ﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
ــ
ﻌﻟﺍ ﻢ
ـ
ﻟﺍﻭ ﱄﺎ
ـ
ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒ
ـ
ﻲ
ﱄﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺲﺑﺎﻴﻟ
/
ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ
ﺔﻴﻠﻛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ
-ﺓﺰﲪ ﺪﻤﳏ ﺓﺰﻋ ﻦﺑ
ﺃ
.
ﺩ
ﺪﻤﳏ ﱄﺍﺩﻮﺑ
ﺩ
.
ﺔﻳﺭﻮﺻ ﺐﻳﺎﺷ
ﺓﺮﺿﺎﳏ ﺓﺫﺎﺘﺳﺃ
–
ﺃ
ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺴﻴﺋﺭ
ﺃ.
ﺩ.
ﺪﻤﳏ ﱄﺍﺩﻮﺑ
ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ
ﺩ.
ﺪﻤﳏ ﻲﺳﺍﺮﺑ
ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﺮﺿﺎﳏ
–ﺃ
ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ
2014
2015
"
ﻲﻓ ﻝﺎﻗﻭ ﹼﻻﺇ ،ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻥﺎﺴﻧﺇ ﺐﺘﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺖﻳﺃﺭ ﻲﻧﺇ
ﻮﻟﻭ ،ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﻥﺎﻜﻟ ﺪﻳﺯ ﻮﻟﻭ ،ﻦﺴﺣﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻏ ﻮﻟ ،ﻩﺪﻏ
،ﺮﺒﻌﻟﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻞﻤﺟﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﻙﺮﺗ ﻮﻟﻭ ،ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﻡﺪﹸﻗ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺀﻼﻴﺘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻮﻫﻭ
" .
ﺩﺎﻤﻌﻟﺍ
ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷﺍ
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
"
ﻢﹸﻜﻧﺪﻳﹺﺯﹶﺄﹶﻟ ﻢﺗﺮﹶﻜﺷ ﻦﺌﹶﻟ
"
ﺔﻳﻵﺍ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ
07
ﺎﻨﻧﺎﻋﺃﻭ ﺎﻨﻘﻓﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﷲ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻪﺟﻮﺗﺃ
.
ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﱃﺇ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﻞﻴﻤﳉﺎﺑ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﲞ ﻡﺪﻘﺗﺃ
ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ
"ﺑ
ﱄﺍﺩﻮ
ﺪﻤﳏ
"
ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﲏﺤﻨﻣ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ
ﲑﺧ ﻞﻛ ﺎﻨﻋ ﷲﺍ ﻩﺍﺰﺠﻓ ،ﺎﻫﺎﻳﺇ
.
ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊﻴﲨ ﱃﺇ ﺪﺘﳝ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺪﻗﺃ ﱐﺇﻭ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻗﻭ ﻢﻫﺭﺪﺻ
ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ
.
ﻢﻬﻠﻀﻓ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﲔﻓﺭﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﺮﻳﺪﻘﻟﺍ ﱃﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻮﺟﺭﺃ
ﻨﻜﳝ ﻥﺃﻭ
ﲏ
ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺩﺭ ﻦﻣ
.
ﻕ .ﺇ . ﻡ .ﺇ : ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕ . ﻡ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻕ . ﻉ . ﺝ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ . ﻭ . ﺡ . ﻡ . ﺡ . ﻡ : ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ . ﺝ . ﺭ : ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺓﺩﻴﺭﺠ ﺹ : ﺔﺤﻔﺼ Al : Alinéa Art : Article
C.Fr . Propr.intell : Code français de la propriété intellectuelle. CA : Cour d’appel.
Cass.com : Cour de cassation chambre commerciale Cass 1erciv : Cour de cassation, première chambre civile. Cass Soc : Cour de cassation, chambre social.
Op cit : Ouvrage précité
T.G.I : Tribunal de grande instance P : Page.
ﻤﺩﻘﻤ
ــ
ﺔ
،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤﻀ ﹰﺍﺯﺭﺎﺒ ﹰﺍﺯﻜﺭﻤ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻕﺤﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ لﺘﺤﻴ ﺃ ﻭﻫ ﺝﺎﺘﻨﻹﺎﻓ ﻪﻟ ﺎﻬﺒﻫﻭ ﻲﺘﻟﺍ لﻘﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤ لﻀﻔﺒ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭ ﺎﻤ ﺝﻭ لﺠﻭ ﺯﻋ ﻪﻘﻟﺎﺨ ﺕﺎﻤﻠﻅ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻠﻘﻋ لﻤﻋﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻪﻠﻀﻓﻭ ﻪﺘﺩﺌﺎﻔﻟ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺭﻴﺨﺴﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘﻭ ﻪﺌﺎﻜﺫﺒ ﺕﺎﻨﺌﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺩﺎﺴﻭ ،لﻬﺠﻟﺍ . ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻬﻌﻓﺭﻭ ﻡﻤﻷﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﺎﻫ ﹰﺍﺭﺼﻨﻋ لﻜﺸﻴ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ لﻘﻴ ﻻ ﻩﺭﻭﺼ ﺩﺩﻌﺘﻭ ﻪﻓﻼﺘﺨ ﻪﻨﻋ ﺱﺴﻷﺍ ﺀﺎﺴﺭﺇ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺙﻴﺤ ، ﺍﺫﻟ ،ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻯﺩﻤﺒ ﺱﺎﻘﺘ ﺏﻌﺸ ﻱﺃ ﻡﺩﻘﺘ ﺔﺠﺭﺩ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭ ﺎﻤ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻺﻟ ﺎﻫﺭﻓﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﺒﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻭ . ﻲﻓ ﺩﺎﻘﺘﻋﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺘﻓ ﺕﺭﻤ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ لﺜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ '' ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻑﺴﻠﻔﺘ ﻡﺜ ﻻﻭﺃ ﺵﻋ '' ﻲﻓ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﻑﺭﺘﻌﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻩﺩﺸﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻥﺴﺤﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺨﺴﺘﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺭﻓﺍﻭﺘﺘ ﺱﺎﻨﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻌﺒ ﻭ ﻪﺠ . ﹰﺍﺭﺍﺭﺴﺃﻭ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﺍﻭﻔﺸﺘﻜﺎﻓ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ لﻴﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺕﺤﻴﺘﺃ ﻥﻤ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤﻓ ﺭﻜﺘﺒﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ،ﻥﻴﻔﺸﺘﻜﻤﻟﺎﺒ ﺀﻻﺅﻫ ﻲﻤﺴﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﻨﺠﻠﻟ ﺎﻗﻼﻁﺇ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻀﻤﺎﻏ ﺍﻭ ﺍﻭﻴﻤﺴﻓ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻠﻟ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ ﹰﺍﺭﻭﻤﺃ ﺈﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤﻭ ،ﻥﻴﻋﺭﺘﺨﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻲﻓ ﺭﺜﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤ ﻉﺍﺩﺒ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺎﺒ ﺀﻻﺅﻫ ﻲﻤﺴﺄﻓ لﺎﻤﺠﻟﺍ ﻕﻭﺫﺘﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺭ ﺔﻴﺒﻠﺘﻭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ . ﻁﺒﻬﻤﻭ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻴﻜﻔﺘ ﺓﺭﻤﺜ ﻲﻫ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ﺘ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻤ ﻲﻫ لﺒ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﺓﺁﺭﻤﻭ ﻩﺭﺴ ﺢﺼﻔﺘﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌ لﺼﺘﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻔﻟﺅﻤ ﻕﺤﻓ ،ﺎﻬﺼﺌﺎﻘﻨ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺌﺎﻀﻓ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘﻭ ﺎﻬﻨﻤﺍﻭﻜ ﻥﻋ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﻪﻟ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﺏﺠﻭ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻪﻜﻠﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﻤﺴﺃ ﻲﻬﻓ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺩﺸﺃ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻰﺘﺸ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ . ﺒ ﻩﺭﻤﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻲﻀﻤﻴ ﻥﺃ لﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺱﻴﻠﻓ ﻥﻤ ﺎﺤﺩﺭ ﻩﺩﻠﺨ ﺕﻠﻐﺸ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻋ ﺎﺜﺤ ﻑﹼﻨﺼﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻴﻭﺭﺘ ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﻤﺯﻟﺍ ) ﺔﻌﻁﻗ ،ﺔﻴﺘﻴﺯ ﺔﺤﻭﻟ ،ﺏﺎﺘﻜ ،ﺓﺩﻴﺼﻗ ﺔﻴﻘﻴﺴﻭﻤ ... ﺦﻟﺍ ( ﻥﻤﻟ ﺎﻨﻴﻤﺜ ﹰﺍﺩﻴﺼﻭ ﺔﻠﻬﺴ ﺔﺴﻴﺭﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺭﺭﻘﹸﺘ ﻻ ﻡﺜ ، ﺒﻷﺍ ﺏﺎﺴﻨﺍ ﻁﻼﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﻙﻟﺫ ،ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻕﺭﻁ ﻉﺎﻁﻗﻭ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺹﻭﺼﻠﺒ ﻥﻭﻤﺴﻴ ﺀﺎﻨ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻕﻭﺫﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻙﺘﻔﻴ ﺭﻁﺨ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﻨﺃ ﻁﻼﺘﺨﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻤﻷﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻙﺘﻔﻴ ﺭﻁﺨ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ . ﻋﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﻕﻭﻘﺤﻟﺎﺒ ﻑﺍﺭﺘ ﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻥ ﺎﻤﺤﻭ ﻥﻜﻤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻙﻟﺫ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺩﺩﺤﻤ ﻁﻭﺭﺸ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﺘﻴ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻰﺘﺸﺒ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻟﺎﻤ ﺘ ﻡﺜ ﺓﺭﻜﻓ ﺩﺭﺠﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻠﺒ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﺘﻴﻜﻠﻤ ﻲﻓ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻊﻨﻤ ﻙﻟﺎﻤﻠﻟ ﻕﺤﻴﻭ ،ﺞﺘﻨﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻘﻤ ﻪﻟ ﻕﺤﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻤ ﻕﺒﺴﻤ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﻗﻭﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ﻪﻗﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺎﻀ ﺭﺭﻀ ﻥﻤ ﻪﺒﺎﺼﺃ ﺎﻤﻋ ﺽﻴﻭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻩﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻑﻗﻭ ﻭﺃ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ 1 . ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻊﻴﻤﺠ لﻤﺸﺘ ﻲﻬﻓ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻼﻤﺸﺘ ﻥﻴﺘﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻉﺯﻭﺘﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻲﻫﻭ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍﻭ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺒ لﺜﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻪﻨﻫﺫ ﺝﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ . 1 -ـﻴﺭﺸ ﻥﻴﺭﺴﻨ ﭭ ـ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﻲ : ) ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ،ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ( ﺭﺍﺩ ، ﺔﻌﺒﻁ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺱﻴﻘﻠﺒ 2014 ﺹ ، 05 .
ﻀﻗﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭ ﺎﻤﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺄﺒ ﻥﺫﺇ ﻙﺸ ﻼﻓ ﻲﺌﺎ ﺍ ﻥﻤ ﺓﺄﺠﻓ ﻁﺒﻬﺘ ﻡﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻭﻁ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻲﻫ لﺒ ،ﺀﺎﻤﺴﻟ ﻤ ﺔﺼﻗ ﻱﻭﺭﻴ ﺩﻘﻌﻤ ﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻌﻤﻭ لﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺱﻜﻌﺘ ﺔﺒﻌﺸ لﻤﺎﻜ ﻕﺎﻔﺘﺍ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻻﻭ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻜﺤ ﺓﺩﺎﻴﺴ لﻭﺤ لﻴﺼﺎﻔﺘﻟﺍ . ﺴﺍ ﻭﻠﻓ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺭﻌﺘ ﻡﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻨﺩﺠﻭﻟ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﺇ ﺕﻓﺭﻋ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﺃ ﹼﻻﺇ ،ﹰﺎﻴﻟﺎﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ لﻜﺸﻟﺎﺒ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺎﻓ ) ﺔﻴﻨﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ( ﻥﻴﻨﺎﻨﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻤﺍﺭﻫﺃﻭ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﺕﻟﺩ ﻼﺜﻤ ﻬﺘﺎﻤﻭﺴﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺒﻌﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻀﺤ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻋ ﻡﻬﺘﻭﺤﻨﻭ ﻡ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤﻭ 1 . ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻬﺒﻨﺘ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺀﺎﻘﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﻲﻤﺤﺘ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻠﻟ ﺕﺍﺀﺍﺭﺒ ﻡﻬﻤﺎﻜﺤ ﺭﺩﺼﺄﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺇ ﻥﻤ ﺦﺴﻨ ﻉﺍﺩﻴﺇ ﺦﺴﻨ ﺎﻨﻴﺜﺃ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻲﻓ ﻉﺩﻭﻴ ﻥﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﺠﺎﺘﻨ لﺎﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ﻥﻴﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﺴﺭ ) : ،ﺱﻴﻠﻜﻭﻓﻭﺼ ﺎﻤﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﺱﻴﺩﻴﺒﺭﻭﻴ ( ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻭﺼﻨ ﺏﻴﺭﺴﺘ ﻡﺩﻋ ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫﻭ ، . ﺍ ﻕﺤ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻠﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ،ﺔﺴﺩﻘﻤ ﺕﺎﻁﻠﺴ ﻪﺒﺤﺎﺼ لﻭﺨﻴﻭ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻥﻤ ﻻﻭﺒﻗ ﻰﻘﻠﻴ ﻲﺒﻌﺸ ﻊﺒﺎﻁ ﺍﺫ ﺎﻘﺤ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻥﻭﻌﻴﺒﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺎﻤﻭﺭ ﻲﻓ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘ ﻥﺃ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺒﺎﺒﺭﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻭﺼﺃ ﺀﺍﺭﺸ ﺩﻌﺒ ﻥﻴﺭﻭﻬﺸﻤﻟﺍ ﺎﺜﻟﺍﻭ ﺡﺭﺘﻗﺍ ﺩﻗﻭ ،ﺩﻭﻘﻨﻟﺍﻭ لﻴﺜﺎﻤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﻭﻠﻟﺎﻜ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘﻭ ﺭﻴﻭﺯﺘ ﺩﻼﻴﻤﻠﻟ ﻲﻨ 1 ،ﺎﻬﺘﻴﻫﺎﻤ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ،ﻲﻨﺍﻭﺴﻜﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺭﻤﺎﻋ ،ﻥﺎﻤﻋ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺏﻴﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ﻕﺭﻁ ،ﺎﻬﺘﺍﺩﺭﻔﻤ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 1998 ﺹ ، 180 .
ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﻅﺘﻟﺍ 1 . ﻸﻟ ﻡﻬﻤﻴﻅﻨﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻫﺭﻭﺩﺒ ﺔﻴﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﻕﺍﻭﺴ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ '' ﻅﺎﻜﻋ ﻕﻭﺴ '' ﺀﺍﺭﺩﺯﺍ ﺓﺭﻅﻨ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻕﺭﺴﻴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻭ ، . ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫ ﻙﻟﺫﻜ ،لﻼﺠﺇﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﺓﺭﻅﻨ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﺘ ﻲﻬﻓ ،ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﻴﺤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎﺒ ﻪﻴﻤﺴﺘﻭ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺭﺎﺒﻜﻹﺍﻭ ﻩﺩﻴﺠﻤﺘ ﺩﺭﻭ ﺙ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻘﻜ ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﻨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺎﺤﻷﺍﻭ : ﴿ ﻢﹾﻠﻌﹾﻟﺍ ﺍﻮﺗﻭﹸﺃ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍﻭ ﻢﹸﻜﻨﻣ ﺍﻮﻨﻣَﺁ ﻦﻳﺬﱠﻟﺍ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﹺﻊﹶﻓﺮﻳ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﴾ 2 لﺌﺎﻗ ﻥﻤ ﺯﻋ ﻪﻟﻭﻗﻭ ، : ﴿ ﻤﹶﻠﻌﹾﻟﺍ ﻩﺩﺎﺒﻋ ﻦﻣ ﻪﱠﻠﻟﺍ ﻰﺸﺨﻳ ﺎﻤﻧﹺﺇ ُﺀﺎ ﴾ 3 . ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻤﺭﺎﺼ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤ ﻪﺒ ﺽﺒﻨﺘ ﺎﻤﺒ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻋﻭﻨﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻭﺭﻤﻟﺍ لﻘﻨﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺎﻗﺭﻁ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻤﻜ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ ﺩﺎﻨﺴﻹﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻤﺴﺘ ) ﺓﺯﺎﺠﻹﺍ ( ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﺎﻤﻷﺍﻭ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻜ . ﻪﻟ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﺴﻤﻟﺎﻓ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﺎﻫﺩﻴﻜﺄﺘ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻪﻨﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ،ﻥﻤﺜﺒ ﺭﺩﻘﻴ ﻻ ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﺃ ﺎﻤ لﻌﺠ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺎﺒ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺠﻷﺍ ﺫﺨﺃ ﺯﺍﻭﺠﻭ ﺡﺎﻜﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻬﻤ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺄﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇﻭ 4 . 1 ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ،ﻥﺎﻌﻨﻜ ﻑﺍﻭﻨ ) ﻪﺘﻴﺎﻤﺤ لﺌﺎﺴﻭﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ( ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ﻁ 1 ،ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﻹﺍ ، 2009 ﺹ ﺹ ، 19 -20 . 2 ﺔﻴﻵﺍ ،ﺔﻟﺩﺎﺠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 11 . 3 ﺔﻴﻵﺍ ،ﺭﻁﺎﻓ ﺓﺭﻭﺴ 28 . 4 ﷲﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺒ ﻲﻠﻋ ﻱﺭﻴﺴﻋ ﺭﻭﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻌﻴﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ، ﻰﻓ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻴﺎﻨ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻁ ،ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ 1 ¡ 2004 ﺹ ، 213 .
ﹰﺍﺭﻴﺒﻜ ﹰﺍﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﺕﺩﻬﺸ ﺩﻘﻟﻭ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ،ﹰﺍﺭﺴ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻁﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﺜﺃ ﻍﺭﺒﻨﺘﻭﺠ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺠﺘﺤﺍ ﺓﺭﺜﻜﻭ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠ ﻉﺎﻴﻀ ﻪﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺔﻋﺎﺒﻁﺒ ﺦﺴﻨ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﻜﺭﺎﺸﻤﻭ ﻡﻬﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺡﺎﺒﺭﻷﺍ . ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﺴﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺕﻨﺒﺘ ﻙﻟﺫ لﺠﻷ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻲﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻭﻬﺠ ﺕﺭﻤﺜﺃﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﺘﺸﻤ ﻭﺃ ﻲﻔﻟﺅﻤﻟ ﺔﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺦﺴﻨ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻗﻭ ،ﻪﻴﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﻋ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻭﺃ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﺩ ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ 10 لﻴﺭﺒﺃ 1710 ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﺃ ﻥﺁ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ 1 . ﻊﺒﻁﻟ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ لﺒﻗ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﻴﺨﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ،ﻪﺒﺎﺘﻜ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠ ﻡﺜ ،ﻲﻜﻠﻤﻟﺍ ﺹ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻊﻴﺭﺸﺘ لﻭﺃ ﻥﺎﻜﻭ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﻲﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﺎﻬﻟﺎﺠﺭ ﻲﻨﻌﻓ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻭﻫ 13 ﺭﻴﺎﻨﻴ 1791 ﻔﻟﺅﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﺼﺘﻗﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ لﻌﺠﻓ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻲ ﻟﺍ ﻩﺩﺤﻭ ﻡﺜ ،ﻩﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻤﺨ ﻪﺘﺜﺭﻭﻟ ﻡﺜ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﻭﻁ ﻪﺘﻴﺤﺭﺴﻤ ﺭﺸﻨ ﻲﻓ ﻕﺤ ﺭﺩﺼ ﻥﻭﻨﺎﻗ 19 ﻭﻴﻟﻭﻴ 1792 ﺓﺩﻤ ﺔﻟﺎﻁﺇ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻰﻟﺍﻭﺘﺘﻟ ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ 597 ﺔﻨﺴﻟ 1992 ﻭﻫﻭ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻕﺒﻁﻤﻟﺍ 2 . ﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻌﻴﺭﺸﺘ ﺕﻓﺭﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺩﻴﻔﻴ ﺎﻤ ﺩﺠﻭﻴ ﻼ ﺎﺼﺎﺨ ﺎ ﻡﺎﻋ لﺒﻗ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ 1830 . 1 -ﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ-ﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﻥﻤ ،ﻑﻟﺅﻤ 1981 ﺹ ، 13 . 2 -ﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺡﺭﺸ ﻲﻓ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩ : ﺀﺎﻴﺸﻸﻟ لﺼﻔﻤ ﺡﺭﺸ ﻊﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﺤ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،لﺍﻭﻤﻷﺍﻭ ﻁ 2 ¡ 2000 ﺹ ، 2583 .
