مسؤولية الطبيب الشرعي في القانون الوضعي -دراسة مقارنة-

و يلاـــعلا ميلعــتلا ةرازو يـمـلـعـلا ثـحـبلا ماـج سبايل يللايج ةعـــ سابعلب يديس -ـيـلـك ـ ة ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا -19 سرام 1962

ةداهش لينل ةحورطأ

هاروتكدلا

يف

قوقحلا

ت

صصخ

ةحصلاو نوناق"

"

حشرتملا دادعإ

:

فارشإ تحت

: ذاتسلأا

رمع رابع

.

.يلع نب نب ةداق

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

نوناقلا يف يعرشلا بيبطلا ةيلوؤسم

يعضولا

–

ةنراقم ةسارد

--تارــــصـتـخمـلا ةــمــــئاــق-

:ةيبنجلأا ةغللاب: ايناث

-Civ : Arrêt dune chambre civile de la cour de cassation -Obs : Observation

- o.p cit. : Ouvrage prés cité. -P : Page

-rep: Répertoire C.E : Conseil d’ÉTAT . S : Suivant. édi : édition.

G.A.J.A : Les grands arrêts de la jurisprudence administrative. L.G.D.J : Librairie générale de droit et de la jurisprudence. N° : Numéro

:ةمدقم ةنياعم وأ صحفب ةطبترم يعرشلا بيبطلا ةنهم تلظ دقل نيذلا ،اياحضلا صاخشلأا يبطلا صحفلاو ممستلا اياضق كلذكو ةيئانجو ةيحنج لاعفأ اهنع جتنيو تاءادتعلإ نوضرعتي داصتقإو ةثيدحلا تاعانصلا روهظو تاعمتجملا روطت عم نكلو ،ةيئاضقلا ةربخلا راطإ يف طلا صاصتخإ عسوت ،ةيعامتجلإا ةيامحلاو نيمأتلا تاسسؤم دوجولا ىلإ ترهظ قوسلا بيب هيلإ ةدنسملا ماهملاب همايق ءانثأ يعرشلا بيبطلا ىلع هيف بجي يتلا فورظلا ددعتل يعرشلا حبصأ كلذبو صاخشلأا ةلاح ىلع ايلمعو ايملع ببسم يأرب يدبي نأ ةصتخملا تاهجلا نم .ةيداصتقلإا ىتحو ةيئاضقلاو ةيرادلإا هراثآ عيمج نم هيلإ رظني يعرشلا بيبطلا عرشلا بيبطلا نإ و نوناقلا ةلود يف ةيساسلأا ةزيكرلا ربتعي ءاضقلل ادعاسم هتفصب ي ءاوس ،ةيبطلا تاربخلا فلتخمو ةيحنجلاو ةيئانجلا تايرحتلا يف ةلادعلا ةدعاسم للاخ نم .ةيئازجلا وأ ةيندملا ضعب ىلع ةباجلإاو ةيبط تاراشتسإ ءاطعإ وه ،ةيساسلأا هماهم نمض نم هنأ امك حرطت يتلا تلاؤاستلا .اهنع ةجتانلا راثلآاو ةيبطلا تافلملا ضعب يف ءاضقلا فرط نم هيلع مهيلع تصن نيذلا نيدعاسملا ءاربخلا نم ربتعي يعرشلا بيبطلا نأ امبو ةداملا 143 اهدوهج لك تزكر لدعلا ةرازو نإف ،ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم اهيلي امو نيلماعتملا لك ىلإ ىوصق ةيمهأو ةريبك ةيانع تلوأو ةيعيرشتلا صوصنلا امو ،ءاضقلا عم ىلع ليلدل يئاضقلا طاشنلا ريسب ةرشابم ةقلاع اهل ةديدج نيناوق نسو اهتعجارم تمت يتلا اهنأش نم يتلا اياضقلا لكب ءانتعلإاو ةلادعلا حلاصإ نمض ليوطلاو دقعملا راسملا ةلصاوم لاصلإ ةينطولا ةودنلا هيلإ تصلخ ام اذهو ناسنلإا قوقحب سمت نأ رصقب ةدقعنملا ةلادعلا ح سرام رهش للاخ رئازجلاب مملأا 2005 . اياضقلا يف نيباصملا ىلع ،ةيبطلا تاصوحفلا ءارجإب موقي يعرشلا بيبطلا نإ و يذلا ءيشلا وأ ةللآاو اهثودح خيراتو اهببسو ةباصلإا ةفصو نايبو ةيئانجلاو ةيحنجلا يتلا ةميدتسملا ةهاعلا ىدمو اهثادحإ يف لمعتسإ بيبطلا نإف كلذبو ءادتعلإا اذه نع تجتن تبثت ةيبط ةداهش ريرحتبو ةناملأاو قدصلاب يلحتلاو تاصوحفلا هذهب مايقلاب مزلم يعرشلا .ينعملا صخشلا ىلع هب ماق يذلا يبطلا صحفلا ةيفيكو ةافولا ببس يف هابتشلإا تلااح يفو ةيئانجلا اياضقلا يف نيفوتملا ثثج حيرشت ع ىدمو اهثودح .ةثجلاب دجوت يتلا تاباصلإاب ةافولا ةقلا -.اهحيرشتو مهتافو يف هبتشملا نيفوتملا ثثج جارختسإ

تايفشتسملاب عقت يتلا ءاطخلأاو ثداوحلا فييكتب قلعتت يتلا ةينفلا ءارلآا ءادبإ .نيجلاعملا ءابطلأا ةيلوؤسم ريرقتو -يضتقت وأ نوناقلا اهبلطتي يتلا لاوحلأا يف نسلا ريدقت لاثملاو قيقحتلا ةحلصم اه وأ ةيقلاخلأا مئارجلا اياضق يف مهيلع ينجملا وأ ثادحلأا نيمهتملا نس ريدقت كلذ ىلع يف كش نوكي يتلا تلااحلا يف جاوزلا دقع ماربإ لجأ نم ةددحملا نسلا غولب لبق نيجوزتملا .لاصأ اهدوجو مدع وأ قئاثو ريوزت -.تاطوبضملا صحف هلئاصفو مدلا صحف نم ةذوخأملا تانيعلا صحفو رعشلا ةنراقمو ةيونملا داوملاو .ضاهجلإا تافلخم صحفو ضارملأا ةفرعمل ثثجلا امكو نيوكت يف نيعتسي نأ هل نكمي ،ةيبط ةربخ زاجنإب فلكملا يعرشلا بيبطلا نأ هبدن مت يذلا يعرشلا بيبطلا ناك اذإف ،هتيرومأمب مايقلا ىلع ،مهب ةناعتسلإا ىري نمب هيأر اهانبتو ءارلآا هذه رقأ مث يئاصخأ بيبط مهنم نيرخآ ءابطأ ريراقتب ناعتسإ دق ،يئاضق رمأب يبطلا ريرقتلا يف بيع دجوي لاو ةميلس ةربخلا نإف هيلع ةحورطملا ةعقاولا يف هيأر ىدبأو .نيميلا اوفلحي مل مهيلإ عجر نيذلا ءابطلأا نوك يعرشلا بيبطلا هعضو يذلا بيبطلا مايق نإ و ،هيف هبتشملا هيف هافخأ يذلا ناكملا نم ردخملا جارخإب يعرشلا نأ وأ ةيئاضقلا ةيطبضلا لاجر نم ريبخلا نوكي نأ مزلي لاو حيحص ءارجإ هشيتفتب نوذأملا .دحأ فارشإ تحت هلمع رشابي دانتسلإل لاحم هارت امب ريبخلا ريرقت نم ذخلأا عوضوملا ةمكحم وأ قيقحتلا يضاقل إ متيو هيلع .ىوعدلا يف يدجم ريغ هنوري ام هنم داعبتس نأ بيبطلا ريرقت نع لاقن مهمكح يف عوضوملا ةاضق وأ قيقحتلا يضاق صلخ اذإ نم نكلو ،اقيقد انييعت صخشلا ةافو ةعاس لاثم نييعت ىلع هدعاست مل ةيحيرشتلا ةفصلا نايب ملا يضاق وأ قيقحتلا يضاق فرط نم ةعاسلا كلت ديدحت مت ىرخأ ةهج اوصلختساو عوضو يف قحلا ةاضقللو ،حيحص ءارجلإا نإف دوهشلا ةداهشو اهتسبلامو ىوعدلا فورظ نم كلذ وه امك ىوعدلا يف ىلعلأا ريبخلا ةمكحملاو ،ةقيقح هنوري ام جاتنتسلإ هيلع دامتعلإا .ءاضق هيلع فراعتم يف موقت يتلا ةلدلأا نم عون وه امنإ يعرشلا بيبطلا ريبخلا ريرقت نإ ىوعدلا ةمكحملل ناك ،هيف هيأرب مهنم لك ىلدأو موصخلا هشقان ىتمف ،ةموصخلا يفرط دحأ ةحلصمل ةربخ ءارجإب رمأت وأ ،انزو هل ميقت لاو هحرطت نأ وأ كاذ وأ قيرفلا اذه ةحلصمل هب ذخأت نأ .ةلباقم

