• Aucun résultat trouvé

What's a doctor to do? Helping patients decide about prostate cancer screening.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "What's a doctor to do? Helping patients decide about prostate cancer screening."

Copied!
3
0
0

Texte intégral

(1)

 Canadian Family Physician • Le Médecin de famille canadien :  •  

ditorials

 :  •  Canadian Family Physician • Le Médecin de famille canadien 

ditorials

What’s a doctor to do?

Helping patients decide about prostate cancer screening

Alan Katz, MBCHB, MSC, CCFP, FCFP Jeff rey J. Sisler, MD, MCLSC, CCFP, FCFP

little over a year ago, the Canadian Prostate Cancer Network (CPCN) launched the

“Living Proof” campaign. It featured a media blitz encouraging Canadian men to “Get the Test.

Save Your Life.” Canadian family physicians have contrasted this message with the evidence from the Canadian Task Force on Preventative Health Care, which assigns

prostate-specifi c antigen (PSA) screening for pros- tate cancer a “D” recommendation—fair evidence to exclude the test from a periodic health examination.

Many urologists share the enthusiasm of advo- cacy groups, such as the CPCN, for PSA screen- ing. In this issue of Canadian Family Physician, Pickles (pages 57 and 65) joins the Canadian Cancer Society in coming down between these two perspec- tives, suggesting that “men should be informed of the availability of the test and of its advantages and disadvantages and should make their own decisions about whether to be tested.” This middle-of-the- road approach makes sense in light of our current knowledge, which is ably summarized in this article.

Discussing PSA testing, however, demands a lot of family physicians’ time, knowledge, and skills. How are we to address this challenge?

Beliefs hard to shake

Discussing PSA screening with patients involves their values, beliefs, and experiences. As physicians, we might be inclined to take a rational approach,

emphasizing information about the qualities of PSA as a screening test and the beneficial and harmful eff ects of prostate biopsy and cancer treat- ment. Men, however, might have beliefs not easily infl uenced by brief offi ce discussions.1 Fear of can- cer could drive them into or away from screening.

Positive or negative anecdotes from family mem- bers, friends, and celebrities are more persuasive than the information we might share. Articles in the lay press encourage women to make sure their partners request the test. A distrust of statistics, which can be made to say “anything you want them to,” is common.  ose interested in screening see PSA as being part of “good prevention,” and value knowing their PSA level for its own sake, even if its useful- ness is unclear.

Like our patients, our beliefs and experiences as family physicians determine our attitudes toward screening.2 Older physicians and male physicians are more likely to embrace PSA testing, as are those in community practice, rather than academic prac- tice. Anecdotes of successes or failures of screening and subsequent treatment are powerful infl uences on physicians, as are patient demands for testing, which account for about one third of tests in one survey.2 Physicians believe that PSA testing is a

“standard of care,” yet they also recognize that the adverse effects of treating prostate cancer could outweigh the benefi ts.

Tudiver et al3 have suggested a model to under- stand how family physicians make decisions about cancer screening when guidelines are unclear or conflict. This study highlights the importance of the patient-physician relationship and proposes that family physicians feel more able to discuss and fi nd little over a year ago, the Canadian Prostate

Cancer Network (CPCN) launched the

“Living Proof” campaign. It featured a media blitz encouraging Canadian men to “Get the Test.

A

Now, if men don’t get a PSA, and then they get cancer, I have no sympathy for them.  at’s just stupid on their part, they could have prevented it, but didn’t;… it’s their doctor’s fault, too—a doctor is supposed to prevent things, not ignore them!1

Men might have beliefs not easily infl uenced by brief

offi ce discussions.

(2)

 Canadian Family Physician • Le Médecin de famille canadien  :  •  

ditorials

 :  •   Canadian Family Physician • Le Médecin de famille canadien 

ditorials

“common ground” on screening decisions when their relationships with patients are strong and positive.

In order to make informed decisions, patients need to be given concise, useful information in a meaningful context. is means being able to eval- uate the risks and benefits for prostate screening in light of their own values. e entire September 2003 issue of the British Medical Journal was devoted to the challenges of communicating risk to patients. Paling4 had some practical suggestions:

• Avoid using descriptive terms like “common” or

“rare.” ese words have different meanings for different people.

• Use absolute numbers rather than relative risk, eg, of 100 men screened with PSA, 10 will have abnormal results, and of these, seven will not have prostate cancer.

• Be aware that patients find positive statements, such as “a 97 out of 100 chance of being cured” more acceptable than “a 3 out of 100 chance of dying.”

• Use visual aids to explain concepts.

Discussions of the benefits of prostate cancer screening are often confused by choosing surro- gate outcomes. Members of prostate cancer sup- port groups who advocate so strongly for universal screening see the diagnosis of occult cancer as being an outcome of interest. The more appro- priate outcome of a screening program should be decreased mortality, evidence for which is still lacking. What advantage is there to searching for occult prostate cancer if the ensuing treatment has not been shown to improve quality or quantity of life? e diagnosis will have created

substantial anxiety in the patient and his family, and the process of getting there could well have caused other adverse effects. is argument is countered by the “right to know”

perspective, and the celebrated comment attributed to prostate cancer survivor General Norman Schwarzkopf that “…you cannot sit

back and do nothing, because you’ll never have perfect intelligence on the enemy. Get on with it!”5

Seeing is believing

So how do we “get on with it?” “Decision aids”

present a possible solution. Designed to give information quickly and clarify patient values, simple graphics improve patients’ understand- ing, allow them to be more actively involved in decision making, and allow more efficient use of physicians’ time. e Ottawa Health Decision Center is a leader in this area, and a website (http:

//204.187.39.28) offers an excellent compen- dium of these resources.6 Unfortunately, no deci- sion aid is listed that addresses the prostate cancer screening deci- sion.6 Information pamphlets currently available are generally inadequate due to evidence of bias or a lack of appropriate graphics (www.canadian- prostate.com). Pickles does, however, present an approach to counseling in his paper that provides some guidance.

