Une charte inédite pour Saint-Pierre de Brogne (1217): Note d’histoire et de sigillographie namuroises autour d’un acte récemment découvert

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Une charte inédite pour Saint-Pierre de Brogne (1217)

Ruffini-Ronzani, Nicolas

Published in:

Cahiers de Sambre et Meuse: le Guetteur wallon

Publication date:

2020

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Ruffini-Ronzani, N 2020, 'Une charte inédite pour Saint-Pierre de Brogne (1217): Note d’histoire et de

sigillographie namuroises autour d’un acte récemment découvert', Cahiers de Sambre et Meuse: le Guetteur

wallon, VOL. 97e année, p. 113-131.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/01/

223

!"# $%&'(# )"*+)(# ,-.' /&)"(01)#''# +#

2'-3"# 456578

9-(# +:%);(-)'# #( +# ;)3)<<-3'&,%)# "&=.'-);#;

&.(-.' +:." &$(# '*$#==#"( +*$-.>#'(

9)$-<&; ?

!@@A9A

0?

B9CD9A

!"#$%&'& $() "*+&,) #&'-'(+.) '(!/',) /$ /!0$, /$

_{!"#$%& '(&!) *+!}

$,-!& $-./+')&0 1(&!) *-./)+') %& *%+"!"/ 2.(+ 3*/-.43 5+/$ 6-'4+.78

*/3!"9&') 9& '-)/& :-$"3)38 ; %(-$$+!"-' 9& %("'4&')-/"+<& 9&! +**&%! 9&

3+4$& +$ 5&+(/ 6#(7)'. /)7 8+97:;+7 < =+.'()7

_{? @( +",) /) >A>B !4'7 +$}

'-= 9& >-?&/)8 !"/& 9& @"-.%8 9-/=+") &' &AA&) 9&*."! %+ A"' 9& %(B'$"&'

63<"=& *+/=" %&! *"#$&! 9(.' 9-!!"&/ 9& */-$#! *-/)3 9&4+') %("'!)+'$&

C$/'"'+'&) 7$D&E4) /)7 +("')(7 8+97:;+7? F) .','-) #DD#7+', .)7 0!(!/'",'(7

/) G+'(,:8')&&) /) ;&#-() +$H "*+(#'()7 /) G+'(,:I)$'..)( /) I#77)7? 2. +%+',

)/+") ; %(3/&$)"-' 9& %+ $,+*&%%& C-)/&:J+4) /) G#7#9) )( !-.'7) D+&#'77'+.) D

!-.'7) /#(, /!D)(/+', K .+ ")(7) ), 7)'-()$&') /) =+*+&)(() L

_{0 E(+$)& 9&}

5#0)&, /) ;'#$. D /+(7 .)M$). '. )7, C$7,)4)(, M$)7,'#( /) .+ ")77'#( /) .+

/N4) /) =+*+&)(() D + )/#! $&/)+"'&=&') 3)3 .)"%"!3 *+/ %&! =-"'&! ; %(+**."

/) .)$&7 &)%)(/'"+,'#(7

_{0 E+ */+)"2.& 9(&'4-F&/ 9&! +$)&! =39"34+.7}

#&'-'(+$H /)%+(, .) ,&'0$(+. 4+.'(#'7 () /)%+', D+7 E,&) "#44$()P "+& .+

>? 1&) "'4&')+"/& &!) +.G-./9(,." *+/. Q J? FRSJRT), =? TU3VW@1P !"#$"%&'($ )$* &(+,'#$* )-.(&") /0"*$'1 )$* 2&3*45&* 6 7&1'"$*8 9:('$ ;0**'$(* )$ <(0+=* )$ >&?-(8 >-?:(0* @AA@4@ABA C@DEF4 @FGDHP ;&$H)..)7P AX>B YW&"*'%)7 -!(!&+.)7 /$ T#9+$4)P 2(%)(,+'&)7P ZO[\P @BA@4IAAA C@FAB4 @FEBHP ;&$H)..)7P AX>B Y!J')?P ZO]\ ), IAA@4IBAAK @BEI4@FEGP ;&$H)..)7P AX>^ Y!J')?P Z]_\? V#'& .) (#_{A[]A D#$& .+ "*+&,) /#(, '. 7)&+ M$)7,'#( /+(7 .) D&!7)(, +&,'".)? `) 7$'7 !-+.)4)(,}

/&9&4+?%& &'4&/! H/393/"$ 1,+')"''& IBJ+KL8 2." + +$$&*)3 9& =(+4-"/ )/+'!="! *%.!"&./! D+-)7 /) 7+ ,*a7) /) 9-$)-/+) "'39")&8 +"'!" 2.(; %(3<+/9 9& M&+':I&+(b#'7 3')$7 YI3TGc@3+4$&\P `)+(:F$" 6*+77). Y@('%)&7',! 8+&'7 3+(,)&&)\ ), =+,,)# I)&&+&' YR8dR\P 9-') %&! $-'!&"%! +4"!3! =(-') 3)3 */3$"&.7 9+'! %(+'+%F!& 9&! !$&+.7 9& >-?&/) 9& @"-.%0 A? W&"*'%)7 -!(!&+.)7 /$ T#9+$4) e/#&!(+%+(, W5TfP .(&") /0"*$'1 )$* 2&3*45&* 6 7&1'"$*P

L<<$1* )$ >&?-(P (#_{A[]AP D'a") (#( ($4!&#,!) < .+M$)..) )7, +(()H!) .+ "*+&,)P (#( g#.'#,!)}

eg#_A%f?

O? 2. () g+', -$a&) /) /#$,) M$) .+ "*+&,) D&#%')(, 0). ), 0')( /$ "*+&,&')& /) ;&#-()P /+(7 .+ =&!./& -N %+ '-)& 9(+/$,"4+<& 2." +**+/+O) +. 9-! 9& %(+$)& + 3)3 3$/")& *+/ %+ =P=& =+"' 2.& .)7 (#,)7 g'-$&+(, +$ %)&7# /) D.$7')$&7 +$,&)7 "*+&,)7 ,#$C#$&7 "#(7)&%!)7 /+(7 .) g#(/7 /) %(+??+F&0 Q-"/8 *+/ &7&=*%&8 B/$,"4&! 9& %(R,+, < 3+4$& e/#&!(+%+(, Wh3fP L(+,'#$* $++1:*'&*%'M-$*P (#_{STUT8 +$)& '-' 9+)3 9(V&'/" %(B4&.<%& $-'A"/=+') .'& 9-'+)"-' 9(+%%&. ;}

5+/&9/&)8 +$)& 9(3$,+'<& &')/& %&! +??+F&! 9& @/-<'& &) 9& 5+%-''& IWSWXL8 &) +$)& 9(V.<.&! /) 8')&&)D#(, "#(g'&4+(, .+ ,&+(7+",'#( D&!"!/)(,) Y>A>]\?

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

224

"*+&,) /) >A>B "#(7,',$) .) 7)$. /#"$4)(, /$ -)(&) 4'7 +$ C#$& D+&4' .)7

$&')+"'&! 9& 9-!!"&/! 9(+**&% */3!&')3! *+/ 9&! C+=./-"! 9&4+') %& >/+'9

1-'!&"%0 E& */3!&') +/)"$%& '(+./+ 9(+.)/& +=?")"-' 2.& 9& A-./'"/ .'&

!/','#(P $() ,&+/$",'#( ), $( 0&)g "#44)(,+'&) /) "), +",)? G("% *&.) *+/+O)/&

&).+,'%)4)(, 0+(+. /) D&'4) +0#&/P ") /#"$4)(, '(&' %"4/& *+! =-"'! 9&!

,!4#'-(+-)7 '(,!&)77+(,7 7$& .+ g+4'..) +&'7,#"&+,'M$) /) ;'#$. +'(7' M$) 7$&

.+ /'gg$7'#( /$ 7")+$ ), /)7 D&+,'M$)7 )40.!4+,'M$)7 )( 3+4$&#'7 /$&+(, .+

D&)4'a&) 4#','! /$

_{7'a".)? F) "*+&,&')& /) G+'(,:K"&//& 9& @/-<'& !(3)+')}

,&a7 4+. ,&+(74'7 D < D)'() M$+,#&i) +",)7 +(,!&')$&7 +$

_{7'a".) /+(7 .)}

A-'9! $-'!&/43 +.7 B/$,"4&! 9& %(R)+) ; C+=./

_{D8 -' A&/+ !+'! 9-.)& Y.4/&}

$,'%& &' *.?%"+') $& 9-$.=&')8 2." '(&!) $./"&.!&=&') *+! =&')"-''3 9+'!

%("'4&')+"/& 9&! $,+/)&! 9& @/-<'& /39"<3 +.

_7'a".)

_?

5E F+)()-"

L8 U

7$& D+&"*)4'( Y*+$,? >>X 44 < -+$"*)P >>] 44 < /&#',)P

/#(, &)D.' >] 44P .+&-? AOX 44\? D G")+$ &#(/ Y/'+4? ]X 44P /!,!&'#&!\P )(

"'&) 0&$() 7$& /#$0.) M$)$) /) D+&"*)4'(P g'-$&+(, /)$H .!#D+&/7P .!-)(/)

/'7D+&$) j "#(,&)7")+$ &#(/ Y/'+4? O] 44\P g'-$&+(, $( 7)H,)g)$'..) )(,&):

7)4! /) g.)$&7 /) .97P .!-)(/) )( D+&,') '..'7'0.)P D&#0+0.)4)(, Q

k ? VRT2elfWG? D 3#,) /#&7+.) /$

_{7'a".) Q /,&(%& .0J$(%' )0?'"' )$ 53-(%}

)$ )$+'?'* )$ 7&,&($""$? D ;&$H)..)7P W&"*'%)7 -!(!&+.)7 /$ T#9+$4)P .(&")

/0"*$'1 )$* 2&3*45&* 6 7&1'"$*P L<<$1* )$ >&?-(P (

_{A[]A Y+("')(() "#,)}

[A>?X>\?

[? V#'& `? ;UVRGGRP !"#$"%&'($ N:":(&1 *0??&'($ )$* &(+,'#$* $++1:*'&*%'M-$* )$ 1& <(0#'"+$ )$ >&?-(P ;&$H)..)7P >^ZAP D? AX[:SZU IB/$,"4&! 9& %(R)+) ; C+=./L &) 2J?P !"#$"%&'($ N:":(&1 *0??&'($ )$* &(+,'#$* $++1:*'&*%'M-$* )$ 1& <(0#'"+$ )$ >&?-(8 9-<<1:?$"% @ O &++(0'**$?$"%* @EDI4@EFBP ;&$H)..)7P >^BBP D? >AB:WSU IB/$,"4&! 9& %(R)+) ; C+=./L0 [ $&! -/"<"'+.7 !(+G-.)&') 34"9&==&') 9"4&/!&! $-*"&! 9(+$)&! =39"34+.78 $-==&8 *+/ &7&=*%&8 $&%%&! )/+")3&! *+/ M0:8? JRVTURSP

K J#"$4)(,7 "'39")! 9& %(+??+F& :+"'):8')&&) /) ;&#-() +$12)_{7'a".) LP /+(7 5-11$%'" )$ 1&}

!"##$%%$"& '"()*+ ,-.$%/"$'+P ,? >[_P >^_AP D? AX]:AA_P M$' !/',) #(i) +",)7 "#D'!7 /+(7 $( .)",'#((+'&) /$12)_{!"#$%&0 K-./ .' +*&/\. 9& %(3)+) 9&! +/$,"4&! 9& %(+??+F& 9& @/-<'&8 4-"/}

R? ;UJWTlP K 5!&)& $() +00+9) )( "&'7) +$1V)_{!"#$%&0 ]& %(.)"%")3 9. /&$.&"% 9& C"$-%+! 9&}

E&!4& *-./ %(+??+F& 9& @/-<'& LP /+(7 2J? Y/'&?\P 9&'"%4.:(&() IAAE8 L-%0-( )$ *&'"% .:(&() $% )$

*& P0")&%'0"8 9&'"%4.:(&()K 9&11$ )$* PQ%$* $% )$ 1& +-1%-($ C&"+'$""$ +,&<$11$ )$* <=($* &**0?<%'0""'*%$*HK E $% @A 0+%0J($ IAAE8 L+%$*P ($4!&# 7D!"'+. /)7 L""&1$* )$ 1& 90+':%: &(+,:010N'M-$ )$ >&?-( e/#&!(+%+(, L9L>fP ,? _]P AX>>P D? >BA:>B[?

