الإطار القانوني لدعم المؤسسات الصغيرة و المتوسطة في الجزائر

: :

! " # $% : ' % ( : $ ) ! ". $ ! $%& ' ( ) *" + , , -/ 0+ ". * 1 +) 1 ( ) *" + , , -/ + ,2 , ". $ , 3 &4 ( ) *" + , , -/ 5& : /

!

"

"

#$

% &'

( )

*

+,-.

/ 0

12 !

.

4

5!

1 67

8 9$!

:! ;

!

<

= >?

@ 5

%- !

:

B

%=-C>

D !

E

1F&

G+ )

H+I-J %

K2G+ !

.

2

( L

M = >?

NO !

%- !

:

P-'

&)

+Q

%- !

:

2)/

R-2S

!

@ 5

TJ-I-.

K97

K5U 9

.

I-5!

1 !

M'

V ) >

M'

W U

+

.

1+!

'

HI

M'

X - Y

.

Z

[\&!

.

K)J]!

-K ^

.

<

K_H'

` U

1H9'

*2)J

a

*> %

*I >

.

b + !

K2 c

M'

c 9

*d 0

1

]Y

...

..

*G'

e

.

L , )

.

<

D 9>

.

+f

M'

CH&d

&d

Gg

.

...

G* +

Gh +

CHi 9

.

<

1I

1 ?

j% U?

8 U Y?

.

<

M'

(cd

CH G&\k

C.

D

l

D HI

.

K)J]!

^

K.

!!!!

""

""

""

""

!!!!

""""

! " #! $ % & ' (# ) * + % , #! - . "/ 0 1 ! 2 &$ '3 '4 / 5 * $ 67 8 9: " 9 $ #& #! 9 ; < ' ! = 8" * ' " = > ?@ $ . ,7 - =# A B / 8" = . + % ! ' 3 ?" 87 + % , D ! . $ * E F " & > A 8 $ & : A "$ G , ! A 7&$ ! . " # * ' ! 0 G# $ !A 6 E 7 $ = % # :7 ! " . 0 ! H $ & . 3 ?" ! " 8" , / $ D7 ' 8 * ,A A , DH + % I * 8 G , 6#" #! B & $ # & J 8 / 7 8 #! = ; $ ! " > K * L 7 & * J # # " 7 ( 8 8$ " & M! + " " $ # G , ' ? 7 ' # % . A ! $ & ?:% % % $ A + % % # * G , 'M + H 3 8 N $ 5 F 5, $ 6 9 + % * 0 6 A : $ K N / / =J#& %$ Q % * 5, ' H F$ " ! M ' " Q % *

-3-# 1, M 6! $ %$ Q % # " $ % & H $ 6 6 & " $ 7 8! " -7/ 6 / 9 " $ # R :$ 8 " H * ,A 6 & " &$ ! + % * 0 6 A & H K / / =J#& * 6 / 5, # 7 / - S #! 1 -A 6 T D 7 $ ( 8 A ' 8 # ! . A F$ " , % 6 " , #! B 3 8 * 0 ) H$ ! " # 7 3 8 7 6 #! $ + #! 8 / ? . . : > * 6! $ $ % -I > 3 / N / & =J# -* 0 F&# / ?J: '7 9# ?8"/ $ 4 . T:$ $ * $ % K 6 4 $ % 8 " * ' / $ ,8 8 3 ?" + $ 0 8: & 8 ! ! 8 . A & 3 ?" S 4$ A $ & " # 5, 7 9 A 7&$ # #! B 3 ?" % #J * 'M .4 ; J7 3 ?" #! 9" I 8$ 9" $ 6 % 88" * 0 6 J$ " $ / # D 8 * '6 > L $ $ ( H 9 #! ? $ % A 8 " K E $ -H! 9$ * / $ -6 & ? >

-4-( & L $ " "* 5, ( 8 A . 8 $ J7 / > . # ! H # * A L $ $ ) K (* % / T#" ) ? 6 ! $ 1, 3: 'M $ T#" '6 > %&$ # " * $ %&$ 5 : . + ,-. , 'M " & ' ' &: . ! % 3 ?" ,A $ #! 9J$/ 6 8 #! ! $7 , X " Q 8$# $ . ' . , A # % % $ $ = % ! " 'M $ $ % I6 8 . . % / ) 0 ." A " 6 A A Q : " # ! $ A ! #! ) 4% * ,7 4 & ,A 7 ! I6 1,8 ) " 1 / E Y 6 $ % % , ! ' $ 'M , 0 " #! 7H : # 1 234 % 3 4 5 $ 4 6 7 6/ 83 1 9 $ # ) , # 6 : , . , 1 9 6# 6 4 36 6 6 ;6 $ 4 :

-5-X $ 1, 7H * E ! : Z : _ 6$ 5 6 = 6 63 / 1 6 9 836 # : _ $ 5 = 6 9 63 / 1 6 9 836 # Y _ , + ) 1 9 83 # : &$ $-, #! '7 L8$ >63 6 'M =6 A I $ $ $ % $ 6! + % 8# # & B 8 & , #! 3 8 7 $: ! * ,7 L8$ " 'M $ % 6 ! L3 $ 8 'M H& > * 4 A ) "A Q & 12 $ $7 ( & #! F ! ! , . "S #! 1, E = % ( / &$ 3 $-: 0 ! # !3> ! ( $ $ $ % ! 3 ?" 'M =6 A > & H L # D ! ( * (6 & #! ! " 3 8 7 ! , #! ? . / !3> ? #! ! , % 9 6 $ Q / & . ' $ $ 0 3 ?" . 6 ! (

. * ! , L3 $ # $ + % , M # ! " . ' $ $ ? 1, % & / 3 ?" .

)

! *+

)

! *+

)

! *+

)

! *+

$ % ,-.

$ % ,-.

$ % ,-.

$ % ,-.

::::

! *+

! *+

! *+

! *+

....

0 ,-.

0 ,-.

0 ,-.

0 ,-.

::::

)

! *+

)

)

! *+

! *+

)

! *+

....

& ' 123

& ' 123

& ' 123

& ' 123

627 8 9

&$ : *; 2

,

/* 2 < =

> *;

A B 7 ! " $7 .$ # ? 7 $ 5 / % ' ) ? # 'M ! " ' > % . A ? % ,8 G , 1, 8 3 ?" 8$ ' -7 ( / -M- = % : " $ ? '4: $ 8 ? *( 7 ' D 5 & % > . *X $ ' ! 8 7 F $ ? : " ' ! . A : 'M 3 ?" ! ) A ( " A #! ?> . 8#H -/ B 7 ( $ E M 7 . $ $ # ## B ! A ! ." B 7 1 / $ 9" * ! 1 % 9 " :# $ 7 " A ! % ! 0 5 4 7 * '7 H # 9 " & 9 ' #- " ' % $ A 9" A #! & 5, = & . -8$ F > # " G , : / K 83 / (&4 5 . F K (&4 ?> & 8# $ * A ? 7 $ ' & / 8 4: $ 8#7 H : . " K H B 7 7 ! 8! 4 / 5 A T > ." 8 ." G , ! F 83 H$A ! ( -. K $ '%- A 7 L = 8$! "$ $ A ' #7 8 ( A #! & " 5 . K & + % ?% ? E ' I + % & . -# , \ 2 & * 83 1 9 3 / $ 3 # " , 4 # 3 " " & " * $! * ) % # & ( * I 27 .

+ $ #! ."H $ ! 8 1, = $D H " $ ) H$A A 4 < / 9 1 " , = % - 'M 8 $ : ! ( : 83 1 9 $ = . ? : 83 1 9 $ 9 = .

! (

$

=

83 1

9

.

9 / ' " < I + % $ H 9" ! % $ $ = % # H$ 8% % ! & + % ?"! & ] # " A *1 : $ % !/ $ ) " ! + 9 5 1 ! % : " $7 ' > T . , %$ Q & 0 > ' " 8 $ & H 3 ?" # 'M : ! ( E : 83 1 9 $ ( . ? E : 83 1 9 ! ,F G .

! ( E

(

$

83 1 9

$ ' #!* > & + % ) !A 7 H I + % F A &$ ! $ ! 8 ! % B 7 $ # 'M 3 ?" 8H % * & 7 :&4 $ $ * & + %# & # I + %# 7 # * 9" , " $ 5, . 4 = ! . I #% 3 " 4 = A H $ A 4A] 6 / " " G ,$; # 7 $ 7 . / $ $ - ,$ A M A 0 A ' " #7 7 ] $ ?> ( : # $ ' > ) A ( $ - ) A ( # " A ' M !A * 7 H + % A $ ! : : ! $ F &$ ! $ ! ." I $ % & * 1 8 / : * $ A N / A ( 8 5, * $ ( > $ 2 H ' / $ % , & $ $ $ I -3 . 1 K H ! 2 7 * H * # 83 1 9 * % # " ! # 83 1 9 ! ,F 1 " & ( HA * A ' H * % A *(#H * #! & " 17 * 18 ' / 2006 * I 1035 . 2 K 01 " " 82 A 11 H N 2 ! &% 5, 1402 = 21 $ H@ 1982 * ;I 4 4 ? 7 / 3 * " & 34 * I 1693 .