Without effective tools, each family physician is ultimately responsible for helping patients with their screening decisions. But discussions of prostate cancer screening compete with many other preventive issues that are on our agenda, many of which have higher levels of evidence supporting them. How are we to deal with all of these during one visit? We should not feel com- pelled to do so. e most consistent issue we hear raised by prostate cancer support groups is the lack of time family physicians have to discuss patients’

concerns. Yet adding another 20 minutes to a man’s health exami- nation does not sound appealing.

Fee-for-service practitioners might identify with one physician in the study by Tudiver et al3: “Economics also plays a part… because it can

Discussions of the benefits of prostate cancer screening are

often confused by choosing

surrogate outcomes.

(3)

 Canadian Family Physician • Le Médecin de famille canadien  :  •  

ditorials

take… half an hour to explain to a patient why you don’t want to do something. It can take two min- utes to do it.”

A better approach, then, is to have certain patients return for a visit to discuss PSA screen- ing on its own. is seems more palatable than the “Don’t ask, don’t tell” approach of some phy- sicians who do not support screening and the pre-emptory testing without discussion adopted by others. But whom do we choose? Men without preconceived opinions on the usefulness of PSA screening are likely to benefit. It would increase their knowledge on this issue and provide the time they need to make an informed decision, while enhancing the patient-physician relation- ship and building trust.

Men who have undergone PSA screening and men who explicitly request the test tend to remain in the pro-screening camp regardless of subse- quent counseling. Similarly, men with nihilistic beliefs about cancer screening or treatment tend to maintain their stance. ere appears to be little or no value in insisting on an extra visit with these patients, apart from ensuring that those being tested understand the possibility of getting false- positive or false-negative results, and the workup that would follow positive results.

Our uncertainty about the value of PSA screen- ing will likely abate as results of the two screening trials Pickles describes are released in the coming years. In the meantime, as in so much of clinical practice, we sit with our patients in uncertainty as

to the best counsel to provide. With the scales so evenly balanced, it is reasonable to be led by the preferences of patients when they exist and to offer ourselves as resources and sounding boards when they do not.

Dr Katz is an Associate Professor in the Departments of Family Medicine and Community Health Sciences at the University of Manitoba in Winnipeg. Dr Sisler is Director of Primary Care Oncology at CancerCare Manitoba and an Associate Professor in the Department of Family Medicine at the University of Manitoba.

Correspondence to: Dr Alan Katz, Family Medical Centre, 5th Floor, 400 Tache Ave, Winnipeg, MB

R2H 3E1; telephone (204) 235- 3771; fax (204) 231-2648;

e-mail [email protected]

e opinions expressed in editorials are those of the authors and do not imply endorsement by the College of Family Physicians of Canada.

References

1. Farrell MH, Murphy MA, Schneider CE. How underlying patient beliefs can affect physician-patient communication about prostate-specific antigen testing. Eff Clin Pract 2002;5(3):120-9.

2. Voss JD, Schectman JM. Prostate cancer screening practices and beliefs. J Gen Intern Med 2001;16:831-7.

3. Tudiver F, Brown JB, Medved W, Herbert C, Ritvo P, Guibert R, et al. Making deci- sions about cancer screening when the guidelines are unclear or conflicting. J Fam Pract 2001;50(8):682-7.

4. Paling J. Strategies to help patients understand risks. BMJ 2003;327:745-8.

5. Canadian Prostate Cancer Network. Prostate Cancer Archives [webpage]. Lakefield, Ont;

2003. Available from: http://www.cpcn.org/archives/2003_10_01.htm. Accessed 2003 Nov 5.

6. e Ottawa Health Decision Center. Available from: http://204.187.39.28. Accessed 2003 Nov 3.



Références

Documents relatifs

Toward the end of 2019, leading family medicine orga- nizations such as WONCA (World Organization of Family Doctors) issued a declaration calling for family doctors of the world

I n 2015 the guidelines for the management of nau- sea and vomiting in pregnancy (NVP) developed by Motherisk and endorsed and published by the Society of Obstetricians

In 2005, the National Cancer Coordination Section- Chronic Disease Management Division of the Public Health Agency of Canada and the National Research System of

These are sponsored by the Journal of the American Medical Association, 2 the New England Journal of Medicine, 3 the CMAJ, 4 American Family Physician, 5 Annals of

13 Given these trends, as well as emphasis by the First Ministers’ Accord on Health Care Renewal 14 on improving participation in screening mammography programs, we

Although most family physicians are recom- mending FOBT to their patients, and despite Cancer Care Ontario and the Ontario Ministry of Health having launched a population-based

4.  Men  tend  to  minimize  the  risk  of  side  effects.  The  time  around  diagnosis  is  when  rationalization 

hen Charles Leduc and I wrote the orig- inal Guidelines for Articles 8 years ago, we debated about whether systematic reviews were continuing medical education (CME) or