بلطل ةباجتسلإاب ةمكحملا مزلي حيرص صن دجوي لا ،انوناق هيلع فراعتملا نم سإ هيأر نع ىنغ يف اهنأ تأر ام اذإ بلطلا اذه ضفرت نأ اهل نأ لب ،هتشقانمل بيبطلا ءاعدت .اهيدل تتبث يتلا عئاقولا نم هتصلختسإ امب -:ةداملا يف يرئازجلا عرشملا نأ ريغ 172 ةلدعملا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم :مقر نوناقلاب 01 -08 يف خرؤم 26 ناوج 2001 ل وأ مهتملل زاجأ ، عفر يف قحلا هليكو بلط ضفرب قيقحتلا يضاق نع رداصلا رملأا اذه ،سلجملاب ماهتلإا ةفرغ مامأ فانئتسإ اقبط دجو نإ ،هيماحمو مهتملا ىلإ رملأا غيلبت خيرات نم مايأ ةثلاث ةلهم يف ةيبط ةربخ ءارجإ :ةداملا ماكحلأ 168 ببسي نأ قيقحتلا يضاق ىلعو ،ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم رملأا ريبخلا بدن ضفرب " يعرشلا بيبطلا " نم ءاغللإل اضرعم رملأا لعجي هبيبست مدعو ، .قيقحتلل ةيناث ةجرد اهرابتعإب ماهتلإا ةفرغ فرط -ةداملا نأ ظحلاي امو 172 ىلع تصن هلاعأ ةروكذملا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم و ريبخلا بدن ضفرب رملأا يف هليكو وأ مهتملا فانئتسإ .يعرشلا بيبطلا مهنمض نم -ةداملا نأ ريغ 173 هليكو وأ يندملا يعدملل ،ةحارص تزاجأ ،نوناقلا سفن نم .ةيندملا هقوقح سمت يتلا قيقحتلا يضاق نع رداصلا رماولأا يف نعطلاب :ةحورطملا تلااكشلإا و ةلادعلا ريونت يف يعرشلا بيبطلا مهاسي و يعرشلا بيبطلا نأ لوقلا قبس امك امك نوناقلا ةلودل نكمي لا ءاضقلل ادعاسم هتفصب اهبجاوب موقت ىتح ةئفلا هذهب ءانتعلإا بجي لب ،هنع ىنغتست نأ اندلاب هلجأ نم لمعتو حمطت .ةلادعلا ةدعاسمب نوناق ناك نإو روملأا ضعب حيضوت يف لمع ةغيص داجيإ نسحتسي كلذل املا يف ،ةحارص اهيلع صن دق ةيئازجلا تاءارجلإا ةد 49 قيسنت دجوي لا ايلمع هنأ لاإ ،هنم .انايحأ ىرخأ ةهج نم ةباينلاو ةيئاضقلا ةطرشلا طباضو يعرشلا بيبطلا نيب سمت ،ةيئانج لاعفأ عوقوب هملع درجمب ةيئاضقلا ةطرشلا طباض ىلع هيلعو لئاسولا لكب اروف ةيروهمجلا ليكو راطخإ ،لتقلا مئارجك ،صاخشلأل ةيدسجلا ةملاسلاب هو .ايناديم هب لومعم اذ وأ ةيحضلا ةنياعمل ةميرجلا حرسم ىلإ لاقتنلإل ،انيح يعرشلا بيبطلاب ةناعتسلإا مايقلا نم يعرشلا بيبطلا نكمتي ىتح ،ةميرجلا ناكمب ةطيحملا فورظلا لكو اياحضلا تلفي لا ىتح ةافولا ببس ديدحت ىلإ لوصولاو ءاضقلا فرط نم اقحلا هيلإ ةدنسملا ماهملاب ةداملا هيلع تصن ءارجلإا اذهو ،ةلادعلا نم يناجلا 62 .ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم

وأ ةيضرع وأ ةأجف ةافولا تناك ءاوس هتافو يف هبتشي يذلا ىفوتملا ةثج ىلع فشكلا .ةيئانج اهتلاح يف يأرلا ءادبلإ اهريغو تافوذقمو ةيران تلاآ نم تاطوبضملا عيمج صحف ب اهتقلاع ثيح نم .اهيف ةطوبضملا ثداوحلا نم هريغ بدني لاو اهحيرشت مزلي يتلا ةثجلا حيرشتل صتخملا يعرشلا ريبخلا بدن .ءابطلأا يئادتبلإا قيقحتلاب ماق يذلا ةيئاضقلا ةطرشلا طباضل حامسلا يعرشلا بيبطلا ىلع .ثثجلا وأ ةثجلا حيرشت ءانثأ هعم روضحلا هيلع ةحورطملا ةيضقلا يف مت اذإ فورظ يف ىفوتم صخش ةثج حيرشت وأ فشكلاب مايقلل يعرشلا بيبطلا بدن ،حيرشتلا نع فشكلا ةجيتنب اروف صتخملا ةيروهمجلا ليكو راطخإ هيلع بجيف ةضماغ .ةيمارجإ لاعفأ ببسب تلصحو ةيعيبط ريغ ةافولا نأ نيبت اذإ قيقحت حتفل -رصتلا لاو هتافو يف هبتشملا صخشلا ةثج حيرشت زوجي لا نذإ رودصب لاإ هنفدب حي .ةافولا هصاصتخإ ةرئاد يف تعقو يذلا ةيروهمجلا ليكو فرط نم -.ةيروهمجلا ليكو بتكمب هعاديإو حيرشتلا ريرقت زاجنإ يعرشلا بيبطلا ىلع يتلا ةيمومعلا ةمدخلل ارظن ،اهلبنو اهتيمهأ مغر اندلاب يف يعرشلا بيبطلا ةنهم نإ ةنهم تحبصأ ،عمتجملل اهمدقت اهيلإ نورظني ثيح ،بطلا ةبلط فرط نم اهيف بوغرم ريغ ايرورض تاب صصختلا اذه ةعباتم يف ةبلطلا بيغرت ضرغبو ،تحبلا يداملا بناجلا نم .اهرابتعا درل تايلآو دعاوق عضوو ةنهملا هذه ميظنت بيبط نييعت ىلع لمعلاو نييعرشلا ءابطلأا صوصخب ةيعماجلا ةطيرخلا عيسوت لك يف يعرش مهب ةناعتسلإل ءاضقلا لاجر نكمتي ىتح ،لقلأا ىلع ةمكحم صاصتخإ ةرئاد .كلذ ةرورضلا يضتقت امدنع ،تقو لك يف نكمتي ىتح ،نطولا نم ةيئانلا نكاملأا اميس نطاوملا نم يعرشلا بيبطلا بيرقت .ةرورضلا تضتقإ املك ،مهب لاصتلإا نم اياحضلا ءاطعإو ةلادعلل نسحلا ريسلا لجأ نم يبطلا صحفلا بلطتي امدنع ،هقح قح يذ لك ءابطلأا بدن نسحتسي ،ةيئازج وأ ةيندم تناك ءاوس ،ةيبط ةربخ ءارجإ وأ صخش لك ىلع تمت املك ةلادعلا عم لمعلل مهدادعتسإو ،مهتءافكل ارظن ،مهاوس نود ،نيصتخملا نييعرشلا .مهب ةناعتسلإا

-ةزهجأ اهنم ةمزلالا ةيداعلا تاناكملإا ريفوت لئاسولاب حيرشتلا فرغ زيهجتو ةعشلأا يف عقت يتلا ةيحصلا تاعاطقلا ضعبو ىفشتسم لك يف ثثجلا ظفح فرغو ةيرورضلا .تايفشتسملا نع ةيئانلا نكاملأا ضعب نأو ناكسلاو ةحصلا ةرازو فارشإ تحت هماهم سرامي ايفيظو يعرشلا بيبطلا نإ أ ىلإ ،ةيصولا ةرازولا هب لفكتت ينهملا هراسم ةقلاع اهل هلامعأ لجو يئاضق ريبخ هتفصب هن ةغيص عضو نم دبلا اذل ،نمثب ردقت لا عمتجملا ةدئافل ةيونعم ةيمومع ةمدخ مدقيو ،ءاضقلاب حنملا ضعب ىلإ ةفاضلإاب اهددحي راعسأ لودجو ةيبطلا ةربخلا باعتأ ريدقت مظنت ةينوناق لا ضارملأاو رطاخملا نع ضيوعتلاب ةقلعتملا ةيزيفحتلا ىلإ لقتنت نأ نكمي يتلا ،ةيدعم .ءاضق اهب فلكملا هماهم ةسرامم ءانثأ يعرشلا بيبطلا ريبخو بيبطك ةينوناقلا هنيميو ةيملعلا هتءافكو هصاصتخإ مكحب يعرشلا بيبطلا نإ يف لاإ ةيبطلا هتنهم رارسأ نع فشكلا هل قحي لاو ينهملا رسلا ىلع ظافحلاب مزلم يئاضق بجوي يتلا تلااحلا هيلع تصن ام اذهو كلذب مهل حمسيو اهئاشفإ نوناقلا اهيف مهيلع ةداملا 301 .تابوقعلا نوناق نم * -:يعرشلا بيبطلا ىلإ ءوجللا متي ىتمو اهيف كوكشملا ةافولا تلااح -خيراتب رداصلا يرئازجلا ةيندملا ةلاحلا نوناق نإ 19 / 02 / 1970 نأ ىلع صن دق ، جي اهتعيبط تناك امهم ةافو لك كلذك رملأا ناك املو ،بيبط فرط نم اهتنياعم متت نأ ب دكأتلا نود ىفوتملل يرهاظلا فشكلاب نوفتكيو ،ىفوتملا صحفب نوموقي لا ءابطلأا ضعبف اهيف نولجسيو ةافولا ةنياعم ةداهش ريرحتب نوموقي ةيلوؤسملا نم ابرهتو ةافولا ةلاح نم ةظحلام ةافو" اهيف كوكشم ،" يعيبط ريغ ةافو وأ" ة ةلاحلا طباض نإف رملأا اذه مامأو ،" نذإ ىلع مهلوصحب لاإ ىفوتملا لهلأ نفدلاب نذإ ميلستو ةافولا ةداهش ليجست ضفري ةيندملا ظحلايو ةافولا ةنياعم ةداهش ىلع علاطلإا درجمب ريخلأا اذه ةيروهمجلا ليكو نم نفدلاب يرشتل يعرشلا بيبطلا رخسي ،"اهيف كوكشم ةافو" ةرابع ،اهيلع ةاناعملا اوروصتو ةثجلا ح فرط نم نفدلاب نذإ ىلع لوصحلل راظتنلإا ةدم لاوط ىفوتملا لهأ ةلاحو نزحلا ماودو .ةيروهمجلا ليكو أ – :حيرشتلا ءارجإ اهيف بجي لا يتلا ةافولا ةلاح * -.ةيعيبطلا ةافولا * -.رورملا ثداوحل نوضرعتي نيذلا صاخشلأا ةلاح * نيذلا صاخشلأا ةلاح ءارجلإ وأ مهفاعسلإ اهيلإ نولقتني وأ تايفشتسملا نولخدي .ىفشتسملاب نوفوتيف مهل ةيحارج ةيلمع