3_{-Toudjine Abdelkrim, comment investir en Algérie, office des publications}

* $ A N # " 9 " : 7 5, * -$ . 1 . A $ ) * ! " % M 'M G , #" & & a 8 $ % # " A I + % ? : S 5 I #% * $ &# / 7 5, ( ! ' ' I + % 9 A $ 5 3 ?" A 0 *= : * $ A N / ' Q % ,%$ =#& 2 5, * " ' H Q % ' " M ! F$ -3 . $ % # " Q % %$ $ ! * M # $ & H & A ( 8 8# " $ 7 ' # $ R :$ E ! " &$ & ,A* H

! : 'M 8 %$ * + : 1 K 01 " " 88 A 25 H N 28 ! &% 5, 1408 = 12 1988 * ; 4 J 4 1 ? 3 / 3 * & " 28 * I 1031 . 2 K " 90 A 10 H N 19 ! 4 1910 = 14 ' / 1990 * ; K "* & 16 . 3 K ! H * B 7H * " 4 ! 7 / ? " "H # 7 / ) " % ' " H * 23 A 25 T 2009 I * 6 .

! ( ) > 8 $ 83 1 9 + ! % A H @ : = - $ $ 'M - S $ $ % ) # : L ( > ? 4 " $ - $ ) " 1993 & H 05 / 10 / 1993 9% ! ? 7 / 1 $ $ - S # 7 1 H *F $ "> I $ # & A

* M . * %& ? "$A ) "A :# ' "; I #% $ 4 ? ?& 2 ... b . = ! I + % $ " ? A <$ 8 M - $ #! E " -7 - 8 R G , F G ' &: $ % 3 . ? " $ % , ! *5 R :$ + 4 T:$ $ % '7 ) % * - E " 1 K ! H * B 7H * + ; * I 6 . 2 K < * " E -4 # 83 1 $ 3 " $ * ! H & 5 " ; #- 1M 4 "H & ' & " * % 18 A 22 :$ " 2004 * I 172 * 173 . 3 K & 2 * ; + * I 28 .

: 9 1 H I$ ) " 7 49 2 9$ . , 8 M = & $ ! & 7 1, H " $ % % F " . H # # '7 . 3 8 & 8 ! - 7 ) H$A 9 " 5, 4 , 8 #! I $ M ! M4 8 $ 8 M > =#& *5, :$ '7H % E $ = ! 5, :$ 319 / 94 N 17 / 06 / 1994 . ! - $ 9 ) " / 7 1, ) H$A + % , - S ! 7 3 8 ' / 8$>* . > T F, <"$ $ % , / EA $"> $ ' " * , = 8 A '&:

1_{-Assala Khalil - PME en Algérie "de la création a la mondialisation" ,8}ème _congrès

international francophone en "entrepreneuriat et PME", Haute école de gestion (HEG),

Fribourg Suisse, le 26 28 Octobre 2006, p 02.

-" %#& $ % ! *1M!/ 8 A H E * & H ,8 : % 7 > . " # # 8$ %#& : K $ % K N H@ T D =#& 7 H S # ' & . K $ % K N - 9 " =#& * $ . 3 $ - %: 183 $ - %: 184 $ % 90 K 10 N 14 ' / $ 1990 Q % %$ =#& " . 5 " * 4 " 1 ? * & " ! 2006 * I 45 .

3 _{-Bentobbal Mourad, "la petite et moyenne entreprise publique et privée en driot}

économique Algérien_{" Essai d'analyse d'une expérience singulière (1962-2000)",}

Mémoire en vue de l'obtention du diplôme de Magister en droit, université Mentouri constantine 2002-2003, p 316. 4 K 07 # 01 " 93 A 12 * N 19 ! $ - . 1414 ' = * 05 $ 7/ 1993 * ? 4 ; & " * 64 * I 05 .

- 7 B 8 R . H . 6 ? > ? 4 " I - $ $ % ! % > 3 01 / 03 N 20 / 2001 ' 5, * - =#& -7/ 9 ' ' , * - 7: - 7 9 $ 'M " . 5 - ' & #! :4 8" E * H$ 5 - '% F $A T 7 $ - 8" $ 4 ?8"/ 9# '7 ?J: + : L $ ! # 0 2 . % - #! = < / 5, & $ " $ % , , 7 * .# # " $ H$ ?"$ $"> $ F$ "> # - # ? : -3 . " $ % DH$/ - ! $ 9" # ! " '"/ - S / 3 : * - S $ T#" 4 : : 7 ' = & 7: M & 5, - =#& % ?7 5 . * - $ 7 6 : $ 7 ! ' 1 K M " "! * N " # ! ? " ( 1 ) "* $ # . ? H$# 2006 * I 653 . 2 K J > + * I 678 * 679 . 3 K 01 ( " 01 / 03 * ! $ - B " ' / N 1422 * ' = 20 $ H@ 2001 , 4 ; ? * & " 47 * I 5 . 4 K 18 > 01 / 03 * + ; * I 7 . 5 K M " "! * ; + * I 682 . 6 K 06 > 01 / 03 * ; + * I 5 .

$ $ % F" - - ! & 1993 & * ! #! 7 3 8 / . I - * 3 8 'M # $ # #!/ A $ 3 8 6 / 7 * " & , / 3 ?" 7 T 3 3 * , :$ * $ 4 / A 4 * M 8 G , / 7* F$ "> $ - # 3 8 ' $ ? $ $ 3 ?" - 3 #&" - $ 4 M D -7/ #7H 1 . ?A - =#& $ %# 1 A ) + H ( 8 A & H @ - (# 7 5, . 93 K 12 * - $/ ( : * ! G A ! , "A ( : 8" B / 8" 9 ) 2 . ? ) > $ 83 1 9 9 5, H ! A 4 A 'M H : ! 8$ * - $ A I $ ' / #& ( # , 7 # 8 $ $ ) ? T#" ! : * K ' & & 2008 * ? 7 T 3 ' / ' > . 1 K H ! * ; + * I 8 . 2 K M " "! * ; + * I 690 .

L ( > " 83 1 9 T 8 " / @ 3 ?" ' : / EA * 8& 0 'M EA 1 " 8$ 4 $ % 01 K 18 N 27 4 1422 = 12 2001 8 " $ % 4 1 H , 0 ! 8 ! * ( & A $ % 8 2 . M : ' ; # ( & * # : & + H R " A 3 . . A ' 8 H$ =#& E G# 8 # : K * G $ K * D 7 H K * 6& 7 H K * %& E 7 K 7 $! $ X $S 8" G# ! 7 H ' !> -#- ! '% # ! =% 5 $ 8 !/ / " 1 K * # 83 1 9 # *" " ! > > ! 0 "* 0 # ?7 H #& *" A "* & 12 * # . ? H$# $ 5 : * 2009 * I 45 . 2 K 01 " " 01 A 18 H N 27 4 1422 = 12 2001 * " 0 H 83 1 9 " " & 77 * I 5 . 3 K M " "! * ; + H I 674 .

9 1 . .. A 4 ' $ $ % 8 & $ 7 8 ! % 2 8$D .# X $A / / : K ' H 1 A 250 I H . K ? " E 5 $ 8 !/ 2 ? " E $ 8 A / / $ # 500 $ # . K M% E & . % : * I H> : $ ' & & = I H> ! $ 'M 3 : ) "> # & ! $& . ' & / ' & / 5 $ ' & ) ?"/ & . * ' !> : 8H H! $-A 9 ':% H$ g . * #% : / G# E '7 % 8 25 % -7/ ( & 8 #! = $ E B / ! " / ' 3 . 1 K 27 8 " $ % 01 K 18 * ; + I * 08 * 09 . -$ -$ % 8 & F % 7 A : _ : , '7H , & $ , #3 . ! . 7 H I H/ . _ _ ' / 7 H . 3 K 04 $ % 01 K 18 * ; + I * 5 * 6 .