]? Wh3P L(+,'#$* $++1:*'&*%'M-$*P (#_{A]_[P '(%)(,+'&) 9&! $,+/)&! 9& %(+??+F& 9& @/-<'&0 :" %+ $,+/)&}

9& >-?&/) 9& @"-.% &!) +?!&')& 9& %("'4&')+"/&8 $(&!) *&.):P)/& *+/$& 2.(&%%& +4+") 93G; 3)3 &'4-F3& ; 5+%"'&! +. =-=&') -N %& A-'9! + 3)3 "'4&')-/"30 M& '(+" *+! '-' *%.! )/-.43 9(+%%.!"-' ; %(+$)& 9+'! %& A+4)$H K &)-'7,&) L /) 3'"#.+7 /) F)7%)P D+&g#'7 +DD).! < ,#&, K "+&,$.+'&) /) ;&#-() L YWh3P L(+,'#$* $++1:*'&*%'M-$*P (#_{A]_Z ^ !./ $& 9-$.=&')8 4-"/ %(3).9&}

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

225

-#P 5#0)&,$7P /#4'($7 /) ;'$&,P (#,$4 g+"'# ,+4 D&)7)(,'0$7

M$+4 g$,$&'7 M$#/ %'& (#0'.'7 l*'&&'"$7P /#4'($7 /) I+'(-P

/)"'4+4 /) =+*)&'('7 M$+4 + 4) ,)()0+, '( g)#/$4 ), )-# )+4 +

"#4',) 3+44$")(7'P +77)(7$ 4)# ), "#('$-'7 4)) J#4'7#('7 ), D&)/'",'

"#4','7 .+$/+4)(,#P )"".)7') 0)+,' 8),&' ;&#(')(7'7P D)& 4+($4

%)()&+0'.'7 )D'7"#D' F)#/')(7'7 /#4'(' d$-#('7P )+(/)4 /)"'4+4P ,+4

-&#77+4 M$+4 4'($,+4P D&'4# 7'0' ), 7$'7 '$/'"'# D+&'$4 7$#&$4

+0'$/'"+(7 '$&' D)&D),$# "#(,$.', D#77'/)(/+4? @, '-',$& *#" g+",$4

($..'$7 )%' 7)('$4 ($..+ 4$,+,'# D)&7#(+&$4 + 4)4#&'+ ,+4 D&)7)(,'7

M$+4 g$,$&) ),+,'7 /).)&) %+.)+, D&)7)(7 7"&'D,$4 7'-'..' 4)' '4D&)77'#()

"#&&#0#&+%'? W",$4 -&+,') J#4'('

_{+((#P '(/'",'#() M$'(,+P}

"#("$&&)(,)

_{P D&)7'/)(,) '( )D'7"#D+,$ F)#/')(7' %)()&+0'.' )D'7"#D#}

/#4'(# d$-#()P )D'7"#D+,$7 7$' +((#

_{P "$'$7 +77)(7$ *$'$7}

).)4#7'() g+",+ )7, "#..+,'#?

R

` 1,+/)& 9& >-?&/) 9& @"-.% *-./ %(+??+F& 9& @/-<'& IWSWaLP ;&$H)..)7P W5TP

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

226

6E G'&+.$()-"

=#'P 5#0)&,P 7'&) /) ;'#$.

_{8 G& A+"! !+4-"/ )+') +.7 */3!&')! 2.(+.7 A.)./!}

M$)P +%)" 4#( "#(7)(,)4)(,P ").$' /) 4#( !D#$7) J#4'7#(

_{), +%)"}

%(+**/-?+)"-' 9. $-=)& 9& C+=./8 %& '-?%& ,-==& b,"&//F8 !"/& 9& H+"'<

_P

Z? ;'#$. Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? J'(+(,P "#44? W(*!)? 277$ /) .+ g+4'..) 0&+0+(b#(() /)7 U&0+'7P 5#0)&, /) ;'#$. )7, +,,)7,! /+(7 .+ /#"$4)(,+,'#( )(,&) >AXO ), >AZZ Q =? mWFTWRlP

L+%$* )$ 2,'1'<<$ !$(_{K )'% 1$ >0J1$K +0?%$ $% ?&(M-'* )$ >&?-( C@@ED4@I@IHP ;&$H)..)7P >^[^} I1-=="!!"-' /-F+%& 9(,"!)-"/&8 6&$.)'. /)7 +",)7 /)7 D&'(")7 0).-)7\P D? >BA:>BOP (#_{] Y+",)}

D)&/$P >AXO\ j Wh3P /,&(%('$( )$* +0?%$* )$ >&?-(P (#_{_]] Y+",) /) >AZZ "#D'! /+(7 $( #')'?-*}

/$ >[ (#%)40&) >O]^P M$' 7)&+ .$':4E4) %'/'4! D+& $() "*+&,) /$ A> /!")40&) >OZO\P D#$& .)M$). #( D#$&&+ 7) &)D#&,)& < R? ;UJWTl), T? FW@TR3lP !"#$"%&'($ )- +,&(%('$( )$* +0?%$* )$

>&?-(K @AEI4@D@EP ;&$H)..)7P AX>[P D? O^P >_A ), OAXP (#7_{>XXP _]] ), >]Z[? 8#$& $()}

-!(!+.#-') /)7 ;'#$.P %#'& d?JRTWJ25@nGP K F)7 7)'-()$&')7 ), ,)&&)7 g!#/+.)7 /$ "#4,! /)

3+4$& LP /+(7 L9L>P ,? AAP >_^]:>_^_P D? A[:OZP +'(7' M$) 6?JR;UT=W3), h? 8U36RFRlP 012'+% ,+ 3)451+% ,+ 6+#'$4"1'/P ,? A Q R$ ?'(0'( )$* "0J1$* )$ S$*J&3$P ;&$H)..)7P >^A]P D? O>B I1-=="!!"-' /-F+%& 9(,"!)-"/&8 1-%%&$)"-' "':[#_{\? 6)7 -!(!+.#-')7 /#'%)(, (!+(4#'(7 E,&)}

"#(7$.,!)7 +%)" D&$/)(") 7).#( F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+ )1 9)% :"(+& TN$P ,? A Q

R$* ,0??$* ; R& "0J1$**$P F#$%+'(P >^ZXP D? ^^:>XA Y@('%)&7',! /) F#$%+'(P T)"$)'. /) ,&+%+$H 9(,"!)-"/& &) 9& *,"%-%-<"&8 c)_{7!&')P AX\P M$' "#(7+"&) M$).M$)7 D+-)7 < 5#0)&, /) ;'#$.?}

B? ]-="!-' &!) .' !./'-=0 E(3*-.!& 9& >-?&/) 9& @"-.% !(+**&%%& &' /3+%")3 d4&0 _%%& &!) %+ A"%%& 9(V&'/" 9& V"&/<&! &) 9& e-%+'9& 9& 6.="<'F8 $& 2." &' A+") %+ 9&!$&'9+')& 9& 9&.7 D$'77+(,)7 g+4'..)7 (+4$&#'7)7? R..) )7, +,,)7,!) /+(7 .+ /#"$4)(,+,'#( )(,&) >A>[ ), >A>^P 9+)& 9& !-' 93$#!8 $-==& '-.! %(+**/&'9 .' +$)& 9+'! %&2.&% >-?&/) $#9& ; %(+??+F& 9& I.#&)gg) $() D+&, /) /N4) 7'7) < I#(,)()..) Y+$C? I+&"')(()7P ;).?P D&#%? d+'(+$,P +&&? 6*+&.)&#'\? R( "#(,&)D+&,') /) .+ /#(+,'#(P .)7 &).'-')$H /)%&#(, (#,+44)(, "!.!0&)& /)7 !&/4"$&! A.'3/+"/&! &' %+ =3=-"/& 9& ]-="!-'0 K-./ %&! +))&!)+)"-'! 9(d4& c J#4'7#( )( >A>[ ), >A>^P %#'& 5? o@TldP !.)'/+% ,+ *-)99)(+ ,+ <)$&/4S-J$(% $" L()$""$P ,? >P ;&$H)..)7P >^XOP D? AAX:AA>P (#_{WfU I1-=="!!"-' /-F+%& 9(,"!)-"/&8 1-%%&$)"-' "':[}#_{\ j `? ;WT;2RT ),}

V? ;WT;2RTP K 1+/).%+"/& 9& %(+??+F& 9& H%-/&AA&8 9& %(-/9/& 9& K/3=-')/3 LP /+(7 L"&1$+%$*

="1' %+'2$' > *-.$%/"$'+ +44*8%$)%/$51+ ,+ *) ?+*@$51+P ,? >BP >__>P D? [ZP (#_{_] j l?JRdR=8l233RP}

`? JR8FU25RP `?:F? o@88RT), m? 8TRVR32RTY/'&?\P ;'<10?&%& 5$1N'+&8 R$* *0-(+$* )'<10?&%'M-$* )$* 2&3*45&* ?:(')'0"&-U &- 703$" TN$ e/#&!(+%+(, ;'5$fP /)D$'7 AX>]P 0+7) /) /#((!)7 )( .'-() Q *,,D7Qccppp?/'D.#4+,+:0).-'"+?0)P (#7_{>] A[> ), >Z AB]?}

_? I+'(- Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? J'(+(,P "#44? U(*+9)P .#"+.',! /) I+.+q(? l*')&&9 V222 /) I+'(- 7$""a/) %&+'7)40.+0.)4)(, < 7#( Da&)P l*')&&9 V22P < .+ g'( /$122)_{7'a".)? 2. /!"a/) )(}

WSWU8 $-==& '-.! %(+**/&'9 %+ $-=*+/+"!-' 9& 9&.7 +$)&! *-./ %(+??+F& 9& J+.%!-/) Q I? TU@GGRW@P L+%$* )$* +0?%$* )$ >&?-( )$ 1& <($?'=($ (&+$K EGD4@@EDP ;&$H)..)7P >^OZP D? Z_:BXP (#_{XS I1-=="!!"-' /-F+%& 9(,"!)-"/&8 6&$.&"% 9&! +$)&! 9&! */"'$&! ?&%<&!L8 +$)& '-' 9+)3 9-')}

.+ &!/+",'#( D)$, E,&) 7',$!) )(,&) >>_^ ), >>^ZP /+(7 .)M$). $( V,$0)$(+' W-"'0('* )$ X&'" +DD+&+N, /+(7 .+ .'7,) /) ,!4#'(7 j 5? JRG8SP 7+% 4.)'/+% ,+ *-)99)(+ ,+ A)1*%"'/B C/1,+ ,$=*"#)/$51+ +/ 8,$/$"&