* -.ةيلاع نكامأ نم وأ تارامعلا نم طوقسلا تلااح * -.ةيعيبطلا ثراوكلا تلااح * -.بلكلا ءاد ضرمب ةباصملا تاناويحلا ضعبو براقعلا غدل تلااح * ةهبش كانه نكت مل ام ةجيتن ىفشتسملاب ضيرملا ةافوب هبتشإ وأ ،ةافولا يف ةيئانج .ةيحارج ةيلمع يف أطخ وأ جلاعلا يف لامهإ * دوجو نع فشكي مل يرهاظلا يبطلا فشكلا ناك ىتم هنأ ةماع ةفصب ظحلايو .حيرشت ءارجلإ لاجم لاف ،ةافولا يف ةيئانج ةهبش -ئازجلا عرشملا نإف ،ناسنلإا قوقح أدبم سيركتل :مقر نوناقلا يف ير 01 – 08 يف خرؤملا 26 ناوج 2001 هتدام يف ةيئازجلا تاءارجلإا نوناقل ممتملاو لدعملا :مقر 51 رركم 01 ةرقف 02 فيقوتلا ةدم ءاهتنإ دنع ابوجو ةيئاضقلا ةطرشلا طباض مزلأ ةيئاضقلا ةطرشلا طابض نأ ةداعلا ترجو ،بيبطلا ىلع فوقوملا صخشلا ضرعب رظنلل لكب صخشلا صحفب مايقلا ءلاؤه ىلع نيعتي كلذل ،نييعرشلا ءابطلأا عم ةرشابم نولماعتي لكو ةيبطلا ةداهشلا يف اهركذب نومزلم مهف تاءادتعلإا راثآ اوظحلا اذإو ةنامأو قدص بيبطلل ةيئازجلا ةيلوؤسملا هيلع بترتت ةقيقحلل ةقباطم ريغ تانايب ركذ وأ رتست وأ ريصقت .يعرشلا -امك ىلع ءانب وأ هسفن ءاقلت نم ءاوس ةرورضلا تضتقا اذإ ةيروهمجلا ليكول زوجي صخشلا صحفل بيبطلل ةريخست ردصي نأ هيماحم وأ فوقوملا صخشلا ةلئاع دارفأ :مقر ةداملا هيلع تصن ام اذهو فوقوملا 52 ةرقف 06 ،ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم :مقر نوناقلاب ممتملاو لدعملا 01 – 08 لا .هلاعأ روكذم تابوقعلا نوناق يف يرئازجلا عرشملا اهل عضو ،يدمعلا حرجلاو برضلا مئارج نإ عئاقولا فييكتل زجعلا ةدم ديدحتو ،بيبطلا نع ةرداصلا ةيبطلا ةداهشلاب ةطبترم ادويق نأ ريخلأا اذه ىلع ،بيبطلا لمع يف هتقث لك عضو عرشملا مادامو ،لعافلا ىلإ ةبوسنملا وقح يعاري صخشلل ةيبط ةداهش ملست انايحأ ،ةيبطلا ةداهشلا ريرحت ءانثأ فارطلأا ق نأ ضوعو تاءارجلإا فلم عم اهمدقيو ءادتعلإل راثآ يأ لمحي لا هنأ نم مغرلاب يدتعملا عباتي وأ ،امهتم حبصت ةيحضلاو ،ةيحض حبصي انايحأ يدمعلا حرجلاو برضلا ةمهتب عباتي لا ةمهتب يدتعملاو ةيحضلا نم لك امهنم لكل نأ رابتعإب ،لدابتملا يدمعلا حرجلاو برض ةفصب ةيحضلا قوقحب اساسم ربتعت لاعفلأا هذهو زجعلا ةدمو ءادتعلإا تبثت ةيبط ةداهش .ةماع ةفصب عمتجملاو ةصاخ

ءادتعلإا ردصم نع ثحبي نأ يبطلا فشكلاب همايق ءانثأ يعرشلا بيبطلا ىلع ا ةقيقحلا نايبتل ةيببسلا ةقلاعلاو تاءادتعلإا فلتخمل لافطلأاو ءاسنلا ضرعت ءانثأ ةيلاحل ةلئاعلا دارفأ يقاب لواحيو يلئاعلا طسولا يف ةئيسلا ةلماعملا نع ةجتانلا فنعلا لامعأو وأ نيبرملا وأ نيدلاولا دض ىواكشلا مدقت ام اردانو ةقيقحلا ءافخإ مهسفنأ اياحضلا ىتحو صخي اميف لمعلا بابرأ وأ ،ةلئاعلا دارفأ لمعلا ثداوح مهب حرصملا ريغ لامعلل ةبسنلاب( )رصقلا لافطلأا ليغشتو . تاهجوو ءارا هيف يويح عوضوملا نوك يف نمكت هنأ يف عوضوملا اذه ةيمهأ نا بهف لكو ،ضرلأا يف ةفيلخ لجوزع الله هلعج يذلا ناسنلإاب ةرشابم ةقلاع هلو ،ةفلتخم يمهأ ةميظع معن نم هحنم ام للاخ نم اهترامع ضعب سملت للاخ نم ودبت ثحبلا اذه ة نا ةصاخ ،اهنأشب اماظن ةررقملا ةينوناقلا ةيامحلا نايبو ،ةيبطلاءاطخلأاب ةقلعتملا بناوجلا امك ةرصاعملا ةيئانجلا ةسايسلا يف ىوصق ةيمهأب ىظحت ءابطلأل ةيئازجلا ةيلوؤسملا ةسارد ت ةينوناق لئاسم ريثي ةيندملا ةيلوؤسملا عوضوم نا بيبطلا نيب تاقلاعلا عونتك ،ةقدلاب مست اهل ضرعتي يتلا ةيلوؤسملا عون نم كل ذنع بترتي امو ،اهتعيبط ثيح نم ضيرملاو .ةيريصقت ةيلوؤسم وأ ،ةيدقع ةيلوؤسم تناك اذإ ام يف بيبطلا يندملا نوناقلا اهلّجس يتّلا روصقلا هجوأ نايب يف صّخلتتف ةسارّدلا فادهلأ ةبسنلاب امأ ناقو نوناق يف ةدراولا مئارجلا نع بيبّطلل ةيئانجلا ةيلوؤسملا ديدحت كلذك ،تابوقعلا نو ،امنيب زرابو تفلم لكشب رهظت ءابطلاا تاحاجن ناو ةصاخ ،ةحّصلا نوناقو تابوقعلا نوناقلا يف ةيبطلا ةيلوؤسملا ةيرظن ملاعم ديدحت ىلا ةفاضا ،اهنع عمسن ام اردان ءاطخلاا نوناقلاو يرئازجلا نم ةدافتسلاا ةيناكمإ ىدم ةاعارم عم يسنرفلا نوناقلا ةصاخ نراقملا اذه صوصخلا هجو ىلع ةيبطلا ةيلوؤسملاو ،ةيلوؤسملا لاجم يف دئارلا هرابتعاب،ريخلأا . ةلثمتملاو هل ةينوناقلا ةيلوؤسملاو يعرشلا بيبطلا لوح هسفن لاكشلإا حرطي انه نمو يف : تلاو يرئازجلا عرشملا جلاع فيك بيبّطلل ةينوناقلا ةيلوؤسملا دودح ةيعضولا تاعيرش ؟يعرشلا يف لثمتت ةيعرف تلاؤاست راثت امك : - ؟يئانجلا تابثلإا ليبس يف هتلااجم يهامو يعرشلا بطلاب دوصقملا ام - ؟يعرشلا بيبطلا ةيندملا ةيلوؤسملا داقعنا رصانع يه ام - انجلا ةيلوؤسملا ةيلوؤسملا قاطن ديدحت متي ساسأ يأ ىلع يعرشلا بيبّطلل ةيئ ؟ةحّصلا نوناقو تابوقعلا نوناق يف ةدراولا مئارجلا نع