' 7H/ 0M- ?6 : *B * M- 'M & 0 2 ' " 'M 8 # 7 : ! ) 01 :( 83 1 9 ' 3 3 ) ! $( ! $ ' 3 9 ? " E 10 X M X # 20 ' / 9 A 1 ? " E 100 X # X # 200 ? " E 49 A 10 100 500 X # # 2 A # 200 X 50 A 250 3 : ) 5 H 6 H 7 ( " " 01 A 18 7 ; + H 06 . %: E $! & A ,A 8 : / / 7, ! 8 # ': j ) 5 * 6 * 7 ( 8 " $ % 01 K 18 $ 'M &4 1, 7 ,A EA 3 . # + " ' !> %#& &" 3 $- A : 7 7 ( & #! H -> , F $ 4 . # ( & , $ % 9 #! I $ 01 A 18 &" '7H : 1 K " / '7H 7 .

- Levratto Nadine, "Les PME, définition, rôle économique et politiques publiques " préface de Marie –Florence Estimé, édition de Boeck université, Bruxelles 2009, p 24.

2 K ? # & 0M- &4 : * 8$ ? F& 9$> & 'M . "# ! $ % & # ! $ ' ! ( 3 K 08 8 " $ % 01 K 18 * ; + * I 6 . 4 K 09 % 01 8 " $ % 01 K 18 H ; + * I 6 .

K 1, < ! L '7 . K + % %#& 3 " & !A 1 . ? : $ $ 1 / . , " ' : ! ! ( 8 D A $ % , + 4 * : * 5 $ 2 &$A . * ( 7 7 4 X A " $7 . * " ? . "H 8 H$ . . * $8 5 5 " ! $ . , #& . ? + % %#& " $7 . * ' % . ! :! 4 'A ' !> '7 . "H # . * $ . "H . * ) ; . * # : 7 3 " $/ .4 #! 0 . * $ & H A $ ' % R T 7 3M . * " + ."H '4: H 7 $ ' % %-. * > #! ' ' 8 8 " 3M . * ' :# " & 7$ ) > . * # 4 $ $ #! $% 5 A ? . "H 1 K 10 % 01 8 " $ % 01 K 18 H + ; * I 6 .

" $ A 8 4 . ! . * .# 8" $ 1 . ! $ :#7 ? B DH$ 4 ' H 2 . 2 / O N / : ) "A % ! 9 " M!A T D Q ,8 DH$ ' 8 ?7 = ! 3 . 3 / ! / : * :#7 ? B Q % 4 = $ DH$/ = $ ? 8 7 * > 1,8 7$ Q % 4 = $ 1, + %# $ Q % M F#" #! $& 3 8 . A ! $ L $ . '"/ & 4 . 4 / !28 N / :

& # % * & A 9$A . "H ? <$ ' " . #! 8 *I & ! % 7 H < & ! . ' " 8$/ 7 $ # %: 1, I #! 8 & %: A 5 . :#7 ? % ' D A 1 A 11 8 " $ % 01 K 18 * ; + * I 6 . 2 K 12 8 " $ % 01 K 18 H + ; * I 7 . 3 K 13 % 01 8 " $ % 01 K 18 * + ; * I 7 . 4 K 14 % 01 * 15 % 01 8 " $ % 01 K 18 + H ; I * 7 . 5 K 16 * 17 8 " $ % 01 K 18 * ; + * I 7 .

' "/ $ ' D L .4 * ! $ & T % # F " $ X $ Q G , * $ 1 . ? ? : * L $ ( -7 #4: > $ & F ,8 * $ $ ? ?& ( 8 I 0 $ (#7 $ T#" T 2 . ? > O P 1 # H ! # A $ L $ ) 2010 K 2014 ( ! ) ? T#" / * # 8 = $ : M : 1 3 2010 : > %&$ ) ? T#" =- $A % 28 F" 1431 = * ' 11 2010 ! * % ' D Z : 7# : 9 K $ ! $ !A I 80 I H ( 7 k 3 > b# 9 3 8$ I H 3 :& 7$ Q % % X M 7 1, %:$ %- $ # $ 3 : . 1 K 18 % 01 8 " $ % 01 K 18 H ; + * I 7 . 2 K 20 * 21 % 01 8 " $ % 01 K 18 * ; + * I 7 . 3 K ' Brown : ! ! 9$D I H " A7 %$ ( H % (&4 * > < A 'M / $ -# "

II K 5 @ - ! Q ! F # 3 % X M Z : 7# : * $ ! $ !A 50 Q % % - , k ! 8 !/ '% E # $ 100 X # . * $ ! $ !A 50 Q A 4 = :$ , k 8 !/ ' & # 100 ! '% X # 500 X # . * ' & 3 $ 7$ Q = ! ' 4 $ k 8 !/ R # 500 X # X # . * $ 7$ Q = ! ' ' & 3 2 $ k $ 5 # # 8 !/ R # . III K 5 - ! 2 %:$ F # 15 % X # Z H# : * $ !A $ H 10 3 $ 7$ Q k 3.5 $ k ! 8 !/ '% # 100 X # . * R 3 $ 7$ Q % ' 3 k 1 F k K 3 4 Q ? : * -7 9 #! ?7 / F" 5, 0 . * > 7 '7 ! 5 H ( * " $ .4 ( * $/ .4 * #& $ # # $ 8 / ( * 5/ A $ $ . #! ' & / 7 ; 5 @ -M! L / .4 '- Z .. -= ! T ! * * " 83 1 9 ! ,F 1 $ ! "* % # ' - ! 1 4 L $ , ? 1 9 1 3 " ! " H 7 5 21 / 22 $ 2006 * I * 11 * 12 . K 4 1 ? : T % / * ? 8" $ ? 8" * ? ? 8" *X $ 8" * & $8 ' !/ 8% " $ EZ 7 ? 8" * Z M! ' ? 8" * & ' H> ... 5/ A 7 ; 5 -$ #! ' & / .

$& ' !/ / (# ) R 100 $ # $ # .( 4 K ? "$A '"/ 7$ Q % #! 3 : 3?" ) :!A ! + 4 A D #& " $7 - > ) " = . ' D ?& G , 20.000 2010 2014 -7/ I #! ' , # % 380 X # Q % #! 3 : ) :!A H ! 'M & -7/ A 8! " ' 7$ 1000 # X . I #! , ' D L $ : $ 7 # # $ < ) H $A :#7 & 3 8 ? ' D ' D $ T#" #! " ! $ = $ F$ " A #! = ) " M 3 77 = A . # " . ' D & ! , 9 5, & ' . # &# - $ 8 $ ? 8H # F H ( 7 H 5 " . . 8 #! I$ " # : H < " . 3 # ? "$A # 7 H . '"/ & %: $ & . , ' & '- # & 1 5 ) 8 & ' > E M $ . ? $ < $ 8" $ 1 . K O P " %&$ F" * ' = # " . #! : www.premier- ministre.gov.dz 20/04/2011 17:40

? : > # 1 3 2011 : ) -M- ) ? T#" %&$A -A 19 ' > . 1432 ' = 22 5 : 2011 H $ I * % & 7 8 # 7 -: I K - $ 8 #! I$ 8 3 " ) :!S A = ) H $A " # " #! ) ? T#" . 1 K . D > =#& - S 9" %& I : / K ? = 4 > . % #! - D 1 T / #! GM / < " A A 4 ) !/ . F K $ " 1, & Q : 90 - E ? "$A ) $-/ k ) 3 / 7 $ ( 50 - H$ =M $A # k ) 3 7 $ / .( #& F 48 F $" E / $ 7 " A 1, & .: $ H! . # 5? 50 8 k GM / A ' . X K / % $ ? I 15 'M $ $ # 2011 * 2012 ' D '"/ # ! " 3 : H$ = $ . K # % . > 'M > ' Q 8 A "A " ! $ % $ -M- ? "$ - S $ = $ K 4 F / F # / & = : / A 9 M 8& 0 A %! 4 % I ! = A = G , $ &: $ 9 #! ' ' % 9#3 9 ! $ & 9 M . www.djelfa.info: 23/04/2011 :17h10 :. #! $ $ % H = % B $ K

F % 4000 $ F ) " / 7 ! 7 . 2 / % =#& - ' I , A # ) ? T#" : / K % B ' Q .4 & $ ? 100 X # X . H ' 8$ 7 & G $ ( " # ' # A 8"4$ . F K & G $ 8 $A - 7 H 3 & 83 H $A ' T/ / # 8 7 H 3E - ' / G , F@ . X K 5 " . # ! 7 H =M $A 1 T ) A 2011 3 : " ? 8" . ( 7 ( : @ ? 8" , A ) "# . K # % Q % 4 & 3 % Z H$ %$ # ! # , ) " ( : . K 3 ?" - F $ " A - S $ = $ 'J G , @ A ' 8 A $ 34 ) H $A H $ Q ' T/ k . II – ' H F $ $ ? '7H 5, M: + % ) ? T#" / % # " Z : 1 K 'M , " 9 M - ) H$ $ : K 4 + : A 7 %& 9 M 8 . %! 9 : " %! A 9 A D"# = : # " .3 9 F&# *5 ! " A 9$/ #! 5 H "D F& . A $! 5 H ) 8 $ ) "D ( # > &" -D 3 %# ' G A A & %& . !!!" #" $( ) ) * # :. #! #& = % B $ K

