﺳﺳؤﻣﻠﻟ يرادإ فﻠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ىدﻟ عدوﻳ ﻲﺳﻳﺳﺄﺗ رﺿﺣﻣﺑ ﺎﻬﻟﺎﻐﺷأ رﺑﺗﻌﺗو ، ﻝﻼﺧ ضﻓرﻟا مﻠﺗﺳﺗ مﻟ ذإ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺑﺎﻘﻧﻟا 30 ﺎﻬﺳﺳؤﻣ بﺳﺗﻛﻳ رﻬﺷﻟا تﺎﻳﻠﻛﺷ ذﺎﻔﻧﺗﺳا دﻌﺑو ،عادﻳﻹا نﻣ موﻳ نوﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻔﺻ . ا طرﺗﺷاو ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺻﺣ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا مﻳظﻧﺗﻠﻟ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗﻟا ﺔﻔﺻﻟا بﺎﺳﺗﻛﻻ عرﺷﻣﻟ 20 % ءارﺟﻷا ﻝﺎﻣﻌﻟا نﻣ وأ ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا مﻬﻠﻣﺷﻳ نﻳذﻟا 20 % .ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ نﻣ ﺎﻣأ ﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔ ﺿوﻋ دﻘﻓ ت ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑ ﻲﺑﺎﺧﺗﻧا مﺎظﻧ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ نﻳﻳوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﺗﺗ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﺋﺎﻧﺛ دﻳدﺟ ﻲﻠﻳﺛﻣﺗو مﻗر نوﻧﺎﻗ ﻝظ ﻲﻓ 90 -11 .ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نﻣﺿﺗﻣﻟا رﺷﺎﺑﻳ يذﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻝﻼﺧ نﻣ رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ ﻲﻓ كرﺎﺷﺗو ةرادﻹا سﻠﺟﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مﺗﺗ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ فرط نﻣ مﻬﻧﻳﻳﻌﺗ مﺗﻳو ،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻳﻣوﻳﻟا ﻝﺎﻣﻋﻷا ﺔﻓﺎﻛ رﻳﺳﻳو صﻧ قﻓو ﻝﺎﻣﻌ ةدﺎﻣﻟا 95 ﻧﺎﻘﻟا نﻣ نو 90 -11 ﺎﻘﺑﺎﺳ روﻛذﻣﻟا . ﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ﺔﻧﺟﻟ ﻝﻼﺧ نﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ىوﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا رﻘﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ نﻣ رﺛﻛأ مﺿﻳ زﻳﻣﺗﻣ ﻝﻣﻋ نﺎﻛﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا 20 بﺧﺗﻧﻳو ،ﻼﻣﺎﻋ ةدﻣﻟ ﺎﻬﺋﺎﺿﻋأ 3 ﺔﺗﺳ ﻰﻟإ دﺣاو نﻣ ﺎﻬﺋﺎﺿﻋأ حوارﺗﻳو ،رﺷﺎﺑﻣﻟاو رﺣﻟا يرﺳﻟا عارﺗﻗﻻا ﺔطﺳاوﺑ تاوﻧﺳ ﺎﺿﻳو ﻝﺎﻣﻋ ﺔﺣﻳرﺷ ﻝﻛﻟ دﺣاو ﻝﻣﺎﻋ ف 500 .ﻝﻣﺎﻋ ثﻼﺛو ﻝﺎﻣﻋ ثﻼﺛ نﻣ نوﻛﺗﺗ ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﻳوﺎﺳﺗﻣ ﺔﻧﺟﻟ فارﺷإ تﺣﺗ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻩذﻫ مﺗﺗو بﺻﺎﻧﻣﻟا ﻊﻳزوﺗو ﺔﻳﺑﺎﺧﺗﻧﻻا مﺋاوﻘﻟا طﺑﺿ نوﻟوﺗﻳ نﻳذﻟا ﺎﻧﺳ ءﺎﺿﻋﻷا رﺑﻛأ ﺎﻬﺳأرﺗﻳ مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻋ نﻳﻠﺛﻣﻣ ) 1 ( -ﻟا نوﻧﺎﻘ مﻗر 90 -14 ا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ تﺎﻳﻔﻳﻛﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟ 02 ناوﺟ 1990 ددﻋ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ 23 .