ةلق بسبب كلذو ،ةلهس ةلأسم نكت مل عوضوملا اذه ةجلاعم نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو ضعب بناج نم تامامتهلاا ضعبك انه تناك نإو ،لاجملا اذه يف ةصصختملا عجارملا ،ةيبطلا ةيلوؤسملا لاجم يف يبرعلا هقفلا طقف دحاو هاجت يف ريست تامامتهلاا هذه لج نإف يهو هذه ةجلاعم نع مجحأ عرشملا نا امك ،يعرشلا بيبطلاب قلعتي اميف ةصاخ ادج ةليلق ،ينتهجاو يتلا تابوعصلا هذه نم مغرلا ىلع نكلو ،هقفلاو نوناقلا لاجر اهكرتو ةلاسملا ا ردق تلواح ،ةلصحملا تامولعملا ىلع ريثأت اهل ناك نإو .ثحبلا رصانعب مامللإا ناكملإ :ةيلاتلا جهانملا عابتا ةساردلا ةعيبط يلع تضرف دقل ،ةقباسلا جهانملا لامعإب اهيلإ لصوتملا جئاتنلا هللاخ نم رمثتسا ثيح :نراقملا جهنملا نم ةدافتسلاا ةيناكمإ ىلإ لصوتلا وه ام ردقب ،فلاتخلااو قافتلاا طاقن ثحبل سيل روطتلاو تايباجيلإا ينطولا نوناقلا ءارثا فدهب يسنرفلا نوناقلا يف يعيرشتلا . اذه ىلعو يف ةصاخ ةيعيرشت ةرفط فرعي هنوك ،ةنراقملل لاحم يسنرفلا نوناقلا رايتخا مت ساسلأا ةيبطلا ةيلوؤسملا لاجم . ةقلعتملا ةينوناقلا صوصنلا فلتخم ليلحت للاخ نم ،هيلع تدمتعا :يليلحتلا جهنملا .ثحبلا عوضومب ليصأتلا نمضت يذلا يديهمتلا بابلاو ةمتاخلاو ةمدقملا نع لاضف ةساردلا ميسقت مت نع لولأا بابلا نيباب ،عوضوملاب ةقلعتملا فيراعتلا مهأ طبضل يعرشلا بطلل يميهافملا ةيندملا ةيلوئسملا ةيئازجلا ةيلوئسملا هيف تلوانت دقف يناثلا بابلا امأ،يعرشلا بيبطلل ع يعرشلا بيبطلل .ةيدمعلا ريغو ةيدمعلا مئارجلا ن :يديهمتلا بابلا يعرشلا بطلا رود ةفصب اهيلع ءاضقلا و ,ىلولأا هتأشن ذنم يناسنلإا عمتجملا يف رذجتم كولس ةميرجلا تاعمتجملا هيلإ علطتت يذلا فدهلا وه اهتحفاكم و اهنم ليلقتلا نكل و ،ليحتسم رمأ ةيلك و نيمرجملا طبض للاخ نم ةروطتملا عمتجملا يف مهجامدإ ةداعإ وأ مهيلع باقعلا عيقوت . مهدض ةلدأ نع و مهنع ثحبلاب لاوأ أدبي ,ةلادعلا دي ىلإ مهميدقت و نيمرجملا طبض نإ دقل و ،ام ةميرجب ةطيحملا زاغللأا لح ىلإ فدهي يذلا يئانجلا قيقحتلاب فرعي ام اذه و عيمج يف يملعلا روطتلا نم اريثك نوققحملا دافتسا قرط داجيإ نم مهنكم ام ,تلااجملا

ةعيبطب يدؤي اذه و ،اهءافخإ نومرجملا لواح امهم ةقيقحلا ىلإ لوصولا ىلع ةرداق تابثإ تاياغلا ةياغ ربتعت يتلا ةلادعلا ىلإ لوصولا ىلإ لاحلا . و ةيئانجلا اياضقلا لح يف ةيملعلا ةفرعملا و ةصتخملا مولعلا قيبطت نأ ىرن انه نم و امتعلاا قييضتلا و ةميرجلا ةرصاحم يف ةمهملا لبسلا دحأ وه ,مئارجلا فشك يف اهيلع د ةلادعلا ةمدخ و اهيلع . يه ىقبت ةيرشبلا سفنلا فدهتست يتلا كلت نإف مئارجلا ددعت مغر و اهيلع ةظفاحملاب رمأ و سفنلا هذه م ّرك ىلاعت و هناحبس الله نلأ ,عشبلأا 1 . لعتملا ةيئانجلا لئاسملا لحل و ةينوناقلا مولعلا نإف ،مئارجلا هذهب ةق ت يقتل ب مولعلا ا ةيبطل ربلا و لئلادلا ميدقتل دجو يذلا ,يعرشلا بطلاب ىمسي ام ةدّلوم ةيجولويبلا و نيها يتلا لئاسملا هذه لح ىلع ةلادعلا زاهج دعاست . قلعتي ام لكب ملي هنلأ ،تلااجملا و عورفلا بعشتم و عساو ملع يعرشلا بطلا نإ جب يف دوجوملا ديقعتلا ةرثك ةريثك يعرشلا بطلا عيضاوم نإف اذهل و ,هلقع و ناسنلإا مس ناسنلإا . 2 لمعلا تارورض نأ لاإ ةصصختملا ةيبطلا مولعلا نم يعرشلا بطلا ناك اذإ و يف لا لاجر نم بلطتت ةيمارجلإا لامعلأا قئاقح نع ثحبلا و يئانجلا قيقحتلا لاجم يطبض ة ءاضقلا و ةيئاضقلا ق و سسأ ةفرعم ةماع ةفصب ةلادعلا ريس نسح ىلع نيمئاقلا و دعاو اذه أ و يعرشلا بيبطلا لامعأ نيب قسانتلا و ماجسنلاا دوجو ىلإ يدؤي اذه و ملعلا لامع لاجر .نوناقلا ،ةيئازجلا و ةيبطلا ةينوناقلا تاعيرشتلا روطت ببسب ريبك لكشب ملعلا اذه روطت دق و ابترا اطبترم حبصأ ثيحب ةبسنلاب يعرشلا بطلا ةيمهأب انم اساسحإ و ؛ءاضقلاب اقيثو اط نأ انيأترا ةقيقحلا نع فشكلا يف يعرشلا بيبطلا اهب موقي يتلا لامعلأا ةيمهأ و ,يضاقلل عوضوم لك نلأ اهريثي يتلا عيضاوملا يف قمعتلا نود عوضوملا اذه ةساردلاب لوانتن نكاردلإ و ؛ةدرفنم ةسارد و ثحب ىلإ جاتحي نأ ثحابلا ىلع بجي عوضوم يأ ةساردل هنأ ا ةيلمعلا ةايحلا يف هتيمهأ و هئدابم و هموهفم نيبي 3 . 1

- René SAVATIER et J.M. AUBY, Traité de droit médical, Paris, 1959, p.295.

2 – ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،توريب ،ماعلا مسقلا ،ينانبللا تابوـقعلا نوـناق حرش ،ينسح بيجن دومحم 1984 ص ، 201 - 202 . 3 – ص ،قباسلا عجرملا ،ينسح بيجن دومحم 201

ا لولأا لـصفل : ةلادعلا زاهجب هـتقلاع و يـعرشلا بـطلا ةـيهام هذه مـيظنت ىـلإ ةـفاضلإاب هتلااجم و يـعرشلا بـطلا فيرعت لصفلا اذه يف ضرـعتسن ملا يف رـئازجلا يف ةنهملا يف ةلادعلا زاهجب يـعرشلا بـطلا ةـقلاع نيبن مـث ،لولأا ثـحب هـنايب يـتلآا وحنلا ىـلع اذه و ،يناثلا ثحبملا : :لولأا ثـحبملا يـعرشلا بـطلا ةيهام

يئانجلا تاعيرشتلا و بـطلا نيب ةقلاعلا روطت ىلإ يملعلا مدقتلا ىدأ دقل و ,ة ن نع جت صاصتخا روطتلا اذه اصتخلاا اذه ؛يعرشلا بطلا مسا هيلع قلطأ هتاذب لقتسم يبط ص رئازجلا يف هتسرامم ميظنت و هتلااجم و هفيرعت ىلإ لولأا ثحبملا يف قرطتنس . :لولأا بـلطملا هـتلااجم و يـعرشلا بـطلا فيرعـت . 1 يـعرشلا بـطلا فيرعت : و بط :امه نيقش نم نوكتي حلطصم يعرشلا بطلا ناك ايح ناسنلإا مسجب ةقلاع هل ام لكب متهي يذلا ملعلا وهف بطلا امأ ,يعرش أ يم م أ و ,ات ام دارفلأا نيب تاعازنلا يف لصافلا نوناقلا هب دصقيف عرشلا . ةيعامتجلاا ةئيهلا و ةيبطلا ةنهملا نيب طيسو صاصتخا يعرشلا بطلا نلأ و و , طلأا و نوناقلا لاجر نم لك هفرع دقف ،نوناقلا و بطلا نيب لصو ةقلح هرابتعاب ءاب م اع ابلا ضعب ركذ دقف اهنومضم يف تعمتجا اهنكل و ,اهتغايص ةقيرط تفلتخا تافيرعت نيثح نأ هذه زكترت و ،نوناقلا و بطلا نيب ةقلاعلا لثمي يذلا ملعلا " وه يعرشلا بطلا علا لع ةقلا ى إ جاتحي ام ." نوناقلا نم بطلا هيلإ جاتحي ام و بطلا نم نوناقلا هيل بلا و ةيبطلا فراعملا لامعتسا اهنأ ىلع يعرشلا بطلا ةنهم هقفلا فرع امك جولوي ةـي جملا يف نوشيعي نـيذلا صاخشلأا تابجاو و قوـقحل ةمظنملا نيناوقلا قيبطت دنع .عمت ود و ةينفلا هتلدأ و يعرشلا بطلا " باتك يف ءاج و " ةميرجلا نع ثحبلا يف هر حاضيإب صتخي ,بطلا عورف نم عرف يعرشلا بطلا نأ ,يواشنملا ديمحلا دبع راشتسملل ءاضقلا لاجر مامأ رظنت يتلا ةيبطلا لئاسملا 1 . قولا نيب دجوت نأ نكمي يتلا ةقلاعلا ةسارد ىلع لمعي ,نذإ يعرشلا بطلاف ا عئا ةيبطل ع هيلع قلطي و ,ةينوناقلا صوصنلا و ئاضقلا بطلاك ةيبرعلا ةغللا يف تايمست ةد و ي ا بطل يلدعلا بطلا و يئانجلا . اهنم تايمست ةدع صصختلا اذهل دجن ثيح ةيبنجلأا تاغللا يف كلذك و : Médecine

légale – Medical jurisprudence / Médecine forensique–forensicMedicine عرشلا ءابطلأا نم ةعومجمل فيرعت يف ءاج دق و نيي 2 يلي ام légale, La médecine « :

véritable articulation scientifico-juridique résout les problèmes juridiques sous –

tendus de problèmes scientifiques, ou l’inverse»

