الالتزام بالإعلام في عقد الاستهلاك

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

يروتنم ةوخلإا ةعماج

–

ةنيطنسق

-ةيلك

قوقحلا

كلاهتسلاا دقع يف ملاعلإاب مازتللاا

لينل ةمدقم ةركذم

نوناقلا يف ريتسجام ةداهش

صاخلا

ةيلوؤسمو دوقع :صصخت

: ةبلاطلا ادادعإ :روتكدلا ذاتسلأا فارشإ

ةديرف طقرل

ديعسلا ةقانعوب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ بقلو مسا ةبترلا ةيلصلأا ةعماجلا ةفصلا .د.أ دمحم شومعز يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج يروتنم ةوخلإا -ةنيطنسق اسيئر د.أ . ديعسلا ةقانعوب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج يروتنم ةوخلإا -ةنيطنسق افرشمو اررقم .د ءافو ينابعل أ ةرضاحم ةذاتسأ ةعماج يروتنم ةوخلإا -ةنيطنسق اوضع ةيعماجلا ةنسلا 1026 / 1027

ءادهلإا

يساردلا يراوشم يف يعم بعتو هفطعو هنانحو هبحب يناعر نم ىلإ

."يبأ"

."يمأ" ىلإ يتاماستبا عبنمو ةنينأمطلاو نانحلا عبن ىلإ

يخأ ىلإ

زيزعلا

ةللدملاو ةنامج ،لئاو ،باهش هءانبأو ىنبل هتجوزو دمحم

.رايم

يتخأ ىلإ

ةيلاغلا

،ميسو دمحم ،مثيه ،يداف اهئانبأو راتخم اهجوزو ةديعس

.دئار

يلاغلا يخأ ىلإ

زيمملاو

يزمر

ةايح امهل ةينمتم نتاف هتجوزو

ةديعس ةيجوز

.

يتخأ ىلإ

يتقيدصو

.دايإ دمحم للدملاو قراط اهجوزو ةحيلص

يخأ ىلإ

زيزعلا

بنيز هتجوزو ميهاربإ

ةديعس ةيجوز ةايح امهل ةينمتم

.

يخأ ىلإ

يلاغلا

.هاطخ ددسو الله هقفو دمحأ

عيمج ىلإ

.ءاقدصلأاو ءلامزلا

.يتايح يف يندعاسأ نم لك ىلإ

لمعلا اذه مهل مدقأ

.عضاوتملا

ةديرف طقرل

ليمجلاب نافرعو ريدقتو ركش

بجاولا اذه ءادأ ىلع انناعأو ةفرعملاو ملعلا برد انل رانأ يذلا لله دمحلا

لمعلا اذه زاجنإ ىلإ انقفوو

.

ةقانعوب روتكدلا لضافلا ذاتسلأا ىلإ ينانتمإ صلاخو ركشلا ليزجب هجوتأ

ددرت نود ةركذملا هذه ىلع فارشلإا هلوبقل ديعسلا

.

ركشلا صاخب مدقتأ امك

نانتملااو

اومركت نيذلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ىلإ

ةركذملا هذه ةشقانمب

ءافو ينابعل ةروتكدلاو دمحم شومعز لضافلا روتكدلا ذاتسلأا

.

امك

أ

يل اهومدق يتلا تادعاسملا لك ىلع قوقحلا ةيلك ةرسأ ركش

ةمسن شوللا دبع ركذلاب صخأو ريتسجاملا ةلاسر دادعإ يف

سيمخوبو

. ىليل

. ةبيتر ، ةنيربص ، ايسأ ،ءامسأ : يئابحأو يتاقيدص يلإ

لك ىلع ءايركز نوعوب ذاتسلأل نانتملإاو ركشلا ليزجب مدقتأ امك

همدقام

. ةركذملا هذه دادعإ يف يل

ديعب وأ بيرق نم عجش وأ موق وأ حصن وأ دعاس نم لك ركشأو

هتيانعب اعيمج امنعيو ءازج ريخ ينع مهيزجي نأ ىلاعت الله لاسأو

ءاعدلا بيجم عيمس هنإ همركو هدوج ضيفب انلمشيو

تارصتخملا ةمئاق

يدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا... ر.ج م ةيبعشلا ةيطارقو . ن.ب.د .... رشنلا دلب نود... ن سد ... رشنلا ةنس نود ... ..ص .... ةحفص... ص ص ... ةحفصلا ىلإ ةحفصلا نم... ... جإ ق ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق ... تابوقعلا نوناق... ع ق ... ج م ق .. يرئازجلا يندملا نوناقلا .... ... ف م ق ... ... يسنرفلا يندملا نوناقلا.

Principales abréviations

Bull civ…… Bulletin des arrêts de la cour de cassation (chambres civiles Bull crim .. Bulletin des arrêts des chambres criminelles de la cour de cassation

C A ………..…cour d’appel Cass civ ……….arret de la chambre civil de la cour de cassation Cass crim ……….. Arret de la criminelle de la cour de cassation Ch………..……….…chambre Chron………...chronique D………. ………....Recueil Dalloz DC………Recueil critique Dalloz Caz……….……….cazette du palais I R ………..…….information rapides L.G.P.J ………...Libarairie générale de droit et de juris prudence N°……… numéro Op.cit………ouvrage précite P ………..………..……..page Req ……….…recueil

ةمدقملا

‌أ

لا

ةمدقم

ااااااكإ اااااا س اااااا لإ ااااااف كا تسااااااك اذإ اااااا س ت اااااا ااااااجكا ذااااااد اااااايس كا ى اااااا سااااااإيكإ ااااااقوكا اااااااا ك ااااااا و اااااااابسأ تي ااااااا كا كسااااااااأكا إاااااااا ي ذاااااااكا اااااااا سإكا رواااااااا لك ااااااا ي د ساااااااا س كإ ر راااااا سأ كا ساااااا اااااا رواااااا تااااااي تاراااااا ،لإاو رسااااااك لإا راااااا اااااا ود و ساااااا دلإا ايكسااااااف ساااا ااااايزو كا ىااااكإ اواااافقا ساااا زإ سكاااا اااافل ، وااااإأ تااااك ااااك اااا كا ساااا د كا تاااا ااااا ق ذ تااااا تااااا الااااافكا روااااا و يك إ ااااافإ الاااااف ساااااإ يكر ااااا اااااجأ الاااااف ىاااااكإ ياااااف ساااااإد سف ااااافلإاو سإكس أ ااااافإ ااااايفيك ااااا رااااا ، ىاااااكإ سااااا ااااا كاو ااااايدفكا اااااد ااااالأكا داااااجي اااااكو وااااي ااااك ااااجي از اااا اااا كا اذااااه ارسااااك لإا تاااا ااااي أكا تاااا رواااا كا اذااااه ااااجج يس ااااك ااااا و اااااي سد تاااا ااااد إ سااااي كا كوإاااافو اااايهس رلك ااااايج تاااا تيكلإ ااااف كا روااااإ ك اااافدكس اااا او ر، لإ ف كا ت و ىل رو ، ك ي . سااااا و د لك ااااا سإكا ااااا ك اراااااظدو ىاااااكإ سااااا كلإس لإ اااااف كا زااااا سإااااا س ، ااااايفيكو أ اااااافإ اراااااا ىاااااال ااااااجيس ااااااجيج راااااا كا اااااا تاااااا و سإكس ىاااااال اااااا ر ق اااااا ىااااااكإ ساااااابإ س اااااا،كاو الاااااافكا ىاااااال ااااااج كا ساااااادسي كاو ساااااا ولأ كا اااااا كاو ا اااااااأدلإا ااااااظ اااااا اااااا س، ف كا رأ كا س رأ كا تزاو كا ل، ىكإ يك إ فلإا ق أكا ر تي . تواااااايدإ كا اااااا و اااااا ر اااااادإ كا ت رساااااا تيكلإ ااااااف كا ساااااا إ وااااااق زااااااكر اااااا إااااااففد رواااااااإ سااااااا سإااااااابر ارااااااا كا ااااااا ،كا و ألااااااافكس اااااااجلأ كا سااااااا ولأ كا اااااااك اااااااي ك درااااااا سااااإأي اااايب تيكلإ ااااف كا ي اااا سج كا اااا و دأااااب زااااكر اااا ااااففد لإ ااااف كا اااا اااااقاوكا ااااك تاااا ركساااا اااا يإكا ذااااإك اااا كس اااا كا اااا س كاو اااافسفقا راااا كا ااااد اااا ااااكذو اااا وظد ااادإ كا ساااإ اااا ي ااا كا راااي ككا ااايرا لك اراااظد ي سااا ااايل ااايس كا تااا راااي،قا اذاااه تاااك ساااد ااااجيج ىاااال دوااااقوكا تاااا اااادك اااا كا اااا ز كاو اااا سإكا ساااا ولأ كا سااااف، ااااقسأ كا و رااااأكا . ،كا و ألفكا