ﺗو يوﺎﻛﺷﻟا ﻲﻘﻠﺗو تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﻣﻼﺳ نﻣ قﻘﺣﺗﻟاو ﻲﻠﺛﻣﻣ مﻬﻳﻠﻋ قﻠطﻳ نﻳذﻟا نﻳزﺋﺎﻔﻟا نﻳﺣﺷرﻣﻟا بﻳﺻﻧ ﻝﺎﻣﻌﻟا ) 1 ( . ﻓرﻋو مﻗر ﺔﻳﻟودﻟا ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ت 135 ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﺎﻫرﻳﻓوﺗ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟاو ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻬﺑ مﻬﻟ فرﺗﻌﻳ نﻳذﻟا صﺎﺧﺷﻷا" مﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻊﺳاوﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻲﻧطوﻟا ﻊﻳرﺷﺗﻟا اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻳﻧطوﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا وأ : أ. .تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ءﺎﺿﻋأ وأ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا مﻬﺑﺧﺗﻧﺗ وأ مﻬﻧﻳﻌﺗ نﻳﻠﺛﻣﻣ يأ نﻳﺑﺎﻘﻧ نﻳﻠﺛﻣﻣ ب . ﻲﻧطوﻟا ﻊﻳرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺣﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺎﻣﻋ مﻬﺑﺧﺗﻧﻳ نﻳﻠﺛﻣﻣ يأ نﻳﺑﺧﺗﻧﻣ نﻳﻠﺛﻣﻣ وأ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا صﺎﺻﺗﺧا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔطﺷﻧأ مﻬﻣﺎﻬﻣ نﻣﺿﺗﺗ ﻻو ،ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗﻻا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺣو "ﻲﻧﻌﻣﻟا ) 2 ( . ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ تﺑﻫذو ﻰﻟإ ءﺎطﻋإ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﺛﻣﻣ فﻳرﻌﺗ ﺔﻣﻬﻣﺑ موﻘﻳ ﻝﻣﺎﻋ ﻝﻛ ": ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗ ﺔﻣﻬﻣﺑ موﻘﻳ نﻣ":ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا بودﻧﻣﻟا تﻓرﻋو "مﻬﻠﺑﻗ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻩرﺎﻳﺗﺧا مﺗﻳ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗ "ﺔﻳﺑﺎﻘﻧﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻠﻟ ) 3 ( . ﻳﻟﺎﻣﻌﻟا نﻳﻧاوﻘﻟا بﻫذﺗ مﻟو طورﺷﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ تﻔﺗﻛا ﺎﻣﻧ ٕاو ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ فﻳرﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔ نﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣظﻌﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻬﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻊﺗﻣﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ةدﻣ و .تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻﺎﺑ زوﻔﻟا وﻫو وﻳ مﻟ يذﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﻳﻠﻋ رﺎﺳ ﺎﻣ ر ﺎﻔﻳرﻌﺗ د أ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ و ﻟا نﻳﺑودﻧﻣﻟا نﻳﻳﺑﺎﻘﻧ . ) 1 ( -،نﺎﻣﻳﻠﺳ ﺔﻳﻣﺣأ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 288 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 3 ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ 135 ﺔﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻫو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﺎﻫرﻓاوﺗ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟاو ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﻳﻟودﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣﻟا 23 ناوﺟ 1971 فﻳﻧﺟﺑ ﻬﻳﻠﻋ قدﺎﺻﻣﻟا ﺎ رﺋازﺟﻟا فرط نﻣ موﺳرﻣﻟا بﺟوﻣﺑ 06 -58 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 11 رﻳارﺑﻓ 2006 ردﺎﺻﻟا ددﻋ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ 07 . ) 3 ( ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ تارادﺻإ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻝﻳﻟد ،ﻝﻣﻌﻟا ،ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣ ،ةرﻫﺎﻘﻟا يﺎﻣ 2011 ص ، 91 .

