• Aucun résultat trouvé

Document 1: Proceedings of the Paris Academy in July 1784 Document 2: Condorcet on Borda’s Memoir (1784)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Document 1: Proceedings of the Paris Academy in July 1784 Document 2: Condorcet on Borda’s Memoir (1784)"

Copied!
9
0
0

Texte intégral

(1)

ul.CùrcrcdL LJuuLl. u?$â.

U<iI_=JJ'J1..d~,A~j<Á.c--

~)~<

~OZ<KZ~&

~s~l~ < ~2~

L^eJTToùq.efœdpo/ <3^aJam)O tQlAti-fJebpJ, '2)<u-tfiatiU^.

S~/y~ 4.'C/ ~m

-û.<7~- ~<~C~~C~W<&

– ^ÏO] iiLfJ^fOUMULr-fa-l<Watctio<ùu)<L)/jÛ'oi/J!a* ^ou./ouiS /lJl..c/}c (~

3'v~y~ /M'<jz~

Cl'UôCLUJL^i-

L/ ¿/ ri

/<~L~

0~/<2- ",)

,

d4&Fà œrLdQj

(f cJ~D

~6<L< ~L ~.y~M~J 6'<L~~Cd<<

~(_<7~ ~~&M~L~ ~~<?/

~/r~~ L(L~_j

~t~ ~J~~

f^oijr(auy Cj>~^itt &moc-xxJ OL-.£CÙ/tL.U-<J)^lèro um olulL^lX

.)P~?~e) 'L, t4L

<L~vL /L<M~

(Ly~ ~J~<

b~~J~e. ~c~

~'&&M/) ~j~L.

~L~z~

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

(2)

/,?/

UCLnitOV \7. UMIUJL,\7%JL–

'•- <–-

<,L~L~~<'2~ '(~–< 'ffLae.Û

7,XJaú..6uil"'7,. (aild-

<jM~– ~?~M)~

~~a~

~ë~f~ X~6/<-C~<

gJ~~a~f~ ~<x~~<–

~<< ~0&X/J ~~ë/

/j (y

~(~~&oe~

rf C-

"c^ "'Y

r- &

'1J

~<2~e//c~~–<'

~<

~~(.c~ ~7

~(.~

~C~MM~

~M~C~~L: UA/ -W.J-/c1.,ltl-lll~A.

y

f, /7 (! Ii /f

/~c~~<6~ adiiJe.u.a(2)/ tA.

~~TM~ <<(~

<

<y~& ~7f~7~_

Ci lUuaLJjJsùUia.ex. cu-o-~r3UL-.td.ùuitSc}<Ua/oat-pcuj. h ol,J

/L~ <<y~L '3~ <z~

ytMoLQç^^u^iiTJj^i,u>.opL^aJa.-Co uwil^j cor;

(y v–

..L~ )< l

'2e,&J<T~e,i'

~c~L~~&e~e.T'

~D 0;¿

17~ 0-

~¿ 6?/¡) (l Ú

ittlfLeu..

j~<J ? ~~J ~~) ~M~ G%

(3)

L~L2~C~iL~&~ ~zciüt>eJ' ~c~uurl~c~Dl.~â~lp~rcfc~(~,

~7/<2~y~~J t~<a~<2~<c~

A(XJ>.Urt_GJp <uda_utalU)vMjlM

aJj'ijUMU€l^cJoiitf\!îZ):-Cau^jjoait- flOU/tJL) CUJ<ZUCU3\L<L^9aJoM^£44^C4L^Ma£a /J/uJpto>}'tsi à^wjû<Lc/;a,ppQ^azt><7-u'a^e^ muô cmïcuMsi)J û/ aDCM-tuiJ'/j o Ujlîj y, aAWayj>x> M cu/Sezùv^j famcui ittoJ^b oui:

'J llÆldt(,)jJ

0 -LJœLl<rm/'ACL44fatf ('~Æn oau..