+('%'M-$P ,? > Q EGD4@@EEP ;&$H)..)7P >^]BP D? [XA:[XOP (#_{]> Y6#44'77'#( &#F+%& 9(,"!)-"/&8}

6#..)",'#( '(:[#_{\P +",) /) >>^X /+(7 .)M$). )7, 4)(,'#((! $( V,$0)$('+-* )$ X&'"N /#(, 5)#&-)7}

]&!*F '& !+") !("% A+.) F 4-"/ b,"&//F V22 #$ l*')&&9 V222 j `? ;WT;2RTP K J#"$4)(,7 $-'$&/'+') %&! =-'+!)#/&! 9& J+.%!-/) &) 9(V+!)"#/& LP /+(7 D&)*+4/+% ="1' %+'2$' > *-.$%/"$'+ $++1:*'&*%'M-$ )$ 1& 5$1N'M-$P ,? >ZP >_B^P D? A>_P (#_{[OP +",) /) >A>_ Y;'5$P (}#_{>Z XBB\ j F? FWdWSRP}

K R).9& !./ %(+??+F& 9& J+.%!-/)8 9& %(-/9/& 9& !+"') @&'-O) LP /+(7 ?1**+/$& ,+ *) <"4$8/8 ,-)'/ +/ ,-.$%/"$'+ ,1 ,$"4E%+ ,+ 7$E@+P ,? ]P >__^P D? [ZO:[Z[P (#_{>]P +",) /) >AA> Y;'5$P (}#_{>Z Z]Z\? W$}

7$C), /)7 I+'(-P #( 7) &)D#&,)&+ < ;? lU35FRlP R& *$'N"$-('$ '"):<$")&"%$K Y!$_4Y!!$_*'=+1$*8 7-+F+#=*+ ,+ ,"1G+ H)#$**+% ,1 =)(% #"%)&P 3+4$&P >^^AP D? ZO:_>?

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

227

+ &)4'7 .+ /N4) /) =+*+&)(()

_{; %(3<%"!& :+"'):8')&&) /) ;&#-()}

_{D+& .+ 4+'(}

/$ %!(!&+0.) 7)'-()$& !%EM$) d$-$)7 /) F'a-)

_{P )( 9 &)(#(b+(, D#$& .$':}

4E4) ), D#$& .)7 7')(7 D+& $( C$-)4)(, /) 7)7 D+'&7P +g'( M$) "),,)

'(7,',$,'#( .+ D#77a/) D)&D!,$)..)4)(,? 2. ,)(+', "),,) /N4) D ,+(, .+ -&#77)

M$) .+ 4)($) D )( g')g /) 4#' ), M$) C) .+ ,)(+'7 /$ "#4,) /) 3+4$&? 8#$&

M$) %(3$-.%&=&') 9&! +''3&! -. %&! $,+'<&=&')! 9& <3'3/+)"-'! () D$'77)(,

)gg+")& ") g+', /) .+ 4!4#'&)P )+') 9& %+ */3!&')& 3*-2.& 2.& 9& %+ A.)./&8 G(+"

&)(g#&"! %& */3!&') 3$/") *+/ %(+**-!")"-' 9& =-' !$&+.0 H+") &' %(+' /) -&r")

/$ G)'-()$& >A>BP '(/'",'#( "'(M

_{P "#("$&&)(, 7'H}

_{P .#&7 /) .+ /'H:7)D,'a4)}

+''3& 9& %(3*"!$-*+) 9. 43'3/+?%& !&"<'&./ 34P2.& V.<.&! D +4&$ %(+$$-/9

/$M$). + !,! g+',) .+ "#..+,'#( /) "),,) +$4s() D 2." <-.4&/'+") 9+'! %(34P$,3

/) F'a-)?

HE I-==#"(&)'#

$) (#$7 +DD&)(/ .) /#"$4)(, /!"#$%)&, +$H W&"*'%)7 -!(!&+.)7 /$

T#9+$4) g h% F &!) 2.&!)"-' 9(.'& +AA+"/& ?"&' $-==.'& 9+'! %&

"#(,)H,) /$

_{7'a".) Q < ,&+%)&7 $( +",) C$&'/'M$) 7")..! /+,! /) >A>BP .)}

7)'-()$& 5#0)&, /) ;'#$. (#,'g') M$) l*')&&9 V222P 7'&) /) I+'(-P + "!/! <

%(+??+F& ?3'39"$)"'& 9& @/-<'& %+ 9O=& 9& %+ *&)")& %-$+%")3 9& 5+,+/&''&

2.("% )&'+") &' A"&A 9& %." &) 2.& >-?&/) %.":4E4) ,)(+', )( g')g /$ "#4,) /)

3+4$& D .'& A-'$)"-' -$$.*3& ; %(3*-2.& *+/ K,"%"**& 22 /) 6#$&,)(+9

Y>A>A:>AAZ\? G$& .) g#(/P .+ "*+&,) () 0&'..) -$a&) D+& 7#( #&'-'(+.',!? R..)

!(+**+/&')& &' &AA&) ; 9&! $&')+"'&! 9(+$)&! !"="%+"/&! */-9.")! &' C+=./-"!

^? =+*+&)(() Q .')$:/', 7',$! < J)(!) Y;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? J'(+(,P "#44? W(*!)\? >X? ;&#-() Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? 3+4$&P "#44? =),,),P .#"+.',! /) G+'(,:5!&+&/?

>>? F'a-) i @&%08 */-40 E"#<&8 +//0 E"#<&0 1&) 34P2.& &!) ="&.7 $-''. !-.! %& '-= 9(V.<.&! 9& 8')&&)D#(,? 2. D&!7'/) +$H /)7,'(!)7 /) .+ D&'("'D+$,! !D'7"#D+.) /) F'a-) )(,&) >AXX ), >AA^? `)+(:F#$'7 o$DD)& %#', )( .$' K .) /)&(')& /)7 -&+(/7 D&'(")7:!%EM$)7 e/) F'a-)f +$ =#9)( t-) L Y`?:F? o@88RTP K J$"*! /) F#,*+&'(-') ), /'#"a7) /) F'a-) LP /+(7 =? =WT5@R

), d? 8Rll2W@ Y!/?\P R& R0%,&('"N'$ $" M-$*%'0"8 !)$"%'%:*K 0<<0*'%'0"*K '"%:N(&%'0"8 L+%$* )$* @G$*_{Z0-(":$* R0%,&('"N'$""$*K @A4@[ 0+%0J($ IAADK \"'#$(*'%: )- R-U$?J0-(NP F$H)40#$&-P AX>_P} D? AZX\? G$& "), !%EM$)P %#'& 7$&,#$, W? =WT6dW3J2GGRP R& P0"+%'0" :<'*+0<&1$ 6 R'=N$ &-UY!!!$ $% Y!]$_{*'=+1$* O :%-)$ )$ <01'%010N'$ ,'*%0('M-$P F'a-)P >^^_P D? >>O:>AX ), A_Z:A_B (#,+44)(,} Y;'0.'#,*aM$) /) .+ H+$.%)3 9& K,"%-!-*,"& &) E&))/&! 9& %(j'"4&/!")3 9& E"#<&8 SaSL0 >A? [ %(-/"<"'&8 +. !&"' 9& %(_=*"/& /-=+"'8 %("'9"$)"-' /&'4-"& ; %+ *3/"-9& 9& 2."'k& +'! 2."

!3*+/& 9&.7 /34"!"-'! 9& %(+!!"&))& 9& %("=*l)0 ]+'! %&! !F!)#=&! 9& 9+)+)"-' =39"34+.78 %("'9"$)"-' &!) $+%$.%3& ; *+/)"/ 9& %(+''3& XWX &) $-//&!*-'9 ; .' '-=?/& $-=*/"! &')/& W &) WT 93!"<'+') %(+''3&0 _' /+"!-' 9& %+ $-=*%&7")3 9. $+%$.%8 "% '(&!) *+! /+/& 2.& %("'9"$)"-' =&')"-''3& +. ?+! 9&! +$)&! !-") &//-'3&0 1& '(&!) *+! %& $+! "$" Q )( >A>a8 %("'9"$)"-' &!) ?&% &) ?"&' 9& T0 :./ %& $+%$.% 9& %("'9"$)"-'8 4-"/ m0 5@SUl`RW3323P `? 8S6oR), ;?:=? lU6oP ;'<10?&%'M-$ ?:)':#&1$P O)_{!/?P l$&(*#$,P AXXZP D? ]>:TS IE(+)&%"&/ 9. =39"34"!)&8 SL0}

>O? J+(7 .)7 797,a4)7 /) /+,+,'#( 4!/'!%+$HP .) "#("$&&)(, '(/'M$) M$). C#$& /) .+ 7)4+'() ,#40) .) A[ 4+&7 Y.) /'4+("*) "#&&)7D#(/+(, < >P .) .$(/' < AP ),"?\? F+ "*+&,) () D&!7)(,) *+! 9(&//&./ Q )( >A>BP .) "#("$&&)(, )7, 0')( Z Y!J')8P D? ]A j $() ,+0.) "*&#(#.#-'M$) 4)(,'#((+(, .)7 '(/'",'#(7 ), .)7 !D+",)7 D#$& .+ D!&'#/) 4!/'!%+.) g'-$&) /+(7 W? 52TSP

7&"-$1 )$ )'<10?&%'M-$P (#$%? !/?P 8+&'7P >^A]P D? Wna *-./ %(+''3& WSWaL0

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

228

), /+(7 .)7 D&'("'D+$,!7 +%#'7'(+(,)7 +$H

_),

_{7'a".)7P /+(7 $(}

"#(,)H,) /) K &)7,',$,'#( o 9&! 9O=&! &'$-./+<3 *+/ %(R<%"!& 9+'! %&

D&#.#(-)4)(, /) .+ &!g#&4) -&!-#&')(()

_{? 6) 7)&+', ")D)(/+(, "#44),,&)}

$() )&&)$& M$) /) 7) 0#&()& < $( ,). "#(7,+,? G#$7 ")&,+'(7 +7D)",7P $()

+'+%F!& .' *&. !&//3& 9& %(+$)& D D&#.#(-!) D+& .+ "#4D+&+'7#( +%)" 9(+.)/&!

D'a")7 D *&/=&) &' &AA&) 9(+**-/)&/ 9. '&.A !./ %(,"!)-"/& *-%")"2.& &) !-$"+%&

/$ 3+4$&#'7 /) .+ D&)4'a&) 4#','! /$

_7'a".)?

E(+$)& "'4")& 9(+?-/9 ; !("')&//-<&/ !./ $&%." 2." &' &!) %(+.)&./8 >-?&/)

/) ;'#$.? J+(7 .) 7)"#(/ ,#4) /) 7#( ^+0"0?'$ (-(&1$ "&?-(0'*$P F!#D#./

>&'"$-) + !-.%"<'3 %("=*-/)+'$& 9& $& *&/!-''+<& 9-') %+ *3/"-9& 9(+$)"4")3

7) 7',$) )(,&) >AXO ), >AZZ

_{? v %(-/"<"'&8 >-?&/) '(&!) *+! ; */-*/&=&')}

D+&.)& $( 3+4$&#'7P 4+'7 /)7")(/ /) .+ D$'77+(,) g+4'..) 0&+0+(b#(() /)7

U&0+'7

_{0 b-.) '(&!) $&*&'9+') *+! $%+"/ +. !.G&) 9& !-' +!$&'9+'$&0 V&'/"}

/) T+/'-$a7P D$'7 6+4'..) /) ;#&4+( ), h/#$+&/ 8#(").), #(, %#$.$ )(

A+"/& %& A"%! 9(_'<.&//+'9 9(m/?+"!8 .' '-?%& 9-') %& '-= !& /&'$-')/& 9+'!

