إعادة البيع بالخسارة في ظل 02/04 المتعلق بالممارسات التجارية المعدل و المتمم

(1)

ﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﻟﺎﻘ : نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ 04 / 02 ﻢﻤﺘﻤﻟاو لﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻮﺣﺮﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ -ب ﺺﺨﻠﻤﻟا : نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نإ 04 / 02 ﺲﻳﺮﻜﺗ اﺪﻫﺎﺟ لوﺎﺣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ ﻮﻫو ﻻأ ﺎﻫرﻮﺻ ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻳﻮﺴﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟاو ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا رﻮﺻ ﻢﻫأ ﻦﻣ اﺬﳍ ﺔﻳﺮﺣ أﺪﺒﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو ﺎﻬﻌﻤﻗ اﺪﻫﺎﺟ عﺮﺸﳌا لوﺎﺣ ،ﺔﻔﻳﺮﺸﻟاو ﺔﻬﻳﺰﻨﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻻإ ﰎ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ نأ ﺗ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻧﺎﻤﺿ ةﺪﻌﺑ ﻪﻤﻴﻋﺪ ﺘﺴﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫدﻮﺟو ﺪﻤ 04 / 02 ﻪﺴﻔﻧ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا : ﺔﳊﺎﺼﳌا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ،ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ،قﻮﺴﻟا . Résumé :

Le législateur algérien, à travers la loi 04/02, à consacré la protection du marché aux pratiques commerciales illégales. Nous avons considéré dans cette étude le cas de la pratique de la revente à perte, qui représentel’une des formes les plus importantes de pratique commercial illégales, Pour atteindre cet objectif, le législateur algérien est intervenu dans le cadre de la loi 02/04, pour interdire cette pratique qui entravent ou perturbent le libre jeu de la concurrence, pour cela il est alors nécessaire de la renforcer par des garanties juridiques et institutionnelles, lesquelles font partie du loi 04/02.

Mots clés : marché, consommateur, produit, agent commercial, conciliation. Abstract :

Algerian legislator, through law 04/02, try to protect market from illegal practices. We have considered in this study the case of the practice of resale at a loss, which represent one of the most important forms of illegal practice, to achieve this goal, the Algerian legislator intervened under law 02/04, to prohibit this practice which impede or disrupt the free play of competition, for this, it is then necessary to strengthening guarantees legal and institutional, which are part of the same law.

Key words: market, concumer, product, agent commercial, conciliation.

ﺔﻣﺪﻘﻣ : لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻌﻟو ،ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا برﺎﺠﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا لوﺪﻟا ﻦﻣ مﺰﻠﺘﺴﻳ ﲔﺘﻣو يﻮﻗ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑ نإ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻜﻓﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا شﺎﻌﻧا ةﺪﻫﺎﺟ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا خﺎﻨﻣو ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻨﺳ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻮﻫ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﻣ زﺮﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو ،ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳا 1990 ﺔﺑوؤﺪﻟا ﺎﻬﺘﻟوﺎﳏو ،

(2)

ﺪﺣأ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻳﺪﳉا ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﺴﲡ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻦﻣ ﺎﺻﺮﺣو ،ﻪﻨﻣ اﺮﻔﻣ ﻻ ارﺎﻴﺧ ﺖﺗﺎﺑ ﱵﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻣ ﺔﺒﻛاﻮﳌ ﰲ ث ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧو لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻗﺎﺒﺴﻟا لوﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻘﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ تاﲑﻴﻐﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ . ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﱃإ ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻌﺳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو يﺮﺋاﺰﳉا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا زﺮﺑأ ﻞﻌﻟو ،ﻲﻠﻜﻴﳍا حﻼﺻﻻا ﺞﻣاﺮﺑ رﺎﻃا ﰲ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﺑ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﺔﻠﻴﻃ 1990 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﻩﺪﻴﺴﲡ ﻦﻜﳝ ﱄﺎﳊا ﺎﻨﻣﻮﻳ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ : ﺢﺘﻓ ،ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا أﺪﺒﻣ ﲏﺒﺗ ،ﺔﺼﺻﻮﳋا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺠﺘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺰﺟاﻮﳊا ةرﺎ 1 ... ﱁإ . ﺐﺟﻮﲟ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ اﺪﻫﺎﺟ لوﺎﺣ يﺬﻟاو ،يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻩﺎﺒﺘﻧا ﺖﺑﺬﺟ ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﱪﺘﻌﺗو ةﺪﻋ ﻢﻗر ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﳍوأ ﻞﻌﻟو ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ 95 / 06 ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 2 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻐﻟأ ﻩروﺪﺑ يﺬﻟاو ، 89 / 12 ،رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻢﻈﻧ ﺚﻴﺣ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﳐ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﻘﻋ ﺐﺗرو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأو ،ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا مﺎﻜﺣأ ن ﺮﻣﻷا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻤﺘﺣ ضﺮﻓ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺪﺴﲡ ﱂ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا 95 / 06 ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو 03 / 03 ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 3 . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ 95 / 06 نﻮﻧﺎﻘﻟا روﺪﺻ ﲔﺣ ﱃإ 04 / 02 ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ 4 ﺔﻔﻳﺮﺷو ﺔﻬﻳﺰﻧ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﺳرﺎﳑ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻲﺤﺻو ﻢﻴﻠﺳ دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻴﻘﻟ ﺲﺳأو ئدﺎﺒﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ لوﺎﺣ يﺬﻟاو ، ، نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ اﺮﺧﺆﻣ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﰎ يﺬﻟاو 10 / 05 5 قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻊﺳو يﺬﻟا ، تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ ﻢﲤو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ . إن ﻪﻴﻠﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءﺎﻔﺿﺈﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫاو نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﳍ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﲏﺒﺗ ﻫ ﻮ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻪﺻﺮﺣ نأ ﻻإ ،ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻊﻣو ﻢﻬﻌﻣ اﺬﻛو ،قﻮﺴﻟا ﰲ ﲔﻄﺷﺎﻨﻟا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﲔﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ،ﺎﻌﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﺐﻋﻼﺘﻟا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﺾﻌﺑ تﻻوﺎﳏو تازوﺎﲡ ﻦﻣ ﻮﻠﲣ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ةﺎﻴﳊا نأ ﺖﺒﺛأ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ،قﻮﺴﻟا ﱵﻟا ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ﻳﺪﻗ نﻮﻋ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﺧاﺪﻟا نزاﻮﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧﻺﻟ ﻪﻨﺋﺎﺑز ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ حﺮﻄﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ يﺬﻟاﺮﻣﻷا ،قﻮﺴﻠﻟ لؤﺎﺴﺘﻟا ﱄﺎﺘﻟا : ﲏﻌﻧ اذﺎﻣ ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛو ؟ﺎﻬﻣﺎﻴﻘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﻲﻫﺎﻣو ؟ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ ؟ﺎﻬﻌﻤﻗو ﺎ ﰐﻵا ﻂﻄﺨﳌا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻴﺳ لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : 1 -ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ طوﺮﺷو ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ مﻮﻬﻔﻣ . 1 ،دﻣﺣﻣ ﻲﺳروﯾﺗ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوھ راد ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طﺑاوﺿﻟا 2013 ص ، 76 -77 . 2 مﻗر رﻣﻷا 95 / 06 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ،ددﻌﻟا ،ر 9 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، 22 رﯾارﺑﻓ 1995 . 3 مﻗر رﻣﻷا 03 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 وﯾﻟوﯾ 2003 ددﻌﻟا ،ر ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 43 ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 20 وﯾﻟوﯾ 2003 . 4 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 04 / 02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 وﯾﻧوﯾ 2004 ﻟا ددﻌﻟا ،ر ج ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يذ 41 ﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ، ﺦﯾرﺎ 27 وﯾﻧوﯾ 2004 . 5 ا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟ 10 / 05 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 15 تﺷﻏ 2010 مﻗر رﻣﻷا مﻣﺗﯾو لدﻌﯾ 03 / 03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 وﯾﻟوﯾ 2003 ددﻌﻟا ،ر ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 46 ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 18 تﺷﻏ 2010 .

