:
...
...
.
...
...
...
:
.
...
...
...
...
.:
...
...
...
...
..
...
...
»
«
.
:
.
.
.
.
.
.
:
.
:
:
:
.
:
.
:
.
:
IATA : International Air Transport Association .
L.G.D.J : librairie générale de droit et de jurisprudence .
OACI : organisation de l’aviationcivileinter nationale ( ICAO en
anglais) .
P : page
.
P. U. F : Presse universitaire de France .
1
.
.
.
.
2
"
"
07
1944
) 1 ("
ICAO
"
.
"
"
12
1929
) 2 ("
"
1929
.
"
1929
"
"
1955
) 3 (1963
"
"
1961
1964
"
08
1971
28
1999
) 1 (
"
ICAO"
) 7 1944 63 / 84 5 1963 ) 2 ( " " 12 1929 64 / 74 02 1964 26 1964 . ) 3 ( " 28 1955 " 12 1929 64 / 74 02 1964 26 1964 .3
) 1 (2003
"
"
98
/
06
) 2 ("
"
1929
"
"
1955
1964
.
.
.
) 1 ( " 1929 ) 2 ( 98 / 06 27 1998 48 1998 .
4
:
5
.
.
06
.
.(
)
.(
)
.
07
)
)
)
) 1 ( ) 2 (
)
(
)
(.
) 1 ( ) 1998 310 . ) 2 ( ) 2004 65 ) 2006 33 .
08
:
(
:
) 1 (.
:
:
:
) 2 (
.
) 3 (
.
:
) 4 (.
.
(
) 5 (
.
"
) 1 ( 2006 35 . ) 2 ( 01 02 1972 253 . ) 3 ( 162 1991 113 . ) 4 ( 02 01 98 / 06 . ) 5 ( : 20 / 07 / 2011 16 .
9
(
) 1 (.
"
"
)
) 2 (.
"
"
)
(
) 3 (.
(
)
"
) :
) 4 (:
(
) 5 ( ) 6 (.
) 1 ( 1980 43 315 . ) 2 ( 1982 48 . ) 3 ( ) ( 1998 106 . ) 4 ( . ) 5 ( 15 . ) 6 ( 17 .
10
.
:
) :
(
) 1 (.
"
1929
98
/
06
131
)
.(
) 2 (
) 1 ( ) 36 ( 75 / 59 20 1395 26 1975 ) 2 ( 2014 20 .
11
) 1 (
.
) :
(
) 2 (
.
) 3 (
.
.
) 1 ( . ) 2 ( 98 / 06 . ) 3 ( 53 .
12
_
.
):
"
1929
:
)
(
) 1 (.
112
2
98
/
06
)
(
.
) 2 (
.
_
0000000000000000000000
0000
) 3 (
.
64
/
166
) 4 () 1 ( 257 . ) 2 ( 54 . ) 3 ( 258 . ) 4 ( 64 / 166 09 1964
13
1998
98
/
06
) 1 (.
.
98
/
06
:
"
"
)
131
137
(
"
"
) "
145
156
(
"
) 2 ()
157
164
(
"
"
)
165
170
(
"
)
171
173
.(
.
98
/
06
200
/
05
) 3 (03
/
10
) 1 () 1 ( . : 2003 2004 21 . ) 2 ( 02 12 98 / 06 ) _ : _ _ (. _ ) 3 ( 200 -05 6 2000 98 / 06 75 2000 .
14
2008
08
/
02
) 2 (98
/
06
98
/
06
15
/
14
) 3 (98
/
06
98
/
06
:
"
)
173
173
05
(
) 4 (.
.
98
/
06
15
/
14
"
) 5 (
.
IATA IATA
) 1 ( 03 -10 13 2003 98 / 06 48 2003 . ) 2 ( 08 / 02 23 2008 98 / 06 04 27 2008 . ) 3 ( 15 / 14 15 2015 98 / 06 41 2015 . ) 4 ( 15 15 / 14 . ) 5 ( 67 .