ﻻ ﺀﺯﺠ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻻﻭﻤﻌﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺎﺴ ﺩﻘﻓ ﺍﺫﻟ ﻪﻨﻤ ﺃﺯﺠﺘﻴ ﺎﺴﻨﺭﻓ 1 . ﺎﻤﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﹰﺎﺜﻴﺩﺤ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺩﺠﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒﻭ ﻪﻨﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻡ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗﻭ ﺔﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﻥﻻﺎﻤﺘﺤﺍ ﺎﻬﻤﺎﻤﺃ ﻥﺎﻜﻭ : ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺎﺒ لﻤﻌﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﻤﻴﻅﻨﺘﻭ ﻲﻌﻴﺭﺸﺘ ﻍﺍﺭﻓ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺭﺠﻨﻴ ﺩﻗ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻪﻌﻤ ﺔﻌﻴﻁﻘﻟﺍ ﻥﻠﻌﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﺇﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘ . ﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﻭﻫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ل ﻘﻟﺎﺒ ﻡﻗﺭ ﻡﻭﺴﺭﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭ 62 / 157 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 31 / 07 / 1962 ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﺽﺭﺎﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻻﺇ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺭﺴ ﺩﻴﺩﻤﺘﺒ ﻰﻀﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ . لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺍﺩﻭﻤﺠ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻬﺸ ﺩﻗﻭ ﺤﻟ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﹰﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺢﻤﺴﺘ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﺜﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻲﻤﺎﻨﺘﺒ . ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ لﺎﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻤﺘﺴﺍﻭ 1966 ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻘﻌﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻨﻤﻀﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺕ ﺩﺍﻭﻤ ﻩ ﻥﻤ 390 ﻰﻟﺇ 394 لﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺎﻤﻴﺭﺠﺘ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ 2 . ﻟﺍﻭﺘﺘﻟ ﻲﻓ ﺭﺩﺼ ﺙﻴﺤ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻰ 03 / 04 / 1973 ﺭﻤﻷﺍ 73 -14 ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺞﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻥﻋ ﹰﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺀﺎﺠ ﻪﻨﺃ ﻩﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤﻭ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ 1 -ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ،ﻲﺴﺭﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ،ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻥﻭﻨﻜﻋ ﻥﺒ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠ 1988 -1989 ﺹ ﺹ ، 82 -83 . 2 ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻐﻟﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ 165 ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ 97 -10 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 06 ﺱﺭﺎﻤ 1997 .
ﺀﺎﻨﺒﻭ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺱﺭﻜﻴ ﻥﺃ ﺩﺒ ﻻ ﻪﻨﺃ ﻉﺍﺭﺘﺨﻻﺍﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻲﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻊﻤﻭ ﺩﺴﺠﺘﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﻰﻠﺨﺘﺘ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜ ﻙﻟﺫ ﺭﻭﺘﺴﺩ ﺭﻭﺩﺼ ﻊﻤ ﺔﺼﺎﺨ 1989 ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﺱﺭﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﺭﻜﻴﻭ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻊﺠﺸﻴ ﻪﻨﺃ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﺔﻴﺭﺤﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ . ﺱﻜﻌﻴ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺭﺩﺼﺃ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭﻫﻭ ﺭﻤﻷﺍ 97 -10 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 06 ﺱﺭﺎﻤ 1997 ﺯﻴﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ، ﺍ ﺍﺫﻫ لﻤﻋ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻔﻨﺼﻤ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﺒ ﻪﻓﺍﺭﺘﻋﺎﺒ ﺭﻴﻓﻭﺘﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷ ﺍﻟ ﻤ ﺥﺎﻨ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻪﻨﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺢﻨﻤ ﺙﻴﺤ ،ﺢﺘﻔﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻫﺩﺯﻼﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻏﻼﺒﺈﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻤﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺔﻁﻴﺭﺸ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ . ﻊﻨﻘﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻕﻤﻋﺃ ﺭﻴﺭﺤﺘﺒ ﺎﻬﺒﻟﺎﻁ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﻭ ، ﺎﻬﺘﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻀﻭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺕﻁﺭﺘﺸﺍ ﺙﻴﺤ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺒ ﺙﺍﺩﺤﺈ ﹰﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﻊﻤ ﻡﺠﺴﻨﻴ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻟ ﻱﺭﺫﺠ ﺡﻼﺼﺇ ﺱﺒﻴﺭﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻ 1 . ﺎﻫﺭﺍﺩﺼﺈﺒ ﺕﺎﺒﻠﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻬﻴﻋﻭﻨﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﺕﺭﺩﺼﺄﻓ ، 03 -05 ﻲﻓ ﺥﺭﺅﻤﻟﺍ 1 -ﺇ ﻥﻋ ﺔﺒﺘﺭﺘﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺱﺒﻴﺭﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨ ) 1 ﺝ ( ﻥﻤ ﺱﺒﻴﺭﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺎﺒ ﺍﺭﺎﺼﺘﺨﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻴﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ (Trips) ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ :
(Agreement of Trade Related Aspects of intellectual property)
ﺭﺎﺼﺘﺨﺎﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺎﻤﻜ (ADPIC)
ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ
ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ (Accord Relatif aux Aspects de Droit de la Propriété Intellectuelle qui touchent au Commerce)
¡ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﺘﻭ ) ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻕﺎﻔﺘﺍ ( ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻁﺴﺒ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﺠﻟ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ 73 ﺓﺩﺎﻤ .