/ K F M: - . 10.5 = . % $ F 7 - S ? A #! 4 : . III K Z ? A ( 8 G ,7 ) ? T#" , A - 8 :$> ' H F $ H$ ) H$A @ ."H : 1 K H : & 8 $ ? ! M4 F , $ F H ' H ! $ 7 A - S $ = Z & "H ! Z # ! D # : / K - ' H 8 8 A Q : ) 5 % A 1 % $ ? " E - S 5 X M 10 % A 2 % - S $ A ' 10 X M . ( F K 7$ Q % #! 3 : F $ > . ) b# 80 % ' H 95 % #& F 48 F $" ( ) $ H $ ' H # ! $ 1 & ' H> . " K '" $ 3 : . '" Q % ' / $ 0M- 7$ . K % 3 M 4A Q <$ 500.000 ' "D ) 4 $! X T $8 H$ H '7H 7 ? / H$ ' H $8 7 " ' . K % 3 M 4A Q <$ 1 X # ' "D ) 4 $! #! $- 1 @ / F 7 / & $ F 7 /* &7 ' H & " 8H # ' > . K " : 8 M $ 0M- ) :! ) 4%$A & "# + 4 1 " 3 " . 5 K # # & %& G ,7 I . 2 K Q %# $ 7 Q % ; I

: 9$ ! Z : / K > ) $ 9" 3 M Q % . 30.000 A X 100.000 X # 1 . F K ? Q ? 8" / ) $ 9" Q % . 5 H$ 400.000 A X 1 X # . I $& & < S 8 " T 3 ?! / 7 ! '% E 20 % 7 F * # # & # - ! ?8"/ = $ L # $8 X . IV K ) ? T#" 7 : " H $ %#& H G , H . " ) A ?"$ M F H : ! 4 L $ A 100 ' 2 # '7 3 .

? E

1 9 ! ,F G

83

9$D ' D L $ ( & 7 ": ) " ! " ! ! < / 5/ $ A . # , #! 5 A ( 8 B ." 8 , $ 'M EA 8% % 7 E ' D L #! # M A ) " : * $ - * " $ 1 K # -7 ) $ 7 E A Z 1, '" ' H$ #3 & . 2 K F % ' H L $ , 7, # 140.000 ' . O P " H ) -M- %&$ ' > . * ' = 5 : #! . : www.premier-_ministre.gov.dz +M j 22/04/2011 : 16h00

% . D $ < ) "A / 3 ' D L $ - / ' % 7 7 * ! H 1, 8 & / I3 %$ * $ " 9 ' D L $ , 8 8 $ ? '- " F$ " L $ 8 , T # M 4 # F$ " + % 0M- #! 7 ( / ' D : 5 : # 8 ( > 8 M ' & F $ N $ =# > Z .4 #! . $ 5 : # & 3 8 A , L $ ( 8 8 ! Q 8 ! 8 $ 7 A 8 8 0 . . 5 : ! " , A , ' D L $ ( 7 & I3 %$ 'M $ ) " 8 " & 88" 1 . ' D ) " ! " , A R :$ 5 'M X $ / G ,*

& F * " # & $ A 3 ?" 4$A A 5 "

# 3 & #4 : ! 7&$ -Z . = ! 9 7 & $ ' D ) :7 $ '"/ / 0 * ) :7 & * & > 5 . / (% / 8 7 E 3 ?" 8" ', ? '&" ' D " # B #! # 1 K m & * $ # 7 * " # 83 1 9 ! ,F % " % # * " ! # 83 1 9 ! ,F 1 "H A & ( HA H *(#H * #! & " * % A ' 17 * 18 ' / 2006 * I 762 * 764 .

! : 8 $ $ 1, : ! ( ) > 1 9 ! ,F G 83 3 ?" #% ! $ ? % ' D $ L $ " ' / ' H 20 9 #" 7 T#" % L $ , % ] ' ! 10 2003 j %&$ ) ? T#" ,7 08 T 2004 #! 5, * 06 $ n) A 1, :$ $ 2006 ' D = $ ( 9# 0 * F 9 $ ? % * 06 X # 1 . 4 8 " $ % A L $ , X $ E 18 *9$ A 9 % 3 F > & # 2 : _ L $ ! $ ? L $ #- " ' D L A + ' H E > . & ' D ' / ' H 20 $ '- ' ! 97 % "A + H / 5/ * % ' D L $& @ . _ > b F &# + A + % , ( & 7 $ F " > $ Z & 1 K 7 ! 8 *" 3 4 1 9 ! ,F G " ?7 ! # * #& H 0 # " A " & 11 # * * 3 ?" * . ? H$# $ / 2008 * I 89 .

2 _{- Etude de Faisabilité du programme national de mise à niveau de la PME, le}

8# D 8 1,8 . _ " " = > #! R :$ 3 ?" X 8 $A A 3 ?" #! 7 " ?" G 7: " 8$ F # , $ 5 " $7 ) % 8# D L . L ( > 1 9 ! ,F G ' 83 '7H ' D L $ ' - 7 ' D L $ & '- 5, .

Source : Accord d’association entre l’Algérie et l’union européenne (ce que vous devez savoir), Ministère de la PME et de l’artisanat ,Algérie Octobre 2005, p 36 .

( ? 8 : ) ( , ( B C D $E" (& / 8 : : %&'

F 8 EG: %&' > *; 8 EG:

3 F $ " & / ' H L $ , '7H , F 1 : * $ E : 9 A $ 5, H$ + ' # 'M ' D $& . * 4 E : 'M * > , E # T % & > # L $ , T 0 10 E * ! 7/ 8 ?7 . * E : ! '7 'M . * 83 1 9 E : 8#&" 8 $ '"/ F # B . # 7 8 4 $ B / ! ( / L $ ,8 / 7 : M -A ' ,( : 3 ?" ' D $ L $ !A % > .# 7 E # 8" ' &" L $ ,8 & ( > '- 3 ?" , 7 = > " $7 7 #! + * " * & > B #! 8 $ 2 . 7 . ( 7 #! F" ( > 1, = % $ = ' D ( 7 " =#& $% & " $% #! ' H .

1 _{-Agence nationale de développement de la PME, programme national de mise à}

niveau des petites et moyennes entreprises _{"présentation du programme 2007 ", p 06.}

* K E 1, : 3 ?" * * ? 5? * " * ( * # * (#H * T * $ $ * $! .

2 _{-Accord d’association entre l’Algérie et l’union européenne (ce que vous devez savoir),}

? A 3 / ' ,( : ' D $ L $ # ( > 3 ?" 1 : _ 3 ?" $ ' !/ .4 . _ ' D $ , :$ !A 8 $ . _ L ' ' Q : . _ ' D & , :$ 4 . _ '"/ I #& # G$ .4 8 $ . ? > 1 9 ! ,F G 83 = : $8 & " ' & F / . H 9$/ A H " #! '- ; ) H$A : Q 4 = $ Q 4 = $ * 1, ! 6 - A , * $ 7 ) H$ ) " & B / $ * - # ! ' 8 '"/ . 7 H ' = $ ) H$A #! ?J: $ #! 3 ?" = R :$A > " $ B G , ' D I $ 6 ? ' $ . 2 # G , <64 $ :

1_{-Etude de faisabilité du programme national de mise à niveau de la PME, op cit, p 05.} 2 K 8 7 ! H ; + H I 92 .

M -: 83 1 9 K " 0 ; 3 ) FGAR ( * : 5, :$ F " = $ DH$/ 02 A 373 N o 11 / 11 / 2002 ( 8 * 1 S 4 Q % 4 #! F " J 8 " $ % 6 7 ?"$ / 01 p 18 * I 2 # = $ : p ? "$ 3 : $ 4 <$ ' E " - A : K , / * . * ? 8" " * ) H$A . K 8 ' & $ . H # % *9 ! 4 . K # $ 4 . H # / A . K 8 #! +? $ % ' # ! & ':7 . K Q % <$ ! " $ & . K G $ ? A ! #& * : * %# 9$ 4 8 . K 3 : 3 8 8$ 4 J L & 4 . K : 3 : $% ! H 4 = $ 4 . # = $ (J#7 % 8 1, A 4 3 : p A H$ J 'J:7 J :

*_{Fond de Garantie des Crédits aux PME.}

1 K 03 " > 02 W 373 H N 6 ! 4 1423 ' = 11 $ $ 2002 H ( J 83 1 9 K " 0 ; 3 O % "X 0 H " & 74 I * 13 . 2 K 05 5, :$ 03 p 373 H ; + I * 13 * 14 . 3 K 06 5, :$ 02 p 373 * ; + * I 14 .