D.$7')$&7 "*+&,)7 /) .+ 7)"#(/) 4#','! /$

_7'a".)

_{? R(-$)&&+(/}

9"!*+/+"!!+') 9& %+ 9-$.=&')+)"-' &' WWUT !+'! 2.(+.$.' +$)& '& A+!!& 3)+)

9(.' %"&' 9& A"%"+)"-' +4&$ >-?&/)8 %("')&/4+%%& 9& 9"7:*$', +((!)7 7!D+&+(, .+

9&/'"#/& =&')"-' 9(_'<.&//+'9 9& %+ */&="#/& 9& >-?&/) &!) !+'! 9-.)&

>[? G$& .) 7$C),P %#'& (#,+44)(, I? =WwRFP X:0)&1'%:*K ___4@@_AP 8+&'7P AX>XP D? AZB:AZ^ Yd'7,#'&)

9& H/+'$&L0 m' 9"!*-!& 9(+.)/&! +$)&! 9& p &)7,',$,'#( o 9& 9O=& *-./ %(+??+F& 9& @/-<'&0 Q-"/8 *+/ &7&=*%&8 .'& $,+/)& 9& %(34P2.& V.<.&! 9& K"&//&*-') '-)"A"+') &' WSZS %+ /&="!& 9&! 9O=&! 9& @+/?&'\-' &) 9(B!2."%%"&! *+/ C"$-%+! 2)&_{/) ;+&0)(b#( Q h? 8U36RFRlP L+%$*}

)$* <('"+$*4:#QM-$* )$ R'=N$8 S-N-$* )$ 2'$(($<0"%K @IAA4@IIEP ;&$H)..)7P >^[>P D? _P (#_{_}

I1-=="!!"-' /-F+%& 9(,"!)-"/&P T)"$)'. /)7 +",)7 /)7 D&'(")7 0).-)7\ j ;'5$P (#_{>O O]O?}

>]? F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP D? ^^:>XA? >Z? U&0+'7 Q ;).?P D&#%? ;&+0+(, p+..#(P +&&? 3'%)..)7P "#44? 8)&p)i?

>B? d?JR TWJ25@nGP K E&! !&"<'&./"&! &) )&//&! A3-9+%&!q LP D? AZ j 6?JR ;UT=W3 ), h? 8U36RFRlP 012'+% ,+ 3)451+% ,+ 6+#'$4"1'/q8 )0 AP D? O>B? 8#$& .)7 +",)7 (#,'g'+(, /)7

+",'#(7 C$&"9"2.&! +$$-=*%"&! *+/ _'<.&//+'9 9(m/?+"!8 4-"/ B0 FR=2TR), `?:I? IU88R3GP

`<$(& )'<10?&%'+&P ,? OP ;&$H)..)7P >BO[P D? ]BA:]BO Y>>BA\ j R? =W5dRP /,(0"'+-? $++1$*'&$ J$&%&$ 7&('&$ ]'(N'"'* 50"&$ 9<$' 0()'"'* 2(&$?0"*%(&%$"*'*P ;#(():R7D!&+(")P >BX[P D? >XZ:>XB Y>>BO\ j V? ;WT;2RTP 6$%/"$'+ ,+ *-)99)(+ ,+ I*"'+HH+J ,+ *-"','+ ,+ K'8#"&/'8P A)_{!/?P ,? A Q ;0+-?$"%*P 3+4$&P}

>_^AP D? [>:[OP (#_{Z> Y>>_]\? u$+,&) +",)7 '(!/',7 "#(")&(+(, /'&)",)4)(, R(-$)&&+(/}

9(m/?+"! &) 9+)3! 9& WWaS8 WWaX &) WWUW A"<./&') 3<+%&=&') 9+'! %&! $+/).%+"/&! 9& %(+??+F& /) ;#(():_!*3/+'$&8 +.G-./9(,." $-'!&/43! 9+'! %&! ?r)"=&')! 9. $-%%#<& 9. =P=& '-= '4D.+(,! 7$& .) ,)&&',#'&) /) .+ "#44$() /) ;'("*)? F+ ;'0.'#,*aM$) /)7 W&,7 ), F),,&)7 /) %(j'"4&/!")3 $+),-%"2.& 9& E-.4+"' $-'7)&%) $() "#D') 7$& 4'"&#g'.4 /) ") "+&,$.+'&) 7#$7 .) ,',&) /) /&(%-1&'($ )$ 50""$4a*<:(&"+$ L /$/'+% +/ *+//'$)@+% ,+ *-)99)(+? G$& ")7 +",)7P %#'& `? FRIR;VTRP

7-)99)(+ ,+ ?"&&+4M%=8')&4+ ,+=1$% %) H"&,)/$"& N1%51-> *) H$& ,1Y!!!$_{*'=+1$ C@@ID4@[AAH8 L*<$+%* )$} *-.$%/"$'+ 84"&"#$51+ ,-1&+ )99)(+ .+&&1(E'+ )1FY!!$_$%Y!!!$_{*'=+1$*P ,? A Q 2($-#$*P ;&$H)..)7P >^]A:} >^]OP D? [[P [^:]X ), ]_P (#7_{Z]P BZ:BB ), ^B Y@('%)&7',! F'0&) /) ;&$H)..)7P =!4#'&) /)}

.'")(") '(!/', )( d'7,#'&)P 7#$7 .+ /'&)",'#( /) 8+$. ;#()(g+(,\? 8.$7')$&7 /) ")7 /#"$4)(,7 7#(, 7'-(+.!7 /+(7 ;'5$P (#7_{BZ^>P >X X>XP >> _]AP >> _][}

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

229

,&#D '4D#&,+(, D#$& g+'&) /$ D&)4')& .) Da&) /$ 7)"#(/

_{? W$ %$ /)7 .+"$()7}

/) .+ /#"$4)(,+,'#(P 4')$H %+$, 7+(7 /#$,) +/#D,)& $() +,,',$/) D&$/)(,)

&) /&'-'$&/ ; !+4-"/ 9& 2." >-?&/) 9& @"-.% 3)+") %& A"%!8 9(+.)+')

2.(_'<.&//+'9 *-.//+") )/#! ?"&' +4-"/ %+"!!3 .' A"%! *-/)+') %& =P=& '-=

2.& %."0 j'& %"!)& 9& )3=-"'! )&/="'+') .'& $,+/)& "'39")& 9(_'<.&//+'9

9(m/?+"! *-./ %(+??+F& 9& @-''&:R7D!&+(") 4)(,'#(() )( )gg), .+ D&!7)(")

&' WWUW 9(.' _'<.&//+'9 p .) `)$() L Y!"W0((&""' Z-#$"'*\ D+&4' .)7

7#$7"&'D,)$&7

_{? J+(7 ")7 "'&"#(7,+(")7P '. g+$, /#(" D&#0+0.)4)(, &)(#(")&}

< '/)(,'g')& +%)" D&!"'7'#( .) Da&) /) 5#0)&, /) ;'#$.P 4E4) 7' .) g+', M$) ")

9&/'"&/ '-==&/+ %(.' 9& !&! A"%! p _'<.&//+'9 o $-'!)").& .' "'9"$& !3/"&.7

*-./ 4-"/ &' >-?&/) .' 9&!$&'9+') 9"/&$) 9(_'<.&//+'9 9(m/?+"! -.

9(_'<.&//+'9 %& M&.'&0 h% '& A+") &' )-.) $+! +.$.' 9-.)& 2.& >-?&/) &!) ?&%

), 0')( +DD+&)(,! +$H U&0+'7 "+& '. .) &)%)(/'M$)&+ 7$& 7#( 7")+$

_?

2. )7, D.$7 +'7! /) /!,)&4'()& M$' -&+%',+', /+(7 .) &!7)+$ /) D+&)(,! /)

5#0)&, Y%#'& "&+9#( -!(!+.#-'M$)\? F) 7'&) /) ;'#$. +P 7)40.):,:'.P "#(,&+",!

9&.7 =+/"+<&! 9+'! !+ 4"&0 1-'$%. 9#! +4+') WSWc8 %& */&="&/ %(+ .(' < n%)P

/',) K J#4'7#( LP /)7")(/+(,) /)7 D&)7,'-')$7)7 g+4'..)7 (+4$&#'7)7 /)

d')&-)7P D+& 7#( Da&) d)(&'P ), /) T$4'-(9:I.#&)(()7P D+& 7+ 4a&)

S#.+(/)

_{? 6),,) $('#( /#(() (+'77+(") < +$ 4#'(7 $( )(g+(,P D&!(#44!}

5'..)7? R( >AAZP 7#', 7)D, +(7 +$ D.$7 )+/9 +*/#! %& 93$#! 9(d4&

_{P 5#0)&,}

!D#$7) )( 7)"#(/)7 (#")7 =!.'7+(/) /) 5#44)-(')7P $() %)$%) '77$) /)

%(+&'7,#"&+,') *+'($9a&) M$' )7, +$77' 7+ D+&)(,) +$ "'(M$'a4) /)-&!

_{? J)$H}

+$,&)7 )(g+(,7 (+N,&#(, /) ") 4+&'+-) Q R(-$)&&+(/P M$' &)")%&+ .+ ,)&&) /)

>_? 1(3)+") 3<+%&=&') %(-*"'"-' 9& E0 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP D? ^^:>XXP (? Z? m' '& $-''+O) *+! %(+''3& 9& 9"!*+/")"-' 9(_'<.&//+'9 9(m/?+"!8 2." 93$#9& .' c 7)D,)40&)? 1&%+ '(+4+") G+=+"! 3)3 /&%&43 +.D+&+%+(,P 4+'7 7#( (#4 +DD+&+N, 9+'! %(-?").+"/& 9& @/-<'& Q

!!8 "0"&* *$<%$?J('*8 `J'$(-"% 9$'J-(N'* *&"+%'?0"'&1'* $% a"N$1(&""-* ?'1$* )$ `(J&'*K <(0 M-0 ,&J$?-*

&) 1-?'"&($ *&"+%$ /(-+'*Y!!*01')0* sqt IM0 ;WT;2RTP K m?").+"/& 9& %(+??+F& 9& @/-<'& -. 9&

G+'(,:>3/+/98 9& %(-/9/& 9& !+"') @&'-O) LP /+(7 D&)*+4/+% ="1' %+'2$' > *-.$%/"$'+ +44*8%$)%/$51+ ,+ *) 5$1N'M-$P ,? >_P D? OO^\?

>^? /&(%-1&'($ )$ 50""$4a*<:(&"+$P g#7_>[>%:>[A%?

AX? V#'& "':/)77#$7 .)7 /!%).#DD)4)(,7 +$,#$& /)7 7")+$H /) 5#0)&, /) ;'#$.?