15
"
"
) 1 (.
:
(
) 2 (
112
1
98
/
06
:
)
–
.
"
"
1929
) :
"
"
.(
"
"
1929
) 3 (
"
"
1929
_(
) 1 ( 277 . ) 2 ( 55 . ) 3 ( -73 74 .
16
) 1 (
"
:
12
1929
) 2 (.
98
/
06
64
_74
"
1929
"
1955
.
"
) 3 ("
"
1955
) 4 ("
1929
"
"
1955
"
."
"
01
(
"
"
1929
..
"
"
1929
:
) 1 ( 02 1959 – 1 2 . ) 2 ( " . ) 3 ( 1929 . ) 4 ( " " 1929 " " 1955 " " 1966 " " 1971 " " 1999 " " " " " " " " 1971 " " 1966 1999 .
17
.
.
:
...
"
) 1 (
.
:
...:...:
"
"
1929
) 2 ("
"
) 3 (
.
:
"
1929
) 1 ( " » « . – 72 73 . ) 2 ( 02 " " ) : . ( ) 3 ( " " .
18
) 1 (
"
1929
) 2 (.
"
1929
) 3 (.
:
"
...
.
"
) 4 ("
"
"
"
"
"
"
"
."
.
.
"
"
1929
) 5 (
.
) 1 ( . ) 2 ( " " . ) 3 ( 81 236 . ) 4 ( " ) ( . : 82 . ) 5 ( 237 .
19
:
"
1929
) 1 () 2 (
»
«
»
«
) 3 (.
02
(
"
"
1929
"
1929
:
(
"
1929
) 4 ("
1929
:
)
) 1 ( " : ( ) . ) 2 ( " " : ) . ( ) 3 ( -96 97 1984 147 . ) 4 ( " : ) . (
20
.
.
"
"
1929
"
1929
"
1929
)
) 1 (.
(
.
) 2 (
.
.
"
1929
"
1955
"
1929
)
34
) 1 ( 103 164 . ) 2 ( " 34 : ) .
21
"
1929
(
16
"
1955
"
1929
) 1 ( ) 2 (.
131
98
/
06
.
) 3 (
.
) 1 ( 16 " " : ) 34 : 3 9 . ( ) 2 ( 110 301 2011 / 2012 40 . ) 3 ( 122 316 110 17 .
22
) 1 (
.
) 2 (
"
1929
) 3 (.
132
98
/
06
)
(
.
) 4 (
.
) 1 ( – 123 124 . ) 2 ( 1998 128 . ) 3 ( 02 " " 1929 . ) 4 ( 2003 61 .
23
) 1 (
.
)
)
) 2 () 3 (
"
1955
.
) 4 (
) 1 ( : 21 1957 " . 319 . ) 2 ( 125 126 320 . ) 3 ( " 1929 23 . ) 4 ( 34 .
24
110
) 1 () :
(
.
) 2 (
.
02
08
) 3 (.
) 4 (
.
) 1 ( 07 / 05 13 2007 31 2007 . ) 2 ( 06 2004 70 . ) 3 ( 75 / 59 26 / 09 / 1975 101 1975 . ) 4 ( 04 2012 1433 410 .
25
) 1 (
.
) 2 (
) 3 (
.
) 4 (
.
) 1 ( 2008 31 33 . ) 2 ( 30 ) : : 1 -2 3 -4 -5 -6 -(. ) 3 ( 02 3 " IATA " . ) 4 ( 1992 97 .
26
.
.
) 1 (
:
) 1 ( 416 .
27
:
_(
) 1 ( ) 2 () 3 (
.
_(
132
01
98
/
06
)
"
1929
) 4 (:
1
(
.
2
(
"
1929
.
) 1 ( 1994 145 346 . ) 2 ( 132 01 98 / 06 . ) 3 ( 2004 163 . ) 4 ( " " .
28
3
(
.
4
(
.
5
(
"
"
) 1 (.