. K A H$ . 7 H + H '7 % . K 4 8H # * = $ 4 ! " $ & 4 ' b '7 . K = $ ' ! 4 4 $> % . p < G $ . : A !A . p #! A ( 8 ' ! '7 % %#& = $ ' 6 0 * - 4 A 8 ! I G $ ' * % ' "q 9 ' & . H # % . . A ; 3 " > 4 : 1 A > N ,9 1 9 ; 3 " : *= $ $ 4 : . " 7 J # 86" > 0 * Q& ) H$ 8$ 7,$ & ! " F " . H -1 : p ?" 8" $A J E .# X $A 3 . K 4 = % . K ? $ /* I #% . K ' . "H . * 3 ?" & ' & R # > . K - ' H F $ ! . F $ ' " A " .

1_{- Djabbar Boualem, le Fond de Garantie Des Crédits aux PME, Séminaire international}

p ! 5 / A 7 ?7 " * ) :7 5 , F H # ) :7 ? A R . * & & " / $8 " . K 7 # ! . 2 W ; 3 " > N ,9 Q 1 9 : = $ $ 4 : Q& 7 E 1 : K F > ? "! J 7$ M 8 % : A J 8 ? ) ! . K 8 " $ % 8 #! I $ H# F " E J 01 p 18 8 D H ( & . p G $ . p D 7 H . p ' J %$ % = 8 8 / . p 7 H ) " $ 8$ $-.( .. W ! K 8 > PME ; 3 ' " : $ Q % $6! = $ G $ ( # & : K 8 H = ! 7 = $ B + (# '7 F 4 7 Q % G$ A 9" = $ 4 . K b# F '7 4# $ > 4 b # * X # F 4# > 25 X # . K F 6 Q % 4 7 % -7/ #! $ . 1 K * ? Y ! 83 1 9 ! # $ 1 " #" * " 1 3 % #% ! "* . & *) ( I 128 .

K ( # Q %# 4 4 ' G # 8#"/ DH $/ . H ? "$ 8" 1 . ? : 1 ? % K " 0 ; 3 PME ) CGCI : ( 3 4 % = $ , aH$/ 04 p 134 N 19 / 04 / 2004 F 6 % ' / 30 $ # 2 8 / , 7 H ! ! * #&: 9 H$ / 0 * 2006 . . – ; 3 ' ,- : # = % A = $ ( 8 : K 8$ : J 7$ Q % 4 ? 8" ) H $ %#& .# # " $ - ' 7 0 * " 8& # % Q %# > B 4# 50 X # 3 . p G $ ( # $ Q % 4 G $ # 7 7* = $ @ T#" 6 H F 7 4 : 4 . G , : Q % M: + ?"$ Q % = $ 4 : E H$ GM8 S 86" Q % ,7 " 5 . 1 K ? * ; + H I 128 . 2 K 06 " 04 A 134 H N 29 ! : 1425 ' = 19 $ ' / 2004 * ; 3 ( " " 0 " 0 K % 1 ? 83 1 9 H " & 27 * I 31 . 3 K 04 3 04 K 134 H ; + I * 31 . 4 K 10 3 04 K 134 * ; + * I 31 . 5 K 05 3 04 K 134 * ; + * I 31 .

.. – ; 3 " 8 / : # = $ I 1 : K $ Q % ! . K Q % # 3 4% : / . F $# % 3 : ,7 ' / = % ' "q #! $ B 6 * 80 % Q % > =J#& $! $ * ) H$A $! $ 60 % B > E . % M& 6 " " / $ 5 , 0 % M & 1, ' 0 * $ 6 * J% 4 Q % = $ 3 : G$ ' 2 . ? ? : PME ) AND PME ( * : 7 ) H$A 6 4 % $ 5, :$ 05 p 165 N 03 5 2005 + ? ' "/ * ' " 7 , :$ #! g 4 9 $ 9 % * ! : 9 9 $ & E " 3 . . – : 8 $ 7 4 : 1 K 13 3 04 p 134 * ; + I * 31 . K 3 p * ; + * I .

(*) : Agence Nationale de Développement de la Petite et Moyenne Entreprise.

3 K : * O 4 > ) K $ ! / 83 1 9 H $ 7 . #! : org . dz -art -pme . www . 4 K 05 " > 05 W 165 H N 24 > . ' 1426 ' = 03 5 2005 * O % " 0 , = 83 1 9 & * " * 32 I * 28 * 29 .

K " ! % " :$ ' . K ' D $ L $ :$ . K # 8" H . K L = & % 4 R A 8 ! "$ ! % . K 1 9: H$ ) H$A ' " & . K 86" ' 7, ,7 + : ' ? "$A # & . p " $7 ' & A " $7 7 & 3 8 . & G , - ' M! $ . p 8 M A H$ ' " ' #& . " H$ . p + % 86" ' D L (# ' $& '7 8 . = $ . .. W ! $ 1 O % : ! $ 7 % 8# & % 0 * ' D $ L $ # 1 : 1 p " ' 7 I H 6 A *' ' D .4 . 5 , $ 7 / H H F 7 A # 7 7 # I 83 q ) ! : p H * $ . p 7 / A $ . . 1 K F ! * 7 * 83 1 9 ! ,F H % # " 1 ! ,F 83 1 9 " & ( HA H % A ' * #! & " (#H * 17 * 18 ' / 2006 * I 727 .

p = *' . p 0 . ! ( I H A (&4 6 % %$ #! ( # & & #

# . 8 A H 6 J I3 %$ ! & , > . .4 & ' D . 6 5, I H # % % ' # ! D % G$ # . 2 p 6 7 (# #! +M & 7 ( #! % : p ' 7 I H % . p ' = . p L $ # ?M -. 3 p , :$ & . 4 p <$ % : <$ G $ 0 ' D #! 06 ! # ! 6 A = % . / 0M- ! 8 6 % 40 % % @ A = 9# 7 L $ . : ! ,F ; 3 PME : I I F < 6 124 p 302 $ ? B #! 1 5, 9$ $! " ' D $ = $ " , 6& * Z = $ ' D $ L $ , :$ > 1 K 2 0 # 1 0 > 06 W 240 H N 8 $ - B " 1427 ' = 4 # " $ 2006 * 7 / 7 3/ E 1 > 124 W 302 J $ H " ; 3 ! ,F 1 9 83 "* " & * 45 * I 17 .

# 'J:7 * : . W 83 1 9 > ! ,F 1 : # 86" ' D H$ '-$& : p " I H %#& H$ . p % ' D !A . p % ' D :$ . p = !A . p " % #! 8H #! ' % . p 7 ! : . p ! $ 7# % T % ' " ! H$/ . p B #! 0 " $7 7 ! . .. W 83 1 9 > ! ,F 1 : H$ =#& E " : p H$ F&H #! ? "$A . p H$ F&H " . ' !A . p E '7 ! ? "$A . p ' D L $ D 8 * & $8 & " ! . p 7$ Q % #! ' ' 8 . p ' D $ L $ ' M!A , :$ !A . 1 K 3 0 " ^ * N 19 1428 ' = 07 5 : 2007 * 1 % 83 1 9 ! ,F ; 3 1 > * " * & 18 * I 16 * 17 .

K A ' D ' M" . p L $ L3 $ -q % & . ... W 1 $ _ : $ , A 6 % ! '-Z L 1 : p 100 % " I H :#7 600000 X . p 100 % @ - :#7 . p 100 % - :#7 . F ' D ' > 6 % 05 X # ) - A @ .( ? ) > G 1 9 ! ,F 83 5 8 8 #! J 3 ?" 8 J$ J R :$ 6 A $"> $ 8" 4 '3 7 ) !A 8 H$ . $ 8 'M F # B 8#&" , * " $ 'M > . & 3 ?" ) 9 ( ) 99 ( ( # G , A (4 * 3 8 Q& . & A 4 * # 8 $ $ J 3 ?" 8 / J 3 $- $ & : L ( > ( " ' D ! A ( 8 5, > . = : A 3 ?" %! # 7 " $ " 3 ?" : -GHIJK LMNOPQ RST BCDEF GHIJ U 95 . 1

M -: ! ,F ( " G PME ) . : ( ' D L $ , ) " -7/ 'J H J 20 76 # ! $ + / ! $ + % H$ J ' ! L $ , ' $ ? 6 % * > / F 62,9 / # ) 57 * > ( 6 # 3,4 # * :J#7 ? ( % 2,5 6 % # L $ , : ( ( # L $ , ?6 1 : p ? > $"# G H L $ #% ! $ 3 ?" . p F L $ , 6 05 8H $ 2002 @ A 2007 . p F L $ ,8 $ ? % 62,9 / # . p 3 ?" > ) # = L $ , 6 . J 3 H$ Z 8% % A L $ , & 2 : p ' D . p ' " '3 > ! . p 4 = $ 4 . p & " ' & F / & " ? ?& . . W " > 4 G : ! 3 / 6 E L $ , : S H ! " 3 :