A>? F) .'-(+-) /#', )( 0#(() D+&,') 7#( D&)7,'-) < .+ g'-$&) /) =+(+77a7 /) d')&-)7 Yu >>BZ:>>BB\P M$'P /+(7 .) "#(,)H,) /)7 "&#'7+/)7P +""#4D.', $() ,&a7 0)..) "+&&'a&) )( U&')(,P #x '. #""$D) .+ g#(",'#( /) "#((!,+0.) /) `!&$7+.)4 )(,&) >>[O ), >>]>:>>]A? T)%)($ < d')&-)7 < .+ 7$',) /) -&+%)7 /'77)(7'#(7 )( l)&&) 7+'(,)P =+(+77a7 7) g)&+ 4#'() < ;&#-() D)$ +%+(, /) /!"!/)& %)&7 >>BZ:>>BB? G$& .+ g'-$&) /) =+(+77a7 /) d')&-)7P M$) /)7 7#$&")7 *+-'#-&+D*'M$)7 /3$&==&') ="!&! +. G-./ 4"&''&') 3$%+"/&/ 9(.'& %.="#/& '&.4&8 -' %"/+ C0 8W@FP K

m&','(-,*) y('-*,P 7,+-'(- m&','(-,*) "&$7+/)&? =+(+77)7 #g d')&-)7 +(/ m&','(-,*) 4#(y7 #g ;&#-() LP /+(7 J? 6TU@6d), `? JR8FU25RY/'&?\P b"'N,%,00) &") *0+'$%3 '" %,$ ,'N, 7'))1$ LN$*P F#$%+'(P AXAXP < D+&+N,&)?

AA? B))&!)+)"-' 9. 93$#! 9(d4& 9& V"&/<&! &' WSWn Q `? ;WT;2RT), V? ;WT;2RTP K 6+&,$.+'&) /)

%(+??+F& 9& H%-/&AA&q LP D? [ZP (#_{_] Y;'5$P (}#_{>Z AB]\ j D&)4'a&) +,,)7,+,'#( /) =!.'7+(/)}

9& >-==&<'"&! &' )+') 2.(3*-.!& 9& >-?&/) 9& @"-.% &' WSSf Q F'..)P W&"*'%)7 /!D+&,)4)(,+.)7 /$ 3#&/ e/#&!(+%+(, WJ 3#&/fP > d [XOcOZB_ Y;'5$P (#_{OB Z^X\?}

AO? E+ A+="%%& 9& >-==&<'"&! &!) /&%+)"4&=&') =+% $-''.& &) %(,"!)-/"-</+*,"& ; !-' !.G&) +!!&k /+,!)? 2. 7)40.)&+', M$) =!.'7+(/) 7#', .+ g'..) /) 5$'..+$4) K 3#"y)7 LP 7'&) /) 5#44)-(')7P

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2/0

), /) =!.'7+(/) /) d')&-)7P g'..) /$ =+(+77a7 !%#M$! "':/)77$7 < .+ (? A>? G#( g&a&) +N(!P 5$'..+$4)P )7, &!-$.'a&)4)(, 4)(,'#((! +$ 0+7 /)7 +",)7 /) ;+$/#$'( V222 ), ;+$/#$'( 21 9& V+"'+.)8 2.("% +$$-=*+<'&/+ &' $/-"!+9&0 E& 93$#! */3=+)./3 9& >."%%+.=& &) 9(B9+=8 !-' +.)/& A/#/&8 *&/=&))/+ ; 53%"!+'9& 9(,3/")&/ 9& %+ !&"<'&./"& 9& >-==&<'"&!0 M& =& %"=")& < &)(%#9)& < .+ 0'0.'#-&+D*') Q I?JRTR2IIR3;RT5P 70"-?$&/% ="1' %+'2$' > *-.$%/"$'+ ,+% ='"2$&4+% )$ >&?-(K S&'"&-% $% R-U$?J0-(NP ,? >P ;&$H)..)7P >_[[P D? ZB[ j `? FU353U3P R$* +0?<&N"0"* )$ ]'11$,&()0-'"8 c$+,$(+,$* *-( 1$* +(0'*:* )$ 1& d-&%('=?$ +(0'*&)$P 5)(a%)P >^B_P D? >]^:>ZX Yd+$,)7 !,$/)7 4!/'!%+.)7 ), 4#/)&()7P OX\ j `?:8? 5RTwW5@RlP 7+% 4.)'/+% ,+ *-)99)(+ ,-D&4.$& OPQRS4

@IA@HP l$&(*#$,P AXX] YW,).')& /) &)"*)&"*) 7$& .)7 ,)H,)7 4!/'!%+$HP Z\? =!.'7+(/) /) 5#44)-(')7 +DD+/+O) 9+'! %(-?").+"/& 9& @/-<'& ; %+ 9+)& 9. Wf (#%)40&) Q Y]!!e&18

)$+$?J('*8 `J'$(-"% ;&"'$1K *&+$()0* $% ?0"&+,-* ,-'-* 10+' <(0P$**-*K $% c0J$(%-* $% 7$1'*$")'*K "0J'1'* ?-1'$(K )0?'"& )$ .0??'N"'$* sqt IM0 ;WT;2RTP K m?").+"/& 9& %(+??+F& 9& @/-<'&q LP D? O]O\?

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2/2

P0($% )$ 7&(10'N"$ 1$* J0'* #'P* $% "$+$**&'($ <0-( 1& +0"*%(-+%'0" )$ *$* ?&'*0"* $% $)'P'+$* sqt =? mWFTWRlP L+%$* )$ 2,'1'<<$ !$(_{q8 *0 >BA:>BOP} (#_{] Y;'5$P (}#_{A] XA>\} O? >AXZ U&0+'7 JN4)

sqt )$+'?&* M-&* '" <&((0+,'&

)$ `(J&'* '-($ ,$($)'%&('0 )'-<0**$)$(&"% %&? ?&'0($* M-&? ?'"'?&* sqt h? 8U36RFRlP L+%$* )$* <('"+$*4:#QM-$* )$ R'=N$q8 (#_{[OP D? [^:]X Y;'5$P} (#_{A[ __Z\} [? >A>B =+*+&)(() JN4) sqt )$+'?&? )$ 7&,$('"'* M-&? & ?$ %$"$J&% '" P$0)-?

$% $N0 $&? & +0?'%$ >&??-+$"*' sqt V#'& +",) !/',! "':/)77$7 ]? >A>^ =').)( RHD.#',+,'#( 7)'-()$&'+.) Y+-(%'*\ sqt +-(%'? 7'$1$" sqt M-0) *--? $(&% P$-)-?K "0*%(-? -$(0 &10)'-? ez 9(B/'-.% 222P "#4,) /) F##if `? mUFlRTGP >0%'+$ ,'*%0('M-$q8 *0 [[:[ZP (#_{A Y;'5$P (}#_{>Z A]]\} Z? >A>^ I#(,)()..) JN4)

sqt <&(%$? )$+'?&$K M-&? ,&J$J&? $% <$(+'<'$J&? '" +-1%-('* +-(%'* $'-*)$? $++1$*'&$K M-&$ X0"%$"'11$* "0?'"&%-( sqt `? ;WT;2RT), V? ;WT;2RTP K 6+&,$.+'&)

9& %(+??+F& 9&

H%-/&AA&q LP D? [ZP (#_{_]} Y;'5$P (#_{>Z AB]\} B? >AAZ W94)&')7 =#$.'( sqt '" <&(%$ "0*%(& ?01$")'"' )$ L3?$('$* M-0) "0J'* $% )'+%'* ?0"&+,'* $*% +0??-"$ sqt WJ 3#&/P > d [XOcOZB_ Y;'5$P (#_{OB Z^X\} _? >AA_ GD9 JN4) sqt )$ 9<'$(* )$+'?&? M-&? & ?$ %$"$J&% sqt

h? ;TU@RllRP c$+-$'1 )$* +,&(%$*q8 *0 [>:[AP (#_OB Y;'5$P (#_{>_ [[O\} ^? >AA_ G#7#9) JN4) ;$+'?&"'&? *'+ -'11&$ )$ 90f0'$* sqt M-&? M-')$? ')$? ?'1$* )$ ?$ %$"$J&% F? FWdWSRP K h,$/) 7$& %(+??+F& 9& J+.%!-/)q LP D? [Z[: [Z]P (#_{>B Y;'5$P} (#_{>_ [AZ\} >X? >AOA F) u$)7(#9

Y{\ sqt 1$ %'$($ e$ !*&J'&-*K 1$l)&&) P'11$ 5('+'0" b'$#'($-$1K )$1 b&'*"0'%K %$"0'% )$ ?' $" P'$P sqt WJ 3#&/P OA d ]cA^ Y;'5$P (#_{OZ ^>Z\} >>? >AOO 5#44)-(')7 JN4) sqt %0%&? )$+'?&? $% '-* M-0) ,&J$?-* '" )$+'?& <&((0+,'$ )$ .0??$N"'$* sqt WJ 3#&/P > d A[XcAZBO Y;'5$P (#_{O_ ]__\}

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2//

>A? >AOZ ;#'-(!) ]/-")! 9(+4-.&/"& sqt *-<$( +&-*&? &)-0+&%'$ )$ 50'N"'$*K M-$ -$(%$J&%-( '"%$( "0*K $U -"& <&(%$K $% $++1$*'&? X0**$"*$?K $U &1%$(& sqt

`? ;WT;2RTP K J#"$4)(,7

&7)/+")! 9. $+/).%+"/&q LP D? OZ>:OZAP (#_{A Y;'5$P}

(#_{AX O^^\}

>O? >A]] `#/'#( l)&&)

sqt %('& J0"-&('& %$(($ &(&J'1'* $% -"-? J0"-&('-? *'1#$ *'%& '" %$(('%0('0 )$ Z0)'0"K M-$ & "0J'* '" P$0)-? %$"$% sqt V? ;WT;2RTP S'*%0'($ )$ *-)99)(+ ,+ I*"'+HH+q8 D? >>XP (#_A]O >[? e>A>X: >A]Zf F)7%) T/+# $ +%/ *$ *+//'+ ,-1&JN4) $"g&N$?$"% e$ .0J$(*K *'($* )$ 5'010K P'*% )$ 1$ )'*?$ )$ R&'#$* ) *-)99+$/ ,+ ?'"$&@ `?:I? 32R@G), 8? JRdUVRP K W$H #&'-'()7 /) .+ 7"')(") D&'("'a&) /)7 +/$,"4&!q LP D? >[XP (#_{_]}

@"-.%8 9&! 9/-")! 9(+4-.&/"& ; @-"<'3& &) 9&4")(/&+ 0+'..' /$ "#4,! /)

3+4$&

_{8 &) @&/),&8 2." !(.'"/+ ; >3/+/9 22 /) `+$"*) ), *!&',)&+ '" P'"$ /)}

%(&'!&=?%& 9&! ?"&'! 9& !&! A/#/&!0 1&! 9&/'"&/! 93$39&/-') &' &AA&) !+'!

.+'77)& /) /)7")(/+(")

_{0 5+/"&8 %+ !Y./ 9& >-?&/) 9& @"-.%8 $-'$%.)8 &%%&}

+.!!"8 .' )/#! ?&+. =+/"+<&8 *."!2.(&%%& 3*-.!& >."%%+.=& 9& K&/v&k8 %(.'

/)7 g'.7 "+/),7 /) 5#/)g&#'/ 222 /) F#$%+'(P /$" /) F#,*+&'(-')

_{? U( '-(#&)}

%& '-= 9& %(3*-.!& 9& :"<&/8 %& A/#/& 9& >-?&/)8 =P=& !" %(-' !+") +4&$

")&,',$/) M$) ") /)&(')& !,+', 4+&'! ), +%+', D.$7')$&7 )(g+(,7 +$ 4#4)(,

9(&=?+/2.&/ *-./ %+ $/-"!+9& &' WSWa

_{? 5&r") < ")7 +..'+(")7 0')( "*#'7')7P}

>-?&/) 9& @"-.%8 9&!$&'9+') 9& %+ *."!!+')& A+="%%& 9(m/?+"!8 $-=*)& 9-'$

/+(7 7#( &!7)+$ /) D+&)(,! M$).M$)7:$(7 /)7 .'-(+-)7 .)7 D.$7 )( %$) <

%(3$,&%%& /3<"-'+%&0

b-.)&A-"!8 >-?&/) '(&!) *+! !&.%&=&') %"3 *+/ %& !+'< -. %(+%%"+'$& ; 9&!