ةمدقملا

‌ ب واااااجكا ىاااااكإ اااااجفكا أ ااااا ا ااااا اااااقو ااااا ذااااا، إ اااااق تسااااا لإا ت تااااا ااااا دااااال ،إ ا اااااي كااااا ا اااااايلق دراااااا كا توااااااب، اااااا ااااااكذ اااااا ااااااي يلج كا رواااااا دراااااا كا ااااااد يإك اااااايار كاو راااااا ،ك لآا ااااااداو كس راااااي ك ااااا ىاااااكإ اااااهس واااااهو اااااجأكا ارااااا إ ىااااال ااااا جي أااااافاوكا ااااا رأ كا وذ رااااا، قسأ كا ىل ق س ك سإ ل وك كاو ل كا سإكا . ااااااااقو لإ ااااااااف كا اااااااايس ااااااااب ر اااااااا اااااااا ااااااااياز ك ارااااااااظد سأيراااااااا كا داااااااال ، ساااااااا هإ و ألااااافكا تااااا اااااي ك سااااا ولأ كا ر وااااا ااااا ا اااااف لإ اااااف كس يااااا ااااا كا ر سااااا، كا ااااا ،كا سإد اااااااقسأ كا ااااااايري ااااااا كا و اااااااب ج اااااااي جأكا اااااااكا أكا واااااااجي ت درااااااا كا لإ اااااااف كا ااااااا سااااااا ، تااااااا رسااااااا ، او سااااااا و د كا يسااااااا و اااااااد و ااااااا س، ر سااااااا، تااااااا ساااااااإ ي ااااااال ي اااااااك از كلإا اذإ س ولك سيدسك لإا . اااقو سااابجكاو اااجفكا ساااد روراااب سااا ىااال ازااا كإ رااايرج درااا كا ااا ارااا إ ااا ق ك اااي ت ااااااجأكس ااااااجلأ كا ساااااا ولأ كاو ساااااادسي كا تاوااااااد اااااا سك ااااااجأكا اااااا تاااااا اااااا كاو اااااا هسااااااف ت سإد اذاااااه ياااااك اااااجأكا اذاااااه يااااا ف ااااا سك رواااااد و يلااااافو ااااا سك رااااا سااااابر سااااا يإ ااااا ااااال ر ااااجأكا سااااجأدإ اااااج ساااا دإ ذاااايفد ااااال ر اااا ساااابي اااااا ااااف ااااجير و ااااايل اااا إ ساااا ك ساااااج يل ل يس اذهو كا أكاو درأكا اوقو يدكا تف " لإس از كلإا ". ياااااااا كا تسااااااااك اااااااقو اااااااايس ك ااااااااجيج كا وكا اااااااا لإ ااااااااف كا دااااااااف اااااااايكير قا اااااااا كا سااااااااي 2691 وياااااا كا اااااال ساااااا " اااااايدك تواااااا " ااااااكير قا ي رااااااكا سااااااجك ذااااااكا اساااااا ،كا ااااااأ يرساااااا 21 رساااااا 2691 سااااااق راااااا تااااااي ااااااإ كذااااااكو ساااااادلك سدل اااااا لإ ااااااف اااااا لك تإ " اااااا س،كاو اااااا سأكا ي ساااااا قلإا ارارااااااجكا ااااااك ر اااااا و ر اااااا ي ساااااا قإ اااااا و راااااا ك كاااااا " تو اااااااف راااااااي از وااااااا ت إ لإ اااااااف لك راااااااي ككا اااااااج كا اذاااااااه تااااااا ركسااااااا و درااااااا او اااا كا ااااهو ياااافسف وااااج ااااأ ر لإ ااااف لك اااا كا تاااا قا اااا اااافكا اااا اااا اااا كا .رسي ،لإا كا لإا

ةمدقملا

‌ ج ر ااااا اااااجكو ااااا ي تيااااادج و ااااافدرفكا ترااااا كا دااااافك لإ اااااف كا ااااادو ااااا 2661 ااااا كا . تيداوق قرف كا لإ ف كا يس س،كا اوجكا ك أ 1 سااااااا سي لإا تي ااااااا ااااااا تااااااا سااااااا د ك ااااااا ككا اااااااادس كس اااااااإ ااااااادسك اااااااج رااااااا از كا سااااااا كا ر كا ااااا سااااا و د كا وااااا ااااادسكو رااااافكا ، اااااكا تياااااف و تسكااااافلك اااااياز ااااا دس كا اااااي واااافكا اااا راااا ك اااا سقركا تاااا ساااا و د كا ذااااه ااااأ اااا إ ىااااكإ ساااا سإ سباااا دإ اااا . رس ، لإ ف لك ا ف كا اويأكا ت ي أكس و هو سااااااا تس راااااااف تاااااااككو ااااااا إ د سااااااافدر ااااااا ااااااا س كا أيرااااااا كا روااااااا كا رااااااا از كا ااااااا كاو يااااافسيف ااااايسإد اااااا وااااافكا سااااا قإ ااااافسيفكا ااااادسك ت اااااأ اااااكذو ااااابس كا تراااااجكا سااااايدس ااااااا ساااااا قلإا ساااااا كا اااااا ااااااكو لك اااااالككا رسااااااك لإا ىاااااال اااااا سق اااااا إ د كا ي ساااااا قلإا زاااااي كاو ساااااد ك ي سااااا قلإا س ااااا لإا ساااااج رإ ي سااااا قلإا ااااا دقا راااااير و وااااافكا و اااااف راااااا كا ااااااف سد كا يرااااااك و ساااااا هإ ااااااابو واااااافكا اااااا قار و ااااااب ساااااافو اااااايه و اااااا رااااااا از كا ترااااااا كا ر ااااااا اااااااج كذاااااااك يااااااافسفقا سإ سبااااااا دإ ااااااا إ ااااااا يو اااااااكو كا ااااااايسد و اااااقر تودساااااجكا اااااا و لإ اااااف كا ااااايس سااااا س، سأيرااااا 96 / 21 ااااا ر ااااا كا 7 ار راااااي 2696 ااااااا لإ اااااااف كا ااااااا تودساااااااجكا اذاااااااه راااااااك اااااااقو ااااااابكا اااااااا قو لإ اااااااف كا ااااااايس ااااااالأ كاو . يد ب رو تككو لإا ااااااقو اااااا ااااااقر تودسااااااجكا ااااااا و ساااااابكإ 26 / 21 كا اااااابكا ااااااا قو لإ ااااااف كا اااااايس اااااالأ تاوااااااد اااااا ساااااا، اااااا ااااااك راااااا و لإساااااا ازاااااا كلإا ىاااااال ااااااد ذااااااكا اااااا إ ااااااي ازكإ" اااااااف كا ااااااا " لإ تودساااااااجلك ا ياااااااف رااااااا از كا ترااااااا كا ر ااااااا ااااااا روكذااااااا كا تااااااا ااااااال . از كلإا اذه ظد سإ و يأير كا و دكا تودساااااااااجكس ااااااااا لإا ااااااااا ااااااااا كا راااااااااك سااااااااا ك 20 -21 ىااااااااال اااااااااج كا ااااااااا اوجلك ااااااااا كا تيداوااااجكا اااا سااااإيل دكساااا راااا از كا تراااا كا داااا كي ااااكو اااايرس كا ساااافرس كا اااا اااا كا سااااهركذ 1

Loi n° 93 -949 du 26/ 07/ 93 relative au code de la consommation, Journal Officiel n°171 du 27/ 07/ 1993 voir sur: www. Legifrance. gouv. fr.