ـب اضيأ فرع و : « Médecine légale, branche de la médecine qui étudie l’ensemble

1 – ص ،قباسلا عجرملا ،ينسح بيجن دومحم 201 2

des aspects juridiques de la pratique médicale et qui, de ce fait, est appelée à apporter son concours aux autorités administratives et judiciaires. Cette spécialité est requise dans tous les cas où un acte médical présente une dimension juridique : cela concerne non seulement les aspects légaux de l’exercice de la médecine, mais également tous les cas où, dans un cadre civil comme dans un cadre pénal, il s’agit de déterminer les causes d’un décès, de permettre l’identification d’un cadavre, d’évaluer le taux d’invalidité attaché à un handicap, à une blessure, à une pathologie, ou encore d’établir la réalité d’abus sexuels ou de sévices, en faisant appel à l’ensemble des connaissances cliniques, biologiques et toxicologiques dont le concours paraît nécessaire»

نرقلا نم ةيادب لقتسم صاصتخاك يعرشلا بطلا زرب 19 اسنرف يف رونلا فرع و , لايفروأ ويتام لامعأ لضفب (Mathieu Orfila 1787/1853) ويدارط زاوربمأ و (Ambroise Tradieu) (1818/1879) لادراورب لوب كلذك و (Paul Brouardel 1837/1906), ولعلا دحأ رصعلا اذه يف حبصأ دقل و تاطلسلا اهيلع دمتعت يتلا ,ةيساسلأا م ىلع عقت يتلا ةفلتخملا اياضقلا و مئارجلا نم ديدعلا يف ,ةقيقحلا ىلإ لوصولا يف ةيئاضقلا و قيقدلا ريسفتلا ىلع دمتعت يتلا مولعلا نم يعرشلا بطلا دعي ثيح ,هضرع و ناسنلإا و ,ةيعرشلا ةيبطلا تادهاشملا و تاريغتلا و تاملاعلل حيحصلا تامولعملل لثملأا مادختسلاا ةلادعلا ةمدخ يف ةيعرشلا ةيبطلا . . 2 يـعرشلا بـطلا تلااجم : تاوملأا بط " مسا ميدقلا يف يعرشلا بطلا ىلع قلطأ هزيمي ام وه اذه امبر و ,ثثجلا حيرشت و ةافولا ةنياعم يف لثمتي هتاطاشن نم ءزج نوكل ," ىقبي يتلا و ىرخلأا ةيبطلا تاصصختلا نع نم ةياقولا وأ جلاعلا وه ريخلأا و لولأا اهفده ضارملأا 1 . و ةيقيقحلا ةميقلا نع لا ربعي لا ,تاوملأا بطب يعرشلا بطلا فصو نكل و لا نع خأ ةهج نم دارفلأا ةايح يف و ,ةهج نم ةيحصلا ةموظنملا يف يعرشلا بطلا ةناكم ,ىر لأ ن ةبسن ىوس نلاثمي لا ثثجلا حيرشت و ةافولا ةنياعم 10 ىلإ % 20 طلا تاطاشن نم % بيب ثأ نم اهل ناك ام و ةيملعلا تاروطتلا ببسب هلخدت تلااجم تعسوت يذلا ,يعرشلا لع ر ى وقح موهفمل روطت نم ةينوناقلا ةحاسلا هتفرع ام ىلإ ةفاضلإاب ,يملعلا ليلدلا لإا ق و ناسن ةيحضلا قوقح ةيامح . 1

ف تاطاشن ةدعب موقيف هتنهم يعرشلا بيبطلا سرامي و ,ةددحم ةينوناق رطأ ي اذه بطلا لخدتيف ,يعرشلا بطلاب ةقلعتملا لكاشملا عونتب عونتت يتلا تلااجملا بسح بي يئاضق وأ ينهم ,يعامتجا راطإ يف يعرشلا . * يـعامتجلاا يـعرشلا بـطلا .أ

Médecine légale sociale : بيبطلا لخدتي ب ةدوجوملا ةقلاعلا ةساردب يعامتجا راطإ يف يعرشلا ناق صوصن و ةيبط عئاقو ني نو ةيبط ءارآ ىلإ اهقيبطت يف جاتحت نيناوقلا هذهف ,يعامتجلاا نامضلا وأ لمعلا و اثم ح كلذ ل ل لأا نم لك نأ امك ,ايعامتجا نينمؤملا و يعامتجلاا نامضلا ةئيه نيب تاعازنلا ءابط أب نوموقي نيمأتلا تاكرش وأ يعامتجلاا نامضلا ةئيه فرط نم نيراشتسملا هل لامع ا .تائيهلا هذه ىدل مهلامعأب مايقلا للاخ يعرشلا بطلاب ةقلاع * يـنهملا يـعرشلا بـطلا .ب

Médecine légale professionnelle : ةنهمب قلعتي ةنهملا تايقلاخأ اذك و ,ةنهملا هذهل ةينوناقلا ريغ ةسرامملا ,اهميظنت ثيح نم اهتاذ بيبطلا ) La déontologie médicale ( رسلا يبطلا . 1 * ج يـئاضقلا يـعرشلا بـطلا .

Médecine légale judiciaire

: بيبطلا ءارآ ىلإ ةجاح سانلا دشأ مه ,نوناقلا قيبطت ىلع نيرهاسلا صاخشلأا نإ شلا ,يعر ك و ,ةلادعلا زاهجل هتدعاسم راطإ يف متي ريخلأا اذه لامعأ نم ريبكلا ءزجلاف امل ت لخد ي راطلإا اذه يف يعرشلا بيبطلا تي يذلا يئاضقلا يعرشلا بطلا ةسرامم ددصب نوك عرف ىلإ : يـئانجلا يـعرشلا بـطلا (M.L. Criminalistique) لآا صيخشت و ةساردب متهي راث اسي امك )...رعش ,يونم لئاس وأ مد عقب( ةميرجلا حرسم يف يناجلا اهكرتي يتلا ف مه ي نع فشكلا ةى ةيوه لا ةثج l’identification de cadavre. -افولل ةيعامتجلاا و ةيجولويبلا بناوجلا فلتخم ةساردب صاخلا يـعرشلا بـطلا و ,ة ك كلذ حيرشت ةثجلا (M.L. Thanatologique) -تامدكلا و ضوضرلاب صاخلا يـعرشلا بـطلا (M.L. Traumatologique) ةساردب موقي ,حورجلا قورحلا و ةينامسجلا رارضلأا ةربخ ,ةيكيناكيملا تاقانتخلاا . -يـسنجلا يـعرشلا بـطلا (M.L. Sexuelle) مئارجلا و تاءادتعلاا هعيضاوم .ةدلاولا يثيدح لافطلأا لتق ,يمارجلإا ضاهجلإا تايلمع ,ةيسنجلا -يـلقعلا يـعرشلا بـطلا (M.L. psychiatrique) يلقعلا ضارملأا ةقلاع سردي ة يونعملا نكرلا ىلع مرجملل ةيلقعلا ةلاحلا ريثأت ىدم و ,ةيئازجلا ةيلوؤسملاب جلل .ةمير -يممستلا يـعرشلا بـطلا (M.L. toxicologique) ,ممستلا تلااح يه هعيضاوم ةيئاذغلا تاممستلا وأ نوبركلا ديسكأك ةيئايميكلا داوملاب ءاوس . 1 1

اذه ةيمهأ ةيلج انل زربت ,يعرشلا بطلا عيضاوم مهلأ انئارقتسا للاخ نم يعرشلا بيبطلا يأرل نأ لوقلا نكمي و ,يعرشلا بيبطلا رود ايلج انل زربي و صاصتخلاا ,مهتملا نيدت وأ ئربت دق يتلا ماكحلأا رادصإ يف هرثأ هل يلاتلاب و ,ةلادعلا ريس يف ريبك رثأ علإا ىلإ هلصوت دق وأ ماد 2 . :يـناثلا بـلطملا رـئازجلا يف يـعرشلا بـطلا ةنهم مـيظنت . 1 يـعرشلا بيبطلا ،يعرشلا بطلا يف صتخم بيبط ةداهش ىلع لصحتم بيبط وه: ةدمل ماعلا بطلا ةسارد دعب 07 مث تاونس 04 دق و ،يعرشلا بطلا يف صصخت تاونس اذهب رئازجلا يف يعرشلا بطلا يف صصختلا حبصأ ةنس ذنم لكشلا 1996 دعب اذه و ، ام لمعلا بط يف اجمدنم ناك . ةصصختملا ةيبطلا تاساردلا ةداهش ىلع يعرشلا بيبطلا لصحتي و « DEMS » اوملا ىلع يوتحيف ةساردلا جمانرب امأ ,ينطولا ىوتسملا ىلع ناحتما ءارجإ دعب لا د ةيلات : -ةنس ةدمل ةيئانجلا مولعلا و يئاضقلا يعرشلا بطلا . ةينامسجلا رارضلأا ضيوعت 06 رهشأ . بطلا ةنهم تايقلاخأ و بطلا نوناق 06 رهشأ . يلقعلا بطلا 06 رهشأ . 1

- Laurent DELPART, Guide pratique du droit médical et du droit de la sécurité sociale, Chiron, Paris, 2004, p.47.