(3)

أ-ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ مﻮﻬﻔﻣ . ب -ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ مﺎﻴﻗ طوﺮﺷ . 2 ﻊﻤﻗو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ . أ-ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ . ب -ﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻊﻤﻗ ﻴ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊ . ﻻوأ : ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ طوﺮﺷو ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ مﻮﻬﻔﻣ . لوأ ﺬﻨﻣ ﻪﺴﻳﺮﻜﺗ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا لوﺎﺣ ﱵﻟاو ،رﺎﻌﺳﻷا ﺔﻳﺮﺣ أﺪﺒﻣ ﻮﻫو قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ أﺪﺒﻣ ﻢﻫأ نإ ةدﺎﳌا ﰲ ءﺎﺟ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻛأ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ رﺪﺻ نﻮﻧﺎﻗ 4 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 03 / 03 لﺪﻌﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢﻤﺘﳌاو ": ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎﻘﻓوو ةﺮﺣ ﺔﻔﺼﺑ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ دﺪﲢ ."... رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﳑ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ نﻮﻜﻟ ﻖﺤﻴﻓ ،أﺪﺒﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ةﺮﺣ ﺔﻔﺼﺑ ﰲ ﻩﺪﻴﻘﻳ ﻻ ،ﻪﻴﻓ ﻂﺸﻨﻳ يﺬﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﻻإ ﻚﻟذ ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا ) ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ( ، ﻻو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﳑ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﳛ ﻪﻴﻠﻋو ﰲ زوﺎﲡ اذإ رﻮﻈﶈا ﱃإ حﻮﻤﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ،قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻟ ﺔﻃﻮﻨﳌا ﺔﻳﺮﳊا لﺎﻤﻌﺘﺳا 4 ةدﺎﳌا ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا 6 ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟا نأ ﻻإ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟاو ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ 19 ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻻوأ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﻴﲤو ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا . 1 -ﻌﺗ ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻒﻳﺮ : ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺪﻋاﻮﻘﻟا دﺪﳛ يﺬﻟا ﻪﻧأ ": ﻊﻨﳝ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗ ﺮﻌﺳ ﻦﻣ ﱏدأ ﺮﻌﺴﺑ ﺔﻌﻠﺳ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ . ﺳﺮﻟاو قﻮﻘﳊا ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻳ ،ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ءاﺮﺸﻟا ﺮﻌﺳ ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﺪﺼﻘﻳ ءﺎﺒﻋأ ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋو ،مﻮ ﻞﻘﻨﻟا . ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﲑﻏ : -،ﻊﻳﺮﺴﻟا دﺎﺴﻔﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﳌاو ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﻊﻠﺴﻟا ،ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﺛإ وأ ﻪﺋﺎﻬﺘﻧا وأ طﺎﺸﻨﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻤﺘﺣ وأ ﺔﻳدارا ﺔﻔﺼﺑ ﺖﻌﻴﺑ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا -،ﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا وأ ﺔﻣدﺎﻘﺘﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﲰﻮﳌا ﻊﻠﺴﻟا 6 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 04 / 02 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 وﯾﻧوﯾ 2004 ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ددﺣﯾ يذ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا 10 / 06 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 15 تﺷﻏ 2010 ددﻌﻟا ،ر ج ، 46 ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 18 توأ 2010 .

(4)

-ا ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﻌﺴﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲو ،ﻞﻗأ ﺮﻌﺴﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻜﳝ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا ﰎ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟ ،ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ يوﺎﺴﻳ ﺮﻌﺳ ﻞﻘﻳ ﻻأ طﺮﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧﻷا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﺒﻄﳌا ﺮﻌﺴﻟا يوﺎﺴﻳ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻌﺳ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﻟا ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﺣ ﲔﺴﻓﺎﻨﺘﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻴﺒ ". ﺬﻫ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻢﻈﻧ ب نﻮﻨﻌﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا فﺎﺼﻣ ﰲ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩ ": ﺔﻫاﺰﻨﺑ ﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎ " دﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺮﻣ لوﻷ ﱏدأ ﺮﻌﺴﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ضﺮﻓ ﻊﻨﻣ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉاو ، ة 7 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 95 / 06 ﺔﻨﻤﻴﳍا ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﺴﻌﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﺣأ ﺎﻫﱪﺘﻋاو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻴﻘﻣ ﺔﺳرﺎﳑ ﺎﻫﺎﻳإ اﱪﺘﻌﻣ ﺮﻣﻷا روﺪﺼﺑ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ 03 / 03 ةدﺎﳌا مﺎﻜﺣأ ﱘﺮﲡ لﺎﳎ ﻦﻣ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ دﺎﻌﺒﺘﺳا ﰎ يﺬﻟا ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 7 ،ﻪﻨﻣ ﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻒﺴﻌﺘﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﺪﺣأ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﱪﺘﻋاو ﻮﻜﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺼ ﺎﻬﻴﻓ ن ﺎﻧﻮﳑ وأ ﺎﻧﻮﺑز ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ىﺮﺧأ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺾﻓر اذإ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ 7 . ،ﻼﻳﻮﻃ مﺪﺗ ﱂ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻪﺘﻠﻐﺘﺳا ﱐﻮﻧﺎﻗ غاﺮﻓ ﻪﻨﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﳑ كراﺪﺗ ﺚﻴﺣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺺﻘﻨﻟا اﺬﻫ عﺮﺸﳌا تﺮﻬﻇو ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺖﲢ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﺳرﺎﳑ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺎﳕإو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻘﳌا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺲﻴﻟ ةﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ . تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﺪﳒ ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ رﻮﻄﺘﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻊﺒﺘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺛﺪﺤﺘﺴﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔ 04 / 02 ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻦﻜﻟو ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ فﺮﻌﻳ ﱂ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﺪﳒ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﳓ فﻮﺳ ﺎﻧروﺪﺑو ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ءﺎﻀﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺮﻣﻷا ﺎﻛرﺎﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻌﻨﲟ مﺎﻗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻠ ةدﺎﳌا 19 ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﳍ فﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋﻹ . ةدﺎﳌا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ ﱪﺘﻌﺗ ،ﻢﻤﺘﻟاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا لاﺆﺴﻟا ﻦﻜﻟو ،ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋﺈﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا مﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻔﻟﺎﳐ ،مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ حوﺮﻄﳌا ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ ارﻮﻈﳏ ضوﺮﻔﳌا ﺮﻌﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﱴﻣ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ؟ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ةدﺎﳌا ﺖﺑﺎﺟأ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ،ةرﻮﻈﳏ ﺔﺳرﺎﳑ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ نأ تﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ ،لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ا ةدﺎﻋإ ﺮﻌﺳ نﺎﻛ اذإ اﺬﻫ ﻖﻓرأ ﻞﺑ ،ﺪﳊا اﺬﻫ ﺪﻨﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱂو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﻦﻣ ﱏدأ ﻊﻴﺒﻟ ةدﺎﳌا ﰲ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﲎﻌﳌ ﻖﻴﻗد ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﻌﳌا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﺎﳍﻮﻘﺑ ...": ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﺪﺼﻘﻳ ءاﺮﺸﻟا ﺮﻌﺳ ﻪﻴﻟإ فﺎﻀﻳ ،ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﺒﻋأ ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋو ،مﻮﺳﺮﻟاو قﻮﻘﳊا "... . ﺔﺣﻮﻤﺴﳌا ﺔﻟﺎﳊا ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺎ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻢﻬﻓ ﺐﺟو ،ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﳍ فﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋﻹ ﻪﻴﻠﻋو ، ﺪﺼﻘﻴﻓ ماﺮﺑا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ يﺬﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻮﻫ ﺮﺧآ ﲎﻌﲟ يأ ،ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﻮﺘﻜﳌا ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ءاﺮﺸﻟا ﺮﻌﺳ ﻮﻫ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ 7 ةدﺎﻣﻟا 3 / رﻣﻷا نﻣ د 03 / 03 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(5)

ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﺗﺮﳌا يأ ،ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻘﻋ 8 ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻞﺧﺪﻳو ، : ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟا ) ةﺮﺷﺎﺒﳌا ( ،ﺔﻃوﺮﺸﳌا ﲑﻐﻟا تﺎﻣﻮﺴﳊا ، ا تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃوﺮﺸﳌا ﲑﻐﻟ ﻪﻧﻮﺑز ﻊﺋﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ . ﲑﺧﻷا اﺬﻫو ،ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﺒﻋأ ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ مﻮﺳﺮﻟاو قﻮﻘﳊا ﻊﻴﲨ جاردإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا فﺎﺿأ ﺎﻤﻛ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا فﺎﺿأ ﲔﺣ ﰲ ،فاﺮﻃﻷا قﺎﻔﺗﺎﺑ نﻮﻫﺮﻣ ﺮﺧآ اﺮﺼﻨﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻳاﺰﳌا ﻲﻫو ا ﺎﻋ ﺎﻬﺟاردا ﻢﺘﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻲﻫو ،ﻊﺋﺎﺒﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ،ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﰲ ةد ) ﻞﻴﻀﻔﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻀﻴﻔﲣ عزﻮﳌاو نﻮﻤﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا (... 9 . ﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﺪﳒ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ دﺪﳛ ﱂ يﺮﺋاﺰ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ دﺪﳛ ﱂ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻌﺳاو ﻪﻛﺮﺗ ﻞﺑ ﺪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا نأ ضوﺮﻔﳌﺎﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺴﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﰎ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻮﻫ ﻪﺑ ﺪﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا . ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻰﻠﻋ مﺰﻟأ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺒﻠﻃ ﻢﻬ رﺎﻌﺳأ لوﺪﲜ ﻢ ﺎﻓاﻮﻣ ) ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ 7 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ( ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﻊﻴﺒﻟا طوﺮﺸﺑ اﺬﻛو، او تﺎﻣﻮﺴﳊا ،ءﺎﻀﺘﻗﻻا ﺪﻨﻋو ،ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻴﻔﻴﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻦﻜﳝ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ مﻼﻋﺈﻓ ،تﺎﻌﺟﱰﺴﳌاو تﺎﻀﻴﻔﺨﺘﻟ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ تﺎﺟﻮﺘﻨﳌﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا اﺬﻛو اﺬﻛو ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺴﻓﺎﻨﻣ مﺎﻴﻗ مﺪﻋ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﻤﲟ 10 . ا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻧدﺪﺣ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﻲﻘﻴﻘﳊ ﺑ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ نأ رﺎﺒﺘﻋﻻ ﺪﺘﻌﳌا ﺮﻌﺴﻟا ﺪﻳﺪﲢ نﻵا ﻲﻘ ؟رﻮﻈﶈا ﱃإ حﻮﻤﺴﳌا ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧا ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻌﺴﻟ ﱏدﻷا ﺪﳊا نأ ﻲﻀﻘﻳ ﻖﻄﻨﳌا نأ ﻻإ ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﳌا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا دﺪﳛ ﱂ ﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﻮﻫ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ اذﺈﻓ ،ﺮﻈﳊا ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺎﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﺒﺘﻌﻟا ﻮﻫ ﺮﻌﺴﻟا ﻚﻟذ ﱪﺘﻌﻳ ﱄ نﺎﻛ ﺾﻔﺨﻨﻣ سرﺎﻤﳌا ﺮﻌﺴﻟا ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻌﻠﺳ ﻦﻣ ﱏدأ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ،ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ﰲ ﺚﺒﺗ ﱵﻟاو ، نﻮﻜﻧ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ مﺎﻣأ قدأ ﺔﻔﺼﺑو ، ﺐﳚ ﻞﻤﳛ نأ اﺬﻫ ﺎﺑﺰﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ فﺮﺼﺘﻟا ﺐﻳﺮﻘﻟا ىﺪﳌا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﱯﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﳊﺎﺼﻣ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻦﺋ ﺪﻴﻌﺒﻟا مأ . نأ ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺎ أ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺳرﺎﳑ ) نﻮﻋ وأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗا ( ﱃإ ﻒﺿ ، ﻮﻫ ﱯﺴﻨﻟا ﺮﻈﳊا اﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷا فﺪﳍا ﻞﻌﻟو ،تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﺮﻈﳊا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﺮﻳ يأ ،ﱯﺴﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﳊا نأ ﻚﻟذ ةﺮﻫﺎﻗ فوﺮﻇ ﺖﻘﻘﲢ اذإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﲣ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺔﻟوﺎﳏ . 8

Jean-louisfourgoux, Pratiques restrictives de concurrence, Jurisclasseur, LexisNexis SA, 2006. P19.

9_{Mélanie Comert et autres, concurrence consommation, mémento pratique2015-2016, FrancisLefebvre, paris,}

2014, p1078. 10 ،روﻌﻟ ةردﺑ ﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا مﺋارﺟ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ تﺎﯾﻟآ ﺟ ﺎ ر رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾ ةرﻛﺳﺑ ، 2013 -2014 ، ص 225 .

(6)