ةمدقملا

‌ د ذاااااااه ااااااال و لإ اااااااف كا ااااااايس رااااااا س راااااااي اااااااق ساااااااإك ااااااا كاو رااااااا، تيداواااااااق ااااااا اااااا لإا راااا أ اااا كا اااايدودسجكا واااا دكا اااا، تاااا و اااا لإا اااا لإ ااااف كا اااا ك أيراااا كا رساااا لك راااااا از كا تراااااا كا رااااااق يأيراااااا كا واااااا دكا ذااااااه تاااااا اااااال ااااااير تاااااا اااااايس لإ ااااااف قا اااااا كا اااااايدودسجكا ساااااايك ااااااف ىاااااال اوااااااف اااااا لإا اااااا لإ ااااااف كا اااااا اااااايس ك اااااا ر و كا ارا لإا ااااااافلك ااااااايس ك رااااااا أ ااااااا كاو ااااااا ، كا ي سااااااابجكا سااااااا يإكا و اااااااف ىااااااال و . لإا لإ ف كا ك يجي راااااا أيو دراااااا تاااااا ساااااا هإ اااااا و اااااا ي كا س واااااابو كا تاااااا لإساااااا ازاااااا كلإا تواااااابو اااايد وكاو اااايكو كا ساااا يإكا اااا س كا زراااا ساااا كساااا كس و ااااي ه تاااا ااااك ساااا ك ارااااظد ااااي تاااا لك وه ر ي ذكا سك لإس ددددم ةم ةدددسم ددد ا لإةدددع اا دددتللإا ةدددهعةجم ددد دددع دفدددقيملا ددد يملا ل ةدددكتلا ددددق ةدددددد ةم ل دددددد ا جلا دددددد ملا ةدددددد ددددددتلا ةدددددد ف ةقلا لةدددددد لتا ةدددددد ةج دددددددمف ى هتددددددسلإا . ىلهتسملا اااااااي اذ ىاااااااكإ راااااااأ د ت سااااااادي رإ ااااااا ور كا يكسكااااااا لإا ىااااااال ااااااا س كو لإسااااااا ازااااااا كلإا ) وقا فكا( ،لإا ىل ا ر كا از كا .) دس كا فكا ( ااااااااقو إ ساااااااادأ ىاااااااال اااااااا أكاو ساااااااا ولأ كاو سااااااااج كا ىاااااااال اااااااا أي ذااااااااكا فاااااااا وكا إداااااااا كا اااااك ااااا س ك ساااااك قاو ااااا اوجكا اااااه ، ااااافإ إدااااا كا سدل أ ااااافإ سااااا ك توااااابو كا ااااااداو ويااااابو د اااااإ سااااا كا اذاااااه ااااا داااااف ااااا كا ااااايدودسجكا وااااا دكا دااااال ، ااااايل ك اااااليل كا و بكا كاز او ركفكا .

لا لصفلا

لو

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

1

لصفلا

لولأا

ةيتاذ

مازتللإا

ملاعلإاب

ييييييي يييييي يع جعيييييي ي ج ييييييل ي و يييييي يييييي ي اصعيييييي ع مو يع ايييييييذل ي جويييييياو ي لعييييييت اييييييف يو ويييييييي اييييييييو ي يييييييي ص و يع يويييييييي يع ذيييييييي ي ييييييييصي اييييييييف يييييييي صع ع مو ي ف ييييييييلي ي فعييييييييطو يييييييي يط ييييييييي جيييييييي ييييييييف ييييييييو فف يييييييي ا وع فعفييييييييت ي ييييييييو ص و ق يييييييي ذو اييييييييف يذ ويييييييي ي ي ويويييييييق او يييييييعذلي ي ف عيييييي و ي عيييييي يذ ويييييي ي ي يييييييو ي ع لذيييييي يييييياذلوي ي يييييييعذلي ييييياذلوي ي ييييييعذلي ي ييييي ق فييييياوي يذ وييييي ي ف ييييي ل ييييييو ليع ييييي ذب عييييي ي اييييييف ايييييو ي ييييي ي فيييييو ي ي ييييي صيعي ايييييف ييييي ففلي ي ييييي ي يييييي ي ليييييت يييييذلص ييييييي يوييييي يع ذييييي ذييييييي وي ي فعفيييييييت يع ييييييي ف عص ي ييييييييعذلي اف يييييييم ي جيييييييذل ي ييييييييعاي يييييييم ييييييييذي ويييييييال جييييذل ي عويييي ي يييي ييييي ففييييط ي يييي وييييال ي زيعييييو ي يييي ا و ييييص يييييع ييييييف ق يييييزي ي ايييييي في ي ل ييييييتا ي فييييييف ويييييياف ديييييي ويييييي لو ي جويييييي اييييييو ي يويييييي ي ذيييييي ي ديييييي يييييي يفو يع . جلابل جيزو لي اييييي او ي فعطو ييييي يييييط وفق ايييييو ي دييييي ي يييييت و ي يييييييزو لي يييييي جلابل ييييي جيزيييييو ليع ايييييف ل ييييي وع يوييييي يع ذييييي ي ل يييييو ق ييييي ييييي يفييييي م يفعيييييطو جيزيييييو لي ي ييييي فعيييييطو وييييي ع . ييزو لي ي ف غ ب ز يو او ي ز يي ي و وي يييييي ق فييييييطو ي يييييي ي اييييييتوا جلابل يييييي جيزييييييو ق وعييييييصع يفييييييوبليع يييييييو ي ييييييب يييييي ي علأي ي ي( ي و ئ عع ط ق ع عذ ) .)ا ت ي ي ي(