O /y ,L

~</i'<L~~t~~O'6/L~ ~Zr~Gt2.n7l~GD axLt:~le_a

«) f4~û~

~) ~c ~3~~e- c. /? C~~ o~ (.('A.J

~e(~oe:~cl.2--c/lc~e)

/f7<<9~ C/ <?~V l~a-ttcYC~-ltlee~U~Jav--

t V

f. <~A~~ e~f/3 CE.L~U~~el1'ICQ)~I~tLL_I~L92CCY~luILLa_.

ûl I

O.lUjaeI.ùM~H CLM£>t-t-OL.

dMcot&J jfcuLjZttùiïturp H auLfo'iïnùuJ–.

~1 r~ W<

e.t ytiLfollJ'Utcl.L

~M~~ 3~<3'<C. Ol/lecx~tl/n0 2~<yGC.UUYiU orl 3t7~j~

O l

'1- i//l

/M4fHma cmÔC ci (xLJjuui /eAM mùL-Jl .-te. e) CKuyar 'Dam V caiL^

<\ ers' )

Cl/'{/0 UJ CD ULejuo MA-J~è tC&Ja cùl~1WL.oÛ) e–ûLusfc)Î\ tUL4 /ûat

C'II.L__lmt.~lJ~c,~e~l~Îéyte. i~ ~.y x~~c~/

d 1' ) i

l'LoiM paJto'u J eMLpôttfliïXjoiJ'iJi^J O^iruaei^ÂA^UctL-ML rl)a/H.t/ àej

J/aÉpaïjpu^à z l (la^e/uufi^^LètJpa^fcûLh&)4(iuj^j éD~ca-~Ct~:7~C.UI a(`l ct.IC~ï~

s~-yt, 4-~) M'~T~z~ ~<?~?<?~~–

v8T

~J'M~<<7- acr~ ~e~lawuyl·ea~-y~

~27lfGL~fG.(~C llY.21 J <L, ~0~ ~)~M~

kJ/C'f'lOj ^a^œ^aj^idmusL)/cU<icJuJLÙd<Ù^ouMeAM^

l J i

<ttu>-i dUl afôcMïjLfè t/L.ftrcl>ej(xjj-^co imm< cm cU i<l4/ 1Mai- juS/Lt/K, { aM<£èoJJtiLJ4-Jou/oud, î onufcu4~-O} 2r »

lUx^pcnLduU'aML^

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

(4)

u /S 6

o~Z~< c// 9

Oiwtan/J o <L^jf(-ùûW do-J ouvert ctL^-aai-a. /jot.u>4iïiQj, ;,–

~c~

/<'x-~<&

~L~

~{z~y~&~ ~a~~

~i~M~

{(alwl te iïdzeJ co iamsID

,<. ~)) j

t \^L-OLUj/uxjuJ:<ipCi)iùiA.(J £m~ cm/s P a/oti/LAs, lH auf/aJ ,xe-"

{ CllU<UL(J-Q) e/ësuiUWL) JJ OLU} .464 ^UfefŒUMj /JYJJO t/U-KL^ d <J^

"jj-lU/UxAtisIj'a'oL 01/L.-1J ml~i:MJJ1J0iw-yfcLtf%tréaJbL(i&ytl, aujour*»- UMt-ltltaJ.t&rj. coMyfïguMjJ) hcJs^YencÙJ' <U^CiMjô à eJ M..e.Jjj(M e^t- .&vo'u>HjiJqai;^jaL(^C£)tAfiuiïfoù tu iycv o coo Jj/a^j -Jo-i*u*

tf3p/£Utt<ULô JJ<LLhè<iJ JescuA-) àui iuïuttA-J e4.jèovU--d.PU4'o-tute.)z/Lt^–

'/t(Mju.Cj UeJ cJi.ao usJ>t'^ïii4xJ jtyap*MWL) /a^yaJectu rd eJauè iffîtk'wtsJ

~7~t/U<~6 LA-&

<7<~L~0 ~<4~2)?Z~

/'M~a-

c'%iL.fûta4iAZ COM^eMltuh, iC OMfj/uftUL) ÙU4 CCCÙJ1 £l-Pj OÏUi u/ssW

dLMtda/Cùuu) tio imû tJL.yrd eSjcrtm-e.-ciUOt-U-v m.tM..ld rd(/ e.,LiecuLJ)e.co/u>viA-yù< cf.. j-uppa/a .) lOI/L./I.1 il