2 -ﻋ ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎ-ﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦ : ﺎﻨﻌﻗﻮﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﳍ ﺔ ﺎﺸﻣ تﺎﻔﻟﺎﳐ ةﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ كﱰﺸﺗ ﺪﻗ ﻦﻣو ،ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﺲﺒﻠﻟا ﻊﻓﺮﻟ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﺳارد ةروﺮﺿ ﻪﻌﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻲﻗﺎﺑ ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺲﺒﻟ ﰲ ﲔﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ : أ-ﲤ ﺰﻴﻴ ﻦﻋ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ا ﺔﺳرﺎﳑ ﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﻒﺴﻌﺘ : ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ةدﺎﳌاو ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 11 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 / 03 ﻤﳌا ﻼﻛ نأ ﺪﳒ ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﰲ ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﺮﺛﻷاو فﺪﳍا ﰲ نﺎﻴﻘﺘﻠﺗ نﺎﺘﺳرﺎ ةدﺎﳌا نأ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻞﻌﻟو ،رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﰲ نﺎﻔﻠﺘﳜ ﺎﻤ أ ﻻإ ،قﻮﺴﻟا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﺎﻣأ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ 11 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 03 / 03 ﻢﻤﺘﳌاو ﻞﻌﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﺳرﺎﻤﲟ ﻖﻠﻌﺘﺘﻓ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻲﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﱵﻟا تﺎﻨﻜﳌاو ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﳘﺪﺣأ ﻚﻠﲤ ﲔﺘﻳدﺎﺼﺘﻗا ﲔﺘﺴﺳﺆﻣ ﲔﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻌﲡ ،ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻞﳊا بﺎﻴﻐﻟ اﺮﻈﻧ ﺎﻬﻌﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻊﻴﻤﳉ ﺎ دارإ ﺾﺤﲟ ﺦﺿﺮﺗ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺪﻌﺑ نﻮﻫﺮﻣ ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿو ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﲑﺼﻣ نأ ﻚﻟذ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟا طوﺮﺸﻟا ﻘﻟا ﰲ ﺢﺿاو لﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﻨﻳ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ،ﺎﳍ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﲔﺘﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﱵﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ةﻮ 11 . اﺬﻫ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺎﳘﺪﺣأ مﻮﻘﺗ ﲔﻓﺮﻃ ﲔﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻬﻓ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ ﺎﻣأ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣو يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ وأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﲔﻧﻮﻋ ﲔﺑ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ . ﻒﺴﻌﺘﻟا نأ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻘﳌا تﺎﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﻗو ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺲﻠﳎ ﻞﺒﻗ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ نأ ﲔﺣ ﰲ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻷا صﻮﺼﻨﳌا ﺎﻬﺒﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ 04 / 02 ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا . ب -ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻊﻴﺑ رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﳑ وأ ضﺮﻋ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺰﻴﻴﲤ : ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ةدﺎﳌاو ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 12 ﻦﻣ ﺮﻣﻷا 03 / 03 ﺳرﺎﻤﳌا ﻼﻛ نأ ﺪﳒ ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﰲ ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﺮﺛﻷاو فﺪﳍا ﰲ نﺎﻴﻘﺘﻠﺗ نﺎﺘ ةدﺎﳌا نأ ﺎﻫزﺮﺑأ ﻞﻌﻟو ،ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ نﺎﻔﻠﺘﳜ ﺎﻤ أ ﻻإ ،قﻮﺴﻟا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﺎﻣأ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ 12 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 03 / 03 ﻒﻟﺎﺴﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻖﻠﻌﺘﺘﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﲟ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺑ ضﺮﻋ وأ ﺔﺳرﺎﻤ ةدﺎﳌا قدأ ﲎﻌﲟو 19 ةدﺎﳌا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،ﲑﻴﻐﺗ يأ ثاﺪﺣإ نود ﺎﳍﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺴﻟا ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ 12 ﺮﻣﻷا ﻦﻣ 03 / 03 وأ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ وأ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﰎ ﺪﻗ ﺎﻬﻌﻴﺑ داﺮﳌا ﺔﻌﻠﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺳأ ﺔﺳرﺎﳑ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟﺎﻓ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ . 11 نارھو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،هاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ،كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھرﯾﺛﺄﺗ ىدﻣو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،ﺔﻠﯾﺳو وﺣرﺑ 2 ، 2017 -2018 ص ، 183 .

(7)

ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ نأ ﻚﻟذ ،تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻌﺳﻮﻣ ةرﻮﺻ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ نأ ﺎﻤﻛ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰲ رﻮﺼﳏ ﻢﻬﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﻴﺑ ضﺮﻋ وأ ﺔﺳرﺎﳑ ﺎﻣأ ،ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﲔﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ وأ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﲔﺑ ا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﲔﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ 12 . ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا فﺎﺼﻣ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ نأ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﻒﺿ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ ناﻮﻋﻷا ﻞﺒﻗ نﻮﻔﻠﻜﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ) ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗ ناﻮﻋأ ( تﺎﺳرﺎﻤﳌا فﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﻴﺑ ضﺮﻋ وأ ﺔﺳرﺎﳑ ﱪﺘﻌﺗ ﲔﺣ ﰲ ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻴﻘﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺲﻠﳎ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﻳ .

2 -ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﻤﻣ مﺎﻴﻗ طوﺮﺷ

.

لﻼﺧ ﻦﻣ

ةدﺎﳌا ﺺﻧ ءاﺮﻘﺘﺳا 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻩﺬﳍ ﺎﻧﺰﻴﻴﲤ ﺪﻌﺑو ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ ،ﺎﳍ ﺔ ﺎﺸﳌا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﱵﻟاو ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﻴﻘﻟ : -ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﺒﺴﺗ نأ . نأ ﺔﻌﻠﺴﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ . -ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺮﻌﺳ ﻦﻣ ﱏدأ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻌﺳ نﻮﻜﻳ نأ . ﻚﻟذ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو : أ-ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ : ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ 19 ﻒﻟﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ،ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا مﺎﻴﻗ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ مﺎﻴﻘﻟ ﺐﺟو ،ءاﺮﺸﻟا ﻊﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ ،جﺎﺘﻧﻹا اﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺖﻧﺎﻛ يأو ﻢﻬﺟﺎﺘﻧإ ةﺮﲦ نﻮﻌﻴﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا ناﻮﻋﻷا ﻞﺑﺎﻘﻣ نود ﻦﻣ ﺎﻬﻗﻼﺗ ﻪﻧﻷ ﺔﻴﺻﻮﻟاو ثرﻹاو ﺔﺒﳍا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ رﺎﻃإ 13 . ب ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻠﻌﺘﺗ نأ ةدﺎﻋإ ﺔﻌﻠﺴﺑ ﻊﻴﺒﻟا : ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﺪﻗ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﺪﳒ ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ؟ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ،تﺎﻣﺪﳋا نود ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﳛﺮﺻ ﺔﻔﺼﺑ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺮﺼﺣ نﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﻌﻳ ﱂ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻻ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ،ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﻋ ﺚﻴﺣ 09 / 03 ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗو ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌا 14 ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﻌﻠﺴﻟا 3 ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ": ﺔﻌﻠﺴﻟا : يدﺎﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﺎﻧﺎﳎ وأ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻪﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ". ،ﻪﻴﻠﻋو دﻮﺼﻘﻤﻓ رﺮﻜﺘﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا تاذ ءﺎﻴﺷﻷا ﻞﻤﺸﺗ ﻞﺑ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔﻠﻌﻟا ﻞﻌﻟو ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا نود ﺔﻳدﺎﳌا ءﺎﻴﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺔﻌﻠﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻫﲑﻏو تﻻﻵﺎﻛ 12 ص ،ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ 204 . 13 يرﺋازﺟﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ةروﻣﻋ رﺎﻣﻋ ) ﺎﺗﻟا ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ،رﺟ ( ص ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ، 46 . 14 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 09 / 03 شﻐﻟا ﻊﻣﻗو كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻓ خرؤﻣﻟا

(8)

ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﱵﻟا لاﻮﻣﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻮﻫ ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ او ﺔﻘﺑﺎﻄﳌاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻫ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻴﻴﻘﺘﻟ ﻞﻤﺸﻳو اﺬ ﺎﻀﻳأ مﻮﻬﻔﻣ ﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻌﻠ 09 / 03 يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﻞﻇ ﰲ دﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ اﺬﻫو تارﺎﻘﻌﻟا 90 / 39 ﺶﻐﻟا ﻊﻤﻗو ةدﻮﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻰﻐﻠﳌا . يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا نأ ﺎﻤﻛ -ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﱵﻟا ةدﺎﳌا ﰲ -ﻳﺪﳉا ﺮﺼﻨﻋ طﱰﺸﻳ ﱂ جﺮﳜ ﻪﻧأ ﻻإ ،كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﳏ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﰲ ﺔ ﻪﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳدﺎﻣ لﺎﳌا نﺎﻛ ﱴﻤﻓ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻜﲝ وأ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﲝ ﺎﻣإ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ﱵﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻌﻠﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺎﻧﺎﳎ وأ ﻞﺑﺎﻘﲟ ﻪﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﰎ ءاﻮﺳ كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﻼﳏ نﻮﻜﻳ نأ ﺢﺻ . نأ ﻻإ اﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺮﻈﳊا ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ ، ﺑ عﺮﺸﳌا ﺺﺧﺮﻠﺑ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋﺈ ﺾﻌﺑ ﻊﻠﺴﻟا ةرﺎﺴﳋﺎﺑ و ﺮﺼﳊا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻛذ ءﺎﺟ ﱵﻟاو ،ﱪﻛأ ﺮﺋﺎﺴﺧ يدﺎﻔﺗو ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻦﺴﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةروﺮﻀﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻻ و لﺎﺜﳌا ﰲ ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ : -ﻊﻳﺮﺴﻟا دﺎﺴﻔﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﳌاو ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﻊﻠﺴﻟا ) ﺔﺒﻠﻌﳌا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌاو ،ﻪﻛاﻮﻔﻟاو ﺮﻀﳋا ،ﺾﻴﺒﻟا ،مﻮﺤﻠﻟا ،ﻪﺗﺎﻘﺘﺸﻣو ﺐﻴﻠﳊﺎﻛ ﺎ ﺎﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺟأ بﺮﻗ ﱵﻟاو .(... ﺖﻌﻴﺑ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا وأ ،ةرﺎﺠﺘﻟا ﺎﳍاﺰﺘﻋﺎﻛ ﻪﺋﺎ إ وأ يرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﻃﺎﺸﻨﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲑﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳدارإ ﺔﻔﺼﺑ ﺖﻌﻴﺑ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻜﳊﺎﻛ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺔﻔﺼﺑ ﻼﺜﻣ سﻼﻓﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢ 15 . -ﺔﻴﲰﻮﳌا ﻊﻠﺴﻟا ) ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ةﺮﺜﻜﺑ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﻲﻫ وأ ﲔﻌﻣ ﻢﺳﻮﻣ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫو ﱘﺪﻘﻟا زاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻴﻟﺎﺒﻟاو ﺔﻣدﺎﻘﺘﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﻼﺜﻣ نﺎﻀﻣر ﺮﻬﺸﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ وأ مﺎﻌﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻣ بوﺎﺠﺘﺗ ﺪﻌﺗ ﱂو ﺎﻴﻨﻘﺗ ﺎﻫزوﺎﲡ ىﺮﺟ ﱵﻟا .( يوﺎﺴﻳ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺮﻌﺴﻟا نﻮﻜﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲو ،ﻞﻗأ ﺮﻌﺴﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا ﻦﻜﳝ وأ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا ﰎ ﱵﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻳﻮﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ . ﻦﻣ ﻖﺒﻄﳌا ﺮﻌﺴﻟا يوﺎﺴﻳ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺮﻌﺳ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﱵﻟا تﺎﺟوﺰﺘﻨﳌا ﻻأ طﺮﺸﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا فﺮﻃ ﻊﻴﺒﻳ يأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻪﺗﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﺮﺟﺎﺘﻠﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﲰ ﺪﻘﻓ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﺣ ﲔﺴﻓﺎﻨﺘﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻞﻘﻳ ﻪﻴﺴﻓﺎﻨﻣ ﺮﻌﺴﺑ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﳝﺮﳉ ﺎﺒﻜﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ نود 16 . ت -ﲔﻓﺮﻃ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﺘﺗ نأ : عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ةدﺎﳌا ﺺﻧ ﱃإ 19 ،ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ فاﺮﻃأ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا دﺪﳛ ﱂ ، ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﺎﻜﺣأ ﻖﻴﺒﻄﺗ قﺎﻄﻧو لﺎﳎ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ فاﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ذإ لﺎﻜﺷﻹﺎﺑ ةدﺎﳌا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا قدأ ﺔﻔﺼﺑو 1 ﻪﻨﻣ 15 ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا طﺑﺿ ،نﺎﯾﻔﺳ يرﻗ نﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ءوﺿ ﻰﻠﻋ 04 / 02 ﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ،ﺔﯾﺎﺟﺑ ،ةرﯾﻣ نﺎﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﺗﺳﺟ 2009 -2010 ص ، 75 . 16 سﻔﻧ ص ،ﻊﺟرﻣﻟا 76 .

(9)

ﺺﻨﺗ ﱵﻟا ﻰﻠﻋ : » فﺪﻬﻳ اﻮﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ناﻮﻋﻷا ﲔﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻫاﺰﻧو ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ ئدﺎﺒﻣو ﺪﻋ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌاو ءﻻﺆﻫ ﲔﺑو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ... ". ةدﺎﳌا نأ ﺎﲟ 19 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ،فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تءﺎﺟ ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻷا ﻖﻠﻌﺗ ءاﻮﺳ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﻨﳝ ﻪﻧﺈﻓ ﲔﺑ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺮﻣ ) يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋو يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ ( وأ ) يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣو .( ﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﻮﻬﻔﲟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ ،ﻪﻴﻠ ": ﻪﺘﻔﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻳأ تﺎﻣﺪﳋا مﺪﻘﻣ وأ ﰲﺮﺣ وأ ﺮﺟﺎﺗ وأ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﺳﺄﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺪﺼﻘﻳ وأ يدﺎﻌﻟا ﲏﻬﳌا رﺎﻃﻹا ﰲ ﻪﻃﺎﺸﻧ سرﺎﳝ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﺲ ) ". ةدﺎﳌا 3 / 1 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 .( ﺬﺧﺄﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،ﻦﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا فﺮﻋ ﲔﺣ ﰲ ةدﺎﳌا ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ 3 / 2 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا 04 / 02 ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ": ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻌﻠﺳ ﲏﺘﻘﻳ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻮﻫ وأ ﻦﻣ ةدﺮﳎو ﺖﺿﺮﻋ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻞﻜﻓ ﲏﻬﻣ ﻊﺑﺎﻃ ". ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ،ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﺺﻨﻟ ءاﺮﻘﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﳌا ﺎﻘﻓو ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا مﻮﻬﻔ نﻮﻧﺎﻘﻟ 04 / 02 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗو ، : -ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ وأ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﺼﺨﺷ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ . وأ ﺔﻌﻠﺳ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﲏﺘﻘﻳ نأ ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ . ﺔﻴﻠﻤﻋ دﺮﺠﺘﺗ نأ ءﺎﻨﺘﻗﻻا ﲏﻬﻣ ﻊﺑﺎﻃ ﻞﻛ ﻦﻣ 17 .

ﺎﻴﻧﺎﺛ

:

ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻊﻤﻗو ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

.

ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا صﺮﺣ ﺪﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ صﺮﺣ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣو ،ﺔﻬﻳﺰﻧو ﺔﻴﺤﺻ لﺎﻤﻋأ ﺔﺌﻴﺑ ﲑﻓﻮﺗ اﻮﻘﺑ ﺔﻠﺨﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻞﻛ ﺔﺑرﺎﳏ ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ ،ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺪﻋ ﲢ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺾﻌﺑ ﺮﻈ أ ﻞﺑ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟاو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺴﺗ تﺎﺌﻴﻫ ﱃإ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻨﺳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺳﺮﻛ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ 04 / 02 داﻮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ 49 ﱃإ 59 ﺔﻌﺑﺎﺘﲟ نﻮﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻷا ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ تدﺪﺣ ﱵﻟا ،ﻪﻨﻣ و ،ﺔﻔﻳﺮﺸﻟاو ﺔﻬﻳﺰﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﺔﻠﺨﳌا تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ نأ ﺎﲟو ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﺌﻴﳍ ﺎﻬﻌﻤﻗو ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛوأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻚﻟذ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ : 1 ﺔﻤﻬﲟ ﺔﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻷا ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ : ةدﺎﳌا تﺮﻛذ 49 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﳌا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﺔﻤﻬﲟ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ نﻮﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻷا ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا تﺎﻔﻟﺎﺨ اﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣو ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻢﳍ طﻮﻨﳌا ناﻮﻋﻷا ﻢﻬﺴﻔﻧ ﻢﻫو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو ءﻻﺆ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ناﻮﻋﻷا : 17