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

2

لولأا ثحبملا

ملاعلإاب مازتللإا ةيهام

يييييي وييييييوي ي و ييييييب ييييييذب يييييياذي ي ييييييييزو لي جيييييي ييييييي جلابل يييييي جيزييييييو لي فيييييي ول عيييي يييي ا ا ع و يييي يييييعذلي ييييذب عيييي ي اييييف يييي ي يذ ويييي يذ جيزييييو لي ي يييي يييييت ييييييي ايييييييو ي ييييييي ع ا ي عيييييي ي يييييييصعي جيزيييييييو لي ي ييييييي فيييييي وييييييي ع يييييييييف ق ويفيييييييي ي وييييييال ي يف . ذب بل ييييييي جيزيييييييو لي ييييييي يفو ع يي ييييييي ق فيييييييطو ي ايييييييغ جلا يييييييذطي ي( طعفييييييي ييييييي وع ييييييييع علأي ) يييييي لأي يييييي ق فييييييطو ي يييييي ي اييييييتوا جيزييييييو لي ي يييييي ييييييب ص وييييييي ج ذيييييي و ي يييييييم .) ا ت ي ذطي ي( ع ا ي ول ط و و وع ذب ا ي لولأا بلطملا ملاعلإاب مازتللإا موهفم فيي ول ي جلابل يي جيزييو ل جيزو ييم ييوي جئ يي – يذ ويي ي ي يي ي ييت و ي ئ يي ع ي جيي ييي يي يص ل ول يي وييوي ي جيزيي ق لايي ييي يييوصي ي يي يو لايي لأي د يي فو يي ق ويي و اييو يع و يذ و لو ي ذيل اذلوي ي يعذلي يع ي ي ي ذب ع ع يذ ي يي فييئيزص ي لفيي ي ي وييم وييا ع و ييي ي اييف جيزييو لي 71 ع ييا ي ييي 90 -90 يي ي ييذلوي ي ييغ ي ييي ع يذ ويي ي ي 1 ييم يذ ويي ي ي جييذل وييوي ييم ييذب ييص ى يي ييذب ييو اييو ي لا نوناق 90 -90 يف خرؤملا 52 / 95 / 5990 شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتملا ، ر.ج ، ددعلا 52 ، 1 ةرداصلا خيراتب 90 / 90 / 5990 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

3 يي د ع يييلال ي ييتعع جيي ع ي طيي يع يلا ويي س لييت يي ي لعو ي يي يياذلوي ي يييعذلي ي . ي ف ذ ع يييي يفو ي اييييتواو ي يييي زييييو لي يييي فلو يييي ق فييييطو ي يييي ي لفييييي ي( ييييتفف يففيييي يع جلابل يييي جي لأي طعف وع ) ع لع ففيعو صيع ي .) ا ت ي لفي ي( لولأا عرفلا هضرف تارربمو ملاعلإاب مازتللإا فيرعت ييييي ق فيييييطو ي ييييي ذب يييييصع جلابل ييييي جيزيييييو لي ييييي فلو لاطييييي يع يييييغ ييييي لي وييييي و و ييييم ييي ق و ييي وييي ييييي ييي ييي ي ي ج ييييي ي يييي فييي غ يييي ييي و وييي جلابل ييي جيزيييو لي يييييي يييييي ي ي ذطيييييي ي ي ا يييييي يييييي ع يييييي زيييييي يو ي ييييييصع ي يييييي و لي ييييييي لعيييييي ييييييذ ( ييييي علأي فييييياي ي ييييي ع ا يع ييييي و ي ي يففييييي ي ي ييييي ق فيييييطو ي جو ) وعيييييصع فعفيييييت ي يييييبو ايييييو ي ( ت ي فاي ي .) رررررررقفلا ولأا ررررررل يمتو ملاعلإاررررررب مازررررررتللإا فرررررريرعت ميهاررررررفملا مررررررم يررررررريا مررررررع يزرررررري هل ةهباشملا ي ييييييذو ي ييييييمفو وييييييا جلابل يييييي جيزييييييو لي يييييي ي ل فيييييي و و ييييييبل ذ يييييي ع جيييييي ف يييييي وب يييي و لو ي يييي لال ي اييييففط يييي اييييففلي ي زيعييييو ي ييييي فلو اييييتوا يييييي ) ع ( ييييا ويييي يييي يييييم ز يو ي صع ي ي ي ج يي ي ذو ي ع .) ت( ج

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

4 ملاعلإاب مازتللإا فيرعت لاوأ يييييعذلي ييييذب عيييي ي اييييف ييييا يييييت ييييص اييييو ي يذ ويييي ي ي عييييا زفيييي ييييي ق يييييغف ايييييو ي يييييصعو ي ي عييييي بعيييييتعيع يييييا ا ايييييف ي ييييي يييييي يفيييييذ ع ييييي ذب عييييي ي ( غ ي فلو صع ي ي جيزو لي 7 ( لاط يع ) 2 .) 1 - ةغل ملاعلإاب مازتللإا فيرعت ةرررررغل مازرررررتللإا فييييي غ يييييي لاييييي يييييذلو ي ع ط ييييي وفليى يييييب يييييص لي ييييي د فيييييل ع ييييي ب ي يييييمي ق جزيييييو ق ج عييييي ع ي ييييي ي ييييي لأي ييييي ي يييييذب يييييصع أي جيييييم يييييذب يييييص ليع جلاييييي لي ج يييييم د يل ي ب للا لي ع يل ج ا ي ي 1 . دييييي يييييتعو جوييييياو يييييمي يييييي ذلو ع ف ييييي ق ع ييييي يييييب ف ييييي بى يييييغ جلايييييبليع ي ت ع ل يع 2 . وييييي ا فعييييي يص ي ييييي ف ييييي ليع ييييييعذلي يع ئ يييييا ي فييييي عييييي يييييي ب يييييي جلايييييبليع لأي ف ات ي ف ا ي ابع ي ي وع ويفف اب يوصليع 3 . 2 احلاطصإ ملاعلإاب مازتللإا فيرعت يفيييييييوع اييييييي في ي لفييييييي ي ي فيفيييييييغ يييييييذب جلابل ييييييي جيزيييييييو لي فيييييييئيزص ي لفييييييي ي ي فيييييييل جييييييي ئ يييي عع يلا ويييي لي وعيييياب فعييييطو ييييي جللاويييي يييي ي يييي ي ي يييي فلو ي ييييتع ييييايذ ييييصي ي . ييف ق ماحو يعيلق سوار دمحم توريب ، سئافنلا راد ، ءاهقفلا ةغل مجعم ، يتيق قداص د ، 5002 ص ، 08 . 1 وعال ي اف جلابل جيزو لي ا ب و بع علأي ل ط ي فغي ي طع ي يفع يع ل طي ي 2992 03 . 2 3 و ل ي وي وف ز ي ي ي ي م ي ف صو ي بو ي ي وي ذذتي يع و وص ي لي ص ي فيو فو م لي 2991 07 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

5 ع يييي ق ف يييي لي فوييييصو يييي فيييي ل ييييف ييييي و وييييب جيزييييو لي ي يييي ييييذب ييييذط يييياي ي ييييييتفل جيزييييييو ق يييييي فيييييي فيييييي ي ل يييييي يع ف يييييي و جيزييييييو لي ع جلابل يييييي ج ييييييب جيزييييييو ق ل ييييييي يييييييعذلي يع يييييي يييييي ووييييييلو جييييييغف ييييييم ع ف يييييي ل جيزييييييو ق يييييي عفيييييي فيييييي ي عيتي ي ق ف و ق ي و ي 1 . ييييغ جيزييييو لي ي يييي يييي فلو ييييذلو ييييي فع ييييف يييي ذب ييييذطو اييييو ي ييييي و ي ييييب فييييذ ي جيزييييو لي ي يييي ايييي ع مفويييي ي ييييتف ييييي ييييذط ييييم يع ديييي ي ي يييي اييييف جيييي ا ي يييياي ي ييييييزو ق ييييتي ييييذب ا يييي ي ييييذ في ي اييييف يييي ييييي ففيعييييو يلا ويييي لي وعيييياب اييييف ييييي ب ي ويفق ف ع و و و لو ي اف وصعو يم يذ و ي وال ي و ي وع جيف ق ذ في ت 2 . يييففبع روترورررلا ورررهملا وارررصلا ورررمحم هررريزن يييذلو وييي لو ي يييذب ييي جيزيييو ق ى ييي د يييييييزلا ي يييييي ي وييييييال ي عييييييمو ويييييي ب فيييييي ي ويييييي لويذ جوييييييا ديييييي ويييييي لوي ي ويييييي جيز يييييي ييييي يييييي ع ويييييال ي ي ييييي لا ييييي يو يييييف م جيييييذب يييييذب فعييييي وي يييييي م ج ذييييي يييييتف و يييييص ل يييي ففط ويييي ييييي ع وييييال ي ي يييي ييييل ط يييي ق ييييصفو ويييي يييي لي يف يييي وب يع عفييييذ ييييل ط ع وييييي ي ي يييييي يييييلص فييييي ف ييييي وبق ع يييييذ ي ع ييييي لي ييييي جيييييذ ي وييييي يييييذب ي فيييييييطذ بعفييييييي ي يييييييات يييييييي ييييييي ذب جوييييييي ل ييييييي جزيييييييوذ ييييييي ي فييييييي ي ييييييي ييييييي يص يييييييذب ل ول جيزو ل يف وبلي 3 . يييييففل ع ورررررمحأ لارررررم ورررررلاج روترورررررلا مرررررسح ييييي ج يييييب ا ع ييييي جيزيييييو ق ى ييييي د يييييذب ويييييي لو ي يييييييعذلي ي ييييييف م و يييييي ع يييييي يييييييلابق ئيويييييي ي جلاب يييييي وييييييي ي يييييي ف جزييييييوذ