"
1955
"
1929
"
1955
:
1
(
.
2
(
.
.
3
(
"
"
) 2 (.
IATA
17
) 1 ( 131 133 2008 61 64 34 36 . ) 2 ( 133 134 .
29
)
2008
) 1 (.
" "
13
15
/
14
132
98
/
06
)
…
.
(
98
/
06
132
3
98
/
06
)
(
.
"
"
1929
02
)
...
(.
:
(
"
"
) 1 ( 1995 277 .
30
"
"
) 1 (.
) 2 (
.
.
"
1929
04
01
"
1955
)
.(...
"
1929
) 3 (
"
1955
"
1929
) 4 (:
) 1 ( 139 . ) 2 ( -349 450 . ) 3 ( 139 143 2014 84 . ) 4 ( 04 " 1929 " 1955 .
31
1
(
.
2
(
.
3
(
"
"
.
) 1 (.
(
:
"
1929
"
"
1955
"
"
1929
"
1955
) 2 (.
) 1 ( 94 ." " ) 2 ( 137 03 98 / 06 : ) ( " " " " 04 03 ) : 22 . (
32
.
.
132
01
98
/
06
)
(
137
)
(.
"
"
1929
"
"
1955
) 1 (
.
) 1 ( " " " " 03 02 : ) (.... 04 02 ): ... . (
33
98
/
06
"
"
1929
98
/
06
"
"
1929
"
"
1955
) 1 (.
) 1 ( 132 02 137 03 98 / 06 03 02 04 04 " " 1929 " " 1955 .
34
.
.
)
. (
.
(
.
.
35
) 1 (
"
1929
) 2 (.
"
"
1929
"
1929
"
"
18
1961
) 3 (1
)
(
) 4 (.
.
"
1929
) 1 ( 98 / 06 " " . ) 2 ( " : " " " " ." . : 02 1966 111 257
-Marie Madeline Damien, Dictionnaire du transport et de lalogistique, 2ème édition, DUNON, paris, 2005 ) 3 ( " " 1961 : 01 / 05 / 1964 65 / 267 : 25 / 10 / 1965 . ) 4 ( 315 .
36
) 1 ( .
"
"
"
"
.
"
"
) 2 ("
:
:
"
"
"
"
"
"
) 3 ()
) 1 ( " 02 . ) 2 ( 315 . ) 3 ( " ) ) ( ) ) ) ( .
37
"
"
"
"
) 1 ("
"
"
"
.
:
..
.
) 2 ( ) 3 (
.
.
98
/
06
153
)
(
.
:
):
) 1 ( 2002 -195 196 . ) 2 ( . ) 3 ( 23 .
38
) 1 ( ) 2 (
.
_
)
(
) 3 () 4 (
.
_ (
"
)
(
) 5 (. J. P. TOSI, L'affrètement aérien, Dalloz, Paris, n° 38 1977 ) 1 ( ) 2 ( 98 / 06 " "
le contrat de location d’aéronefs " " contratd’affrètemen . " :
E. Du PONTAVICE, Transports aériens, Rép. Com, Dalloz, Paris, 1974 , n 2388 ets . ) 3 ( 122 98 / 06 124 / 01 . : 59
Voir :M . Litvine, droit aérien, édition : E.bruylant , Bruxelles, 1970, p 183 ; P. Chauveau, Droit
aérien, Librairie technique de la cour de cassation, Paris, 1959, p 333.
) 4 ( 25 . ) 5 ( 123 98 / 06 323 / 1 :
« L’opération par laquelle in fréteur met à la disposition d’un affréteur un aéronef avec équipage ».
39
) 1 (
.
) 2 (.
) 3 (
.
:
_ (
"
"
.
) 1 ( 317 . ) 2 ( . . : 317 . ) 3 ( .
40
"
1929
) 1 (.
(
) 2 (
:
1
(
"
"
"
"
"
"
"
1929
) 3 (.