ÀûMièujiA-s ïolLjJcw tutD -4-ôuXsJgu 'j 'eAAc6~6tsJ> lo ti^pcw /j/u.? citi/oo

~<E~~C~

~~('.C~M~~ C~)6/M~ ~Z~

~f

7/

~~(~M~a~&L~~C~ O~O~

~-66~ ~~&

^lUAO auls Cnkt'laj)(a/bvtM,

C&u^d oIlÀ om^v >uU~aM '.a u^ 14M__

:fyfu4 anxim) pw^mMaJ'ôolùo^. Ct/aLalLjfoliSà'&cé.wexixJïfitu?-

U4 t~lwt !-f4..oCYU.el 0LiJ Í./L Ur LiLl: tÁ_( 0 I/Lro el al f/'l.£JtLX) ).(.,{(/

t~M.) ~J~3<~S~

-top ~C~ ~cZ-<<9/~< M.~a,L~ Ce: &~<jf_

~~8~M~ <i! .~<~ ~cJ

C~ -M~~ //M~~

HAtuttiu a nM*a>j.crt Uïop ci iù^puivvi^jHcÀii t/iùjj'&u^-MM^ê-tjLJ

~^qU*cUU4UJL/^duti^O~{AjLou/t^ {Lt. g Ci eS)

?? û a 7

(5)

d~ ('lC'ClOCUl2.UGL_O'U2~e~ Ja~7~Yl~,tJOl~LfiGt~ <T~/<7~<7~, PZLI~Z~

w e ~7~ o r~.s~ e) ~~c~<7c~' ï

(7)

.~< ~7~M-sJ/J~Jc< c~r~2~~

~s_6/cJc~ 6',J~/?~J e.~

G 1 f,

~/aW/X~ /7<<L~ ~)<?M~6!L~gJ

c rrc,c~l.,0,~2 Ctu umPwû/uôcjtLL-'f f oiA^WuitoU^Jp^.pu^aÉu(Ù^JscïuM.Qjbicjjum

Q~cen~CDGt~rZCJr?~cx~l~f__ti~/JIrL~JU~.e.G~'J~~f~zor.,s~e:r~.y,re~c,Gt,C.ou_

cJ) vtc/uJ uDi/iV Loiuu.il)

'>~–~L9/ ~fT~2)~)~M~ J~~

v

MoJil o oqj^Uou.ô f) Jife/-ùuui4.eJj a oâj/uj c~dejû ùj m/j cU'loha- /a.

/~Y7~a~6/~ ~6~~ ¡[(¡ "4 ~~t/3~J)

cÏMyD. yCtuppûLoJîd cuiA-ÀoLJy-auiueAjôa cceJopt-Caimlout laA'wili'i7

/<<7/~J ~J' Cl e e1 ;7 GbJ~ ~<2L~-6M~<9~

J

aJ/o/tlH{<Ul/J:ûLLJW<LcJ UUnJJJtoÔob^Jldj^ào Uj–OU-UUWO(JU.J cxyjj aUJâL£A^mx^(Z4t'jJa^ ..Z. "Tttulfi al) eJ dju/j/j oit) cju aii–LCf>no'uL.y4k-_ie4DecofUj^A^1) u.ciJ/ï-e.i^èooo^JJ-o uf-^V^œupijou~

fcLU-JHJ; mài-o

aoùL,<{0M.4 aiL-J-M-umieul-auj^auùJ ûM'àccMconAj /t~~6/) y ë.G~7 a.c~r~ e) Y~ e~j.&~<6J, ~~–

l u~co c~_ r~

~r~cvrc~Jc.Le~P. ~a1

1 u~e_ c.~a cr,~ce~-a>é.l~~i_~e_

(Ju olljx UMx>

'i^dPLJj-fa/tas/UtJûL/a. aut/la) cfy a..cu4uJou eM)^ –

< ~LLJuL~R)~c~~Gf~3C6/<~t'-l(~~2ze_J/~cX.?~lca.7 rÚ<Jo c.a "3 ~yu eCLP~I,~u.2cc(~fc~L~~r~~a.t,~J c~~r.l_dc:~eUecr~_