A+="%%&! *."!!+')&!8 "% &!) +.!!" ; %+ )P)& 9(.' *+)/"=-"'& $-'!"93/+?%& /3*+/)"

A[? E& *+/$-./! 9(_'<.&//+'9 9& @"-.% &!) /+*"9&=&') /&)/+$3 *+/ E0 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ "&?-(0'*$q8 )0 AP D? >X>?

A]? !J')8P ,? AP D? >X>:>XA j 5? JRG8SP R$* +&?<&N"$* )- (0?&" <&3* )$ 5(&J&"% &- 703$" TN$ O 1& %$(($ )$ Z&-+,$ &-UY!]$_$%Y]$_{*'=+1$*P F#$%+'(:.+:3)$%)P >^_>P D? >O ), >Z:Wa I1&')/& ?&%<& 9(,"!)-"/&} &$&+.)P ]^\?

AZ? F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP D? >XXP '(/'M$) M$) 5$'..+$4) /) 8)&p)i )7, .) 0)+$:Da&) /) 5#0)&, /) ;'#$.P 7+(7 /#$,) D+& /'7,&+",'#(? 5$'..+$4) )7, )( )gg), 7#( 0)+$: A/#/&8 $(&!):<:9"/& %(3*-.7 9& !+ !Y./0 j'& !3/"& 9& $,+/)&! *-./ %(+??+F& 9& @-''&:R7D!&+(") () .+'77) +$"$( /#$,) < ") 7$C),? V#'&P )( D+&,'"$.')&P $( +",) /) =+&') /+,! /) >A>_ Q aN0 7&('&K -U0( h'11$1?' P(&%('* )-+'* R0#&"'$K "0%-? P&+'0 sqt M-0) $1$?0*'"&? M-&? )0?'"-* .0J$(%-* )$ 5'-1K P(&%$( ?$-*K P$+'% sqt I/&(%-1&'($ )$ 50""$4a*<:(&"+$P g#7_{>[_%:>[^&\? G$& 5$'..+$4) /)}

K&/v&k8 2." 93$#9&/+ &' WSSc &) !&/+ &'!&4&%" ; %(+??+F& 9& Q"%%&/!8 4-"/ ]0 5@2FWTJ2W3P K F)7 7!D$.,$&)7 /)7 "#4,)7 /) F#$%+'( ), /$"7 /) ;&+0+(, Y12)_{7'a".):>[OX\ LP /+(7}

=? =WT5@RY!/?\P 9:<-1%-($K ?0(% $% ($<(:*$"%&%'0" )- <0-#0'( &- 703$" TN$8 L+%$* )$* @@$*_Z0-(":$* R0%,&('"N'$""$*8 ID4IE *$<%$?J($ IAAAK /$"%($ -"'#$(*'%&'($ )$ R-U$?J0-(NP F$H)40#$&-P AXXZP D? ]X]P +'(7' M$) .) ,+0.)+$ -!(!+.#-'M$) /+(7 3? T@II232:TU3wW32P K l*) "#$(,7 #g

F#$%+'( +(/ ,*) W(-.#:3#&4+( p#&./ Y+8 >>XX:+8 >A>]\ LP /+(7 L"N104>0(?&" 9%-)'$*P ,? [AP AXAXP < D+&+N,&)?

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2/3

)(,&) D.$7')$&7 D&'("'D+$,!7 Y%#'& "+&,) ), ,+0.)+$ "':/)77$7\? R( 3+4$&#'7P

'. ,')(, .+ 0)..) ,)&&) /) ;'#$. /$ "#4,) /) 3+4$& ), C#$', /) /N4)7 #$ /)

D+&,7 /) /N4) < GD9P G#7#9)P I#(,)()..) ), < =+*+&)(()

_{? 2. /'7D#7) /)}

)&//&! ; M-9"-' &) 9& 9/-")! 9(+4-.&/"& ; @-"<'3&

_{? 2. D#77a/) !-+.)4)(, /)7}

9/-")! !./ %& ?-"! 9(mAA+")8 !").3 9+'! %+ A-/P) 9& %+ =+&.+-()? 6)$H:"' .$'

!&/-') '3+'=-"'! $-')&!)3! *+/ %(+??+F& 9& Q"%%&/! 9+'! %&! +''3&! WSXZ

_?

G#( 4+&'+-) +%)" n%) c J#4'7#( () 7)40.) D+7 +%#'& D)&4'7 < 5#0)&, /)

&)%)(/'M$)& M$#' M$) ") 7#', /+(7 .+ ,)&&) /) d')&-)7

_{? 8+& .) ,&$"*)4)(,}

/)7 *!&',+-)7P $&))& 9&/'"#/& A"'"/+ '3+'=-"'! *+/ )-=?&/ 9+'! %(&!$+/$&%%&

/) 7#( g'.7 +N(! %)&7 >A[X

_{0 K%.! ; %(_!)8 9+'! %& $-=)3 9& E--k8 >-?&/)}

/!,')(, $() +-(%'* < =').)( D .) ,)&4) +-(%'* 9-") !+'! 9-.)& !(&')&'9/& "$" +.

7)(7 K 9(&7*%-")+)"-' !&"<'&./"+%& L

_{? ]+'! %+ )&//& ?/+?+'\-''& 9(m/?+"!8}

>-?&/) *+/)+<& 4"!"?%&=&') %&! 9O=&! +4&$ %(&'!&=?%& 9& !&! *+/&')!0 _'

WSZf8 %(+?+'9-' 9& $&! 9/-")!

_{+$H D&!4#(,&!7 /) ;#(():R7D!&+(") 7) g+',}

< ,&+%)&7 $( +",) "#44$( '4D.'M$+(, 5#0)&, .$':=P=&8 =+"! +.!!" !+ !Y./

=+/"& &) %(3*-.7 9& $&))& 9&/'"#/&8 >."%%+.=& 9& K&/v&k8 +"'!" 2.& !-'

*+/&') M+$2.&! 9(m/?+"!8 !"/& 9& :-=?/&AA&8 &) >-9&A/-"98 %& A"%! +O'3 9&

").$':"'? R(g'(P 7#( 7)"#(/ 4+&'+-) +%)" =!.'7+(/) /) 5#44)-(')7

/+**-/)& ; >-?&/) 9&! ?"&'! 9+'! %(B4&!'-"!8 +. 7$/ /$ "#4,! /) d+'(+$,?

A_? GD9 Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? 3+4$&P "#44? `)4)DD):7$&:G+40&) j G#7#9) Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? J'(+(,P "#44? W(*!)?

A^? `#/'#( Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? 3+4$&P "#44? I.#&)gg) j ;#'-(!) Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? 3+4$&P "#44? G#40&)gg)?

OX? 8#$& .)7 &!g!&)(")7 +$H +",)7 4)(,'#((+(, ")7 /&#',7 #$ D#77)77'#(7P C) 4) D)&4),7 /) &)(%#9)& +$ ,+0.)+$ "':/)77$70 M(F +G-.)& !&.%&=&') )/-"! +$)&! A+"!+') 3)+) 9&! )&'!"-'! &')/& >-?&/) 9& @"-.% &) %& $-=)& 9& C+=./8 *."! %(+??+F& 9& Q"%%&/! +. !.G&) 9&! ?-"! 9(mAA+")8 /+(7 .+ g#&E, /) .+ =+&.+-() Q h? 8U36RFRlP L+%$* )$* <('"+$*4:#QM-$* )$ R'=N$q8 '#_{>XBP D? >XB:}

>>>P ), 8W@F JR6TUU3R3JWRFP !'"&$451+ 4"&/+&)&/ *-+%/) )&4$+& +/ #",+'&+ ,1 =)(% +/ 4"&/8 ,+ >&?-(P !/? F?JRF2==235dRP %#.? AP ;&$H)..)7P >_B_P D? ZB^P (#_{[] Y;'5$P (}#7_{>] X>B ),}

>^ AOO\?

O>? W$ /!0$, /)7 +((!)7 >AAXP 7#', D)$ /) ,)4D7 +D&a7 .+ 4#&, /) 5'..)7 /) d')&-)7P 5#0)&, /) ;'#$. 7)40.) (!+(4#'(7 +%#'& %+'()4)(, g+', !,+, /) D&!,)(,'#(7 7$& .+ ,)&&) /) d')&-)7P /#(, "% /3$%+=+") %+ =+"'?-./'"&0 E(34P2.& V.<.&! 9& K"&//&*-') /3+<"/+ 4"4&=&')8 &' %& 93?-.)+') /) 7)7 D&!,)(,'#(7P M$' &'7M$+')(, /) g+'&) 0+!$.%&/ V"&/<&! 9+'! %(-/?")& '+=./-"!&0 Q-"/ G? ;UT=W3G ), R? G6dUUF=RRGlRTGP !)'/1*)$'+ ,+ *-C@*$%+ <)$&/4R&?J$(% )$ R'=N$P %#.? >P ;&$H)..)7P >_^OP D? AX>P (#_{WXf I1-=="!!"-' /-F+%& 9(,"!)-"/&8 1-%%&$)"-' "':[}#_{\ j ;'5$P}

(#_{>Z ^XA? G$& d')&-)7P ), "), +",) )( D+&,'"$.')&P #( .'&+ 5? JRG8SP K F+ g#&4+,'#( /) .+}

wb&//& 9& V"&/<&!x 9. 12)_{+$ 1V})_{7'a".) LP /+(7 R& *$'N"$-('$ (-(&1$ $" R0%,&('"N'$8 L+%$* )$*}

[$*_{Z0-(":$* R0%,&('"N'$""$*K ID4IF 0+%0J($ @E_GK /$"%($ -"'#$(*'%&'($ R-U$?J0-(NP F$H)40#$&-P} >^_ZP D? >O:OXP )( D+&,? D? AX:AA?

OA? F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP D? >X> j ;? lU35FRlP R& *$'N"$-('$

'"):<$")&"%$q8 *0 >>A?

OO? =').)( Q ;).?P D&#%? F'40#$&-P +&&? d+77).,P "#44? G+'(,:l&#(/?

O[? U$ D.$,s,P /)%&+',:-' 9"/&8 9(.'& *+/)"& 9& $&! /&#',7P "+& 5#0)&, /) ;'#$. ), 7#( g&a&) G'-)& $#9&/-') .'& 9"k+"'& 9(+''3& *%.! )+/9 %& /&!)& 9& %&./! *+/)! ; @-''&:R7D!&+(") Y/&(%-1&'($ )$ 50""$4a*<:(&"+$P g#7_{>[Z&% ), >[^&:>]X&\?}

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2/4

h% 9"!*-!& '-)+==&') 9&! 9O=&! 9& >-==&<'"&! &) 9(.'& *+/) 9. =-.%"'

9(BF=&/"&!8 )&'. &' $-==.' +4&$ %&! =-"'&! '-"/! 9(B'$,"'

_?

[ %("'!)+/ 9(+.)/&! +/"!)-$/+)&! '+=./-"! 9& */&="&/ *%+'8 >-?&/) 9&

;'#$. D#$&&+', +%#'& )HD!&'4)(,! /)7 /'gg'"$.,!7 g'(+("'a&)7 .#&7 /) .+

D&)4'a&) 4#','! /$

_7'a".)

_{0 E&! )/+'!A&/)! 9& ?"&'! &) 9& 9/-")! 2.("%}

$-'!&') &' A+4&./ 9("'!)").)"-'! =-'+!)"2.&! */&''&') &' &AA&) =-"'!