2

يممستلا يعرشلا بطلا 06 رهشأ . ضارملأا ملع 06 رهشأ . ةيباقعلا تاسسؤملا لخاد بطلا وأ نوجسلا بط 06 .رهشأ دلا ةداهشل مهلين دعب نويعرشلا ءابطلأا عزوي وأ تايفشتسملا ىلع ةصصختملا تاسار مهبيترت بسح ةيعماجلا ةيئافشتسلإا زكارملا 1 . . 2 يعرشلا بيبطلا رود وه ام لكم ريبخ وه ,ةلادعلا رظن يف يعرشلا بيبطلا: ف يم وأ ايح ناك ءاوس ةيحضلا درفلا صخت يبط عباط تاذ لئاسم لوح هيأر اهئاطعإب ,ات و هتيسفن ثيح نم مهتملا درفلا كلذك هلقع ةملاس و . يذلا ,ينوناقلا راشتسملا وه يعرشلا بيبطلاف ةيبطلا ةئيهلا رظن يف امأ ي اهديف نم ا يف ةينوناقلا تاقيبطتلا لوح تامولعمب هتبرجت و يبطلا نوناقلل هتفرعم للاخ اممل ةسر .يبط لكشمل ةينوناقلا بناوجلا لوح هيأرب اهدمي امك ،ةيمويلا ةيبطلا عرشلا بيبطلا موقيو وهف ةجودزم ةفيظوب نذإ ي : -.ةيئاضقلا و ةيرادلإا تاطلسلل يبطلا راشتسملا -ةيبطلا ةئيهلل ينوناقلا راشتسملا . يوكتلا ءانثأ يعرشلا بيبطلا اهبستكي يتلا ةيبطلا فراعملا ىلإ ةفاضلإاب جي ,ن هيلع ب ليلحتلا ةيجهنملا قرطلا عابتإ و ةيملعلا حورلاب يلحتلا هلامعأ ةسرامم ءانثأ ,ةي و عا اذه ادامت ةيتلآا ئدابملا ىلع : -ودبت يتلا تلااحلاف ,هيلع ةضورعملا روملأا طسبأ يف كشلا و قيقدتلا سب ي ةطي نكم اديقعت رثكأ نوكت نأ . -ةدقعم تايضرف يف لوخدلا مدع و رارقلا ذاختا يف عرستلا بنجت . -رادت نكمي لا حيرشتلا يف أطخلا نلأ ,ةثج حيرشت ءانثأ ةقدلاو ناقتلإا هك . -وأ ءاضقلا ىلإ ةمدقملا جئاتنلا يف ةقدلا و راصتخلاا و حوضولا ةاعارم يقاب ا تائيهل ةيرادلإا . 1 -زع نيدلا ،يزورح ةيلوؤسملا ةيندملا بيبطلل يئاصخأ، ةحارجلا يف نوناقلا ،نراقملاو يرئازجلا رد ةسا ،ةنراقم ، راد ةموه رشنلل و ،عيزوتلا رئازجلا 2008 . ص 48

وأ ةدايعلا يف هلمعل سرامملا بيبطلا ةمهم نع يعرشلا بيبطلا ةمهم فلتختو يعرشلا بيبطلا هب موقي ام مهأ نم و ىفشتسملا : ةبسن ريدقت و أطخلا حورجلا اياحض ,نييدمعلا حرجلا و برضلا اياحض ةنياعم زجعلا . -ةيسنجلا تاءادتعلاا اياحض ةنياعم . -حت يتلا تاباصلإا ةنياعم لمعلا ثداوح و ةيضايرلا تاطاشنلا ءانثأ ثد . -نينسملا و لافطلأا هاجتا فنعلا لامعأ ةنياعم . -يئاضقلا حيرشتلا ىلإ ةفاضلإاب ,توملا تاملاع ةنياعم و ةثجلا عفر . -ممستلا تلااح فشك . -.)ماعط اياقب ,لوب ,ينم ,مد( ةيويحلا عقبلا صحف -هتثج نم اقلاطنا صخش ةيوه فشك . 3. يـعرشلا بـطلا ةلــكيه : * :يعرشلا بطلل ةينطولا ةيبطلا ةنجللا .أ يف ةنجللا هذه تبصن 01 ةيليوج 1996 ميدقتب كلذ و ةحصلا ةرازو ىدل ةيراشتسا ةمهمب موقت يه و ,يرازو رارق بجومب هميظنت و يعرشلا بطلا روطت لوح تاحيضوت . * يعرشلا بطلا ةحلصم .ب : ءاوس ةدوجوم نوكت و زكارملا ىوتسم ىلع ةيعماجلا ةيئافشتسلإا (Services hospitalo- universitaires)

ةيمومعلا تايفشتسملا لخاد وأ

(Services de santé publique).

ةيلك ةبلط نيوكت نامضب ,ةيعماجلا ةيئافشتسلإا زكارملا لخاد يعرشلا بطلا ةحلصم موقت ةسارد ددصب مه نيذلا ءابطلأا و ةهج نم بطلا ةهج نم يعرشلا بطلا يف صصختلا ةرازو و ةحصلا ةرازو نيب ام كرتشم يرازو رارق بجومب ةحلصملا هذه حتفت و ,ىرخأ يلاعلا ميلعتلا . نم رارقب حتفتف ,ةيمومعلا تايفشتسملا لخاد ةدوجوملا يعرشلا بطلا ةحلصم امأ و ةنس ةياغ ىلإ ؛ةحصلا ريزو 2005 حتف مت 13 ق بجومب يعرش بط ةحلصم يرازو رار و ,يلاعلا ميلعتلا ةرازو و ةحصلا ةرازو نيبام كرتشم 29 بجومب يعرش بط ةحلصم

هذهب يعرشلا بطلا ةنهمل نيسرامملا ءابطلأا ددع لصو دق و ,ةحصلا ريزو نم رارق ىلإ حلاصملا 90 ايعرش ابيبط . ةيئافشتسلإا زكارملا ىوتسم ىلع حتفت يتلا كلت دجنف ,حلاصملا ةلكيه ثيح نم امأ سمخ ىلع يوتحت ثيحب ,لضفلأا يه ةيعماجلا ندملا لخاد ةيعماجلا 05 يه حتفت تادحو نم حارتقاب اذه و ,يلاعلا ميلعتلا ةرازو و ةحصلا ةرازو نيب كرتشم يرازو رارقب ىرخلأا ا زكرملل يملعلا سلجملا يعماجلا يئافشتسلإ CHU ةيجوغاديبلا ةنجللا تابلط عم ايشامت و يعرشلا بطلل ةينطولا . يه تادحولا هذه : -ةيئاضقلا ةيبطلا تافاشكتسلاا و ثاحبلأا ةدحو . -يئاضقلا حيرشتلا ةدحو . -بطلا ةنهم تايقلاخأ و نوناق ةدحو . -.تاممستلا ةدحو -نيجاسملا فاعسإ ةدحو . ىلع نينمدملا صاخشلأاب لفكتلل تادحو ىلع يوتحت يتلا حلاصملا ضعب كانه و .ةماع ةفصب تاردخملا

:يـناثلا ثـحبملا ةـلادعلا زاهجب يـعرشلا بيبطلا ةـقلاع أر و ةدعاسم ىلإ نوناقلا لاجر ةجاح ىدم لولأا ثحبملا يف انحضو نأ و قبس ي لاجملا يف ءاوس يعرشلا بيبطلا طلا نأب انلق نأ و قبس امك يئازجلا وأ يندملا لا ب يعرش م ينوناق راطإ يف متت نأ بجي ةقلاعلا هذه ,نوناقلا و بطلا نيب ةقلاعلا لثمي ددح ي هيف فرع يعرشلا بيبطلا لاصتا نأ امك ,)لولأا بلطملا( هتابجاو و هقوقح يعرشلا بيبطلا لاب ءاضق وصولا لجأ نم ةينوناق تاودأ ةطساوب متي .)يناثلا بلطملا( ةنيعم فادهأ ىلإ ل :لولأا بـلطملا يـعرشلا بيبطلا لمعل ينوناقلا راـطلإا : ددحم ينوناق راطإ يف هتاطاشن يعرشلا بيبطلا سرامي 1 دعاوقلل اقبط لخدتي و مقر نوناقلا يف ةروكذملا 85 ـ 05 يف خرؤملا 16 يرفيف 1985 و ةحصلا ةيامحب قلعتملا و و لدعملا ,اهتيقرت مقر نوناقلاب ممتملا 90 ـ 17 يف خرؤملا 31 ةيليوج 1990 كلذك و , مقر يذيفنتلا موسرملا اهنمضت يتلا بطلا تايقلاخأ ةنودم يف ةروكذملا دعاوقلا 92 ـ 276 يف خرؤملا 06 ةيليوج 1992 دعاوقلا هذه مهأ و , : مهلوصح دعب لاجملا اذه يف نويئاصخأ ءابطأ اهسرامي يعرشلا بطلا ةنهم ع ىل ةداملا .ةحصلا ريزو نم ةصخر 179 مقر نوناق 85 ـ 05 . -ةينوناقلا ةيبطلا " لامعلأاب يعرشلا بيبطلا موقي " « Actes Médico- Légaux

» يعرشلا بيبطلا بايغ يف و هنأ ةظحلام بجي نكل و ,ةيئاضقلا ةطلسلا نم ةريخست دعب لمعب مايقلل هصاصتخا دودح يف رخسي نأ نكمي بيبط لك نإف يبط( ةداملا .)ينوناق 207 ـ 1 مقر نوناق 90 ـ 17 . 1 -يزمر هط ،رعاشلا ءاضق ةيلوؤسم ،ضيوعتلا ةلودلا نع اهلامعأ ريغ ط ،ةيدقاعت 2 ، راد ريسيتلا بطلل ةعا 2000 ص رصم 20