1_{- Accord d'association entre l'Algérie et l'union européenne, op cit, p 32.}

2 K 8 7 ! * ; + H I 88 . 3 K F ! * 7 * ; + H I 725 .

1 1 9 6 : p ! % A $ H$ B A T / 1 : * 7 $ 7 ! $ . * ) $ . * 3 , ! $ . * 87 $ 7 ! $ ) . * 3 7 ! $ . * T M ! $ L $ + . * 0 -> ! $ FH + . p ' > #! $ 0M- H$ 8 7 / . p ' & ! 7 / 10 A 250 ' > #! . 7 / F" 60 % 5 3 ?" & I H 8 / ' > #! $" . p ! " 4 = $ $ . . ? 20 % 0 & J#7 :#7 80 % % > . 2 +# 1 6 : / 6 E : p % 7 H ) H$ + H . p ! " 3 " B #! #6" 7 / . . ? 20 % . J#7 :#7 80 % ( % > . 1 K F %& * ?` % ; > 83 1 9 L $ 6 ( % # * " ?` 1 % ; > % L $ 3 4 83 1 9 = L $ "* ( & " * 13 * 14 $ 2006 * I 13 .

.. G 6 : #! ' D ! L $ ?7 -M-3 1 : 1 83 1 9 $ 6 : 7 % 'M 8 $ # " I H # & * 7 H ' ) 4 4 X $ ' D H$ 8 ! 1, 5 6 7 ! A 4A . 2 83 1 9 ! $ 6 : 7 . 4 'M ' J ! $ '"/ . 7 H %! , :$ 8 H$ ! A 4A ' D H$ . 3 $ 6 83 1 9 : ! 'M 7

" A !A $8 & " ' & F / & " ! 7 '"/ I $% ! ,7 '"/ % # $ $ ? "$A . ... G ! $ 1 O % 6 : (J#7 5 A $% 5, :$ '7 L $ G# $ ) "A ! J > $"# 3 ?" 4 ' = : A " ' D L $ ) UGP " ( $"# 1, 'J * A 4 3 ?" % $ F ' 7 B #! 7 12 % # # A 2 8 F &# * 3 : 7 M! 7 8 Q& = % #! * 83 ! ?7 ' D L $ "A # ! 4 , L $ : # 4 / ! % 7 5 8$ $ # ! * $ 4 H$ $ '7

1_{- Merzouk Farida, " PME et Compétitivité en Algérie" , Université de Bouira –Algérie,}

(sans date), p 10 . 2 K F ! * 7 * ; + H I 725 .

? # 3 8 A 6 % J B > H$ % A . & G , * % 8 A H H '7 L $ : ? ( 6& % 0 *L $ % ' M '"/ G , : F# " 7 : # $ # & ) " :#7 9 % , % & * $ # (# T - * : ( A 9 " #! % & * & $" F H # 3M Q ! % G , > H F 7 + H '"/ ) ' % A Q ! / : $"# % - * &" ? Q ! 1 . - '6 E L $ , 6 A @ - #! % ' % ) $% ! * 7 (.... ' ' "/ 6 % ! 6 / 7 * ? " E 8 % J H$ 80 % 8 #6 ( 7 "A 1, 2 . ? : ! ,F G PME ! 3 4 2$4 1 # ) .. :( T 2008 ' D " L $ . 6 * ? *' M! " $7 J7 '"/ * > $"# #% ! $ . A 8 ? 6 J H$ ' " L $ , ) " 7 ' > L $ ' D A ( 8 % % * J -7/ % + H $ . L $ F% ) 99 ( ' D 500 * ! $ @ ! $ 1 K $ 5 $ * K 83 1 9 ! ,F L $ ( ?-K % # * " ! # 83 1 9 ! ,F 1 "* A & ( HA * % A ' H & " * #! (#H * 17 * 18 ' / 2006 * I 786 .

2_{-Actes des assises nationales de la PME, Ministère de la PME et de l’artisanat, Janvier}

F 6 % "A $ ? 44 F 6 % / * / # 40 # ?" * / F 6 % 3 3 A 4 * / # / # F L $ , : . B #! L $ , " 4 $ 1 . ? > 1 + " . 3 ?" $ & ' D ! A ! " 'J- 3 8 : M : ^ + " : G$ 2 T " 7$ " 8 * #7 1,8 .3 H 5 & $& » ! b 9 ) 4!> # 87# $ & 185 $ % # « . ! T D 1944 $ 9 !/ / * $H 1946 9 ' - * - A . "H 'M * $ 5 $ . "H %: %: E & Q: A 5 5, I + % 3 .

% *I + % $ =J#& & G$ . 3 ?" ' & $

1_{-Azouaou Lamia, Belouard Nabil Ali, La politique de mise L niveau des PME}

Algériennes : enlisement ou nouveau départ ?,V9ème colloque international ( Hammamat Tunisie ) 21X 23 juin 2010, p 10 . K $/ . " $ # # $: ! % G$ & & ) * G$ ! < 8$ " $: ' > = ! ) %: !/ Q : #! $ # 7 ! H = $ & ! " * M A E > $ 6 ! #& ! H 7 7 ?8"> . -: ( )" !!!"! : / / . 3 K A H * 1 9 ! ,F G ! ` 4 3 " G ! ,F G 1 9 " H 4 7 , #! " 8H ' $ # * A I * $ $ 5 $ & " * 2009 / 2010 * I 99 .

!A 6 1 N $ % A ' H L $ . $% & L $ ) NAED ( * N &4 #! / 6 & 5, * 6 ) SFI ( 2 K :J#7 & G$ + B A $ ' I + % K L $ ,8 I6 20 'M E # 5 $ . ? : 2 4 ^ + " ): BID ( ** ( 8 $ # M G$ 3 3 $ ! :# ' 7H/ % A *5 & * H $ 'M %: 7 . H ' ! " $ M ' ? ?& 4 . $ # M G$ . 3 ?" & A 3 ?" & 5, * % # ' < #! = : 6 *9 ? / 7 $ ! $ ' D ' ' ? "$A #& $ ! ! ", $ ' H ) H$A #! ! * $ & # F " G # ' . & 7 $ $/ ? 7 5 . K H & ? ? * 3 4 a > 4 80 ! ,F 0 " 83 1 9 H % # " 83 1 9 ! ,F 1 ! # " % A ' H A & ( HA * & " * *(#H * #! ' * ' / I* .

*_{: NAED : North Africa Entreprise Développement .}

2 K = ! T ! * * ; + H I 7 * 8 .

**_{- BID : Banque Islamique de Développement .}

3 K $ # M G$ " ' ) ? ! ? % 3H$/ M * &% 5, 8H * " $ %! 5, 1393 1 ) = 1973 ( G$ < * 15 ' H 1395 1 ) = 20 7/ 1975 . ( K $ # M G$ . : org . isdb . www 4 K H & ? ? * ; + H I 208 . 5 K J > + .

! $ # M G$ #!/ b # 8 " 6 % : A . 9,9 B A I$ 0 3 ?" 3 $A ! H ' # E # % Q % #! : 5,1 ? < E # #& # " $ , :$ # 3 ?" * *B " ? "$A ? ? ?& ! ( 8 G , ' 4 % J * - Q 8$ 1, 'M M G$ # 3 ?" 7 20 R $ T . ! 1 . ? ? : = + " $ 3 ( ) ONUDI ( 2 : ! = : 6 % 2003 ' D $ ! #! L $ 0 " J 3 , ! $ + : 'M G , * + : ,8 I H ! F 7 A " 002 / 03 / ALG / TF " b# 288976 7 / E . 3 ?" : A 7 ! .J = : 'M J $ 1, 1999 $ 3 ?" : 'M " 154 / US/ALG/99 " $ ' D b# #! 3 ?" 907550 7 / E . 9 3 ?" 4 / : A 46115 . / A 7 / E . H 'M : " 001 / 04 / ALG / TF " " 001 / 03 / ALG / TF " " 001 / 02 / ALG / TF " 7 A ( 8 * " :J#7 '7 8 3 8 ! ) :7 3 ?" ! $ " $ $ 9J#7 G , . 1 K # # * M! H & * # , 83 1 9 $ L $ O 0 H % # " ! # 83 1 9 ! ,F 1 "H ( HA *(#H & " * % A ' H A & 17 * 18 ' / 2006 * I 358 . K ) *+ , ( : / $ ' ! 3 ( 87 8 / $ A 3 ' A " A = 6 . ! $ 7 H * " ' #! ' / .4 / * , :$ ! $ L . K #! . $ 7 : org . unido . www .