2
(
"
)
(
) 4 (.
.
.
) 1 ( 320 . ) 2 ( 37 ) (. ) 3 ( 321 . ) 4 ( 322 .
41
) 1 (
"
"
1929
:
)
(
) 2 (.
"
"
:
"
1929
) 3 () 1 ( . : 37 ) 2 ( 104 323 . ) 3 ( 05 " 1929 ) : " " .(
42
.
"
1929
) 1 (.
.
.
"Marchandses"
) 2 ("
1929
"Goods"
) 3 (.
»
«
) 4 (.
) 1 ( – 26 27 . ) 2 ( "Marchandses" . . ) 3 ( "Goods" " " . ) 4 ( 281 .
43
"
"
1929
"Marchandses"
"
1929
) 1 (.
)
)
.
) 2 (
) 3 (
"
"
1929
) 1 ( – 282 283 . ) 2 ( 131 98 / 06 . ) 3 ( -281 282 .
44
) 1 (
98
/
06
) 2 (.
) 3 (
.
) 4 (
.
) 1 ( 163 . ) 2 ( 173 01 02 15 / 04 98 / 06 ) . ( ) 3 ( 1987 205 206 . ) 4 ( 206 .
45
) 1 (
.
"
"
1929
98
/
06
.
.
:
.
(
) 1 ( : 22 126 135 .
46
.
21
1911
)
(
) 1 (.
) 2 (
.
_(
) 3 (
.
) 1 ( .
Voir : G. Viney,P. Jourdain, Droit civil : Les conditions de la responsabilité, L.G.D.J , Paris, 1999
p477. ) 2 ( 145 98 / 06 17 " 1929 . ) 3 ( . : -159 160 .
47
) 1 (
.
"
1929
"
"
1929
) 2 (.
) 3 (.
:
) 4 (
) 1 ( " " .
Voir : -Daniel lureau, la responsabilité du transporteur aérien lois nationales et convention de
varsovie, LGDJ, paris, 1961, p17.
(3) _ SISSIL Jacque , Lanotion de faute dans la conventien de varsovie, Thèse de doctorat ,
Lausanne, 1960, p 125 . ) 3 ( 148 98 / 06 ) : ( 20 " " 1929 . ) 4 ( 2005 104 .
48
"
"
1929
98
/
06
) 1 (.
(
) 2 (
.
.
) 3 (
.
) 1 ( ) 2 ( 67 06 05 "IATA" . ) 3 ( 117 119 .
49
) 1 (
.
) 2 ( ) 3 (
.
) 1 ( 207 . ) 2 ( 17 " " 146 98 / 06 20 " " 148 01 98 / 06 . ) 3 ( 1986 103 -105 106 .
50
.
:
) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( ) 4 (
.
) 1 ( 2005 81 . ) 2 ( . : 205 . ) 3 ( " 19 147 98 / 06 ) .( ) 4 ( : .
51
:
98
/
06
"
"
1929
) 1 () 2 (
.
"
"
1929
98
/
06
) 3 (.
) 4 ( ) 5 (
.
) 1 ( 112 . ) 2 ( " 19 20 173 01 02 15 / 04 98 / 06 . ) 3 ( 207 112 . ) 4 ( 173 02 15 / 14 98 / 06 . ) 5 ( 173 03 15 / 14 98 / 06 .
52
)
)
.
98
/
06
"
1929
) 1 (
.
) 2 (
.
) 3 (
) 1 ( 131 98 / 06 " " 1929 . ) 2 ( 255 . ) 3 ( – 209 210 131 .
53
) 1 ( ) 2 (
.
)
) 3 (.
24
) 4 (
.
"
"
1929
) 1 ( 134 98 / 06 : ) . ( . ) 2 ( 14 15 / 14 98 / 06 ) : 135 98 / 06 : .( ) 3 ( . ) 4 ( -211 212 .
54
) 1 ( ) 2 (
.
"IATA"
"
"
) 3 (.
.