1 _{Alkhasawneh Ala’eldin ,L’obligation d’information dans les contrats informatique ,thèse pour}

obtenir le grade de doctorat en droit privé , université de Remis champagne – Ardenne 2008,p5.

2 ع عفيب وي يط ي يذ و ي ي ي ع ج م زصعي علأي ل ط ي عا ي ا ذ ي يفع ي عف 2977 32 . 3 ز و ي وي ي و ي ي ذب و ا طوع ل ول و لو ي جيزو لي يفو( وعال ي ليع ل اف فيو ) ف اي ئ ت ت ي ف ا ي فل ي 7022 71 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

6 يييي ي ذئ يييي ع يييي ييييط لي ييييب زييييصل اييييو يع ييييييف ق ويفييييي ي وييييال ذيييي وي ي يييي ف عص ي وال ل تف ا 1 . ييييييففبع رررررررصتنم ريهررررررس روتروررررررلا ييييييي فعيييييي ويييييي لو ي يييييي ط جلاييييييبق ع يييييي و ى يييييي د يييييو ييييوي ق يييييزي ي ويييي لو ي فيييي ب ييييي فييييي ب ع ييييي ييييل يع ييييذب لعييييت ي ل ييييا ق ديييي ييييي و ييييي فيييييي يييييي ييييي يييييذب ييييي ط ي عيييييم لعيييييت ايييييف ييييي ي يفييييي ييييي ي فيفيييييا ي وال ي جيف ق ي فو ع وص 2 . ع ا ييييي ي ف يييييلو ي يييييذب ذ لا يييييي يييييذب جلابل ييييي جيزيييييو لي ييييي فلو ايييييف ف ييييي و ق عييييي يييي ي يييي غ يع جلابل يييي ويييي لو ي يييي جيزييييو لي و ييييي و ييييذب ذط ييييي عيييي ع ا يييي ي ييييذ في ي جيزييييييييو لي يييييييي اييييييييف ل ييييييييتف فيييييييي و اييييييييو ي فعفييييييييت ي يييييييييعذلي يذ ويييييييي ي ي ويييييييي عزو ي ل يييييي ل ول يييييي وييييييوي ي جيزيييييي ق ييييييذب فيييييي وا ييييييص جلابل يييييي فيييييي و اييييييو ي يييييي يييييي ق يييييي و ق ييييييي ع يلويييييي ق يييييي ي م يييييي يييييي ق وييييييوي ييييييص يييييي يذ ويييييي ي ي ل ييييييتف . ب يص ي فط ي ي ييييييف م ج ويييييياو ففييييييط ي ويييييي جيزييييييو ق ى يييييي د جلابل يييييي جيزييييييو لي يييييياي ي ييييييي يييييي ص فييييييل ع وييييييال ي جيفيييييي ق ييييييذب فيييييي لأي فييييييط ي وب يييييي ي يييييييزلا ي يييييييعذلي يع يييييي ي يييييي يييييي ي و ع ي فيلأي بوو ق ي ق فذ ي ع ف و 3 . ييييي يييييذب يييييت فيييييل ع ى ييييي صو ع ويييييال ي ييييي ي و ييييييزلا ي ييييييعذلي يع ييييي ل ولي و يو لي لذ ي جيو و ق اف فيفيو لي ب ع ي و ب يص ي فيفتلأي يذ و ي ي فيو و لو ي جلابل جيزو لي وي يص و ت ي ) . .و ( ف ا ي فل ي 22 . 1 2 ف و ي ف فيو ف و جيزو لي ت ي ي ا ي فل ف 7009 37 . عفيب ع ت فذ يط ي وي ط فيزلأي و وص ي لي ص ي فيو يلا و لي وعاب اف جلابل جيزو لي 2979 03 . وي ي ا في ي فيو عفوم ي ف صوذ وي ي ي ي ف ز ت ي ف ا ي فل ي 2992 712 . 3

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

7 يو 1 ويييييصع ج يييييب جيزيييييو ق ييييي د جلابل ييييي جيزيييييو لي ييييي فلو يييييمي ا ييييي ي ف يييييلو ي يييييذب يو وييييي يع زعيييي يييي ي وييييوي ي ييييذب لفيييي ي ي ييييتفف يلا ويييي لي وعيييياب اييييف لييييت ي فييييط ي يييي ي يذ وييييييي يذ ييييييي ل ولي عيييييييصع ييييييي ذب وييييييي لو ي ييييييييزي ي يييييييصعو ي ييييييياذلوي ي ييييييييعذلي ي ع يلوييي ق ييي ي م ييي ع يييي ف ييي و ي ييييص ي يييذيو ي ي فط ييي ي ي يييف م ييي ب ييي ي و وييي ب .وال ي ع ى و ي جئ و ي لا و ق مي ا ي ف لو ي لا ي وييييييال ي عييييييمو ييييييذ في اييييييف ايييييي لأي جيزييييييو لي اييييييف يييييي وييييييص جلابل يييييي جيزييييييو لي ق يييي ق يييي ي يييي ييييي لو ي عيييي ع لأي ي فييييط ييييم ييييذب فييييي فيييي ويييي لو ي اييييففط ييييي ييييي و ييييي و لو ي ييييي ي يييييذ في ي لوييييي ييييي علأي يييييذ ذ ي يييييي فيييييط ي يييييصوق ييييي ص ق يييييي عي ي يييي ييييييف ق يييييزي ي وييييال يييياذلوي ي يييييعذلي يع يييي ي ييييف م ييييذب ييييلذط ف فيييي لأي يييييي يع ييييييففط ي يييييي زع اييييييو ي يييييييعذلي ي اييييييف يييييي ي و ييييييلو ي جوييييييب ييييييذ اييييييف يييييي ب فييييييي و ي فيييييو ي ييييي يييييي ييييي غ ييييي ييف ق جوييييي ايييييو ي يييييت و ي وعيييييال ي ايييييف وييييي يزوي ي اييييي ي ي وييييي ال ع فو ي ف غ ف 2 . زفييييف اييييذيل ي يييي طو ي ق ييييلي وييييال يييي يييي ع وعييييال ي يييي يص ييييي جيزييييو ق يييي يييل ايييف وعيييصع ييي ي م وعيييال ي يييت ييي ذ ي ايييو ي ييييذو ييي ذتيع يييتل يييي ف ويييالي ل ييي يييييي ف ع اييييييو ي لايييييييب ييييييي فعييييييط ييييييذب يلويييييي ق عييييييط عييييييصفي ي وييييييئ ي ي يييييي ا و ييييييذب ي مذ و ي ي يلا ع ي ذب ذ ي ع 3 . فع يز ع ا فئيزص ي يع فيو جو يذ وي ي ع ي ي 2990 700 . 1 2 ويوغ لي ص ع ا ي ذم يواي ف و ص ي ف وعال ي و ي و اف ي و ي اص ف ص ي و ب 7010 091 . وي ي ز و ي و ي ي ي صفي ي 79 . 3