(10)

-ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ناﻮﻋأو طﺎﺒﺿ ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﻢﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا . -ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ةرادﻺﻟ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا كﻼﺳﻷا ﱃإ نﻮﻤﺘﻨﳌا نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﳌا . -ﳌا ةرادﻹا ناﻮﻋأ ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا ةرادﻹا ﱀﺎﺼﳌ نﻮﻌﺑﺎﺘﻟا نﻮﻴﻨﻌ-ﳌا ناﻮﻋﻷا ﻒﻨﺼﻟا ﰲ نﻮﺒﺗﺮﳌا ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜ 14 اﺬﳍ نﻮﻴﻨﻌﳌا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ضﺮﻐﻟا ."... ﺎﻣإ تءﺎﺟ ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﺔﺌﻔﻟا ﻩﺬﻫ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا طﺎﺣأ ،ﻢﳍ ﺔﻃﻮﻨﳌا مﺎﻬﳌﺎﺑ تﺎﺌﻔﻟا ءﻻﺆﻫ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻐﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﻞﻗﺮﻌﳌا كﻮﻠﺴﻟا ﱘﺮﲡ ﺔ ) ﻛ حﺎﻤﺴﻟا ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺾﻓﺮ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءادأ ﺔﺿرﺎﻌﻣ ،مﺎﻬﳌا ﺔﻳدﺄﺗ ﺾﻓر وأ ،ﻦﻜﺴﻟا ﻞﳏ ﲑﻏ نﺎﻜﻣ يأ ﱃإ ﺮﳊا لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﻣ ﱃإ ﻲﻣﺮﻳ ﻞﻤﻋ يأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ ﻞﻛ فﺮﻃ أ ، مﺎﻬﳌا ﺔﻳدﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﺲﳝ يﺬﻟا يﺪﻌﺘﻟا وأ ﻒﻨﻌﻟا ،ﻢ اءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ اﺪﻤﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا , ﻢﻬﻔﺋﺎﻇو ﺐﺒﺴﺑ ( 18 أ ، ﰲو ةرﻮﺻ تﺎﻬﲜ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ﱃإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺾﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻨﻣﻷا 19 . نإ ةدﺎﻔﺘﺳا نﻮﻔﻇﻮﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ نﻮﻔﻠﻜﳌا ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟﺎﺑ نﻮﻫﺮﻣ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﳍ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﺾﻌﺒﺑ ءﻻﺆﻫ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ﺔﻤﻬﲟ ةدﺎﳌا ﺖﺒﺟوأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺤﻴﺤﺻو ﺔﻴﻋﺮﺷ 6 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا ﲔﻔﻠﻜﳌا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﲟ : -ﺎ ﻮﻠﻐﺸﻳ ﱵﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ن-ﺎﻴﺒﺗ . -ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻢﳍ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗ . ب -ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ﺔﻤﻬﳌ نﻮﻔﻇﻮﳌا ﺔﺳرﺎﳑ ﺔﻴﻔﻴﻛ : ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺎﺑ نﻮﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻸﻟ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا طﺎﻧأ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﺼﻘﺘﻠﻟ مﺎﻬﻣ ةﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو داﻮﳌا ﺎ دﺪﺣ ﱵﻟاو 50 ﱃإ 52 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا : -ﱃإ ﺔﻔﺼﺑو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ اﺬﻛو تﺎﻘﺤﻠﳌاو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﶈا -ﱃإ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻪﺒﺘﺸﻳ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﻦﻜﺴﻠﻟ ةﺪﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﳝﺮﲜ . -ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا وأ ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌا وأ ﻞﺳﺮﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻄﻳﺮﺷ عﺎﺘﻣ وأ دﺮﻃ ﻞﻛ ﺢﺘﻓ . -تﺎﺟﻮﺘﻨﳌا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﻠﻤﻋ ﺔﺳرﺎﳑ . -ﺴﳌا ﻞﻛ اﻮﺼﺤﻔﺘﻳ نأ ﻢﳍ اﲑﺧأو ﶈا وأ ﺔﻴﻟﺎﳌا وأ ،ﺔﻳرادﻹا تاﺪﻨﺘ اﻮﺒﻠﻄﻳ نأ ﻢﳍو ،ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا وأ ﺔﻴﺴﻃﺎﻨﻐﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ اﺪﻛو ،ﺔﻴﺒﺳﺎ ﲏﻬﳌا ﺮﺴﻟا ﺔﺠﲝ اﻮﻌﻨﳝ نأ نود ﻢﻬﻣﺎﻬﻣ ءادأ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺎ أ مادﺎﻣ تﺪﺟو ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا اﻮﻃﱰﺸﻳو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻳأ . 18 ةدﺎﻣﻟا 53 و 54 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 19 ةدﺎﻣﻟا 49 / 4 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(11)

ﺪﻛﺄﺘﻟاو تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ناﻮﻋﻷا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺮﻀﳏ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ناﻮﻋﻷا مﻮﻘﻳ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻞﺟأ ﰲ ﻚﻟذو ضﺮﻐﻟا اﺬﳍ 8 اﺪﻛو ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺔﻔﺻو ﺔﻳﻮﻫ ﻪﻴﻓ ﲔﺒﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻳﺎ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا مﺎﻳأ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا عﻮﻧ اﺪﻛو ،ﻒﻟﺎﺨﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا طﺎﺸﻧو ناﻮﻨﻋو ﺔﻳﻮﻫ ) دﺎﻋإ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ة (، ةرﺮﻘﳌا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟاو ﰲ رﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﳍ نأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺛوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺰﺠﳊا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإو ،ةﺰﺠﻨﳌا تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ءاﺮﺟإ ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺮﻀﶈا ةزﻮﺠﶈا ﻊﻠﺴﻟا ﺺﲣ ﱵﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻜﺑ ﺮﻀﶈا ﻖﻓﺮﻳ 20 . ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺮﻀﶈا ﰲ نوﺪﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ اذﺈﻓ ،ﺮﻀﶈا ﺮﻳﺮﲢ ﺦﻳرﺎﺗو نﺎﻜﲟ ﻪﻣﻼﻋإ ﰎ يﺬﻟا ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻓﺎﳐ ﺮﻀﶈا ﰲ ﺚﺒﺘﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻪﻀﻓر وأ ﻪﺑﺎﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻣأ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻗو ﺮﻀﶈا ﺮﻳﺮﲢ ءﺎﻨﺛأ ﲑﺧﻷا اﺬﻫ ﺮﻀﺣ 21 . 2 -ةرﺎﺴﺨﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا : ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﳉا ﺺﺘﲣ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ ﺔﻔﻟﺎﺨﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﰲ 04 / 02 لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ةدﺎﳌا ﺺﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ،ﻢﻤﺘﳌاو 60 ﻪﻨﻣ ...": ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﳉا صﺎﺼﺘﺧﻻ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﺎﻜﺣأ تﺎﻔﻟﺎﳐ ﻊﻀﲣ "... تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نإ و ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻸﻟ ﺎﻋدار ﻢﻫأ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﳉا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻧﺪﻣ تاءاﺰﺟ ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻠﻟ ﺐﻜﺗﺮﳌا نﻮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ نﻮﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻸﻟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻗ ،تﻻﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺔﻴﺋاﺰﺟو ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺗ لﺎﺣ ﰲ ﻚﻟذو ﺎﻬﻣﺎﲤﻹ ﻚﻟذ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ، : أ-ﺎﺨﻤﻠﻟ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا تاءاﺰﳉا ﻟ ﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒ : زﺎﺟ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺖﻘﻘﲢ اذإ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻗﻻا نﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﰲ ةرﺮﻘﳌا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﳌا يدﺎﺼﺘ نﻮﻧﺎﻘﻟا 04 / 02 ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣاﺮﻐﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳو 100.000 ﱃإ جد 3.000.000 جد 22 ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ عﺮﺸﳌا ﻰﻄﻋأ ﺚﻴﺣ ، رﺮﻀﻟا ﺔﻣﺎﺴﺟ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻞﻴﺌﺿ ءﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﺎﻣ نأ ﻻإ ،ﻦﻳﺪﳊا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷاو قﻮﺴﻟﺎﺑ ﻪﻘﺤﻠﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻣاﺮﻏ ضﺮﻓ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا لﻮﺧ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻣاﺮﻐﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﰲ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺐﻜﺗﺮﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ةردﺎﺼﳌا 23 و ، ﰲ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﺑ وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻒﺤﺼﻟا ﰲ ﺔﻧادﻹا ﻢﻜﺣ ﺮﺸﻧ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻫدﺪﳛ ﱵﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا 24 ، ﻦﻣ ﻊﻨﳌا يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎﳑ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺐﻄﺸﻟاو 25 . ب -ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻠﻟ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﻧﺪﳌا تاءاﺰﳉا : 20 ةدﺎﻣﻟا 57 / 1 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 21 ةدﺎﻣﻟا 57 / 2 و 3 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 22 ةدﺎﻣﻟا 35 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 23 ا ةدﺎﻣﻟ 44 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . 24 ا ةدﺎﻣﻟ 48 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا . 25 ةدﺎﻣﻟا 47 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 04 / 02 مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