ﻲﻠﺛﻣﻣ فرﻋ دﻘﻓ ﻪﻘﻔﻟا ﺎﻣأ ﻝﺎﻣﻌﻟا نوﻧﻣؤﻳ نﻳذﻟاو مﻬﺑﺎﺧﺗﻧا مﺗ نﻳذﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا نﻣ نوﺣﺷرﺗﻣﻟا مﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ مﻬﻧﻳﻌﺗ نﻳذﻟا تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ مﻬﻓ نﻳﺑﺎﻘﻧﻟا نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا ﺎﻣأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ) 1 ( . مﺎﻬﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻳﺋر بﺎﺧﺗﻧا ﻲﻓ و ﻪﺑﺋﺎﻧو ﺎﻬﺳ ﻳﺳﺗ ﺢﻟﺎﺻﻣ رﻳ ﺔﻳﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا قﻓارﻣو ، ﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ يرودﻟا مﻼﻋﻹا ةرادﻹا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ شﻗﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻝﺋﺎﺳ ، ضﻌﺑو ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ يأرﻟا ءادﺑإ نﻳوﻛﺗﻟا تﺎططﺧﻣو ﻝﻐﺷﻟا ﺔﻠﻛﻳﻫ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا .ﻲﺑﺎﻗرﻟا رودﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺎﻣﻛ ﻝﺛﻣﺗﺗ مﺎﻬﻣ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ادﺑإ ء يأرﻟا ، ﻟا تﺎﻳﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ضوﺎﻔﺗ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ، ﺛﻣﺗ ﻳ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺋﻳﻫ ﻲﻓ ، ﺛﻣﺗ ﻳ و ﺔﻳﻣوﻣﻌﻟا ﺔﻔﻳظوﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﻳوﺎﺳﺗﻣﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻝ ﺔﻧﺟﻠﻟا ﻲﻓ ﻛﺣﺗﻠﻟ ﺔﻳﻧطوﻟا مﻳ ) 2 ( . ﻏ ﻲﻠﺛﻣﻣ نﻣ ﺔﺋﻔﻟا نأ رﻳ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻳزﻛرﻣﻟا وأ ﺔﻳﻧطوﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻲﻓ ﻝﺧدﺗ ﻻ ﺔ نﻣﺿ ﺎطﻧ ﻷ ﺎﻧﺗﺳارد ق ﻻ ﺎﻬﻧ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ سرﺎﻣﺗ جرﺧﺗ ﺔﺗﺣﺑ ﺔﻳرﺎﺷﺗﺳا ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ نأ ﺎﻣﻛ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻝﺧاد ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا رﺎطإ نﻋ و ، ﺎﻬﺗﻣﻬﻣﻟ ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ ةدﻣ ﻝﻼﺧ مﺋادﻟاو ﻲﻠﻛﻟا غرﻔﺗﻟا نﻣ دﻳﻔﺗﺳﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗﻟا ، ﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻲ نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا ﺔﺋﻓ ﻲﻓ رﺻﺣﻧﻳ ﺎﻧﺗﺳارد رﺎطإ نﺎﻓ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣﺑ وأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا نﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا و ﺗ ﻲﺗﻟا مﻫرود ءادأ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻝﻣﻌﻟا بﺎﺣﺻأ ﻊﻣ ﺔﻣﺋاد ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ مﻬﻠﻌﺟ ،ﻝﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣ ﺔﻳوﺳﺗو ﻝﻣﻌﻟا فورظ نﻳﺳﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻲﻓ يذﻟا تﺎطوﻐﺿ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا ءﻻؤﻫ ضرﻌﻳ نﻣ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻝﻼﺧ زﻳﻳﻣﺗ وأ ﻝﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺢﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ،ﻪﻳﻓ ﻝطﺎﻣﺗﻟا وأ روﺟﻷا ﻊﻓد قﻳﻠﻌﺗ ﻝﻼﺧ او ﺔﻳﺑﻳدﺄﺗ ﺔﺑوﻘﻋ طﻳﻠﺳﺗ ،تازﺎﻳﺗﻣﻻ ﻝﺻﺗ دﻗ ﻰﻟإ ﺎﻧﺎﻳﺣأ ﺣ فﺎﻌﺿإ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﻳﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا د .ﺔﻳﻧﻬﻣﻟا مﻬﺗﺎﻳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻟﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا رﻳﺛﺄﺗ نﻣ مﻬﻓوﺧ بﺑﺳﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻝﻣﻋ (1)

Bernard Teyssié , "Droit du travail, Relations collectives de travail", 2ème Edition, Litéc, Toulouse 1993, P 47 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 39 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -14 رﻛذﻟا قﺑﺎﺳﻟا .

ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﺎﻧدﻣﻋ دﻘﻟو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﻳﺑﺧﺗﻧﻣ نﻳﻠﺛﻣﻣ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟا سﻔﻧ نوﺳرﺎﻣﻳ مﻬﻧأ مادﺎﻣ تﺎﺑﺎﻘﻧﻟا فرط نﻣ نﻳﻧﻳﻌﻣ نﻳﻠﺛﻣﻣ وأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ، سﻔﻧ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،مﻬﺗﻻﺎﻐﺷﻧاو مﻬﻠﻛﺎﺷﻣ حرطو ﻝﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا يذﻟا رﺎطﻹا ﺣ ﻩدد يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﻲﻓ ﻲﻓ ثﻳﺣ ﻲﻟﺎﻣﻌﻟا ﻊﻳرﺷﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ 04 نﻣ نوﻧﺎﻗ 90 -02 ) 1 ( ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا أ ّﻧ ﻰﻠﻋ ،نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ةرﺎﺑﻋ ﻝدﺗ...":ﻪ ﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا مﻬﺑﺧﺗﻧﻳ نﻳذﻟا نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا وأ نﻳﻳﺑﺎﻘﻧﻟا نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا ﺛﻣﻣﻟا دوﺟو مدﻋ ﺔ .نﻳﻳﺑﺎﻘﻧﻟا نﻳﻠ "... كﻟذﻛو داوﻣﻟا 114 ﻰﻟإ 134 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 -11 ﻰﻠﻋ ﻝدﻳ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ةرﺎﺑﻋ رﻳﺳﻔﺗ نأ ﻰﻟإ رﻳﺷﺗ ﻲﺗﻟاو نﻳﻳﺑﺎﻘﻧ نﻳﻠﺛﻣﻣ دوﺟو مدﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا مﻬﺑﺧﺗﻧﻳ نﻳذﻟا نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا وأ نﻳﻳﺑﺎﻘﻧﻟا نﻳﻠﺛﻣﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟاو ، ﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ةرﺎﺗ ﻝﻣﻌﺗﺳﻳ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﻝﺎﻣﻌﻟا بودﻧﻣ ﺢﻠطﺻﻣ ىرﺧأ ةرﺎﺗو نﻳﻣد .نﻳﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻳﻟﻵا ﻲﻫ ﺎﻣﻓ و ا ﺔﻳرادﻹا و ؟ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻫدﺟوأ ﻲﺗﻟ ىدﻣ ﺎﻣ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ ﺎﻬﺗﻳﻟﺎﻌﻓ .؟ ﻲﻠﻳﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺔﻳﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ﺔﻳﻐﺑ صوﺻﻧﻟا حرﺷو ﺔﻳﻫﺎﻣ قﻳﻗدﺗ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫرﻗأ ﻲﺗﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟا عوﺿوﻣﺑ ءﺎﻧﺛأ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ ﻝوﺎﻧﺗﻧ نﻳﺑﺎﺑ ﻰﻟإ اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑ نﻳﻣﺳﻘﻣ ﺔﻟوازﻣ أو مﻬﺗﻣﻬﻣ ،ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻧﺛ ﺑﻟا ﺎﻣأ ا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻪﻳﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎ ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ ﺎﻬﻣارﺗﺣا بﺟاوﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻝﻣﻌﻟا .ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ) 1 ( مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 -02 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ،ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ﺔﻳوﺳﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 06 يرﻔﻳﻓ 1990 ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ ددﻌﻟا 06 .

ﺔﺳاردﻟا ﺔطﺧ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﺎﻳرﺳ ءﺎﻧﺛأ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا :ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا طورﺷ :ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻝوﻷا ﻝﻳﺛﻣﺗﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺻﻟا بﺎﺳﺗﻛإ : ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﺛﻣﻣ ﺔﻔﺻ بﺎﺳﺗﻛا رﺎﺛآ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا:ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻳﻟوؤﺳﻣ رارﻗإ :ﻝوﻷا ﺣﺑﻣﻟا ث ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺎطﻹا :ﻲﻧﺎﺛﻟا .ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا .ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ءﺎﻬﻧﻹا نﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا :ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻟا ثﺣﺑﻣﻟا وﺿوﻣﻟا طورﺷﻟا :ﻝوﻷا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻳﻋ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻳﺋارﺟﻹا طورﺷﻟا :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ دﻧﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺎطﻹا:ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا ﺢﻳرﺳﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا رﻳرﻘﺗ ﻲﻓ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻳﺷﺗﻔﻣ ﺔطﻠﺳ :ﻝوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳ :ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺳ ﻳر ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا ﺢ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا

ﻝوﻷا بﺎﺑﻟا

:

ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا

ﻣﻟ

ءﺎﻧﺛأ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣ

نﺎﻳرﺳ

ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ

ﻝﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻟإ ﺔﻳﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑ فدﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﻩدﻋاوﻘﻟ ﻲﺋﺎﻣﺣﻟا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ زﻳﻣﺗﻳ ﻟاو فارﺷﻹاو مﻳظﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳ ﻪﻟ نوﻛﺗ يذﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﻳﺑو مﻬﻧﻳﺑ ﺔﻧزاوﺗﻣ رﻳﻏ ﺔﻗﻼﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﻓ بﻳدﺄﺗ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣ تءﺎﺟ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﻣ دﻳدﻌﻟا نﺈﻓ كﻟذﻟ فﻌﺿﻷا فرطﻟا ﻰﻘﺑﻳ يذﻟا ﻝﻣﺎﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻝﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نوﻌﺗﻣﺗﻳ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺗﻋﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا بﻟو رﻫوﺟ ﻝﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟا قوﻘﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧو رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻳﺳوﻟا ﻩرﺎﺑ .ﺔﻣﻳرﻛﻟا ةﺎﻳﺣﻟا مﻬﻟ نﻣﺿﻳ بﺳﺎﻧﻣو قﺋﻻ ﻝﻣﻋ نﻣ مﻬﻧﻳﻛﻣﺗﻟ ﻝﻣﻌﻟا فورظ نﻳﺳﺣﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا قﺣ ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ مارﺗﺣﻻا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻝﺟأ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ مزﻠﻳ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟﺎﺑ دﺻﻘﻳ نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﻟ بﺟاوﻟا ) 1 ( ﺟﻣ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻝﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓو مدﺧﺗﺳﻣﻟا مزﻠﻳ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟاو ئدﺎﺑﻣﻟا ﺔﻋوﻣ .ﺔﻳرﺣ ﻝﻛﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا قوﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣو مارﺗﺣا ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻝﺟأ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣﺑ ﺔﻧﻳﻌﻣ طورﺷ رﻓوﺗﺑ ﻻإ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ قﻘﺣﺗﻳ ﻻ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻩذﻫ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نأ رﻳﻏ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ بﺎﺳﺗﻛا بﺗرﻳو ﻝﻳﺛﻣﺗﻠﻟ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺻﻟا ﻝﻣﺎﻌﻟا بﺳﻛﺗ ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ﺢﻣﺳﺗ تﻼﻳﻬﺳﺗﻟا مﻬﻣﺎﻬﻣ ءادﺄﺑ ﻝﺎﻣﻌﻟا .(ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻟا) ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا ﻰﻟوﺗﺗ ﺔﺋﻳﻫو مدﺧﺗﺳﻣﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣ نﻣﺿﻳ ﻲﻧوﻧﺎﻗ رﺎطإ دوﺟوﺑ ﻻإ ﻝﻣﺗﻛﺗ ﻻو ﺔﻳﺎﻣﺣﻟا ﻩذﻫ مارﺗﺣا .(ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻝﺻﻔﻟا)

) 1 ( ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ،رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،"نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ ﺔﻳﺎﻣﺣ تﺎﻳﻟآ" ،ﺔﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻧ 2009 -2010 ص ، 29 .

:ﻝوﻷا ﻝﺻﻔﻟا

تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا طورﺷ

ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣﻟ ةررﻘﻣﻟا

ﻻ ﺳﻳ ﺗ بﺎﺳﺗﻛا دﻌﺑ ﻻإ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗﻟا مﺎﻬﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا قوﻘﺣﻟاو ﺎﻳازﻣﻟاو تﻼﻳﻬﺳﺗﻟا نﻣ ﻝﺎﻣﻌﻟا وﻠﺛﻣﻣ دﻳﻔ ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺻﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬطرﺗﺷا ﻲﺗﻟا طورﺷ قﻓو ﻝﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﻓوﺗﺗ نأ بﺟﻳ تاءارﺟ ٕاو بﺟﻳ ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ نﻳﺑدﺗﻧﻣﻟا كﺋﻟوأو نﻳﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻠﺛﻣﻣ نﻳﺑ فﻠﺗﺧﺗ وأ ﻌﻣﻟا ﻳﻧ نﻳ مﺎﻬﻣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ اوﻧﻛﻣﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗﻟا .(ﻝوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا) ةدﺎﻔﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻔﺻﻟا ﻩذﻫ مﻬﻟ ﺢﻣﺳﺗو ﻝﺧاد ﻝﺎﻣﻌﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا تﻼﻳﻬﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻝﻛﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﺎﻬﺗﺳرﺎﻣﻣ نﻣﺿﻳ قوﻘﺣو ﺎﻫرﻳﻓوﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ تﺎﻣازﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻣﺎﻋ ﻝﻳﺛﻣﺗﻟا ﺔﻔﺻ ﻪﻳﻓ رﻓوﺗﺗ ﻝ .(ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا)