ميدقت دنع ينهملا رسلاب ديقم ريغ ءاضقلا فرط نم رخسملا يعرشلا بيبطلا ىوس مدقي لا هنكل و اهزاجنإ هنم بولطملا ةربخلا عوضوم صوصخب يضاقلل تامولعم ملا ةيرس ىلع ظافحلا هيلع بجي و ,هيلع ةحورطملا ةلئسلأاب ةقلعتم تامولعم مولع تا ا يتل م وهف ,يضاقلا لاؤسل عوضوم نوكت لا يتلا و هلمعب مايقلا ةبسانمب اهفشتكي دق مزل ب رسلا ةداملا .ةلاحلا هذه يف ينهملا 99 ةداملاو ,بطلا تايقلاخأ نوناق 206 ر نوناق مق 85 ـ 05 . ناك وأ هئابرقأ نم صخش اهعوضوم ةربخ ءارجإ نع ىحنتي نأ بيبطلا ىلع و ه و ملا هبيبط ةداملل اقبط جلاع 97 " :هنأ ىلع تصن يتلا بطلا تايقلاخأ نوناق نم لا دحأ نكمي رج و اريبخ نانسأ حارج وأ اجلاعم ابيبط و اريبخ ابيبط تقولا تاذ يف نوكي نأ أ حا نانس لل ضرعت ةمهم لبقي نأ نانسلأا حارج وأ بيبطلل زوجي لا و ضيرملا سفنل اجلاعم رطخ دحأ وأ هنئابز دحأ حلاصم و ,هتامدخ بلطت ةعومجم وأ هئابرقأ دحأ وأ هئاقدصأ ك ا كلذ لاحل رطخلل ةضرعم هسفن وه هحلاصم نوكت امدنع ". مقر موسرملا نم ىلولأا ةداملا فرعت و 92 ـ 276 ومجم اهنأب بطلا تايقلاخأ ع لديص وأ نانسأ حارج وأ بيبط لك ىلع نيعتي يتلا فارعلأا و دعاوقلا و ئدابملا نأ ي و اهيعاري هتنهم ةسرامم يف اهمهلتسي نأ . لا ةرازو حلاصم و لدعلا ةرازو حلاصم نيب نواعتلا لاجم يف و ىرخأ ةهج نم ,ةحص يف ةعقوم ةيقافتا كانه نإف 03 يام 1989 ,نيسوبحملل ةيحصلا ةيامحلاب ةقلعتم ه هذ يف خرؤملا كرتشملا يرازولا رارقلاب ةقحلم ىرخأ ةيقافتاب تضوع ةيقافتلاا 13 م يا 1997 يئاقو جودزم ططخم قفو مظني يذلا و ةحصلا ةرازو و لدعلا ةرازو نيب -جلاع ,ي نيسوبحملل ةيحصلا ةيامحلا . فشتسملا لخاد ةيحص ةيانع ىلإ نوجاتحي نيذلا نيسوبحملا صاخشلأاف 1 مهلقن متي ى يف لدعلا ريزو نع رداصلا رارقلل اقبط ةيمومعلا تايفشتسملا ىلإ 23 يرفيف 1992 و يلعتلا يف ةخرؤملا ةم 22 يام 1993 لكل صصخ ثيح ةحصلا ةرازو نع ةرداصلا و يلاوح ةيباقعلا تاسسؤملا نم ةعومجم 12 نيسوبحملاب لفكتلل ىفشتسملا لخاد ريرس يضرملا . يف كرتشملا يرازولا رارقلا رودصب ذيفنتلا زيح ةيلمعلا هذه تلخد دق و 16 سرام 2004 تسلإا تاسسؤملا ةمئاق ددح يذلا و ىضرملا نيسوبحملا لبقتست يتلا ةيئافش و مهلابقتسا لجأ نم فرغلا و ةحنجلأا مظنت يتلا ةيحصلا تاعاطقلا . 1 - ط ، يملاسلإا يئانجلا هقفلا يف تابثلإا ةيرظن ،يسنهب يحتف دمحأ 5 رصم ةرهاقلا ، 1989 ص ، 69

يف خرؤملا رارقلا 16 سرام 2004 حلاصإ و ناكسلا و ةحصلا ريزو نع رداصلا نيسوبحملا لابقتساب ينعم ىفشتسم لك يف ةصصخملا ةرسلأا ددع ددح تايفشتسملا ىضرملا . ر ةميلعتلا مق 265 يف ةخرؤم 03 ليرفأ 2004 ريزول ةماعلا ةناملأا نع ةرداص فاعسإب صاخلا حانجلا ةئيهت ةمهم دانسإ اهيف ءاج تايفشتسملا حلاصإ و ناكسلا و ةحصلا تادحو ثعب ةداعإ بلط ةميلعتلا يف ءاج امك ,يعرشلا بطلا حلاصمل مهجلاع و نيسوبحملا لخاد لبق نم ةدوجوملا نيسوبحملا فاعسإ يعرشلا بطلا حلاصم . صخي اميف ةحصلا ةرازو و لدعلا ةرازو نيب ىرخأ تايقافتا دجوت لا :ةــظحلام يعرشلا بطلل ىرخلأا تاطاشنلا . فلتخت هتاطاشن يعرشلا بيبطلا اهبسح سرامي يتلا تاءارجلإا نأ لوقلا نكمي لا و يندملا ءاضقلا مامأ راثملا و يعرشلا بطلاب قلعتملا لكشملا فلاتخاب يئازج . ريبخك ةمكحملا هنيعت يذلا يعرشلا بيبطلا ىلع يرست هنإف :يندملا ءاضقلا مامأ نم داوملا يبط عباط تاذ ةينقت ةلأسم يف هيأر ءادبلإ 47 ىلإ 55 تاءارجلإا نوناق نم يف نيلجسملا ءاربخلا نيب نم ةربخلا ءارجلإ ءابطلأا راتخي و ؛ةربخلاب ةقلعتملا و ةيندملا اربخلا مئاوق مقر يذيفنتلا موسرملل اقبط نييئاضقلا ء 95 ـ 310 يف خرؤملا 10 ربوتكأ 1995 ب ليجستلا طورش ددح يذلا و : ةدمل ةسرامملاب ةينهم ةءافك و صاصتخلاا يف ةيعماج ةداهش 07 لقلأا ىلع تاونس . -ةطلسلا هذه فرط نم ةدمتعم ةمئاق يف ليجستلا وأ ةيصولا -ةطلسلا نم دامتعا . ةبسنلاب نم ايونس عوضوملا لودجلا يف نيروكذم ءاربخلاف نييعرشلا ءابطلأل بطلا تايقلاخلأ ينطولا سلجملا فرط . ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق يف نييعرشلا ءابطلأل رثأ دجوي لا :يئازجلا ءاضقلا مامأ نيتداملا يصن ىلإ عوجرلاب هنأ ريغ يئانجلا قيقحتلا لاجم يف زرابلا مهرود مغر 49 و 62 .يعرشلا بيبطلل احيملت دجن ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ةداملا تصن دق و 49 رملأا ىضتقا اذإ " :هنأ ىلع ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم نيلهؤم صاخشأب نيعتسي نأ ةيئاضقلا ةطرشلا طباضلف اهريخأت نكمي لا تانياعم ءارجإ رجلإا اذهل مهيعدتسي نيذلا صاخشلأا ءلاؤه ىلع و ,كلذل ىلع ةباتك نيميلا اوفلحي نأ ءا ريمضلا و فرشلا مهيلع هيلمي امب مهيأر ءادبإ ".

لاجملا يف تانياعم ءارجلإ نيلهؤملا صاخشلأا نم يعرشلا بيبطلا رابتعا نكمي و ةداملا تصن دق و يبطلا 82 مقر نوناقلا نم 70 ـ 20 يف خرؤملا 19 يرفيف 1970 و ول اذإ " هنأ ةيندملا ةلاحلاب قلعتملا وأ فنعلا قرطب توملا ىلع لدت راثآ وأ تاملاع تظح بيبط ةدعاسمب ةطرشلا طباض موقي امدعب لاإ نفدلا ءارجإ نكمي لاف كشلا ريثت ىرخأ قرط عاطتسا يتلا تامولعملا اذك و ةافولاب ةقلعتملا فورظلا و ةثجلا ةلاح نع رضحم ريرحتب تنهم و هرمع و ىفوتملا صخشلا بقل و ءامسأ لوح اهعمج هنكسم و هتدلاو ناكم و ه ". 1 ةداملا يف ءاج و 62 ليكو لقتني امك... " :ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ا ةيروهمجل فورظ ريدقت ىلع نيرداق اصاخشأ هعم بحطصي و ةرورض كلذل ىأر اذإ ناكملا ىلإ لإا بجي و يعرشلا بيبطلا وه ةافولا فورظ ريدقت ىلع رداقلا صخشلاف "...ةافولا راش لإ ة ى نيميلا يدؤي وهف ريبخك سيل و لهؤم صخشك ةلاحلا هذه يف بدتني ريخلأا اذه نأ م هج ن ة يفو ؛قيقحتلا وأ مكحلا تاهج صاصتخا نم وه ءاربخلا نييعت نإف ىرخأ ةهج نم و ه هذ ةداملا يف اهيلع صوصنملا ماكحلأاب مزتلي يعرشلا بيبطلا نإف ةلاحلا 143 ام و نم اهيلي ا تاءارجلإا نوناق يه و ةيئازجل : -ءاربخلا لودج يف اديقم نكي مل اذإ نيميلا يدؤي نأ . -.رملآا يضاقلا ةباقر تحت هتمهم يدؤي نأ -ةربخلا ءارجلإ هل ةددحملا ةدملاب مزتلي نأ . -هلامعأ تاروطتب املع هطيحي و رملآا يضاقلاب لاصتا ىلع نوكي نأ . -و مهئامسأب ن-ونيعي نيينفب نيعتسي نأ هل نكمي نيميلا نودؤي . -.اهملتسا يتلا زارحلأل ضف ةداعإ وأ ضف لك ىلع هريرقت يف هوني نأ -مهتملا ريغ صاخشأ لاوقأ يقلت هل زوجي . -رملآا يضاقلا روضحب مهتملا بوجتسي نأ هل . -بخلاب ترمأ يتلا ةيئاضقلا ةهجلا بتاك ىدل زارحلأا و هتربخ ريرقت عدوي ةر . بلط دنع ةسلجلا يف ضرعي نيميلا فلح دعب هلامعأ ةجيتن هلوثم . :يـناثلا بـلطملا 1 -ط ، ةعماجلا تاعوب-طملا ،يصخشلا لعفلا نع ةئشانلا ةيلوؤسملل ةماعلا ةيرظنلا ، ف-طاع بيقنلا 3 ، ب نانبل توري 1984 ص ، 99