9 #! % 5, ' 7 L $ A 4 ' & ) ONUDI ( 1998 ' / 3 ?" # ( .J 1999 5, * ' D #7 ! ! L $ "$ > 9 7 48 3 ?" 6 % $ ? 3415929 F 3 8 6! * E 2076982 5/ E 61 % 1 . ? ? > ? " . 3 ?" * A ' "/ ?E F 7 G , * 6 ' ! " . : A $ 3 ' F " #! & L .4 # ' " , 7, * : M -: ( " : 7 H = $ * $ / . & "$ * 3 $- & L % $% & # $ > 3 8 L $ 'M * 3 ?" $% 2 ) GTZ ( * . I A G ' ,- : #! ' & L $ , ( / '-: p $ . . p $"> = ' D . p ' " 7 . II ! ,F $ " > 1 9 6 : L $ , 4 / 6 % ' D # ! : 8 7 J 1 K = ! T ! * * ; + H I 9 .

2_{-Prog-gtz , Programme algéro-allemand "Développement économique durable", sur le}

site : www.pme-dz.org.

*_{:(GTZ) : Gesellschaft fZr Technishe Zusammenabeit : la coopération technique}

H$ J : p 3 , ! $ . p $E 7 ! $ . p ) $ ! $ . p F# ! $ . ,7 : p $6 7 F H ' H ! $ 7 ( DH$ 1 A 10 ' 6 ! . III G 1 6 : H$ L $ , % : p H 7 . p . 4 4 = ! 5 6 3 : 4 7 7 & * 7 . p I 6 ) :7 = ! ! 3 ?7 ! ' E * = ... b A 1 ? : > " : $ # $ : 7 '7 H$ ) AFD ( * 7 H '- 8! * 5 & '"/ PROPARCO ** & A 7 " & *5 3 ?" $ : 3 $-2 $ A 3 ?" 1976 7 1 K F ! * 7 * ; + H : 725 * 726 .

*_{- (AFD) : Agence Française de Développement.}

** _{- (PROPARCO) : Promotion et Participation pour la Coopération économique.}

K H ' 8 & 3 : ! 7 & & . * 8! 8 + % I .

KAgence Française de Développement, « Groupe Agence Française de Développement

7 * 7 E 7 JEA % ,$ 1992 'M 7 ' < / 'M I + % ,7 * & + % ' 8 ) "A 8! PROPARCO ' > #! # ! / $ 4 <$ / H Q % . $ 1988 % '"> ' Q '6 / 7 15 < / # CPA * 96" " . - A ' # . $ 2002 % '"> ' Q - - 7 40 <$ / # ' PA C Q % #! . 6 0 * $ 8" T 2003

Q & . $ :! 4 #! ' & *9 & A #

5 " ! 7 ) LEASING ( : ' %! * ) FACTURING . ( I 6 / PROPARCO / % * ) A I + %# 9# 2003 % ' > 01 / # Q *5 " !S 20 %$ ( 8# I ' & / # 1 . ? ? : " 2 : I + % $ 'J- 5 3 ?" 5 $7 & #! = : E 6 ,A : , . 6 * " $ + % $ H 3 ?" " '- = 6 % "A :#7 5 $7 : = ! $ # $7 7 5 3 ?" F 7,4 $ 6 E # .

*_{-(CPA) : Crédit Populaire Algérien .}

1 K # # * M! H & * ; + H I 358 . 2 K " ! 5 * F ! * " 83 1 9 ! 1 G " % # * " ?- ! 1 1 9 1 3 4 L $ , 6 6 ! " ) ( H I 09 .

: " : 6 A 5 $ 5?7 G$ 5 3 ?" $ G$ = : % Q : 30 , . 4 * $ 4 : & * / # ' # & ( Q % . / : 4 " A . + H 0 F 6 % Q % , :$ 52,5 A # 7 '%$ ? 8" ) $ A 3 : * " $ ! $ $% ! 7 . ? ? = : 6 7 H$# * " $ 18 ' / 2002 2 * '7 ! $% ! % 3 ?" " ! ) - ; *' 8 ?7 *' H ) H$A ( ' , 7 * ? $ 7 & $" F $ 6 Q ,8 *+ % #& = : = . 1 K " ! 5 * F ! * " 83 1 9 ! 1 G " % # * " ?- ! 1 1 9 1 3 4 L $ , 6 6 ! " ) ( H I 09 . 2 K J > + .

?

1

9 $

9 =

83

9 5, 6 D 3 ?" A 6 A 8#&" * & , # H " 7 3 8 # 7 ! " ) H$ , + % , $ ' J %& ? " ' " , 6 # 'M 8 $ J 5 + % : ! ( E : 83 1 9 . ? E : 836 1 9 $ # 3X3/ 1 .

! ( E

83 1 9

:J#7 $ ? ) H$ 3 ?" $ 1991 1 F " ? A 6 * 5, :$ 94 6 211 N 18 # " 1994 2 + $ , 8 * 'J- 8 ! " ? 1, .# 4 * 3 : 1 K < * ; + H I 176 . 2 K > 94 A 211 H N 9 ! : 1415 ' = 18 $ # " 1994 * X 23 83 1 9 1 H & " 47 . 3 K 02 " 2000 A 190 H N 9 ! $ - . 1421 ' = 11 # " 2000 * 83 1 $ 3 1 9 1 23 X H & " 42 * I 6 * 7 .

" ! $ . ! $ ) H$A ' " 8# 8& . p ! $ + 4 7 H - A . p ! $ + " A !A . p ! $ ' '3 . p $ . p ! $ ' " 5 8" & . p X $ H$ A 96" J%& #! ' I . p + % , $ $ $ % !A . p !A + % , %J#& . p ! $ # $ % . p ! $ # & " 7 . H . p ) 4: E . H$ = $ . -#& H $ + % , H$ & M! $ ? 8" 9 . 3 8 A ? DH$/ % * 8 > " 'J- + % , 6 :

! ( ) > 83 1 9 ! # % 12 8 " $ % 01 18 ? B DH$ * 6 " 1 9 ! " * ! 'J:7 8 ! 1 . H .J 5 " ! $ . , ! ! ! 'M% $& ' 7H> / , J / ' H 1,8 7 * 2 : -0 : + . H # 'J:7 ! '7 . -: ! $ + . H # 'J:7 ! '7 8 . -1 9 ! : # 'J:7 ! '7 A $ . H 0 . ' H ' 7H/ '7H '7 I6 5 3 ?" +6 H 6 / M$ = 6 1 @ 9 I . H + $ . + % & 4 I ,A ! $ + H I * * 8 0 + % & '?$ I .

*_{K Les pépinières d´entreprises.}

1 K 01 " > 03 6 78 H N 24 ! " 5, 1423 ' = 25 $ 5 : 2003 * 1 9 ! ( " "X 0 * & " 13 * I 14 . 2 K 02 5, :$ 03 78 H ; + H I 14 .

L ( > 1 9 ! ' 83 ( > = % #! ' H % 1 : 6 . & . 6 7 7 H " 7 / . 6 7 . H ? . "H . 6 " 3H$ ! % . 6 % 4 . 6 '4 / $ #! . "H . 6 6 " A M ! * B #! < / #! ' & 7 5 " . ? > 1 9 ! , 7 > % (J#7 8 J ( > # H A D = ", $ H 2 : 6 $6& 6 DH$ - % 4 A ' % A . 6 H$ " A F $ J M " A . 6 %J#& % DH $ - # 5 " 5 . H 8& # . 6 Z M! '3 F 7 ? 8" $4 (6 .4 . 6 8 ) H$A & ' . H F > H A % . 1 K 03 5, :$ 03 K 78 H ; + H I 14 . 2 K ) 04 A 08 ( 5, :$ 03 K 78 * ; + H I 14 * 15 .

6 7 H $4 F# #! ) $ 4 / # H J Z : T7 : : 8 7 ' % A { . ,7 ' A . ? { =3 - . . ) ? ) 87 GM8 A { . H H % $ $ % 'M $% | =J#& 7 #! ! *5 " + H X 4$A # . $" * A T#" ' H 6 3 8 6 7 8 ) q 1 ! . H !A 9 1 . = ! ' H ' : " 3 ! * 8 * $4 ' ! B > 2 . ? ) > 1 9 ! 83 # % 13 8 " $ % 01 K 18 ? B DH$ 3 " ! " * " % ) 8 M!A . H # ! ,7 * ) H$A 8 % 8 ! 88 " . 3 _ abIcPQ 09 dRefghPQ HiKNcPQ jk 03 -78 G B CDEF GHIJ U 15 . 1 2 K 22 % 01 5, :$ 03 K 78 H ; + H I 16 . *_{- Centre de facilitation.} 3 -VWEXYZ 01 [\FIYZ ]J 03 -79 B lm nopcPQ 24 HIT qrsPQQ dt 1423 u vmQicPQ 25 qgK NMQNSm 2003 G W^_`

B EaXbcde f EaJEaJf ghF\iXYZf VIbjkYZ lEmFnXYZ obame pqZIXY gbr\rEsYZ gtbuhYZ

bRwPQ qecKo aRMNx 13 G U 18 .