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

8 -يييي ي -يييي -يييي ل يع -ييييل ط ع جيز-ييييو ق -يييي د يييي و ط اييييف ييييي و جيزييييو لي ي يييي ئ ييييتا ي يييي ي ي اييييف وعييييال ي يييي ي ييييذب يييييل ي ايييي ع فيييي فاو ييييي عييييصفي ي يويييي لأي يييييعاي ييييي او لي يييييو يييييييعب يييييي ل يييييتا ي ي ييييي ييييي مو ي لعيييييت ايييييف يييييي ع يييييط لي ايييييبيعوع ف ييييي اييييف جيزييييو لي ي يييي ائ يييي ع ي فعويييي ي مل ييييي عيييي ع فيفاويييي يع ويلايييي اييييف وعييييال ي يييي وويييي و وعيييييال ي يييييصي ويييييي ي ليو ق س جيزيييييو ييييي يييييتف ف عييييي و ييييي ق و ييييي وييييي لو ي ييييي جلابل فييييييط ي ي لأي فيييييي وييييييال ي لاط يييييي جييييييم ي و يييييييو يييييي ق و يييييي يييييي ي فييييييي 1 ويييييي يييييييم لعييييي يييييب ييييييص ي فط ييييي ي ي يييييب ويييييوي ي ع ييييي ي ايييييي ييييي ق وييييي لو ي جلابل ييييي جيزيييييو لي . يلو لي لاوييييي ق ييييي صيعي اييييي في ي ل يييييتا ي ييييي يييييي فييييي فاو يييييي وييييي ي يييييم اوييييي ي جيزيييييو ق ييييي ع جويييي ي ي يييي جئ ييييا ي زيعييييو ي ييييي ي يييي ع يذ ويييي ي ي اييييف يييياي ي وييييم جيزييييو ق جلابل يييي جيزييييو لي و لو ي عيييي يييي و يييب ييييذب ييييا اوييي ي ) ويييوي ي( ييييي يييي ي ييييذب جعييييا عييي ع فيييي غ ي فييييييييط ي ف )يذ ويييييييي ي ي( ييييييييي ع يييييييييعاي يييييييييبق ففييييييييط ي يييييييي ف ييييييييمو ي يييييييي ا و وال ي يول ي 2 . ايناث ملاعلإاب مازتللإا زييمت مم يريا مع ميهافملا هل ةهباشملا ذطييييي ي ييييي و وييييي ييييي جيزيييييو لي فييييي غ يييييي جلابل يزو ل يييييم ييييي ي ي ذطييييي ي ي يييييي ج جيزيييييو ليع جلالوييييي ل ييييي ع يف ييييي و ق ج وييييياو زييييي يو ي ايييييتوا ييييييي ف ييييي و جيزيييييو ليع . فعم ي ي ييزو ليع يفو ي ي جيزو لي 1 ا ي و ب فيب وي ي فو م لي ف لي ي د ي يذ و يذ وال ي ي ي 2993 701 . 2 ا ع و طع ف ذ ق فيو و لو ي جلابل جيزو لي ج يف ق وي ي 7021 32 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

9 1 ملاعتسلإاب مزتللإاو ملاعلإاب مازتللإا ويييييي ي جزيييييوذ ييييي ي وييييي ا ي جيزيييييو ق جلايييييبلي يييييص يييييي جلالوييييي ل جيزو ل ييييي وييييي ا -ايييييي ي فيييييي غ ع ييييييم يييييي ي يييييي ذب ييييييلو يييييييعذلي ييييييي ييييييذ ص يييييييب يييييي يع ف و يييييي ييييي فويييييص يييييييع. وييييي لو ي ييييي جلابل ييييي جيزو ل ييييي ئيوييييي ي ييييي ق ي وييييياو ي ييييي جيزيييييو لي يييييي ي يييييي ف عص ي يييييييعذلي ي جيزذويييييي ق ويييييي ب يلا ويييييي لي وعيييييياب اييييييف يييييي طوذ يييييي صي وييييييص ع ايييي ي ي عيييي لأي فييييط ي عيييي جلابل يييي جيزو ل يييي وييييي ي عييييم يويييي ب ع وييييال ي يييي ي . فو ي ي ييييييي و ييييييييع جيزييييييو لي ييييييي فعفييييييت يييييي يل يييييي ي ع يييييييعذلي وييييييي ي يييييي ص يييييييي جييييييييذل جيزييييييييو لي ي يييييييي وييييييييي ي ع ايييييييي ي ي ييييييييذب ييييييييي يييييييي ع جلابل يييييييي ف عييي و ييي ييي و يييو يييي ع ييي ميي يييي يييم ييييذم ييي ب جذلوييي ع ويييال ي ييي ي ييياذلوي ي . ئيو ي ويفق جييييييي وو ايييييييو ي يييييييذو ييييييي ويييييييي ي جييييييذب فيييييييوي ايييييييو ي يييييي ي ع ييييييييعذلي ويييييي ا ع يع يييي ف عص يويييي ليع يييي ي فع يييي جييييذل ي ئيويييي ي ع يذ ويييي ي ي جيييي اييييو يييي ي و 1 ييييي ييييذبع ق وييييالي يع ييييا و ي يييي ي ي ع يييي ع ت ي يييي ي ييييب جذلويييي ع جييييذل ديييي جزييييوذ وييييي ي ييييف ايييييف ع وييييي لو ي فيفييييي ايييييف ليعييييي ييييي جيييييذل ي يييييي و يوييييي ليع لوييييي ق ئيوييييي ي يييييذب لييييي .وال ي ي و ذ في يييي ل ع ي ييييف فيييي ف يذ ويييي يذ ييييذي موي ي يييي ي ييييذب ويييي وص جيزييييو ق لعيييي ييييب فييييي فيييي جيزييييو لي ي يييي عيييييتي جلاييييبلي ييييص ييييي جلالويييي ل جيزييييو لي ي يييي ع ايييي ي ي و ييييب ع يذ ويييي ي ي ويفق ف عيييي و يييي غ وييييال ي يييي ي يييي يع يييييعذلي ي ييييب يييي ي ييييذب وييييي ي ئيويييييي ي جيزييييييو لي ي يييييي ييييييي ع ييييييم ييييييذب فييييييي يييييي ي جلالويييييي لي ييييييصيع ييييييب زيييييي يو ي صفي ي وي يص و 222 -220 . 1