ءاـضقلاب يـعرشلا بـيبطلا لاـصتا ةرـــيخستلا : REQUISITION ةريخستلا" يه ءاضقلاب يعرشلا بيبطلا لاصتلا ةينوناقلا ةليسولا نإ " la réquisition , و " ةينوناق ةيبط " لامعأب مايقلا دصق بيبطلل ردصي رمأ يه ح ناسنإ ىلع ةيرورض وأ ي نيفوقوملا صاخشلأاك ضيرم صخش فاعسإ دصق نوكت نايحلأا ضعب يف و ،تيم رظنلل (une personne gardée à vue) يل و ةيئاضقلا ةريخستلا وه انه دوصقملا و س ةلاولاك ةيرادلإا تاهجلا نع ردصت دق يتلا ةيرادلإا . رخسي نأ نكمي بيبط يأ نأ انركذ نأ قبس دق و نإ رظنلا ضغب هصاصتخا دودح يف ايعرش ابيبط ناك 1 يعرشلا بيبطلا لخدت اهيف نوكي يتلا تلااحلا ضعب يف لاإ ,لا مأ ةافولا ببس ةفرعمل لاثم ةثج حيرشتك ,ايرورض . أ ةيئاضقلا ةطرشلا طابض نع ةرداصلا كلت يه انه اهب دوصقملا ةريخستلا و ءانث باينلا ةاضق نع وأ ةيلولأا تايرحتلا داوملل اقبط ة 42 و 62 ءارجلإا نوناق نم ؛ةيئازجلا تا رق وأ رماوأ ردصتف ةيرئازجلا مكحلا تاهج و ماهتلاا ةفرغ و قيقحتلا ةاضق امأ تارا نييعتب ةينوناق ةيبط لامعأب مايقلل ريبخك يعرشلا بيبطلا . لع لاجعتسلاا ةلاح يف ةيوفش نوكت دق و نايحلأا مظعم يف ةيباتك ةريخستلا نوكت نأ ى كلذ دعب ايباتك اهديكأت متي 2 . ,ةيئاضقلا ةطلسلا نع ةرداصلا ةريخستلل لاثتملااب مزلم رخسملا بيبطلا نإ بسحف ةداملا 210 سلأا يحارج و ءابطلأا ىلع نيعتي " :هنإف بطلا تايقلاخأ نوناق نم و نان عارم عم ,ةيمومعلا ةطلسلا اهردصت يتلا ريخستلا رماوأ اولثتمي نأ ةلدايصلا ةا أ اكح داملا م ة 206 ". ليدعت لبق و 2001 ةداملا ىغلأ يذلا يرئازجلا تابوقعلا نوناقل 422 رركم 2 لا تناك يت نم ةيلام ةمارغب و رهشأ ةتس ىلإ نيرهش نم سبحلاب بقاعي " هنأ ىلع صنت 50 لإ ى 5000 ل اقفو غلبم و رداص ريخست رملأ لثتمي لا نم لك نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ جد لأ كش لا ةداملاف ليدعتلا اذه مغر و " ةيميظنتلا 236 ا ةيامح نوناق يف ةدوجوم تلازام و ةحصل مقر اهتيقرت 85 _ 05 ةداملا ماكحلأ اقبط ,بقاعي " هنأ ىلع صنت يتلا و 422 ركم ر 2 نم ةغلبملا و ةدعملا ةيمومعلا ةطلسلا ريخست رماوأ لثتمي مل نم ,تابوقعلا نوناق بسح اكشلأا ل يميظنتلا ةداملا كلذ ىلع تصن امك ة 210 نوناقلا اذه نم ". لااحلا يف هيلإ ةدنسملا ةمهملاب مايقلا نع عنتمي نأ رخسملا بيبطلل زوجي لآا ت ةيت :

1 _{- Laurent DELPART, Guide pratique du droit médical et du droit de la sécurité sociale,}

Chiron, Paris, 2004, p.47. 2 - ةيلوؤسملا، نيملأا ديسلا ثيدحلا باتكلا راد،ريغلا لعف نع ةيريصقتلا 2001 ص. 63 .

-لاثم ضرملاك هلمعب مايقلا نيب و هنيب لوحت يتلا ةرهاقلا ةوقلا ةلاح . -ينقتلا صاصتخلاا مدع . ةقلاع نوكت نأك يونعملا ليهأتلا مدع جلاعملا بيبطلا وه ناك وأ ةيحضلاب ةبارق ةيحضلا هذهل 1 . يبخلا بيبطلا ىلع بجي ,ةماع ةفصب بطلا ةنهمل يناسنلإا عباطلل امارتحا و لبق ر ةداملا,هتمهمب ينعملا صخشلا رطخي نأ ةربخ ةيلمع ةيأ يف عورشلا 96 نوناق نم أ تايقلاخ بطلا . نايحلأا بلاغ يف ةريخستلا عوضوم نوكي : -ف حيرشتلا ةيلمعب مايقلا و ,ةافولا ببس ديدحت و ام صخش ةثج صح (autopsie) اذإ كلذ رملأا بلطت . -زجعلا ةبسن ديدحت و فنعلا لامعأ اياحض صحف . -ةيسنجلا تاءادتعلاا اياحض صحف . -.نيعم صخشل ةيلقعلا ةلاحلا صحف -ةماسلا داوملا ضعب وأ ةيويحلا عقبلل ةيربخم ليلاحت ءارجإ . -مدلا يف لوحكلا ةبسن ديدحت . 2 هيجوت نكمي ءيش يأب ةقفرم ريغ ةديحو ةقرو لكش يف ةريخستلا ملست ام ةداع بطلا بي ب لقلأا ىلع اهقافرإ ةرورض ىرن كلذل يعرشلا : - ةافولا ةنياعم ةداهش - يلولأا ريرقتلا نم ةخسن . اهملسي ةيبط ةداهش بيبطلا دعي تانياعملا و صحفلا ءارجإ دعب ت وأ ةيحضلل ريرق ط يب ةريخست تبلط يتلا ةطلسلل هملسي يعرش . -ةــيبطلا ةداـهشلا : CERTIFICAT MEDICAL 1

- Laurent DELPART, Guide pratique du droit médical et du droit de la sécurité sociale, Chiron, Paris, 2004, p.47. 2 ،يرصملا يندملا نوناقلا يف مازتللإل ةماعلا ةيرظنلا يف زجوملا ، قازرلا دبع يروهنسلا ،يبرعلا تارثلا ءايحإ راد ،نانبل توريب ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةيقوقحلا ىلع تاروشنم 1998 ص ، 180

حورجلا اياحض وأ نييدمعلا حرجلا و برضلا اياحضل ابلاغ يعرشلا بيبطلا اهملسي لمعلا نع تقؤملا يلكلا زجعلا ةدم ديدحت نمضتت و أطخلا (ITTP) ةيمهأ ةداهشلا هذهل و ةريبك ةعومجم يف ءاج دق و يئاضقلا فلملا رييست يف Med-Line يف ةيبط ةلجم يه و ةداهشلا هذه ةيمهأ : « …s’agissant des coups et blessures(…) volontaires ou

involontaires, le certificat médical est une pièce maîtresse du dossier de justice » ملا تامولعملا ةروطخل ارظن و فرط نم ةررحملا ةيبطلا تاداهشلا يف ةدوجو ت يف ةيتلآا دعاوقلا عبتي نأ هيلع بجو صاخشلأا ريصم ريرقت يف يعرشلا بيبطلا ريرح اه : بيبطلل يغبني لا فورظلا نكت امهم و ةقيثو يأ ريرحت لبق اديج ةيحضلا صحف ديفتسملا ةيحضلا ىلع صحف ءارجإ نود ةيبطلا ةداهشلا ريرحت يعرشلا تناك اذإ و .اهنم جئاتنلا راظتنا يعرشلا بيبطلا ىلعف ليلاحت وأ ةعشأ وأ تافوشوك ىلع دمتعت صحفلا ةجيتن ةيبطلا ةداهشلا يف اهتباتك و ةجيتنلا ءاطعإ لبق 1 . -عرشلا بيبطلا ىلع بجي لا و ةيدايح ةقيرطب ةيبطلا ةداهشلا ررحت نأ بجي أتلا ي رث حفلا جئاتن ىلع رثؤي امب اهاوتحمب ظحلاي يتلا عئاقولا لاإ بيبطلا فصي لا و ص أ اه أ ,همام ام طورشب ذخأتف ةيحضلا لاوقأ .

« Les faits sont décrit sans omission, ni dénaturation»

-ضلا تناك اذإ ام ةلاح يف لاإ ,اهسفن ةيح-ضلا ىلإ ةيبطلا ةداهشلا ءاطعإ بجي ق ةيح وأ رصا اهشلا نإف كلذ عم و ,يعو لا ةلاح يف اهنم ديفتسملا ةيوه ىلع يوتحت اهسفن ةد . -لا تامولعم-لا صخي اميف ينهم-لا رس-لا قرخي -لا نأ يعرش-لا بيبط-لا ىلع بجي يت ىوصقلا ةرورضلا ةلاح يف لاإ هلمعب مايقلا ةبسانمب اهفرع . -يـعرشلا يـبطلا رـيرقتلا : RAPPORT MEDICO-LEGAL ,ةينفلا بيبطلا ةربخب بوتكم ريسفت و حرش وه لطل اءانب ريبخلا اهب موقي يتلا قلا ب وأ ءاض .هجئاتن و هفورظ نيبتف ام ثداح بابسأب قلعتت و ,هلثمي نم إ ناكم و ةنياعملا خيرات ىلع لمشت يتلا ةمدقملاب يبطلا ريرقتلا أدبي و هئارج لع و ,ا ى دهاشملا ضرعن ةمدقملا دعب و ,ايفرح بلطلا نيودت لضفلأا و ةنياعملا بلاط مسا ع تا ل ى يلاتلا هجولا : 1

- Laurent DELPART, Guide pratique du droit médical et du droit de la sécurité sociale, Chiron, Paris, 2004, p.47.