$& H .J *5 A . , ! ! ! 'M% E 1 . L ( > ! ' ,-?7 ( > = % ' 8 2 : 6 % 3H$ " A . (67 G H .4 . 6 ' % %- . 6 ? B DH $ = $ ! J :# 4 . 6 A 8& ) H$A ' "q I #% . 6 . H # B " " $7 . "H . 6 J# 5 L $ . "H . 6 . H # ' # " = ! 0 - #! J0 " $7 F > 7 H 7 H 0 ?7 ! $ . 6 / ?7 ' !> ! ) % A 7 ) H$A J# . 6 8& "H 8 . 6 ' & A $#%! H ) :7 - . 6 L $ $ 7 -7 ' & ! ) H$A $7 F ' " . 6 8 ! ! 86" ?8"> H$ . 6 $ X $S % . 1 K 02 % 01 5, :$ 03 K 79 H ; + * I 18 . 2 K 03 5, :$ 03 K 79 H ; + H I 18 * 19 .

? > ! Z 8 % J ( > = A ' 8 ?7 1 : 6 #! ( H % / . H # 8 % :# 8 & . 6 F 88 " # ! ( / F / A " $8 . 6 ) $-/ 88" ' & #! - ! T D # . 6 7 % . H F / % . 6 ! % - I : %#& #& H$ . "H + : " . 6 = (3 H ' " ! % ! 4 ' '7 H . 6 $ % ! . 6 " $7 H$ #! ! . ! % . H # ! ' 8 ?7 ' , D = : 6 < JH $& H$ + + H ' 7 9 A . 6 !A ) 4 $! ' !> . 6 8 " A . (67 H A / 7 L $ R A . 6 8 H$ ' " . " ? . "H . 6 #7 #! 8 ! 9" / #! 8 - A . 1 K 04 5, :$ 03 K 79 * ; + H : 19 .

6 " $7 ' A 8 ! 8 ! . 6 8& H " '"/ $& 3 8 B 8 % . 1 4 * 9 " T#" ' 8 ?7 A * (J#7 ? ( 6& T #" 'J7H + % $& 7 3 8 #- 9 " 1,8 ! % $& 8 * 1 . 8 $ J ? 8" $ !A = ! ' 8 ?7 ' A 4 * $ & 3 8 / # ! " 8 $& # I & 3 8 $ !A 2 . ? ) > 4 P 83 1 9 I$ % 25 8 " $ % 01 K 18 ? B DH $ * H . J *5 H A T #" $& 3 ?" $ 1 % * 'M% . H (J#7 5 H A ? 8" ! ! T#" & # * 8" $8 8 & " B / 8" 3 . 1 K 07 * 08 % 01 5, :$ 03 K 79 H ; + H I 19 * 20 . 2 K 18 03 K 79 * H; + I 21 . 3 K 01 H 02 " > 03 A 80 H N 24 ! " 5, 1423 ' = 25 $ 5 : 2003 * P O % " 0 4 J = 83 1 9 J $ H & " 13 * I 22 .

L ( > P 4 83 1 9 8 5 H $ T#" 1 : 6 ) 7 H & # $ 3 '7H H 4 # , '3 ' ! " 6 =J#& J $ : *5 . 6 " $8 & " ) H$A . "H . 6 F / $ $8 & " (# #& . " " A ! < J ) 4: ! : *' & + % . ? > 1 4 P 83 1 9 5 H $ T#" 'J7H 3 8 2 : M : : -7> #! 64 100 * %$ $ $8 & " #- 4! (J#7 ? ) A 4A . D & & " (J#7 : 1 K 03 5, :$ 03 K 80 H ; + H I 22 . 2 K 5, :$ 03 K 80 H ; + H I 22 * 23 .

6 9 #! T#" # # $ . 6 9 #! T#" ' ! L $ . 6 8 #! 8 % T#" H$ # . 6 ( J#7 ? A 9 A 5 $ % . 6 4 & D '7 8 9 / ) !A T#" T 3 9 #! 8 . ? : E : & & " ( $ ) 4!/ H! F 7 64 . D F 7 (J#7 : 6 T#" # # $ + H !A . 6 1, :$ & H$ L $ + H 4 . 6 ,7 # #! 94 ! ' 9 #! $ ? + H T#" # # . 6 5 $ % !A . 6 8 & "# 3 "# H$ = $ . ? ? : P : 5 H $ T#" T 3 F 7 F $ D > , (J#7 * : 6 A 8 / ,# F 7 & & " ' H/ . 6 93 4!/ 8 . ? F 7 3 . 6 & " ! "A ' !/ ' " 4 F 7 & . 6 8 #! # & & " A T#" H$ '3 L . H % . 6 & * (J#7 ? A 5 $ % ' A 9 #! & & " .

: " : 3 "# T#" 64 : $"# { . M! $ ' $" { . 7 H $" { . " $" { . # 3 "# (J#7 : 666 J ' !> ' " I J % :# " $ # G , # J ) Z % *T#" ' ! L $ A 8 H$ 8 #! = 8 & & " #! 8 H/ L3 $ Q & .

? E

$ # 33/ 1

83 1 9

& ) H$A 6 * ? ' & $

: 1 7, 8$ *+ % , ! / & % 3 8 "/ ' D $ L $ ?8 8$ % 7,$ # ! ( ) > 1 9 $ # 33/ 1M 83 ! E 7 6 ! G $ 7,$ # :

L ( > E ! 8 $ (ANSEJ) $ F H ' H ! $ 7 ) H$A 6 1996 F " * 5, :$ 96 6 296 08 / 09 / 1996 . J I . , 3 * & 3 ?" 6 % * 'M% $& H .

) H $A ' & ! ' & F H# ! / 7 &

( > = % A & , 8 : 6 @ . M 7 -7/ 8#&" ' &: . 6 #7H ( : . 6 $ =# F H B ! : R . M : E ! 8 $ # % 8 : F H ' H ! $ 7 A 1 : 6 - 8& H 8% A F H# H % 6! . 6 8$ E F H ' H ! $ = $ 6 8 6 .4 M 3 : Q : $ ! . 6 G $ Q : S JH F H bJ# ? F H ' H ! $ = $ 8 $ $ ! (# 8 #! # B > . 6 . H 5 , F H ?"$ - & % . 1 K 06 " > 96 A 296 H N 24 ! $ - . 1417 ' = 08 $ 1996 * X 0 " ! 8 $ O % ( E H & " 52 * I 12 * 13 .

. , #& ' 7 *. H 5 , F H (6 .4 8 H$ %J#& $ & H $% 5 . 6 3 & F 7 . H 5 , F H# ! 6 % Q % . ? : ? 4 ! - #7H F H ' H $ 7 6! 1 : . O 4 ? % 6 : - H$ . " " J 0 =J#& H $ ) $ . H F / / + H F ( *5 " . J > M c : H ) : A E 7 ! 'M - A ) H$A : S : 6 E I H 7 / . 6 1 ! R / 19 35 - 0 $! * $ ) 3 F $ ( DH $ 6 . 7 *) 7 H G , ' > #! 3 ' H A 40 / 7 $ . 6 9 F% H$ # , 8 / $8 ' D 9 7 / . 6 + H ' H % . .. + ? % 6 : " $ 8 . @ * 7 A DH$ I # > H$ H$ / H$ T:$ . J > 4 c : H ) : A F" . : S : 6 $ 70 % 7$ Q % . 1 K 7 . F H ' H ! $ : dz . org . ansej . www .

6 ' % / G$ 7$ Q % ' 7 3 $- A -M-. 6 $ 70 % 3 $- ' 3 Q % . 6 % $ 3 Q % . 6 6 " < 03 'M A $ ) & = $ ( 06 $ ) = $ .( 6 # " 6 & 3 " '3 % J . ? ? : 1 : F H ' H ! $ 7 'M ' " '-: . ? ! 6 : ) 7 + H F ( 64 *' 1, Q % + H F H ' "# % 7 9 $ 5, 3 : ! ) 2 : ( ? ! 8 3 ! ! 2011 2011 ! ! " K # , 3/ ? 6 4 ) d ( " K # , 3/ ? 66 4 66 ) d ( 29 % % 71 ' / 5.000.000 25 % % 75 ' / 2.000.000 28 % % 72 5.000.001 A 10.000.000 20 % % 80 2.000.001 A 10.000.000 3 : E ! 8 $ 1 .