ÇÈ~l engeSc~t '-

ÇÈ~l engeSc~t ^'-

~'::~:~E~::!'i:;;: ,;:01;':/" ~ . /:/"

-=::'=:";""'"

eTlOlUlmACT1OH

L'événement " '\ /'iY

14 ~

^{"\) 'F}

_'ê7_

,

~E- ^{Le talL'i:}

,

de ' 1~~';

"':::::;:~l.,'.'~::::"'=;~t' .,

l 9

^{0/ ,~ 1:)}

"""'."..M"'""""'" = ] ep,lsse sous es /0 M_'=:::'::::'~-::""""""'" L'actiongolNemementaley a contribué,

"'=.."':':"' :::;<' : ,'l'''';'!! :~:. ; H~'

""d""""""",""""""', "_."""'~":~ ,"I'~

HmAen.. ',~ '~"':,'.'.!i.i~, ::.i.~

M~..'",""',~"-""", ,

,.~. " n"',~!:!! ,

m

"."',

"~""

,

'-'~'~~.'OO'" ,'~f

"i\>

,

"

";" "^""'~'-!"

>

""

(:~Ji~ n~~~:L~,mf

'

~'~"'=""""""""

_M"Q,""'~"""""""

...,..""","'",

""""""""'~".",,"""'",...

-""""'-~ ro""

~"""'~':"""""'oo~',

"",...~-"""""',"

'-=;="""

"'" """"",", "'-'"""",."."""", ...",'"

'.""':='00'"

-""'~~'-'~-"""'.--,""~-

""~-~'::::"':"""".""

--'...-

ro""""""'~""",,",

""_'"""

'""""""',";:;;",~,..,,"", -"""""W'~"OO"'.

, ,," """ "",." ,004>'

""""a ",""",'OO"".

"""""""

-"""""-'-

"""'~-,...,~- """""""""'...--

_EDITJON

---...- '~""~~""",

"""':::.::':::';';;~~:'";:"""

."""""",-,"""

~-".,..,"'OO"'....

""""'-,,-~'ro"',

""'.--""""""'"

-""""""""""",,-. ---...--- .._"'", ~ """""""" ,""'"

,...,""",-,.., ,,~....- "."".'~""'."~IHW""m

"".~""""'~m"'".,""""

-",""'."W."

."" """"","" -...

PUBUCITE

~:..~~"""-

,_..==:.::~, --""'~--""'"

.:::::;=::~::~=~~'"

"""-_"""..'_0, _""""""", ,..'"

"""._-""""".,.. ---,~...",

._""~~,m

-""""""..'" """'Œ""", ,,-'... ,

,,,.

,","""""""0'"

"..-..-.

...:==-.:=::... ,-..-- _{~, '"}

"""""""

-,-.---

,..a,.-_""""'.""""'" _,""m"~_,~_u.'" """ a_,.._- "'-_.

_.Œ"""",,,,"'-""""".

.""" ","'.

_Œ"'_--""" -""""',-- "

~""""",...

."""""~:

26 Téléchargement L'industriedu disque

=m~;;"""';= donne voixà la gratuité.

~m',;;':':"::',:;:=.:':"..=:,~AA'

'~""""«M"U'

Avant-premières

3 ConfidentielEADS,latentation russe, 5 Médias Libérationcherche une nouvellerégie, 7 Bourse Nosconseils de la semaine.

9 Graphique Lavér~é sur le polNoird'achat.

l'événement

14Victoirepartiellesur le chômage

Le gouvernement peut-il s'attribuer tous les mérites du net recul du chômage? Les économistes en doutent. Où sont passés les chômeurs? Challenges fait le compte,

Têtes d'affiche

18 Rencontre Maurice G. Dantec, romancier culle, le 4 septembre,àParis, Les bruits du village 20 Duo de choc Serge Tchuruk, PDG d'Alcatel,

et Pierre-Henri Leroy, président de Proxinvest.

Come-back Marc Rochet va lancer Elysair, compagnie aérienne low cost. Ils ont dit 22 Révélation Thierry Bert, directeur général de

France Télévisions. Il l'a dit, l'a,t-il fait? Thierry Desmarest:, Total répercutera les baisses de prix du pétrole plusviteque les hausses. , Patrons plus et patrons moins

24 L'Interview JohnThain,président du New York Stock Exchange Group. Le camet

Analyses

28 Sport L'ovalie tente d'arrondir ses recettes.

Services Le chéque-transport fa~ déjà saliver.

30 Automobile Peugeot marque le pas.

32 Industrie L'Hexagone manque d'ouvriers qualifiés, 33 Défense L'armée ne peut pas intervenir partout.

34 A suivre

35 L'économiste Christian de Boissieu.

La conjoncture

36 Politique Nicolas Sarkozy, gaulliste façon Chirac.

37 Le bloC>l\Otes de Jean-Marie Colombanl

International

38 Aux Etats-Unis, la crainte d'un. ll-Septembre.,

seul atout de Bush, pourrait affecter l'économie.

40 Au Chili, le cuivre fait des heureux.

42 En Italie, Prodi sur un nuage rose.

44 Copyright The New York TImes En Turquie, islam et capitalisme font bon ménage. A suivre 46 L'éditorialiste Pascal Boniface. La conjoncture 48 Le livre Sexus Politicus, de Deloire et Dubois.

50 Le courrier Le pétrole fa~ couler de l'encre...

RELATIONS ABONNÉS TÉL. :

01-40-26-86-12

E-MAIL: [email protected] COURRIER: 142, RUE MONTMARTRE, 75002 PARIS

TARIF ABONNEMENT FRANCE:

UN AN 60EUROS (44 NUMÉROS).