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

10 جيوييييي لي دييييي فيفييييي ييييي ذب اييييي ايييييو ي ييييي يع ييييييعذلي ي يييييب ييييي ي ييييي فيييييط وال ي وع ع ع و لو ي ذب 1 . 2 لإا لإاب مازتل لإاو ملاع ةينفلا تاراشتسلإا ميوقتب مازتل فيييييل ييييياي ي جيزيييييو لي وييييي لو ي ج وييييياو ف ييييي و لي ييييي ي ي ى ييييي د وييييي لو يييييذلوي وييييي ي و وييييياب ييييلي ديييي يييي يييي يييي ففط جزييييوذ يييي ف ي ويييي ج ويييياو يييييعذلي يييي ع يييي لي اييييف يييييصي ا ع ييييي ييييي وي اييييي فع ييييي اي فيييييص عييييي ع دييييي ق ايييييف يييييذ في ييييي و جيفييييي ل وال ي 2 . جلابل يييي ويييي لو ي يييي جيزييييو لي يييي يييي ع جلابل يييي جيزييييو لي ج ييييم يييي طييييذ ي فعييييت ويييي ييييييييعذلي ج ويييييياو ييييييي ق ليييييي يييييييي ي ييييييم لأ يييييييي ع يييييي ي ي ف ييييييي و لي ج ويييييياو جيزييييييو ليع ييييذب ئيويييي ي وب يييي ي يييي اييييف يييي لي يييي ع ق يييي و ييييلي فيفيييي 3 ييييا ا ي اييييف يييي ق ي و ول ي وصع ى اذ ي ف زصع ف عص ي لاو لي صع أ مازتللإاب ميوملا ثيح مم ملاعلإاب اييييييف ييييييا ييييييم يع فييييييو ي ي ع ايييييي ي ي و ييييييب ييييييذب و ييييييب جلابل يييييي جيزييييييو لي ييييييا ييييييوي يذ ويييييي ي ي و ييييييب ييييييذب يييييي لأي ييييييل يفييييييذ ييييييي ييييييي جزذ يييييييع وييييييال ي ييييييل ط ي يييييي ييييييف فيييييي ف يييييي ل ع يييييييعذليع يييييي ي عييييييمو ويييييي جلابل يييييي جيزو ل يييييي وييييييي ع يييي ي ج ويييياو ع فعيييي ي ي ويييياب يييي اييييف عييييم يييي ي فوييييا ي ي يييي ويييي لو ي اييييف ف يييي وبق يييي ي ي وب يييي ي ي ييييي ييييصي اييييف فيييي ي ع يييي ي عييييم يييييئيو ييييييزو لي يييي اييييف وييييي ف ع يييييا ي ع ييييي و ي ع يييييط م يييييف يييييي يييييذبع يييييتيو ييييي ي ي يييييففلي ي ع ييييي ي ي فييييي ي عفيب ع ي صفي ي يلا و لي ع ج م زصعي يط ي 66 -60 . 1 2 عفيب ع ي صفي ي يلا و لي وعاب اف جلابل جيزو لي يط ي 33 . 3 عيف ي فيو ) ي ي ف و لي ج واو وال ع يفو( فع ي ي ج واو واب ت ي فل ي ف ا ي 7002 03 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

11 وعيييييال ي ييييي يييييصي ايييييف وييييي لوذ فيوييييي ي يييييف ي ييييي يييييفلا ع جيزو ل ييييي ويييييي ي وييييي و و ف ييييي لي ي فييييط ي ع ويييي لوذ فعفييييت يييييعذلي ع يييي ييييي زعيييي ييييي ف ييييتيو جلابل يييي فيييي ي ذئ ع ق ع ع ي مي 1 . ب -ملاو ةعيبطلا ثيح مم روص يييي ييييذ في ي اييييف يييي صي وييييص ويييي لو ي ييييذب يييي ج ييييب ييييييزو ق جلابل يييي جيزييييو لي فيييي ول وييييياب فييييي غ جيزيييييو ق عييييي ف ي ييييي يييييي م ع ع يييييا ي فو ييييي ي يييييي وعيييييصع ويوييييي ع ييييي و لو ي وب ييييي ي ي ع ييييي ي ع فعييييي ي ي ج وييييياو وييييي لو ي جيزيييييو لي يييييي ييييي اي ييييي ييييي ييييييم يييي ي ي يييي ي و يييييذلوي وييييي لو ييييب ف ييييي ب ييييي ف جزيييييوذ يييي ففط ييييي ييييي ديييي يييييلي وييييياب ييييي و ايييييف ع ا ع ييييي يييييصي ايييييف ييييي لي ييييي ع ييييييعذلي ج وييييياو ي وييييي يييييي ييييي اي عيييي ع فييييص يييي د عييييم ويييياب جيزييييو ق عيييي ف ا ييييو ع وييييال ي جيفيييي ل ييييا لا ي ييييذ في ي اييييف ق ي و وال ي اف اذ جيزو ق ي ي 2 . ب -فوهلاو لحملا ثيح مم : يو ييييت يييياذلوي ي يييي ي ييييف م ئيويييي ي ف ييييط وييييي ي ج يييي اييييف جلابل يييي جيزييييو لي يييي ي يييي ي ييييتيو ييييي ئ ييييتف ييييذب ف تدييييو ي ديييي ييييي اييييو يع ولا يييي يوع ييييييف ق ويفييييي ي وييييال اييييييف يييييي ي ي وب يييييي ي ي ع يييييي ي ع فعيييييي ي ي ج ويييييياو ويييييي لو ي جيزييييييو لي يييييييعذلي ج ويييييياو لاييييييصي اييييييف يذيييييي ويييييي لوي ي وويييييي يييييي لي يييييي ذيب ييييييصلأ يييييييز ع وييييييال ي اييييييف وويييييي ي ييييييي و ي يييييييصي ييييييي صع ع مو ي يييييييا يييييييصي يييييييتي ي ييييييي يييييييذب ييييييي ي ييييييي وي يع ي يب ع ف يلي ي 3 . 1 يذ و ي ي ي ع ج م زصعي يط ي عفيب ع ي صفي ي 60 . 2 فيو علأي ل ط ي وعال ي اف ح فل جيزو لي جلا ي و ب و ل ت ي ف ا ي فل ي 2999 31 .

Savatier , Les contrats de conseils professionnels en droit privé,Dalloz 1972,Chron 23,p137.

3 فيو يذ و ي ي ي ال يص ط ي و ب ق ف ي ت ي ف ا ي فل ي 7006 71 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

12 يييي اي ي ييييط ق عيييي جلابل يييي جيزييييو لي فيييي فاو ييييي ويييي ي ييييف ويييي ي يييي ييييي ييييي يييييزي ي وييييال ي يييي ي يييييو ي ع لذيييي يييياذلوي ي يييي يع يييييعذلي ي ييييف م ويييي لو ي ييييذب ايييييف يييييي عييييي ل ي يييييي ييييي ويفل جوييييي ي ج ذييييي فييييي يييييتف و يييييص ق يييييذب لاييييييب يييييييف ق ييييييي صعو عييييييي ييييييي ي وييييييي ي وب ييييييي ي ي ع ييييييي ي ع فعييييييي ي ي ج وييييييياو وييييييي لو ي جيزيييييييو لي وق اف و ع ليع ئيو ي ف و لي لعتعي د ي وو ائ فيف و 1 . 3 -ريذحتلاب مازتللااو ملاعلااب مازتللإا ويييييييالو يييييييذب يييييييوفو ق يوييييييي يع ذييييييي ي ل يييييييو ع لي لعييييييي ييييييي لي يييييييي لو ي فعيييييييط جيزيييييييو لي فييييل ع لزعييييي ي ع جويييي ي ي و ييييب ييييذب ييييا يييي ي ف يييي و يييي د ف يييي و جيزييييو ق جيزييييو و ييييييب ييييييذب ييييييا اييييييل و يييييي يييييي ففييييييط ي و د ي فييييييط ي ف يييييي فيييييي فيييييي ت ع ق يييييي و ق يييييي عفيييذ يييي ييي لي يييييعذلي ع د يييي ييي وم ييييي ييييذب ييييط ي وييييال ي يييي ع يييي د يييي ب و ي فط ي ي . ع ع 2 لايييييف اييييييم جعيييييا ئ ييييي ي ف ييييي يذ وييييي ي ي يييييا فط يلوييييي لي ايييييو ي ييييييمو ل ييييييو لي ي يييي ييييذب يييييم ييييصع ع عييييصع ج ويييياو يييييت يييي ف م ييييي يع ييييلو ف ييييتل يييي ق ي يييييي ف يييييي يذ ويييييي ي ي ييييييي فط يييييي ي ي اييييييو ي ييييييمي جص ييييييو ييييييب يلويييييي ق لايييييي ي ع يييييوز ع يييييب ف ديييييو ايييييف ل يييييفع ي يييييييزو ع ييييي ييييي يييييم ييييي و ييييي يص يييييط و لي ييييييزلا ي و ييييييو ييييييذو فط ييييي ي ي ي ييييي ع يييييت ف ييييي ج ييييي او ي وييييي ذاو ي جيزيييييو لي ف ييييي و ايييييف ييييياط ي طييييي ع ييييي جيزيييييو لي جلابل ييييي ييييي ع جيزيييييو لي فعييييي ي عييييي ف جيزيييييو ق عييييي يييييي جلابلي م ع صفو فع ي ي 3 . 1 و ي وي ي ز و ي ي ي صفي ي 0 . 2 ع عفيب يلا و لي ع ج م زصعي وي يط ي ي صفي ي 11 . 3 ا عفل ي وي ي يذص يفع ل طي ت ي ل ط ي ي واب عمو ذ في لا جلابل جيزو لي ) . .و( 2972 12 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