(12)

ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻠﻟ ﺐﻜﺗﺮﳌا نﻮﻌﻟا ﺪﺿ ﱐﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ىﻮﻋد ﻊﻓر ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﻦﻣ رﺮﻀﺘﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺖﻘﳊ ﱵﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﺟأ ﺎﺼﺨﺷ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ رﺮﻀﺘﻣ ﻞﻜﻟ طﻮﻨﻣ ﻖﳊا اﺬﻫ نإ ،ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ تﺄﺸﻧأ ﺔﻴﻨﻬﻣ تﺎﻴﻌﲨ ،ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ تﺎﻴﻌﲨ ﱴﺣ وأ ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ وأ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﻋ ،ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ وأ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ . ت -ﺔﳊﺎﺼﳌا : ﺎﺨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا ناﻮﻋﻸﻟ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺢﲰ ﻚﻟذو ،ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﻔﻟ ،يرﺎﺠﺘﻟا ﻢﻫرﺎﺴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻢﳍ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗإو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﺎﻜﺣﻷ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻰﻠﻋ ءﺐﻌﻟاو جﺮﳊا ﻊﻓﺮﻟ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﻟذو 60 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا " : نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ مﺎﻜﺣأ تﺎﻔﻟﺎﳐ ﻊﻀﲣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻬﳉا صﺎﺼﺘﺧﻻ . ﺔﳊﺎﺼﲟ ﲔﻔﻟﺎﺨﳌا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻘﻳ نأ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﻲﺋﻻﻮﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﻦﻜﳝ ،ﻪﻧأ ﲑﻏ "... . ﻣ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳرادإ ﺔﺌﻴﳍ ﺔﻃﻮﻨﻣ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﻟ اﺮﻈﻧو ةدﺎﳌا لﻼﺧ ﻦ 60 طوﺮﺷ ﻊﺿﻮﺑ ﻪﻨﻣ تاءاﺮﺟاو ةدﺪﳏ ﱴﺣ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺟﻻاو طوﺮﺸﻠﻟ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﺎﻬﻴﻓ دﺎﻬﺘﺟﻻاو ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﺐﺟاﻮﻟا تاءا : * ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻴﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا طوﺮﺸﻟا : ةدﺎﳌا ﺺﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ 60 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﲔﺑ قﺎﻔﺗا ﺔﳊﺎﺼﳌا ﱪﺘﻌﺗ ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻼﻓ ،ﻒﻟﺎﺨﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟاو ةرادﻹا ﺎﻬﺒﻠﻃ اذإ ﺎﳍﻮﺒﻘﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﲑﻏ ةرادﻹا نأ ﺎﻤﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻓ ةرادﻺﻟ ﻖﳛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻖﻘﲢ ﺐﺟو ﺎﻫرﺎﺛﻵ ﺔﺠﺘﻨﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌا نﻮﻜﺗ ﱴﺣو ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺐﻜﺗﺮﻣ : -ﺔﳊﺎﺼﳌا ﰲﺮﻄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا طوﺮﺸﻟا : ﻟ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةرادﻹا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺟو ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﳊﺎﺼﻣ مﺎﻴﻘﻟ ﺺﺨﺸﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،ضﺮﻐﻟا اﺬﳍ مﺎﻴﻘﻠ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﱀﺎﺼﺘﳌا . ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا لﻮﺧ ﺪﻘﻓ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ةرادﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ 60 ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﳘ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﱃإ ﺔﳊﺎﺼﳌا ءاﺮﺟإ ﺔﻴﺣﻼﺻ : رﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﻲﺋﻻﻮﻟا ﺮﻳﺪﳌا ة ) ﻦﻣ ﺪﻌﳌا ﺮﻀﶈا ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﳊﺎﺼﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻪﻟ دﻮﻌﺗ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ يوﺎﺴﺗ وأ ﻞﻗأ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲔﻔﻇﻮﳌا فﺮﻃ ) 1.000.000 جد .(( -ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﺮﻳزﻮﻟا ) قﻮﻔﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻣاﺮﻏ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺢﻠﺼﻟا ءاﺮﺟإ ﰲ صﺎﺼﺘﺧﻻا ﻪﻟ دﻮﻌﻳ يﺬﻟاو نﻮﻴﻠﻣ رﺎﻨﻳد ) 1.000.000 جد ( رﺎﻨﻳد ﲔﻳﻼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗو ) 3.000.000 جد .((

(13)

ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻓ ،ةرادﻹا ﻊﻣ ﱀﺎﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺐﻜﺗرا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﺤﻴ نﻮﻧﺎﻘﻟا 04 / 02 ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا وأ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﺼﺨﺷ نﺎﻛأ ءاﻮﺳ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﺔﳊﺎﺼﳌا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻢﻬﳌا ،ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ . -ﺔﳊﺎﺼﳌا نﻮﻤﻀﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا طوﺮﺸﻟا : ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣاﺮﺻ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻧ اذإ ﻻإ ﻒﻟﺎﺨﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ةرادﻺﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ةدﺎﳌا 60 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ءاﺮﺟﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﻊﻴﲨ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋو ، ةدﺎﳌا ﺎ دﺪﺣ تاءﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻳ أﺪﺒﳌا اﺬﻫ نأ ﻻإ ،ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺢﻠﺼﻟا 62 و 60 ﻪﻨﻣ عﺮﺸﳌا ﻊﻨﻣ ﺚﻴﺣ ، يﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ءاﺮﺟإ ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﳊا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻ : ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻠﳌا ﻞﺳﺮﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲو ،دﻮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ نﺎﻛ اذإ ﻒﻟﺎﺨﳌا نﻮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﳊﺎﺼﻣ ءاﺮﺟإ عﺮﺸﳌا ﻊﻨﻣ ،دﻮﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﺪﺼﻗ ﺎﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺺﺘﺨﳌا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻞﻴﻛو ﱃإ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻠﻜﳌا ﻲﺋﻻﻮﻟا ﺮﻳﺪﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ . -ﻟﺎﳌا ﺔﻣاﺮﻐﻟا راﺪﻘﻣ ﺎﻬﻴﻓ قﻮﻔﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﺣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻮﳌا ﺔﻴ 3.000.000 ﻊﺑﺎﺘﻳ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ،جد ﺎﻴﺋﺎﻀﻗ ﻒﻟﺎﺨﳌا . * ﺔﳊﺎﺼﳌا ءاﺮﺟإ رﺎﺛآ : اﺬﻛو ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻗﻼﻋ ﰲﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺪﺟ رﺎﺛآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا ﻊﻴﲨ ﺖﻘﻘﲢ اذإ رﺎﺛﻵا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،ﲑﻐﻟا : ﱰﳌا رﺎﺛﻵا ﻢﻫأ نإ ةدﺎﳌا ﻪﻴﻠﻋ تﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻀﻘﻧا يأ ،عاﺰﻨﻟا ﻢﺴﺣ ﻮﻫ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗ 61 / 5 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ": ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻌﺑﺎﺘﳌا تﺎﳊﺎﺼﳌا ﻲﻬﻨﺗ ". ﱰﻋا ءاﻮﺳ قﻮﻘﳊا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺔﳊﺎﺼﳌا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ وأ ،ﻒﻟﺎﺨﳌا نﻮﻌﻟا ﺎ ف ﺢﻠﺼﻟا ﺔﻣاﺮﻏ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﺜﻤﺘﺗو ةرادﻹا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻘﻣ قﻮﻘﳊا ﺖﻴﺒﺛ ﺮﺛأ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ،ﺔﻔﻠﻜﳌا ةرادﻹا ﺎ ﺖﺣﺮﺻ ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﺮﺛﻷا ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻘﺤﺘﻴﻓ ﻢﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ةرادﻹا ﱃإ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ ﱵﻟا 26 . إ فﺮﺼﻨﺗ ﻻ ﺔﳊﺎﺼﳌا رﺎﺛآ نﺈﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻷﻻ ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺔﻗﻼﻋ فاﺮﻃ ) نﻮﻌﻟاو ﺢﻠﺼﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ةرادﻹا يأ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻠﻟ ﺐﻜﺗﺮﳌا ( فﺮﺼﻨﺗ ﻻ ﺚﻴﲝ ، ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺨﳌا بﺎﻜﺗرا ﰲ ﱀﺎﺼﺘﳌا نﻮﻌﻟا ﻊﻣ ﻢﻫﺎﺳ ﺮﺧآ نﻮﻋ يأ ﻊﻔﺘﻨﻳ ﻻ يأ ،ﲑﻐﻠﻟ ﺎﻫرﺎﺛآ ةرادﻹا ﻊﻣ ﺎﻫاﺮﺟأ ﱵﻟا ﺔﳊﺎﺼﳌا رﺎﺛآ ﻟﺬﻛو ، ﻚ ءاﺮﺟ ﻦﻣ رﺮﺿ ﻪﻘﳊ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﲑﻐﻟا رﺎﻀﻳﻻ يأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟا ﻲﺋاﺰﳉا ءﺎﻀﻘﻟا وأ ﱐﺪﳌا ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ ﺎﻣإ نﻮﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﻟ زﺎﺟ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ ) ةدﺎﳌا ﺐﺟﻮﲟ 65 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 / 02 ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا .( 26 ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻟﺎﺻﻣﻟا ،ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ نﺳﺣأ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾوﺑرﺗﻟا لﺎﻐﺷﻸﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ،صﺎﺧ ﮫﺟوﺑ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓو مﺎﻋ ﮫﺟوﺑ 2001 ، ص 197 .

(14)

ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا

:

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌا فﺎﺼﻣ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ 04 / 02 ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ ن أ ﻦﻜﳝ ،ﻢﻤﺘﳌاو لﺪﻌﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺔﻤﻬﳌا رﻮﻣﻷا ﺾﻌﺑ : ﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻋا ذإ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻞﻌﻓ ﺎﻨﺴﺣ ﺔﻟوﺎﳏ ﻮﻫ ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻌﻟو ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ةرﻮﻈﶈا تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا فﺎﺼ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ﻰﻠﻋ جﺮﳊا ﻊﻓرو ﺮﻈﳊا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا . فاﺮﻃﻷا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ عﺮﺸﳌا ﻞﻌﺟ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ) ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ناﻮﻋﻷا ( ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا فﺪﳍا ﻞﻌﻟو ، ﻮﻫ ﻚﻟذ ءارو ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻊﻴﻤﲜ ﺔﺻﺎﳋا ﱀﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊا ةﺮﺋاد ﻊﻴﺳﻮﺗ . ﺎﻤﻛ ﱂ ،ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﻴﻘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﻰﻠﻋ بﺎﻌﻳ ﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻔﺼﺑ دﺪﳛ ﱏدﻷا ﺪﳊا ﲎ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﳌا ةرﻮﻈﳏ ﺔﺳرﺎﳑ ﱃإ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻘﺘﺗ ﱴﻣ يأةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺑ ةدﺎﻋإ ﺔﺳرﺎﳑ مﺎﻴﻘﻟ . يﺮﺤﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺎﳍ لﻮﳐ تﺎﺌﻴﻫ ثاﺪﺣا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻬﻳﺰﻨﻟاو ةﺮﳊا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺔﻠﺨﳌا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊا لﺎﻤﺘﻛا نإ تﺎﻔﻟﺎﺨﳌا ﻩﺬﻫ ) ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ( تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎﳍ نﻮﻧﺎﻗ ةرﺮﻘﳌا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا عﺎﻘﻳﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟاو ، ﻴﻠﻗ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ لﺎﳏ ﻻ ﺺﻘﻨﻴﺳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺢﺑرو ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻣ ةرﺎﺠﺘﻟا ﱂﺎﻋ ﻩﺪﻬﺸﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﺔﻠ . إ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا راﺮﻗإ ن تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا تﺎﻴﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﳌا ءﺎﻔﺿإ ﰲ ﲑﺒﻛ رود ﻪﻟةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻟﺎﳐ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ناﻮﻋﻷا ﻰﻠﻋ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا نﻮﻌﻠﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻮﻫ ﺞﻬﻨﻟا اﺬﻫ ﲏﺒﺗ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻌﻟو ،ﺺﻨﻟا اﺬﻫ مﺎﻜﺣﻷ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا يﻮﺴﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟاو يرﺎﺠﺘﻟا ﻩرﺎﺴﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻒﻟﺎﺨﳌا . ﻦﻣ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻦﻣ ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻓﺎﺨﳌ ﺐﻜﺗﺮﳌا نﻮﻌﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻪﻴﻠﻋو ﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا نأ ﻻإ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا ﻢﻜﳊا ﺮﺸﻧ ﰎ ﺎﻣ اذإ ﻪﺘﻌﻤﺴﻟ ءﻲﺴﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ﻞﻄﻌﺗو ﻞﻗﺮﻌﺗ نأ ﺎ ﺄ ﻞﻌﻔﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ ﺐﻜﺗراو ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﰲ ﺔﳊﺎﺼﳌا ) ةرﺎﺴﳋﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟا ةدﺎﻋإ ( ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻩﺬﻫ ﰲ ﱪﺘﻌﻳ ﻞﻬﻓ ، ؟ﻻ مأ دﻮﻌﻟا .

(15)

(16)