TARIF ABONNEMENT ÉTRANGER: NOUS CONSULTER

~

_{.1 i}

---w....-.--...

",,""""""""""_."",-".""""""-

...~_..,.,,""-

- ===..::-~~~~,,_..._-

10. CHALLENGESN"46. 7 SEPTEMBRE 2006

C, num'm'"",pœnd, po,,", ",oon'" 'u, la totaH"d,lad'ff..ion, un'no:an4-pag,,"onm,oj'" ,u'on"",,"u..,

". '" »ffu,i"n part""" un mm..,. A~""oto., un"'u'~""", O<tioonai..""""""",,"" -,jeta, "",...""",,

Encouverture

52 Réussirà l'étranger

Aujourd'hui à Londres, hierauJapon, Arséne Wenger, coach d'Arsenal, vit sa

" mobilité. comme un signe de modemité.

En couverture

52 Réussir à l'étranger Comment changer de culture?

Les conseils des expatriés.

55 Arsène Wenger, le coach alsacien d'Arsenal.

56 Réussir aux Etats-Unis, au Québec.

58 Réussir en Chine, en Inde.

60 Réussir au Royaume-Uni, 63 Réussir en Espagne.

64 Réussir en Australie, au Chili, 56 Réussir au Cameroun, au Kazakhstan.

Stratégies

68 La SNCF prend de l'avance sur la concurrence.

71 Danone gross~ goutte à goutte.

72 Nintende cible les enfants de 7 à 77 ans.

74 Seb va en Chine pour ne pas griller.

Coulisses

76 Portrait Didier Lombard, PDG de France Télécom.

80 COOlJnentvit..,., à la verrerie de Baccarat 82 La vérité sur i'intense lobbying de Suez.

84 Reportage Epicentre de Skype, Tallinn, Estonie, 86 SciencesUneespéce en voie de réapparition.

Personnel

:

88 Carrière Développer son charisme. Le droit

:

90 Argent Mettre des dérivés dans son portefeuille.

92 A recommander.Courrier.Immobilier '94 ConsommationLesMVND,quèsaco?

196 Tendances,parVincentMonnier.

i

97 Gastronomie, par Philippe Couderc.

98 Doubleje, dePatrickFauconnieret AiryRoutier.

S

II

Il

I

II I

1

i

l '1

III

Avant-propos

Par VincentBeaufils

Oui, l'économie,

c'est la vie

Iii

II

t

I

Il

II

I

1

il :

,

'

,.1

!

il

il

Il

Ii l, Il

L

^undi4septembre,àBercy,Thieny Breton a insWlé le Conseil pour la diffusion de la cuJtureéconomique(Codice),dont la présidence a été confiée à Claude Perdriel. II était difficile au directeur de Challengesde refuserpareille mission, puisque,c'est précisément pour faire partager sa passion de l'économie qu'il a investi dansCIwlhmgesil y avingtans,l'a menéau-delàdes 250000exemplaires et l'a transfonné en hebdomadaire l'année dernière. L'accueil réselVé à ce changement de rythme (93% de lecteurs cadres supplémentaires sur la dernière semaine de lecture, selon l'étude Ipsos FCA2006)ne traduit-il pas d'ailleurs le besoin -l'envie? - de disposer d'un hebdo dont la grille d'analyse est précisément l'économie?

Pour réussir ce travail de persuasion, Claude Perdriel s'est entouré

d'unequinzainedepersonnalitésde tous bords : des hommeset femmes

d'entreprise passionnés par la vie de la cité tels Claude Bébéar ou Nicole Notal, des pédagogues reconnus à l'image d'Erik Orsenna avec son Voyageau paysdu coton,sans oublierle fondateurde Challenges, Patrick Fauconnier, lauréat du Prix du livre de l'économie avec sa Fabriquedesmeilleurs (lire son éclwsur le ClJdicepage 98).

Tous sontconvaincusque c'est au lycéeet avecle soutiendes professeurs

d'économiequepeut s'amorcerle changement.Noslecteursse

souviennentde cesélèvesde Pontault-Combaultconvertisà la

mondia1isation par la force et la simplicité des propos du professeur Daniel Cohen, lui aussi membre du Codice, Nos lecteurs n'ont pas plus oublié les cris d'orfraie de certains syndicats d'enseignants quand Jean- Martin Foiz, président de Peugeot Citroën, avait été invité à témoigner de sa vie de chef d'entreprise au lycée Louis-le-Grand. Puisse ce conseil faire passer l'idée que l'économie n'est pas de droite ou de gauche, mais tout simplement que « l'économie, c'est la vie ». Ce slogan poUITait être la première contribution de Challenges au Codice!

Pour le reste,nous pouvonsfaireconfianceà ClaudePerdriel«< Un

grand entnpreneur, un humaniste et un pédagO{J1UJtrèsrigaureux»,a souligné le ministre) et à son esprit d'indépendance: «A 20 ans, j'ai été fomu!par lalecturede CluzrlesPéguy,un /wmme de gaurhechrétienne,

révoltÉ contre l'administmtion et le pouvoir », a rappelé Claude Perdriel à l'installation du conseil.

Quant à nous, à Cha{J.(mges,si nous nous réjouissons de cette mission, nous gardons évidemmentvis-à-vis de l'action deThieny Breton la même vigilanceetla mêmedistancedansnotretraitementdel'infonnation,E

i i

!

il j

ChallengeS _{est sur}

.d!7"."...I~."...

BFMJ

CHAQUEJOUR'" 7H50 LESCOULISSES DESENTREPRISES LEJEUDI~ DE 9H À 10H L'ACTUALITÉET LA .UNE.

DE CHALLENGES

7 SEPTEMBRE2006-CHALLENGES N'46. U