ثﺣﺑﻣﻟا

ﻝوﻷا

ﻝﻳﺛﻣﺗﻠﻟ ةررﻘﻣﻟا ﺔﻳﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺻﻟا بﺎﺳﺗﻛا :

ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﺎﻬﻟ ددﺣو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﻳﺛﻣﺗ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻟ ﻝوﺧﻣﻟا تﺎﺋﻳﻬﻟا ﻝﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ مظﻧ ﺎﻬﺗﺎﻳﺣﻼﺻ فﻠﺗﺧﻣ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ سرﺎﻣﺗ يذﻟا ﻳﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ كﻟذ نﻣو ﻪ ةدﺎﻣﻟا 91 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 -11 ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣ و (ﻝوﻷا بﻠطﻣﻟا) 41 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 -14 .(ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ) ﺔﻔﺻ بﺎﺳﺗﻛا :ﻝوﻷا بﻠطﻣﻟا نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣ قﻘﺣﺗﺗ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺧاد ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻝﻼﺧ نﻣ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻳﻠﻋ صﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ةزﻬﺟأ ةدﺎﻣﻟا صﻧ 91 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -11 ) 1 ( :ﻪﻟوﻘﺑ » :ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﻲﻓ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ مﺗﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﻳ زﻳﻣﺗﻣ ﻝﻣﻋ نﺎﻛﻣ ﻝﻛ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑودﻧﻣ ﺔطﺳاوﺑ 20 .ﻝﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻼﻣﺎﻋ ﺑ ﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻲﺑودﻧﻣ مﺿﺗ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﺔطﺳاو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا رﻘﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ ن ...نﻳﺑﺧﺗﻧﻣﻟا ، « . ﺎﻣﻌﻟا ﻝﺛﻣﻣ رﺑﺗﻌﻳ رظﻧﻟﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻝﺎﻣﻋ نﻳﺑ ﻲﻋرﺷﻟاو رﺷﺎﺑﻣﻟا طﻳﺳوﻟا ﻝ صﻧﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﻬﺳرﺎﻣﻳ ﻲﺗﻟا مﺎﻬﻣﻠﻟ 93 نوﻧﺎﻗ نﻣ ررﻛﻣ 90 -11 ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نﻣﺿﺗﻣﻟا ) 2 ( دﺑﻻ ﻪﻧأ رﻳﻏ ، تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻪﺑ ردﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻠﻳﺛﻣﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺢﺷرﺗﻠﻟ ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻋوﺿوﻣ طورﺷ رﻓوﺗ نﻣ ﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﻳ زﻳﻣﺗﻣ ﻝﻣﻋ ﻝﻛ ﻲﻓ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﻣﻳظﻧﺗﺑ ردﺎﺑﻳ ﻲﺗ 20 ﻝوﻷا ﻰﻠﻋ ﻼﻣﺎﻋ ) 3 ( . .ﻝﺎﻣﻌﻟا ﻝﺛﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣ ﺢﻠطﺻﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻝﻣﻌﺗﺳا دﻗو ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 41 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 -14 نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو ﻝّدﻌﻣﻟا ﻲﺑﺎﻘﻧﻟا قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣﺿﺗﻣﻟا 91 -30 ﺻﻟا ﺎ ﻲﻓ رد 2 ناوﺟ 1990 ددﻋ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ 23 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 93 نوﻧﺎﻗ نﻣ ررﻛﻣ 90 -11 نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻝﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 21 ﻝﻳرﻓأ 1990 ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟﺎﺑ ددﻋ 06 ﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط نﻳﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا بودﻧﻣ سرﺎﻣﻳ" :ﻪ د نﻳﺗ 91 و 92 ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ تﺎﻳﺣﻼﺻ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻣ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا 94 ادأو ﺋ ."دﻳﺣو زﻳﻣﺗﻣ ﻝﻣﻋ نﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﻳﻬﻟا ﺎﻬﻳﻓ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻪ ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 91 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 -11 قﺑﺎﺳﻟا .رﻛذﻟا