~IC~i~c.vJ

V (f -t

1 1/ r rJ' l 1;

~a~v ~<Z.6X~Z~0~~ t~oc~rrr ~l~

~&<~– ~~c,~ u~

ejÔClMt- fajTuaf'iauêoL) /j 'cUttuOil, l-uihif a.<u Im mu)Y>miaj-^

11 <f

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

(6)

~<?'<~M~ c/y~ ~<)~<

~6'&Y~ & -M.(!&~ ~–~

p

fuduui/iA. – ^d:ta^uJ^nauM&u,L.anoLaJ4iu>^ie4fjji.pa

1$&4au.l/i.Qst^)

~M:–F/&< /(!~ 'e)~'<-x//<&~).

QÂjè'CUJ-pfuuAo-ÂâJut w lus cm uewU^^do ct/lci l'itHiaMcnJ. # ("/7~-C/L~<'

d&)

~/Lj'o~ /d" ~Ü~I<.

("daM-iAoqus/ùûÀ- 'otL/UocuoL auy) Vol^ f (Ci QCL-L-' caraaJCDu^j Àtj Yô-tàajLj±viuuSd'acu)U)^daMA ia.l/izo^ujiJ a.&jfart cd. ~>,–_

~S~ ~g~J {( ~/AV~ <

.<~ S 3 (/

l ci- CouuuutLuiiuja U 'oll -J.CJUwixe.'j J l/<uou_ cfueJa cu^ LUts^

c ~ç)a r(iïcu{^touG)cLJ c/jotMq.uï'è ûujm, aJfdiê/u ^-qI/u'UcwL,

~<) <c~2)~J~ <).

J

'UiUlôûâ^^aJ<jfuUyoe4iajù^p)^p^cxJJe^ è La Jouve a.j 7 ~/)'/t~

(L 'fi/

t ,)

T) {~ 4

~cw

.~7~j

~~y~J

~7~ cj ji:J~('UQ)

~J; y~

~y, ¡;;¡H~>

~)~~ (J!¡¿d <ri)

tj¡ f/{.eüA:i_.¡1#au (~~L<0é;ty, Ot rôt*

ïiwjiu/juej-tiJuHcu^ Uèaut^u^ cmf^j

~U.{o)n/u};o UJJe-ul({)

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

(7)

~`OG~j.~OlGL' C.~IGL:GCf~ecl-Î'UG~_JJfJLlCF-9PrY, C~CÎLfI GLL·LIw- ~~Z~o c!~j

yrlt.L_li~l.lfJ' lGtl/.dt.trz~ c~e.~c>Gr~lre~crr ~e.ecr~T~

a CL 'aiMJiL-'d.Mw'djiy u ZfciD cLjru uoiwùpajs- 1 CL £ax?e*iiU)

~A6~

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

(8)

i il ~l JIIxj xrcdu M JulIIôu y? s à

Q^^(2jJe£îiê/ùL) trdu^cvmijOiQ.fi.j 7)'oj'l/Pd ftC./e

û y

(L.~VL~ZM/)/ C~6' & ~;3<

Qcidtl-,j^M'i/Wmiuuy. eKa/auùeJ. XJa/z/jeu/'o/i.

/oa,ax^D u.ao “

\^moiHw\/CMti~X/MC(c£'a)/ Cuc/i°^<L(2$<ndcLy-pjitvtjoa Q

~?~~ .Z~~f" <9'(L~ (' /< j.

L ~Q'~< (~

oÍÙJ ,Je /b'e/ai <f

~<?~

Qjft-OM/J/J, Mac/y iiMt-r/jaM,fJ/^uij /•/uns]-Xui/uù-cq i,

~)~ ~L~ ~J

<?.SB:3 ? ~< P s</ y ~<

7££(7) OO¿üJtl1r;He:J

~A~c/~ <?/

~-3<?~<<<(~ a- ..1 l,

~3<3~ ~3,j

19P ~(.j~~

~3~ ,U

•éUdcuStcè-'U).

~J

': 4 5^ J.{

¡jIi'4.)

d,zR)'1t«.)