13 لي ي يييييي وييييي ع جيزييييييو ق يذ ويييييي ي ي يييييي ي ييييي ييييييمي اييييييو ي فط يييييي ي ي يييييي ييييييو ع ع ييييي يييييا ذو ق يلوييييي يييييصو ي ي يييييل ز ييييي ع لي ع يوييييي ي ل ييييي ل ييييييو 1 يييييييع و يو ف ييييي و جيزيييييو لي ييييي ييييت ييييي ي مع يييييصو ي ي فعيييييط فو يييي ي يذ وييييي ي ي جلايييييبق ايييييف يييي لي ييييي لو ي ق ييييذي ع يلويييي يييي ا يييي ي عيييي ي ييييذب ييييي ع ييييي ييييمي اييييو ي فط يييي ي ي ييييي ب جص يييييو ايييييف ييييييزلا ي يف ييييي و ي ل ييييي وق جويييييب ييييي جييييي لزعيييييي يع جوييييي ي ي ييييي يع يع لي ي ييييي ايييييف يويييييص يييييئ ب جيزيييييو يط ي ييييي ذ ييييي ع ييييي ف عويييييصع يييييي فويييييا د يييييي ايييييف يييييات يع ييييي يو ع ذ ي عتفل ي ذب لي يت و ي يذ و ي ي 2 . لي جيييييييغف ييييييي يييييييي ع فييييييي ذ ع جلابل ييييييي جيزيييييييو لي ييييييي يييييييتيع ي ييييييي و يع ييييييي تع ي ط ييييييي وف لي جيزييييييو لايييييي ييييييي ييييييي زيييييي يو ي ييييييصع ييييييذصووع يزيييييي يوي لاييييييت ييييييي ف ف يييييي و لي ي يييي يييي ي و يييي عو ييييي ي ييييم يييي غع ييييط ع جيزييييو جييييت ) ( يييي و ي ييييصع يييي ق فطو يييي ع .) ( لاو لي صع -أ هباررررشتلا هرررر و ل ول يييي ج يييي ا ي ييييصيع عيييي ع يييي ي ي يييي ييييي ييزييييو لي لاييييم يييييو ييييف م يذ ويييي يذ يييياذلوي ي يييي يع يييييعذلي ي ويييي لو ي يييي ي لايييي ي اييييف فييييط ي ييييي يييييي ييييييذلو ليعيييييي لي ي يييييي ي م ع يييييي ئ ل و ق يييييي ع. يلويييييي و يييييييت جيزييييييو لي ي يييييي وييييييي لي ي جي ييييييي يييييييي ليعييييييي يييييييصو يذ يييييييي ق يلوييييييي ييييييي ذي ع يييييييي ذ وييييييي ي ع ف و جيزو ل ئيو ي صو ا فط ا صو ي ي يذو فط ي 3 . ب ميمازررررتللإا ميررررب فلاتررررجلاا هرررر و ييييي ف يييي و فيييي ذ ييييب جلابل يييي جيزييييو لي زيييي يو ى اذ ي ف ق فلو ي ع ع ي ي لام ط ع ع عو ي وب يعص 1 ل ي و ب ي واب صي اف ف و جيزو لي فف ي ف فيو ت ي فل ي ف ا ي 2993 71 -76 . 2 زصعي وي يط ي عفيب ع ج م يلا و لي ع ي صفي ي 12 . 3 وي ي فيب ا ي و ب ي صفي ي 227 .

ملاعلإاب مازتللإا ةيتاذ لولأا لصفلا

14 ج لإا ورررررريفنت تررررر و ثرررررريح مرررررم مازرررررتل ل ييييييفع ي يييييذب ل ييييييتا ي يييييافيعع ييييياي ي يييييييص ويييييا ايييييف لاوييييي ق ييييييت ذييييي لا يييييي ييييي و لو ي ييييي يييييذ في ي لاييييي عيييييم جلابل ييييي جيزو ل ييييي يييي و ج يييي ا ي اييييف ويييييولي ي يييي ع ي عيييي فيييي ي يييي يييي ق ييييصوق ييييف ف ق ييييذب يييي جيزييييو يييييييذب ييييييي دو فعييييييي يييييييي فعييييييي ويييييييل ييييييي يع جلابل ييييييي جيزيييييييو لي دييييييي دييييييي وييييييي لو ي يييي ييييط لي ييييي يييييعذلي ي ي فييييط ي ييييتف اييييف ف تدييييو ي ديييي يييييزي ي وييييال ي اييييف فيييي يييييييف ق يييييذب ع يييييلو ي ييييي و غ ق وييييي لو ي يييييذب ييييي ق ويييييي يييييتواي ووييييي و ايييييو يع صع يم ذب و لو ي ي لا ل يو لي ي يذ و ي ي ميوع وال ي ي و 1 . ف ييييي ييييي آ ييييييميع ييييو ييييي لأ ويييياب جيزيييييو ق عيييي ف ييييي و جيزييييو لي ييييي ق فيييي ايييييي ع يييييييعذلي ي ييييييي وويييييي ي لعيييييي ييييييذب يييييي ف ل ولي فيييييي وا يييييي اذيييييي لأي جيزييييييو س ع ع و ي فط ي ي ب د يع وال ي ي مو او ي 2 . ارررررطنلا ثررررريح مرررررم ايييييف يييييي لي ييييي ايييييف ييييييعذلي يع ييييي ي يييييط جيزيييييو ل يييي جلاب لي يييي ييييي ف يييي ي وييييي يييي ع ييييي ييييي ييييم ييييي ويييي يييي ف يييي و جيزييييو ديييييي ف تدييييييو ي وييييييال ي جيفيييييي ق وويييييي عيييييي ع ئيويييييي ي ييييييتف ييييييذب لي ييييييط وويييييي و ييييييي جيزييييييو يييي و لي اييييف ف يييي ي لايييي ي اييييف فييييط ي ييييي ي ع يييي وو اييييو ي يييي يع يييييعذلي ل و ذلو ليع و لو ي يلو ق ع وز 3 . نوناررررقلا اررررسلأا ثرررريح مررررم لي ييييذو يييي و جيزييييو لي ييييب ف ل يييي جيزييييو ييييي جلاب لأي يييي ييييف ييييي ي ييييم ا ع ييييا ي يييي يييي جيييي ا ي يييياي ي ييييم ي د ي جيزييييو لي يييي ييييت ا 1 فعف فم وي ي ا فل ي فمي ي فيو علأي ل ط ي فط ي و صو ي و او ي فيفتلأي ب جو ي ي ع ي ف ا ي 7020 20 . 2 ي صفي ي جلا ي و ب و ل 69 . 3 ف ا ي فل ي ت ي فيو ي واب اف يلا جيزو لي و اذب 7009 26 .