) 1 ( . : 213 . ) 2 ( -164 165 . ) 3 ( : 3 / 01 "IATA" .
55
) 1 (
.
) 2 (
.
) 3 (07
02
"IATA" ) 4 (.
) 1 ( – 132 133 . ) 2 ( 291 . ) 3 ( 72 . ) 4 ( 291 131 .
56
) 1 (
.
) 2 (
.
) 3 (
.
) 4 (
) 1 ( 233 . ) 2 ( – 116 117 . ) 3 ( 211 . ) 4 ( 1998 354 .
57
) 1 (
.
) 2 (
.
) 1 ( 214 . ) 2 ( 233 .
59
"
"
1929
98
/
06
"
"
1929
"
1955
.
98
/
06
"
"
1929
.(
)
"
"
1929
98
/
06
)
.
60
(
(
)
.(
) 1 (
"
"
1929
.
"
"
)
(
. (
)
) 1 ( 1970 84 94 135 140 -79 80 .
61
"
"
"
"
"
1929
"
"
1955
"
"
"
.
"
"
:
1929
1929
"
"
17
23
.
:
) 1 (
.
…
..
) 2 (
) 1 ( -15 16 87 01 1979 -04 05 141 81 .
) 2 ( : 17 18 19 " " 1929 .
62
) 1 ( ) 2 ( ) 3 (
.
(
125
250
5000
) 4 (.
.
"
"
(
) 5 (.
"
) 6 (.
"
.
) 1 ( 20 " " 1929 . ) 2 ( 21 " 1929 . ) 3 ( 04 05 -87 88 -141 142 . ) 4 ( 22 23 " " . ) 5 ( " " : – ) 25 (. " ) 03 04 . ( : 88 . ) 6 ( " 23 25 2012 FESTIVALDUBAI CITY -21 22 .
63
"
"
"
"
1955
.1963
:
1955
"
.
"
"
"
"
28
1955
1963
) 1 (.
.
"
"
"
250
) 2 (150
"
1929
"
1955
) 3 (.
) 1 ( " " 1955 64 -74 02 1964 " " 28 1955 . ) 2 ( 21 " " 1955 . ) 3 ( 05 90 144 83 -22 23 .
64
"
1929
"
"
1955
) 1 ("
1929
64
/
166
) 2 (98
/
06
.
..
98
/
06
98
/
06
64
/
166
"
1929
98
/
06
"
"
1929
"
"
1955
) 3 (64
/
166
) 4 (.
98
/
06
:
}
{
) 1 ( 02 1957 ) ICAO ( 63 / 84 05 1963 . ) 2 ( 64 / 166 08 1964 49 1964 . " " 1929 " " 1955 . ) 3 ( " " 1971 . ) 4 ( -24 25 .
65
:
}
{
145
156
.
) 1 ( ) 2 (
.
:
) 1 ( 148 01 98 / 06 . ) 2 ( 231 98 / 06 ) : : _ ... 64 / 166 08 1964 ( 75 64 / 166 .
66
) 1 (
.
145
98
/
06
145
01
:
)
) 2 (.
"
1929
17
) 3 ()
(
.
) 1 ( 62 814 . ) 2 ( 148 98 / 06 20 01 " " " " 1955 . ) 3 ( 17 " 1929 .
67
:
:
"
"
1929
) 1 ( ) 2 (
.
) 3 ( :
_(
) 4 (
)
(
) 5 () 1 ( : 04 / 03 / 1985
Franse air V/C Hermien ska
" " . . 123 . ) 2 ( ) 2005 16 94 : 24 / 07 / 2011 – 14 15 . ) 3 ( : 1992 142 16 136 67 . ) 4 ( 67 .
-(5) J. Sesseli, La notion de faute dans la convention de Varsovie ( étude de droit aérien ) 1961,P 83
68
) 1 (
"
"
) 2 ( ) 3 (
.
)
) 4 (.