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

(9)

~< 9< <r~7<

~3~< (UfIcc fJrLJ:

~c~C~.

~C~L~ "aU-A.1)/{.t¥f1.J0r.L.;fttu.JOUI.I.

..o^JûlU avuu,4 ~<l£lT~c/jcut/p<w -ijcbcn et ciw e/utis.) e Jut.

^auQZjp2^M/y&7^:ûUcuîôUf^ui^Ay^^ aaiMuiL), qui cljjouv-

~L) ~A~M<~<<aC/A~< _iJ /.1

tIM tAeJ.<t-l('Af/;c.'i)Q./l/Jrvtttl a cÆJ/Jr.C/tJLU'

<f qat~/ ey({EL.

\j2ÀlttîW-CL-£pOfJ'OU-3ïlMUL)Uia-MIMJÔc/oUJlSLJfhi.HCc'}o7)UJU.jlJ

~Z.Ï~ UU.Ott' :1aM~.Z/~C/ <<T-~t<r

/XJxtûwLsUuuL-JMe/otMqjL)oeyj.ûrôa^UA^ quL^towLU toJcup-J e<u–

~{M<u)<lCUL<Lr._&4'L£4,(/Uc/)LLjdOW-ÇL'tCUWMOMilnA) [O'c /Ï£44./O'YjLfUJU^>

~M~ c~ ~<'v&~C %<A-oZ/Z-<&~

{[¡(/eir_MJ alltiJ .d'uu 1/V' /y ûj-C(J..,1(//t¡--oÜZ-.f.#~¿££rc

~~y&~t~&~ ''<

~<~< k

~M~ M/ <~Z~M~t_,~) et c'

floqUJÙ, QX/J&à'ùû d ^{_JiMotS'rur, oui-tUMeMÙ-O'oujèaMa/uAuty-

II I

~c~ %0~ < /<

I

Ou/A?o<l.jcji/? mi<lJguuj,qj^0HlùZ./xeJaÙjLJrèt) t-tocwtccu^o LOLMâ

OUA– d~lÛ^MJLJ>XjtJJOOW<UU–GUtCU4ACMieul–CL.ittUe.M,tuiM-

^"iA-m£ècjUiiy.M~C^Li3^i oÙ^ e^U-um^tJ pfa/j utu> ot/ouù&L. Pa.

A.OUWLOUpu),c//C &CLU4MJÔmt)U/UJLJail44Lslesj CoilW&iUlu'tis^

.ÙJibiÂ^^lU-M&j/dL^.Q/WMÎMUSàûLLees<->G CLUClMlsJVnn/i.LJ, jJiwiuij ad.(jLv aOmaj umn^ stzAWLè c4 v ill.Lui,m ua^a uLo più~.

<MVL)UMjtaUWÔrLUialcLtiOM-4.2Ji2ûUM<lfèCLU4IAMJtt^UUld Ift/'CLOC'.

d

~<L.yf3~ ';TtUlQ-

-M~y~ ~< M~ ~~M/

M~<X~<~)&</

f

~~i~W&M/< G~~

'W(JI¡}U

Extrait du PV des séances de l'Académie des sciences, 1784 (t. 103). Numérisation Gallica (BnF)

Références

Documents relatifs

Three years later, in 1788, Condorcet – back again in the opposition after Necker’s first comeback to the Ministry – published his Essay on Provincial Assemblies, a book supposed

Extraits de la collection numérisée de la Bibliothèque nationale de France (Gallica)... HMARS pour l'année 1781

[r]

[r]

[r]

Un prince qui ne trouve pas indigne de lui de dire qu’il tient pour un devoir de ne rien prescrire dans les affaires de religion aux hommes, mais de leur laisser en cela pleine

Hormis les grands corpus numérisés comme Gallica &lt;http://gallica.bnf.fr/&gt; ou l’American Memory &lt;http://memory.loc.gov/&gt;, il faut avouer que la mise en ligne et

^° Si vous entendez par roues verticales celles dont les ailes remplissent exactement le cour- sier dans lequel elles se meuvent, je nie la proposition ; si vous en- tendez celles