!-.4&') %+ A-/=& 9(+.=l'&! 2.& $&%%&8 *%.! %.$/+)"4&8 9& 4&')&!0 1&!

+.'!(+,'#(7 "#(")&()(, ,+(, /)7 0')(7 D!&'D*!&'M$)7 M$) /)7 D#77)77'#(7

"=*%+')3&! 9+'! %+ )&//& +'$&!)/+%& 9(m/?+"! -. 9+'! %&! &'4"/-'! 9& @"-.%0

j' +$)& "'39") *-./ %(+??+F& 9& @-''&:_!*3/+'$& '-.! +**/&'9 +"'!" 2.(&'

>A>_ 5#0)&, %)(/ D#$& BX .'%&)7 /) ?%+'$ %+ *+/) 9& 9O=& 2.("% *-!!39+")

)("#&) < U&0+'7 D .)7 D&!4#(,&!7 () /'7D#7+(, %'7'0.)4)(, D+7 /)7 .'M$'/',!7

7$gg'7+(,)7P .+ 7#44) )7, +%+("!) D+& $( ,+(()$& /) ;'("*)

_{0 E(+''3&}

7$'%+(,)P .) 7'&) /) ;'#$. .'M$'/) .+ +-(%'* /) =').)(? R( "#(,&)D+&,'&8 %&! !Y./!

9& %(+??+F& 9& C-''&="&%&'8 */#! 9& :+"'):l&#(/P /)%&#(, .$' %)&7)& .+

7#44) &#(/).),,) /) ]A] .'%&)7 /) 0.+("

_{? 6)7 %)(,)7 '(,)&%)(+(, D)$ +D&a7}

%& 93*+/) 9& :"<&/ 9(m/?+"! *-./ %+ $/-"!+9&8 -' *&.) !& 9&=+'9&/ !" &%%&!

'(-') *+! !&/4" ; /&'g.#$)& /)7 "+'77)7 g+4'.'+.)7 %'/!)7 D+& .) g'(+(")4)(,

9& %(&7*39")"-' &' b&//& !+"')&

_{? F+ 7',$+,'#( g'(+("'a&) 7)40.) )4D'&)&}

/+(7 .)7 +((!)7 >AOXP D$'7M$) 5#0)&, ), =!.'7+(/) 7#(, "#(,&+'(,7

9(,F*-),32.&/ %&./ 9O=& 9& >-==&<'"&! +.*/#! 9& %(+??+F& 9(B("*'(P

9(+?-/9 &' +4/"% WSXc *-./ WZZ .'%&)7 7$& $() /$&!) /) ,&#'7 +(7P D$'7

M$).M$)7 4#'7 D.$7 ,+&/ D#$& AXX .'%&)7 7$& $() /$&!) /) M$+,&) +(7

_{? v $()}

O]? W("*'( Q I&+(")P /!D? 3#&/P +&&? ]-.+"8 +.G-./9(,." $-==.'& 9& K&$2.&'"#$&, j W94)&')7 Q I&+(")P /!D? 3#&/P +&&? W%)7()7:7$&:d).D)P "#44? W$.(#9):W94)&')7 j 5#44)-(')7 Q I&+(")P /!D? 3#&/P +&&? W%)7()7:7$&:d).D)?

OZ? G$& ") 7$C),P %#'& F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP D? _]:WWX0 E(+**+.4/"!!&=&')

/)7 !.',)7 +&'7,#"&+,'M$)7 ,&+/','#(()..)7 /$&+(, .+ D&)4'a&) 4#','! /$ 1222)_{!"#$%& '(&!)}

!%'/)44)(, D+7 D&#D&) +$ 3+4$&#'7? U( .) &)Da&) !-+.)4)(, +'..)$&7P "#44)P D+& )H)4D.)P /+(7 .) ;&+0+(, !,$/'! D+& 8? 6dWTT@WJWGP /(0'**&"+$ (-(&1$ $% $**0( -(J&'" 6 5(-U$11$*8 R$* )(&)#$51+% ,-1&+ %"4$8/8 +&/'+ 2$**+ +/ 4)#=)@&+% OPQQQ4@[AAHP ;&$H)..)7P AX>>P D? A_^:A^O? OB? sqt "0%-? P&+'?-* <($*$"%'-? '"*<$+%0('J-* M-0) $++1$*'& "0*%(& M-&")&? <&(%$? )$+'?$ )$ `(J&'* $?'% &

)0?'"0 .0J$(%0 )$ 5'-1 *$<%-&N'"%& 1'J(&* &1J0(-? ]&1$"+$"$"*'-?K M-&? #')$1'+$% *-??&? <$+-"'$ 2$%(-* %&""&%0( )$ 1$ c0e$'$ )$ 5'"+'0 <(0 "0J'* $')$? .0J$(%0 <$(*01#'% sqt I/&(%-1&'($ )$ 50""$4a*<:(&"+$P g#7_{>[Z&% ), >[^&:>]X&\?}

O_? F)7 +",)7 &).+,'g7 < .+ %)(,) /) .+ 7)'-()$&') /) =').)( #(, !,! !/',!7 D+& `? mUFlRTGP >0%'+$ .$%/"'$51+ %1' *-)&4$+&&+ )99)(+ &"9*+ ,+ :$*+&J ='E% ,+ <)$&/4V(0")P 5+(/P >_]OP D? [[:]> ), ]]:]ZP (#7_{A:OP ]:B ), >A Y;'5$P (}#7_{>Z A]]:>Z A]ZP >^ OZBP >^ [AB:>^ [A_ ), A> UTTL0 :./ %(+??+F& 9&}

3#(()4').)(P %#'& `? 5TW@mRFGP K W00+9) /) =').)(P < G+'(,:l&#(/ LP /+(7 70"&*%'+0" J$1N$P

,? Z Q 2(0#'"+$ )$ R'?J0-(NP F'a-)P >^BZP D? _^:>X>?

O^? /&(%-1&'($ )$ 50""$4a*<:(&"+$P g#_{Wcf/40 :"<&/ '(+**+/+O)/+ *%.! 9+'! %+ 9-$.=&')+)"-' +*/#! !-'}

93*+/) *-./ %+ 1"'2."#=& $/-"!+9&0 h% &!) */-?+?%& 2.("% !-") /!"!/! )( U&')(, #$ 7$& .+ &#$,) 2." 9&4+") %(F =&'&/0 :./ %&! $-y)! &'<&'9/3! *+/ %&! &7*39")"-'! &' $/-"!+9&8 4-"/ 6? lSRT=W3P S0g %0 <1&" & +(-*&)$8 c$&*0" &") ($1'N'0-* g&( '" %,$ ,'N, 7'))1$ LN$*P F#(/&)7P

AX>ZP )( D+&,? D? >_>:AXO?

[X? V#'&P )( D+&,'"$.')&P WJ 3#&/P > d A[XcAZB] Y+%&'. >AO[P ;'5$P (#_{O_ ]_^\ ),}

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2/5

/+,) '(/!,)&4'(!)P 5#0)&, K )(-+-) L +$77' .+ /N4) /) F)7%) +$D&a7 /)

%(+??+F& 9& @/-<'&

_{? =E4) 7' .+ M$E,) /) .'M$'/',!7 )7, '"' 4#'(7 4+('g)7,)}

&) %& $+! *%.! 9-.)&.78 -' '& *&.) &7$%./& 2.& %(+?+'9-' */--&)77'g /)7 /&#',7

!./ %& ?-"! 9(mAA+") +") -?3" ; .'& =P=& %-<"2.&8 &' !&/4+') ; /332."%"?/&/

.'& !").+)"-' A"'+'$"#/& */3$+"/&0 E&! $,+/)&! '& %("'/'M$)(, D+7

&7*%"$")&=&')8 =+"! %-/!2.(&' WSWX >-?&/) /&'-'$& &' A+4&./ 9. $-=)& 9&

C+=./ +.7 */3)&')"-'! 2.("% +4+") 9+'! $&) &!*+$& A-/&!)"&/8 $&%+ !& A+") )/#!

%&+'7)40.+0.)4)(, "#(,&) 4#((+') 7#((+(,) ), ,&!0$"*+(,)

_{0 E(+=?"<.z)3}

() 7)&+ D.$7 /) 4'7)P D+& "#(,&)P )( >A[X Q )( !"*+(-) /$ /)77+'7'77)4)(,

9&! 9/-")! 9(.!+<& 2.("%! *-!!#9&') &'$-/& ; mAA+")8 >-?&/) &) !-' A"%! >"%%&!

&)")%&#(, ,&)(,) .'%&)7 /) F#$%+'(

_?

1(&!) "'$-')&!)+?%&=&') !./ %& *%+' !"<"%%-</+*,"2.& 2.& %(+$)& 9& WSWa

!(+4#/& %& *%.! "')3/&!!+')0 1-==& %("'9"2.&') %&! $%+.!&! A"'+%&!8 %& !$&+.

[>? 6), K )(-+-)4)(, o '(&!) $-''. 2.& *+/ .'& =&')"-' 9+'! %& *%.! +'$"&' "'4&')+"/& 9. "*+&,&')& /)7 "#4,)7 /) 3+4$&P D&#/$', +$ /!0$, /)7 +((!)7 >AZX Q `?:I? 32R@G ), 8? JRdUVRP K W$H #&'-'()7 /) .+ 7"')(") D&'("'a&) /)7 +&"*'%)7 Q .) D&)4')& "*+&,&')& /)7

"#4,)7 /) 3+4$& ), 7#( '(%)(,+'&) /) >AZO LP /+(7 ?$9*$"/.E51+ ,+ *-C4"*+ ,+% 4.)'/+%P ,? >Z_P AX>XP D? >[XP (#_{_]?}

[A? F+ "*+&,) /) >A>O () D+&.) D+7 /) %)')&8 &' %+"!!+') &')&'9/& 2.("% !(+<") 9(.' +$$-/98 =+"! .' +$)& 9& WSXS *-./ %(+??+F& 9& Q"%%&/! "'9"2.& &7*%"$")&=&') 2.& %& $-=)& 9(B.7&//& &) 9& 3+4$& 8')&&) /) 6#$&,)(+9 +%+', +"M$'7 Y&+M-'*'-'%\ ")7 /&#',7? V#'& h? 8U36RFRlP L+%$* )$* <('"+$*4:#QM-$* )$ R'=N$q8 '#_{>XBP D? >XB:>>>P ), 8W@F JR6TUU3R3JWRFP /(0"'+M-$q8 4-%0 AP}

D? ZB^P (#_{[] Y;'5$P (}#7_{>] X>B ), >^ AOO\? F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP}

D? WZZ8 &!)"=& +.!!" 2.("% !(+<") 9(.'& 4&')&0

[O? 8W@F JR6TUU3R3JWRFP /(0"'+M-$q8 4-%0 AP D? Z_A:Z_[P (#7_{[^:]> Y;'5$P (}#7_{A> >X[P A> OB>}

), A> XnUL0 E& !"/& 9& @"-.% '(&!) *+! %& !&.% =&=?/& 9& %+ '-?%&!!& '+=./-"!& ; A+"/& A+$& ; /) 7!&')$H )40+&&+7 g'(+("')&7 /$&+(, .+ D&)4'a&) 4#','! /$1222)_{7'a".)? F+ 7',$+,'#( /)7}