19 / 07 / 2003 ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻼﻤﺎﺸ ﺀﺎﺠ ﻪﻨﻭﻜﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴﻭ ﻥﻵﺍ ﺩﺤﻟ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴ لﺍﺯﻴ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ . ﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤﻜﺘﻭ ﻪﻟ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻑ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺎﻤﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻹﺍ ﻪﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻴﺎﻤﺤﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﺒ ﻰﻅﺤﻴ ﺎﻤﻋ ﻼﻀﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﻤﺤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺯﺭﺒﺘ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻨﺎﺴﻨﺇ ﻪﻨﻭﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﺎ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻊﺒﺸﻴ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻪﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻪﻌﺒﻁﺒ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻰﻤﺴﺃ ﻭﻫ ﻥﺎﺴﻨﺇ لﻜﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ . ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﻡﺘﺘ ﻻ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻥﺃ ﻪﺒ ﻡﻠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅﻟ ﺕﺄﻴﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻲﻫ لﺒ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺵﻴ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺸﻴﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻕﺤ ﻥﻤ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﻹﺍ . ﺭﺸﻨﻭ ﺀﺍﺭﺜﺇﻭ ﻡﻋﺩﻟ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺩﻌﻴ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﺀﺎﻨﺘﻋﻻﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺫﺇ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻊﻴﺴﻭﺘﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻹﺍ ﻭﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻥ ﻥ . ﺕﺎﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﹰﺎﻤﺎﻫ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺏﻌﻠﻴ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ لﻴﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﺎﻤﻭ ﺕﺎ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻀﻭﺭﻔﻤﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀﻟﺍﻭ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﺌﺍﻭﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻙﻠﺘﻭ ،ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﻴ ﺎﻤﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻁﺒﺘﺭ ﺔﻴﺌﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍﻭ ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﺝﺎﺘﻨﺇﻭ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .
ﻥﺃ ﺕﺘﺒﺜﺃ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻗﻼﻋ لﻭﺤ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻜ ﺓﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ لﻜﺸﺒ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ . ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻊﺠﺭﺘﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﺔﻴﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ . ﻥﻤ ﻪﻟ ﺎﻤﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﻘﺒﺴ ﺔﻴﻤﻫﺃ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﻴﺩﺸ ﺹﻘﻨ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ . ﻪﻴﻨﺎﻌﺘ ﺎﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺨﺄﺘﻤ ﺏﺘﺍﺭﻤﻟ ﺎﻬﻟﻼﺘﺤﺍﻭ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻨﺼﺭﻘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺏﻴﻫﺭ ﻲﺸﻔﺘ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻌﺠ ﺎﻤ ﻭﻫ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺒ ﻻ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ . ﺎﻨﺜﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻭﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ،ﺎﻬﻨﻤ لﻴﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺴ ﺭﺜﻌﻨ ﺩﻜﻨ ﻡﻠﻓ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﻁﻀﺍ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺎﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺕﺎﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﺀﺎﻔﻀﻹ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻕﻓﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﻤﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻐﻴﺼ ﺡﺭﻁﺘﻭ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ﺎﻫﺎﻨﺩﺠﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ : ﺭﻤﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ لﻫ 03 -05 ﻤﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻡﻅﻨ ﻪﺘﺎﻔﹼﻨﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻗﻭﻘﺤ ﻪﺤﻨﻤﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ . ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﺎﻨﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﺔﻗﺩﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﻭ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : -؟ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺎﻤ ؟ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ
ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺼﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻁﻭﺭﺸ ﻲﻫ ﺎﻤﻭ ؟ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻥﺇ ﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻓ ﻩﺩﻨﺎﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﻊﻀﻴﻭ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲ ﺌﺎﻘﻟﺍ ﻡ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﻻﺍﻭ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍﻭ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻭﺃ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭﺃ ﻥﺎﻴﺒ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ . ﻰﻌﺴﻴ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺎﻨﺭﺜﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍﻭ ﻪﻀﺍﺭﻏﺃ ﻕﻘﺤﻴ ﺭﻭﺼﺘ ﻕﻓﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ . ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺭﻭﺤﻤ ﻲﻓ ﺏﺼﻴ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ لﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻨﺴ ﺙﻴﺤ ،ﻼﻘﺘﺴﻤ ﻼﺼﻓ ﺭﻭﺤﻤ لﻜﻟ ﺎﻨﺼﺼﺨ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔ ﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ل ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻭﻤﻀﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﺼﺨﻴﺴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻪﻨﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ . ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﺼﺨ ﻱﺫﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﻕﺎﻁﻨﻟ لﻭﻷﺍ ﺹﺼﺨ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺹﺼﺨ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭ .
ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﺴ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻡﻤﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻯﺩﻤ ﺱﺎﻘﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﺭﻁﺍﻭﺨﻭ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻀﻔﺒ ﺭﻫﺩﺯﺘﻭ ﻭﻤﻨﺘ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﺄﺒ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻯﺩﻤﺒ ﺏﻭﻌﺸﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﻩﺭﻓﻭﺘ ﺎﻤ ﺭﺍﺩﻘﻤﻭ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺩﺘﻋﻻﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ . ﺍ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻙﺸﻻﻭ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺏﻠﻁﺘﻴ ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻟ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﻥﺎﻴﺒﻭ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻭ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻪﻘﻔﻟﺍ لﺎﺠﺭ . ﻥﻴﺭﻁﺸ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﺎﻤﻜ : ﻭﻫﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ لﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻴﺒﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻱﺩﺎﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻱﻭﻨﻌﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍﻭ . ﺎﻫﺅﺩﺒﻨﺴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﻫﺎﻤﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟﻭ لﻭﺃ ﺙﺤﺒﻤﺒ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻪﻴﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﺎﻬﻌﺒﺘﹸﻨﻟ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜ ﺙﺤﺒﻤﺒ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻪﻴﻓ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﻨ .
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ لﺎﺤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤ ﻥﺈﻓ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﺍﺫﻫ ﺎﻫﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻭ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍﻭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺭﻅﻨﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫ . ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻫﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺍ لﺎﺠﺭ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻤﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟ ﺨ ﺘ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﻠ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘﻭ ﺎﻫﺭﺎﺼﻨﺃ ﺩﻭﻬﺠﻭ ،ﺔﻴﺭﻅﻨ لﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻴﻠﺤﺘﻭ ،ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻜ ﻰﻠﻋ ﺕﺫﺨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻐﺜﻟﺍﻭ ﻉﺭﺸﻤﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨ ل ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﺈﻓ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻬﻨﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻤ ﻡﻭﻬﻔ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﺘﻴﺴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘ : -لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﻩﺫﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﻁ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺭﻐﺼ ﻡﻏﺭ ﹲﺓﺭﺎﺒﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻩﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﻪﻗﻭﻘﺤ ﻭﻜﻟﺎﻤﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻴﺭﻘﺘﻭ ﺕﻌﺴ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻴﻭﻁ ﺃ ﺎﻬﻠﺠ ﻙﻟﺫﻭ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻫﺩﺭﺍﻭﺒ ﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤ ﻻﻭﺤﺘ ﺓﺩﻋ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺤ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺕ ﻲﻓ لﻜ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻅﻨ ، ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﺒﻘﺤ لﻜ ﻪﺘﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ، ﻡﺘﻬﻴ ﻪﻘﻔﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﻕﻴﻗﺩ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻀﻭﺒ ﺎﻬﻟ ﻨﻭﻤﻀﻤ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻭ ﺎﻬ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﻡﺎﻅﻨ لﻜ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ .
ﻲﻓ ﺎﻨﻨﺈﻓ ﺍﺫﻟ ﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻌﺘ ﻑﻴﺭ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﻟﺩﻤ ﺔﻴﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺃ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ، ﻲﻓ لﻭﺎﻨﺘﻨﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ ﻑﻗﻭﻤ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﻉﺭﻔﻟﺍ : لﻭﻟﺩﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﻤ ﺔﻔﺌﺎﻁ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻙﺭﺩﺘ ﻻ ،ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﻴﻏ ﺀﺎﻴﺸﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻋ لﻤﺸﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻥﺄﺒ ﻙﺸ ﻻﻭ ،ﺭﻜﻔﻟﺎﺒ ﻙﺭﺩﺘ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺱﺤﻟﺎﺒ ﻭﻫ ﻥﻴﻅﻔﻟ ﻰﻠ '' ﻕﻭﻘﺤ '' ﻭ ﻕﺤ ﻊﻤﺠ '' ﻑﻟﺅﻤ '' ، ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍﻭ ﺀﺩﺒ ﻱﺫ ﺉﺩﺎﺒ ﺍﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ، ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺩﻨﺒﻟﺍ : ﺤﻼﻁﺼﺍ ﺎ. ﺤﻹﺍ ﻲﻀﺘﻘﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺕﻘﺒﺴ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺔﻁﺎ ﻲﺘﻵﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ : ﻻﻭﺃ : ﺎﻴﻨﺎﺜ ،ﻕﺤﻟﺍ : ﺙﻟﺎﺜ ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ : ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ . ﹰﻻﻭﺃ : ﻕﺤﻟﺍ . ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﺔﻁﺎﺤﻹﺍ – ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺩﺭﻔﻤ ﻱﺃ ﺭﻴﺜﻴ ﻻ ﻼﻬﺴ ﻭﺩﺒﻴ ﺩﻗ ﻪﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺘﺘ ﺎﻤ ﹰﺍﺭﻴﺜﻜ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻼﺨ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﺤﺎﻨﻤ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻎﻠﺒﻤ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﺃ ﻭﺃ ،ﻪﻴﺃﺭ ﺀﺍﺩﺒﺇ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻤ ﺎﺼﺨﺸ ﻥﺃ ﻼﺜﻤ لﺎﻘﻴﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻪﻟ ﻥﺃ ﻭﺃ ،لﺎﻤﻟﺍ ... ﻲﻓﻭ ﺓﺭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺦﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ .
ﻊﻘﻴ ﺙﻴﺤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺀﺏﻋ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﻟ ﻕﻴﻗﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﻕﺤﻟﺍ . ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﺤﻠﻟ ﺩﺤﻭﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ 1 ،ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻴﻤﺠ ﺽﺭﻌﻟ ﻊﺴﺘﻴ ﻻ ﺎﻨﻫ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ، ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﻭ ﺏﺎﻀﺘﻗﺎﺒ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻡﺘﺘﺴ ﻪﻨﺈﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ '' ﻕﺤ '' ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲﻫﻭ . 1 ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ) ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ :( ﺩﻗﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺏﻫﺍﺫﻤﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﺎﻤﻟﻷﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜ ﻪﻤﻋﺯﺘ Wind Sheid ﻲﻨﻴﻴﻓﺎﺴﻭ . ﻱﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺍﺭﻹﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻭ ﻠﺴﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﻻ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ ،ﺎﻫﺩﻭﺩﺤ ﻡﺴﺭﻴﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﻰﺘﻤ ﻕﺤ ﺏﺤﺎﺼ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟ ﺎﻬﺤﻨﻤﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺓﺭﺤ ﻪﺘﺩﺍﺭﺇ . ﺩﻗ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻤ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺭﻴ ﻪﻨﺃ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺫﺨﺂﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺕﺒﺜﻴ ﺎﻤﻜ ،ﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻋ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﻼﻓ ﻪﺘﺭﺸﺎﺒﻤ ﺎﻤﺃ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻪﻤﻠﻋ ﻥﻭﺩ ﺹﺨﺸﻠﻟ ﺕﺒﺜﻴ ﺩﻗ ﻪﻨﺃ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻕﻴﺭﻁ 2 . 2 ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ) ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ :( ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻋﺯﺘﻴﻭ ) ﺞﻨﺭﻫﺇ ( ، ﺤﻠﺼﻤ ﻭﻫ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻯﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺤﻴ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺔ ، ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻭﻫ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ لﻭﻷﺍ ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ، ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﺸ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻟﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻭﻫ . 1 -ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ لﺨﺩﻤﻟﺍ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ : ) ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺤﻟﺍ ( ﺯﺠﻟﺍ ، ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺔﻌﺒﻁ 2009 ﺹ ، 19 . 2 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ﺹ ، 19 -20 -21 .
ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺎﻐﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺤﻠﻟ ﻪﻔﻴﺭﻌﺘ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻲﻫﻭ ﻪﻨﻤ ﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﺱﻴﻟﻭ ﺔ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ، ﻕﺤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﹰﺍﺭﺼﻨﻋ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻭﺃ 1 . 3 -ﻁﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ : ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻱﺭﺼﻨﻋ ﻥﻴﺒ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﻫﺫﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﺼﻨﺃ ﺏﻫﺫﻴ ﻥﻤﻭ ،ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﺭﻴﻓ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﻕﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻅﻨﻴ ﻡﻬﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﺭﻴﻓ ﻪﺘﻴﺎﻏ ﺔﻴﺤﺎﻨ 2 . 4 ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ) ﻥﺎﺒﺩ ﺔﻴﺭﻅﻨ Dabin :( ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻯﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺯﻴﻤ ﻭﻫ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ (prérogative) ﻪﻠﺌﺎﺴﻭﺒ ﺎﻬﻴﻤﺤﻴﻭ ،ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺨﻴ ﺎﻘﺤﺘﺴﻤ ﻭﺃ ﺎﻜﻭﻠﻤﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﺒ ﻪﻟ ﻑﺭﺘﻌﻤ لﺎﻤ ﻲﻓ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘﻴ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻕﺤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟ ﻪﻨﺎﻴﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻘﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﻠﺨ ﺩﻗﻭ ،ﻪﻟ ﺼﺘﺨﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺜﺌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ،ﻁﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ لﺎﻤﺒ ﺹﺎ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﻕﺤﻠﻟ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘﺤﺍﻭ 3 . ﹰﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ (L'auteur) . ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﻲﻓﻭ ،ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﻡﻀﻨﺍ ﺫﺇ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻑﻟﺃ ﻥﻤ لﻴﻌﻔﺘ ﺔﻐﻟ ﻑﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻬﻔﺼﻸﻟ " ﺭﺨﺃﻭ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﺃ ﻪﻘﺤ ﺎﻤ ﻪﻴﻓ ﻡﺩﻗ ﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﺏﺘﺭﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻥﻤ ﻊﻤﺠ ﺎﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﺨﺅﻴ ﻥﺃ ﻪﻘﺤ ﺎﻤ ﻪﻴﻓ " ﻭﺤﻨﻭ ﻡﺎﻜﺤﺃﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻭ ﻑﻭﺭﺤ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﻪﻀﻌﺒ ﻡﻀ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻑﻴﻟﺄﺘ ﺡﻼﻁﺼﻻﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﻠﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻡﻀﻴﻭ ﻊﻤﺠﻴ ﻪﻨﻷ ﺎﻔﻟﺅﻤ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﻭ ،ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ 4 . 1 -ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ لﺨﺩﻤﻟﺍ ،ﻲﻠﻌﺒ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ : ) ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ -ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ( ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، ،ﺔﺒﺎﻨﻋ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁ 2006 ﺹ ، 98 . 2 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺹ ، 27 . 3 ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻡﺴﺎﻗ ﻥﺴﺤ ﺩﻤﺤﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﺹ ، 28 . 4 -ﻲﻘﻴﺭﺸ ﻥﻴﺭﺴﻨ ، ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 16 .
ﺔﻐﻴﺼﺒ ﻪﺠﺭﺨﺃﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺘﻔﺼﺒ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤﻟﺎﻓ ،ﹰﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﺎﻤﺃ ﺇ ﺝﻭﻟﻭﻟﺎﺒ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺓﺭﻜﺘﺒﻤ ﻩﺭﻜﻓ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺎﺒ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻟ ﻡﺎﻗ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ ﻪﻌﻀﻭﻭ ﺎﻬﺒ ﺩﻭﺠﻭﻠﻟ ﺎﻬﺠﺭﺨﺃﻭ ﺎﻫﺭﻭﺼﺘﻓ ﺓﺭﻤﺜ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻪﻨﺎﻤﺭﺤ ﻕﺌﻼﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤﻭ ﻪﺘﺎﻔﺼ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻴﻔﻀﻤ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﻪﺘﺍﺩﻭﻬﺠﻤ ﺓﺭﻭﻜﺎﺒﻭ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﻁﺎﺸﻨ . ﻑﻟﺅﻤﻟﺍﻭ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺯﻭﺠﻴ ﻼﻓ ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﺼﺨﺸ ﻥﻭﻜﻴ لﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻡﻫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﻥﻤ ﻥﺃ لﺒ ،ﻪﺴﻔﻨﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﻘﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﻷ ،ﻕﺤ ﺏﺤﺎﺼ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺼﺘﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟ ﻡﻬﻟﺫﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺍﻭﻠﺼﻭﺘ ﻥﻭﻴﻌﻴﺒﻁ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ 1 . ﻑﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟ ﻪﻨﺃ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺎﻓ ﻥﻫﺫﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍ ﻥﻤ ﻭﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ لﺤﻤ ﺭﻜﺫﺒ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺘ ﻻ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ ،ﺭﻜﺘﺒﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻫﺍﺩﺒ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﻲﻨﻌﺘ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ،ﺎﻬﺘﻫﺍﺩﺒﻟ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ 2 ﻥﺃ لﺼﻷﺎﻓ ، ﻼﻏ ﻲﻓ ﻪﻤﺴﺍ ﺭﻜﺫﻴﻓ ﻥﻴﻌﻤ ﺹﺨﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻭﺴﻨﻤ ﺓﺩﺎﻋ ﺭﺸﻨﻴ ﻑﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﻭﺃ ،ﻑﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﻑ ﺭﺸﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﻪﻌﻀﻴ ﺘ ﻡﺩﻘﻴ ﻭﺃ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ ﺔﻋﻭ ﺼ ﻴﺭ ﺤ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻪﻤﺴﺎﺒ ﺎ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ . ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺼﺎﺨ لﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺩﻌﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺕﻘﻘﺤﺘ ﺍﺫﺇ ﹼﻻﺇ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻼﻁﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﺈﺒ ﺍﻭﻤﻫﺎﺴﻴ ﻡﻟ ﻥﻤﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻠﻁﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﻲﻨﻫ ﻪﻴﻓ . 1 ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ،ﺏﻐﺒﻐﻤ ﻡﻴﻌﻨ -ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻟﺍ ﻲﺒﻠﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ، ﻁ 2 ¡ 2008 ﺹ ﺹ ، 25 -26 . 2 ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 225 .
ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻨﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻑﻼﺨ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻭ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ﻲﻨﻭﺴﻜﺎﺴﻭﻠﺠﻨﻷﺍ . ﻡ .ﺃ . ﻲﻨﻭﻨﺎﻗ ﺽﺍﺭﺘﻓﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻑﺼﻭ ﻥﺈﻓ ، ﻴ ﻡﻟ ﻭﻟﻭ ﻰﺘﺤ ﻥﻴﺩﺩﺤﻤ ﺹﺎﺨﺸﻷ ﺢﻨﻤﺘ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﺃ ﻩﺍﺩﺅﻤ ﺭﺎﻜﺘﺒﺎﺒ ﺍﻭﻤﺎﻗ ﻥﻤ ﻡﻫ ﺍﻭﻨﻭﻜ ﻪﺘﺍﺫ لﻤﻌﻟﺍ ، ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻫ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﺄﺴﻤﻓ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﺎﻤ ﺹﺨﺸ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺏﺴﺤﻓ ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﻜﺘﺒﻤ ﻭﻫ ﺱﻴﻟ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺽﺍﺭﺘﻓﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﺩﻟ لﻤﻌﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺭﻟ ﻭﺃ ﻼﺜﻤ ﺭﺸﺎﻨﻠﻟ ﺔﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺒﺜﺘ . ﹰﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ Droits d'auteur . ﺹﺨﺃ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﻤﺜ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﻪﻨﺄﺒ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﻡﻭﻘﺘ ،ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺭﺩﺠﺃ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﺒ ﻕﺼﻟﺃﻭ ﻕﺩﺃﻭ ﻥﻴﻔﻟﺅﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻋﺩﺒﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺱﻴﺭﻜﺘ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﻋﺍﺩﺒﺇ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﺘﺸ ﻲﻓ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻕﺤ ﻡﻬﻟﻭﺨﻴ ﺎﻤ ،ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺘﻨﺇﻭ ﻡﻬﺘﺎ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﺤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍﻭ ،ﺹﻴﺨﺭﺘ ﺭﻴﻐﺒ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻀ ﻥﻋ ﺞﺘﻨﺘ ﺡﺎﺒﺭﺃ ﺔﻴﺃ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﻨ ﻭﺃ ﺔﺼ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﻬﻟﻭﺨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺎﻬﺒ ﺭﻴﻐﻟﺍ ﻉﺎﻔﺘﻨﺍ ﺤﺎﺒ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍﻭ ﻪﻠﻤﻋ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﺏﺤﺎﺼﻟ ﺏﺴﻨﻴ ﻥﺄﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺍﺭﺘ ﻪﺘﻤﻼﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻑﻨﺼﻤﻠﻟ 1 . ﺼﻟ ﺔﻟﻭﻔﻜﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤﻭ ﺏﺤﺎ ﻹﺍ ـﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﺴﻓ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻘﻠﻁﺃ ،ﻲﻨﻫﺫﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨ '' ﺯﺎﻴﺘﻤﻻﺍ ﻡﺎﻅﻨ '' ﻱﺫﻟﺍ ﺤ ﻲﻓ ﻪﹼﻨﺃ ﻙﻟﺫ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻁﻋﺃ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻭﺩ 16 ﺢﻨﻤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﺎﻔﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺦﺴﻨ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻥﻴﺭﺸﺎﻨﻠﻟ ، ﺎﻤ ﹰﺍﺭﺩﺎﻨ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺢﻨﻤﻴ ﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ ،ﻥﺁ ﺔ 1 ،ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ، 17 .
ﺕﺭﻴﻐﺘ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻡﺜ ،ﺭﺸﺎﻨﻠﻟ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﻴ ﹰﺍﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﻥﺎﻜ ﻱﺃ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻀﻭﻷﺍ ﻉ ﻭ ﻀ ﻥﻴﺭﺸﺎﻨﻟﺍ ﺯﺎﻴﺘﻤﺍ ﻉﺎ 1 . ﻰﻠﻋ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻕﺤ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﹰﺎﻀﻴﺃ لﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﻴﻜﻠﻤ ﻕﺤ ﻭﻫ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﺘﺴﺍ ﻕﺤ ﻑﻟﺅﻤﻠﻟ ﺢﻨﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺔ ﺜﺌ ﻊﻴﺒ ﺝﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎ ﻪﺘﺎﻓﻭ ﺩﻌﺒﻭ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺎﺤ ﻪﺘﺎﻔﻨﺼﻤ 2 . ﻥﻴﺒ ﻁﻠﺨﺘ ﺎﻬﹼﻨﻷ ﻼﻴﻭﻁ ﻡﺩﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻠﺤﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍﻭ ﻊﻨﺼ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﺔﺴﻭﺴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻡﺜ ،ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺭﻴﻐﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺕﺤﺭﺘﻗﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ (Droits d'auteur) ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺕﺎﻌﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻗﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ، ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻤﺃ لﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﻫﺫ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺔﻤﻠﻜ ﺭ ﻕﻴﻗﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻴ ، ﺭﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ لﻫﺎﺠﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﻔﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻼﺤﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﻤﻷﺍ ﻴﻘﺤ ﻑﻠﺘﺨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺘﺨﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻜﺘﺒﻻﺍ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺯﺭﻓﺃ ﺩﻗ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻫ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﺠﺍﺭﺩﺇ ﻥﺄﺸﺒ ﻪﻘﻔﻟﺍ 3 . 1 ﺔﻨﺴ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻥﺁ ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ 1710 ﺔﻜﻠﻤﻟﺍ ﻡﺴﺎﺒ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲﻓ ﺭﺩﺼ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻭﺃ ﻭﻫ '' ﻥﺁ '' ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻤﻜﺤ 1702 ﺔﻨﺴ ﻰﻟﺇ 1714 ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ، ﻥﻴﻴﺴﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻠﻟ ﺎﺠﻴﻭﺘﺘ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻐﺒ ﻲﻨﺎﻁﻴﺭﺒﻟﺍ ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺍﻭﻤﺎﻘﻓ ،ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺒ ﺔﺒﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﺩﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﺭﺘﺸﻤ ﻭﺃ ﻲﻔﻟﺅﻤﻟ ﺔﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺦﺴﻨ ﺔﻴﻜﻠﻤ ﺕﻴﺒﺜﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ،ﻪﻴﻓ ﺓﺩ ﺩﻗﻭ ﺫﻫ ﺭﻭﺩﺼﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻬﺘﻨﺍ ﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻥﻭﺩ ﻡﻫﺩﺤﻭ ﻕﺤﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﻁ ﻕﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻔﻟﺅﻤﻟ ﻰﻁﻋﺃ ﺩﻘﻟﻭ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺩﺩﺤ ﺩﻘﻓ ﺎﻫﺭﺸﻨ ﻕﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺎﻤﺎﻋ ﻥﻴﺭﺸﻋ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺩﻤﻟ ﺎﻬﻌﺒﻁ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻠﺒﺎﻗ ﺎﻤﺎﻋ ﺭﺸﻋ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﺩﺩﺤﻤﻟﺍ لﺠﻷﺍ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻨﻋ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺩﻤ ﺩﻴﺩﺠﺘﻠﻟ ﺔ ﻉﺍﺩﻴﺇﻭ ﻪﻤﺴﺎﺒ ﻑﹼﻨﺼﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﺘ ﺔﻴﻠﻜﺸ ﻁﻭﺭﺸﺒ ﺔﻁﻭﺭﺸﻤ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻁﺭﺘﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﺏﺘﻜ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﹰﺍﺯﻓﺎﺤ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟ ﻪﻨﻤ ﺔﺨﺴﻨ ﺍ ل ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟ . ﻤﺤﻤ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺡﻼﺼ ﺩ ،ﻲﺴﺭﻤ ﺹ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 64 -65 . 2 ﻰﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﻜﺫﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻴﺭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻕﺤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ،ﺓﺩﻭﻌﺴﻤ ﺓﺭﺎﻤﻋ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ،ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻉﺭﻓ ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2001 -2002 ﺹ ، 11 . 3 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﻭﻬﻨﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﺃ ﻕﺍﺯﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ 351 .