) 5 (
) 1 ( . : 98 94 16 148 2010 2011 119 . ) 2 ( : 1990 80 . 136 . -(3) ) 4 ( 59 500 77 . ) 5 ( 17 " : » « . . : 121 149 68 69 .
69
) 1 ( ) 2 ( ) 3 (
.
_(
93
01
98
/
06
) :
) 4 (
:
*
*
*
(.
) 5 (
) 1 ( : concorde : 06 / 03 / 2000
- AGF, Le monde du transport aérien sous le choc de l’accident du Concorde, Assurance Générale de France, doc. N° 28/1047 du 26-07-2000. ) 2 ( 78 . ) 3 ( 104 . ) 4 ( : 06 / 03 / 2003 103 67 102 . ( ) : -1 -2010 2011 27 30 . ) 5 ( 93 01 98 / 06 . : 69 .
70
) 1 (
.
:
) 2 ( ) 3 (
.
"
1929
17
) 4 (
»
«
»
«
145
98
/
06
145
.
) 1 ( 120 67 68 . ) 2 ( " 98 / 06 . ) 3 ( 238 . ) 4 ( 17 " ) .( ) : 78 79 .
71
(
:
»
«
»
«
»
«
) 1 (
.
) 2 (
) 1 ( 2008 -79 78 . ) 2 ( " Herman " . V " Trans " " Herman "
Trans World Air
line" " (( )) 17 " " (( )) )) (( . : -80 81 .
72
) 1 (
.
.
. .
:
_(
»
«
»
«
) 2 (.
) 3 (
»
«
) 4 ( ) 5 ( ) 6 ( ) 1 () 1 ( 49 . ) 2 ( 96 . ) 3 ( :
_ M. F . EL ARINY , la responsabilité de transporteur aérien pour retard d'article 19 de la convention de
Varsovie de 1929, Thèse, Dacty, Paris, 1970 , p 107 not 44.
) 4 ( 389 19 . ) 5 ( : 18 1966 " Maché " "Air France " ): ( "Maché " " " . : _ Juglart Michelle, Traite alimentaire de droit aérien français , paris , 1989,p1179.
) 6 ( .
73
) 2 (
.
) 3 (
.
) 4 (
.
: 323 19 97 98 . ) 1 ( Mankiewicz , Picard , Goedhuis , RODIERE . : 55 .
(2 ) «Ce critère est aujourd'hui relativisé... Et qu'il devient difficile de définir les zones d'exposition aux risques aériens puis qu'il n y en a plus» - Loic Grard," L'obligation de sécurité et le transport aérien de personnes", Presse Universitaire de Bordeaux, Bordeaux, 2003, p 15.
) 3 ( : . : -19 20 . ) 4 (
74
:
06/98
"
17
"
145
06/98
17
"
145
02
06/98
) 1 ( ) 2 (17
"
.
:
: 10 / 02 / 1976 " ) . : ) 79 81 59 . ) 1 ( 145 02 06/98 : ) . ( ) 2 ( 131 .
75
(
) 1 (
"
"
:
1
(
) 2 () 3 (
.
2
(
) 1 ( : ) .( : 1 1952 855 856 . ) 2 ( . : -369 .370 ) 3 ( 3 1998 172 .
76
) 1 (
.
:
01
(
»
«
17
"
) 2 ( ) 3 (:
"
"
"
"
"
»
«
17
) 4 ( ) 5 (.
"
) 6 (.
) 1 ( 292 39 40 -120 121 . ) 2 ( : : 1986 71 2 . ) 3 ( : 82 86 . ) 4 ( "lésioncorporelle" . ) 5 ( 82 84 . ) 6 ( 207 .
77
»
«
"
"
"
) 1 (
.
.
02
(
145
02
98
/
06
:
)
. (
» :
«
) 2 ( ) 3 (.
98
/
06
.
) 1 ( -85 86 . ) 2 ( 86 . E. de Pontavice, Le transport aérien , Dalloz, France, 1974, p 09.
) 3 (