I+'(-'(&!) */-?+?%&=&') <.#/& *%.! /&%."!+')& &' WSWa8 +. =-=&') -N b,"&//F V222 +0+(/#(() .+ 9O=& 9& 5+,+/&''& ; %(+??+F& 9& @/-<'&0 E(&'9&))&=&') 9&! H+"'< /&=-')& +**+/&==&') +$ 4'.')$ /$122)_{!"#$%&0 :&%-' .'& $,+/)& 9. $-=)& V&'/" %(B4&.<%&8 b,"&//F V22 /) I+'(- )7,}

)( )gg), K !"&+7! D+& .)7 /),,)7 L Y)$J'%'* 0<<($**0\ )( >>Z>P < ,). D#'(, M$) 7#( #(".) `)+(P $( +("')( "*+(#'() /) G+'(,:F+40)&, /) F'a-) "#(%)&,' < .+ %') &!-$.'a&) < I.#&)gg)P )7, "#(,&+'(, /) .$' D#&,)& 7)"#$&7? R( !"*+(-) /) .+ .'M$'/+,'#( /)7 /),,)7 /) 7#( ()%)$P `)+( +$&+', "!/! +.7 */3=-')/3! 9& H%-/&AA& 9"4&/! ?"&'! &) 9/-")! 9+'! %(_')/&:G+40&):),:=)$7)P < W"#i ), T#7!) YW"#i Q ;).?P D&#%? d+'(+$,P +&&? 6*+&.)&#'P "#44? 5)&D'(()7 j T#7!) Q ;).?P D&#%? 3+4$&P +&&? 8*'.'DD)%'..)P "#44? I.#&)(()7\0 E+ !").+)"-' A"'+'$"#/& 9. %"<'+<& '& !(&!) %&+'7)40.+0.)4)(, D+7 +4!.'#&!) +$ "#$&7 /$ 7'a".) 7$'%+(,? l*')&&9 V222 D#$&&+', +%#'& !,! "#(,&+'(, /) (!-#"')& .+ %)()& &) /&*/"!& &' A"&A 9& %+ 9O=& 9& :-!-F&8 )+'9"! 2.& %(.' 9& !&! %-"')+"'! !.$$&!!&./! +?+'9-''&/+ $-')/& +/<&') %(&'!&=?%& 9&! ?"&'! )&'.! p < I+'(-:.):V'..) ), )(7 +DD+&,)(+(")7 L0 :./ %(&'9&))&=&') 9&! H+"'<8 +.2.&% G(+"=&/+"! $-'!+$/&/ .' +/)"$%& /+(! %(.'& 9&! */-$,+"'&! %"4/+"!-'! 9&! /&,'$(* )$ 9&?J($ $% 7$-*$P %#'& I? TU@GGRW@P L+%$*

)$* +0?%$* )$ >&?-(q8 *0 OB:O^ ), [^:]XP (#7_{>O ), >^ Y;'5$P (}#7_{AXAA ), AX[X\ j I?JR}

TR2IIR3;RT5P 70"-?$"%*q8 )0 >P D? [[:[]P (#_{O[ j F? FWdWSRP K 1,+/)&! 9& %(+??+F& 9&}

;&#-() LP /+(7 ?1**+/$& ,+ *) !"##$%%$"& '"()*+ ,-.$%/"$'+P ,? BZP >^XBP D? ZZ[:ZZZP (#_{> Y+",) /)}

e>XZ[:>XBXfP ;'5$P (#_{A^[B\ j 2J?P K R).9& !./ %(+??+F& 9& J+.%!-/)q LP D? [Z[:[Z]P (}#_>B

Y+",) /) e>AAZ:>AA_fP ;'5$P (#_{>_ [AZ\? `) 4(+**."& "$" !./ ;? lU35FRlP R& *$'N"$-('$}

'"):<$")&"%$q8 *0 ZZ:ZB ), BX:BAP 9-') %(+/<.=&')+)"-' < D&#D#7 /) .+ /N4) /) G#7#9) )7, &).+,'%)4)(, "#4D.)H) ), &)D#7) +%+(, ,#$, 7$& .+ "#4D+&+'7#( /)7 /)$H /)&(')&7 /#"$4)(,7 $")3!8 2.& G& '(+" *+! /3&7+="'3!0

!"#$%&' (% )"*+&% %, -%.'% /0/012

2/6

+DD)(/$ < .+ "*+&,) D+& $() /#$0.) M$)$) /) D+&"*)4'( )7, ").$' /) 5#0)&,

9& @"-.%0 E&! "=+<&! A"<./+') ; %(+4&/! &) +. /&4&/! 9. !$&+. !-')

/&%+)"4&=&') ?"&' */3!&/43&!8 ; %("'4&/!& 9&! %3<&'9&!8 2.& %& )&=*! '(+ <.#/&

3*+/<'3&!0 ]&.7 %3-*+/9! !-') /&*/3!&')3! !./ %& !$&+.8 )+'9"! 2.(.'

7)H,)g)$'..) )(,&):7)4! /) M$+,&) g.)$&7 /) .97 +DD+&+N, 7$& .) "#(,&)7")+$

Y%#'& '..$7,&+,'#(7 )( +(()H)\? F) 7")+$ +&4#&'+. /) 5#0)&, /) ;'#$. (#$7

!,+', "#('.8 =+"! *+! +.!!" */3$-$&=&')0 M.!2.(; */3!&')8 !+ *%.! +'$"&''&

+,,)7,+,'#( &)4#(,+', < $() "*+&,) /) >AAX &)"#&/+(, .)7 /&#',7 /$ D&')$&!

9(m"<'"&! !./ %+ :+=?/&0 1& 9-$.=&') +4+") 3)3 39")3 9+'! %&! L""&1$* )$ 1&

90+':%: &(+,:010N'M-$ )$ >&?-( *+/ %(+/"*'%'7,) h/#$+&/ 8#(").),P M$' +%+',

!-+.)4)(, 0&'a%)4)(, /!"&', .) 7")+$? 2. () 7$07'7,) ")D)(/+(, D.$7 +$"$()

)/+$& =+)3/"&%%& 9& $&))& $,+/)&0 [ %("'!)+/ 9& $&')+"'&! 9(+.)/&! *"#$&!

4!/'!%+.)7P )..) + !,! /!,&$',) .) >[ =+" WncZ 9+'! %("'$&'9"& 9&! B/$*'%)7

9& %(R)+) ; 5-'!

_{? F+ ,&#$%+'..) /)7 W&"*'%)7 -!(!&+.)7 /$ T#9+$4) D)&4),}

/) 4),,&) $() '4+-) 7$& $( 7")+$ "#(($ 4+'7 /'7D+&$ ), /) g+'&) &)4#(,)&

9& 2.&%2.&! +''3&! %(+9-*)"-' 9. !$&+. *+/ %&! !"/&! 9& @"-.%0 K%.! 2.&

C+4+'7P ")7 /)&(')&7 "#(,'($)(, /#(" /) g+'&) D+&,') /$ D).#,#( /) ,E,) /)7

!"<"%%+')! "!!.! 9& %(+/"!)-$/+)"& '+=./-"!&8 .' </-.*& +. !&"' 9.2.&% "%!

"s,#')(, (#,+44)(, .)7 %')'..)7 g+4'..)7 /) m+."#$&,P /) I+'(- ), /)

=#&'+.4!

_?

](+.)/&! !$&+.7 9& >-?&/) !-') 3<+%&=&') $-''.! *+/ 9)7 +,,)7,+,'#(7

*%.! )+/9"4&!0 j' /"$,& 9-!!"&/ /&%+)"A +. =-.%"' 9(BF=&/"&! &) ; %+ ="!& &'

,F*-),#2.& 9& %+ 9O=& 9& >-==&<'"&! +.*/#! 9& %(+??+F& ?3'39"$)"'&

9(B'$,"' $-'!&/4& *%.!"&./! +$)&! 9& WSSf &) WSXX:>AO] +$HM$).7 7#(,

+DD)(/$7 /)7 7")+$H /$ 7'&) /) ;'#$. Y%#'& '..$7,&+,'#(7 )( +(()H)\

_{? 6)7}

[[? K-./ %+ $,+/)& 9(m"<'"&!8 -' $-'!.%)&/+ %&! 39")"-'! 9& R0 8U36RFRlP K 6*+&,)7 /$ D&')$&!

9(m"<'"&!8 9& %(-/9/& 9& :+"'):W$-$7,'( LP /+(7 L9L>P ,? O>P >^>AP D? OZ:OBP (#_{O_P +%)"}

/)7"&'D,'#( /$ 7")+$P ), F? 5R326Ul), T?:=? WFFWTJP 90-(+$* )- )(0'% '1')* ,1 51)'/$+' ,-M&/'+4 9&?J($4$%47$-*$P ,? A Q 7&(+,'$""$*4&-420"% ; i#$*4.0?$f:$P ;&$H)..)7P >^_>P D? BBZP (#_>

I1-.).=&! 9. *+F! 9& E"#<&8 TL0 E(+$)& $-//&!*-'9 ; ;'5$P (#_{AZ _AA?}

[]? F? 5R326UlP 7-84"&"#$+ '1')*+ &)#1'"$%+q8 )0 AP D? >O> Y7) &)D#&,)& < U&0+'7P ), (#( < ;'#$.\?

F) ,+0.)+$ /&)77! D+& F!#D#./ 5)('"#, )7, M$).M$) D)$ 0'+'7!? F) 7+%+(, *'7,#&')( /$ 3+4$&#'7 + )( )gg), &!D)&,#&'! .)7 D&)4')&7 7")+$H "#(7)&%!7 D $( "*#'H .#-'M$) /+(7 7+ D)&7D)",'%)P D$'7M$) 7#( #0C)",'g !,+', /) &)D!&)& .)7 7")+$H !M$)7,&)7 ), +&4#&'!7? U&P '. +&&'%) /3<.%"#/&=&') 2.& %(&7"!)&'$& 9(.' !$&+. !-") =&')"-''3& 9+'! %& )&7)& 9(.' +$)& !+'! 2.& %(-?G&) %.":4E4) () (#$7 +', !,! "#(7)&%!? l). )7, .) "+7 +%)" .)7 U&0+'7 c ;'#$.? R(-$)&&+(/ 9(m/?+"!8 *#/& 9& >-?&/) 9& @"-.%8 9"!*-!+") &' &AA&) 9(.' !$&+. 9#! WWaS8 $-==& &' )3=-"<'& .' +$)& +.G-./9(,." *&/9. *-./ %(+??+F& 9& @-''&:R7D!&+(") Q W? FR=2TR),

`?:I? IU88R3GP `<$(& )'<10?&%'+&q8 )0 OP D? ]BA:TaX0 E(+$)& + +.!!" 3)3 93)/.") 9+'! %("'$&'9"& /)7 W&"*'%)7 /) .(R)+) ; 5-'!0 m' &' $-'!&/4& .'& *,-)- Q ;'5$P (#_{BZ^>? F) 7")+$ +%+',}

+**+/&==&') 93G; 9"!*+/. &' WncZ8 !" %(-' &' $/-") M0 FRIR;VTRP 7-)99)(+ ,+ ?"&&+4

a*<:(&"+$q8 )0 AP D? []P (#_{Z_?}

[Z? WJ 3#&/P > d [XOcOZBBP +",) /) >AAZP ), > d A[XcAZBO:AZ_>P "*+&,)7 /#(, .+ D&#/$",'#( !(3$,&%-''& 9& WSXX ; WSXT0 1&! +$)&! !-') "'39")!8 =+"! -' *-.//+ '3+'=-"'! &' )/-.4&/ 9& 0#(()7 &)D&#/$",'#(7 D*#,#-&+D*'M$)7 /+(7 ;'5$P (#7_{OB BZ^:OB BBXP OB BBZ:OB BB_P}