HAL Id: tel-00948588
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00948588
Submitted on 18 Feb 2014
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Un cadre unifié de représentation pour des études
visuelles de groupe sur la base de cartes rétinotopiques
acquises en IRMf à 3 T
Flor Vasseur
To cite this version:
Flor Vasseur. Un cadre unifié de représentation pour des études visuelles de groupe sur la base de cartes rétinotopiques acquises en IRMf à 3 T. Sciences cognitives. Université de Grenoble, 2010. Français. �tel-00948588�
Université Joseph Fourier / Université Pierre Mendès France / Université Stendhal / Université de Savoie / Grenoble INP
THÈSE
Pour obtenir le grade de
DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE GRENOBLE
Spécialité : Physique Arrêté ministériel : 7 août 2006
Présentée par
Flor VASSEUR
Thèse dirigée par Michel DOJAT
préparée au sein du Laboratoire GIN-INSERM U836 Equipe 5 dans l'École Doctorale de Physique
Un cadre unifié de représentation pour des études
visuelles de groupe sur la base de cartes
rétinotopiques acquises en IRMf à 3 T
Thèse soutenue publiquement le 25 juin 2010 , devant le jury composé de :
Mme Nouchine HADJIKHANI
EPFL, Lausanne (Rapporteur)
M. Jean-Baptiste POLINE
CEA-SHJF, Orsay (Rapporteur)
M. Olivier BERTRAND
INSERM U821, Lyon (Membre)
Mme Chantal DELON-MARTIN
GIN-INSERM U836, Grenoble (Membre)
M. Jacques DEROUARD
UMR CNRS 5588, Grenoble (Président)
M. Michel DOJAT
CNRS, Toulouse (Membre)
M. Jean-Michel HUPE
❘❡♠❡#❝✐❡♠❡♥'(
✏❈❡ #✉✐ ✐♠♣♦)*❡✱ ❝❡ ♥✬❡/* ♣❛/ ❧❡ ✈♦②❛❣❡✱ ❝✬❡/* ❝❡❧✉✐ ❛✈❡❝ ❧❡#✉❡❧ ♦♥ ✈♦②❛❣❡✳✳✳✑ ✭❏✳▲✳ ●❡♥❞)②✮
❏✬❛✐♠❡&❛✐' &❡♠❡&❝✐❡& ❞✉ ❢♦♥❞ ❞✉ ❝♦❡✉& ♠♦♥ ❞✐&❡❝.❡✉& ❞❡ .❤0'❡ ▼✐❝❤❡❧ ❉♦❥❛. ♣♦✉& ♠✬❛✈♦✐& ♣&♦♣♦'7 ❝❡ ♣&♦❥❡. ❞❡ .❤0'❡ ♣❛''✐♦♥♥❛♥.✱ ❡. ♣♦✉& '♦♥ ❞②♥❛♠✐'♠❡✱ '❛ ❞✐'♣♦♥✐✲ ❜✐❧✐.7✱ ❡. '❛ ♣❛.✐❡♥❝❡✳ ❏❡ ✈♦✉❞&❛✐' 7❣❛❧❡♠❡♥. .7♠♦✐❣♥❡& ❞❡ ♠❛ ♣&♦❢♦♥❞❡ ❣&❛.✐.✉❞❡ > ❈❤❛♥.❛❧ ❉❡❧♦♥✲▼❛&.✐♥ @✉✐ ♠✬❛ ❛♣♣♦&.7 '♦♥ ❛✐❞❡✱ '❡' ✐❞7❡' ❡. '❛ ❜♦♥♥❡ ❤✉♠❡✉& .♦✉. ❛✉ ❧♦♥❣ ❞❡ ❝❡ ♣&♦❥❡.✳ ❏❡ ❣❛&❞❡&❛✐ .♦✉❥♦✉&' ✉♥ ❡①❝❡❧❧❡♥. '♦✉✈❡♥✐& ❞❡' &7✉♥✐♦♥' ❛✈❡❝ ✈♦✉' ❞❡✉①✱ ♣❧❡✐♥❡' ❞❡ ❞✐'❝✉''✐♦♥' '❝✐❡♥.✐✜@✉❡' ❡♥&✐❝❤✐''❛♥.❡' ❡. ❞✬❤✉♠♦✉&✳ ▼❡&❝✐ ✐♥✜♥✐♠❡♥. ❞❡ ♠✬❛✈♦✐& '♦✉.❡♥✉❡ ❞❛♥' ❧❡' ♠♦♠❡♥.' ❧❡' ♣❧✉' ❞✐✣❝✐❧❡' ❞❡ ❧❛ &7❞❛❝.✐♦♥ ❞❡ .❤0'❡✳✳✳ ✈♦' &❡❧❡❝.✉&❡' ❡. ❝♦♠♠❡♥.❛✐&❡' ♦♥. 7.7 .&0' ♣&7❝✐❡✉①✳
❏✬❛✐♠❡&❛✐' 7❣❛❧❡♠❡♥. &❡♠❡&❝✐❡& ❈❤&✐'.♦♣❤ ❙❡❣❡❜❛&.❤ ❞❡ ♠✬❛✈♦✐& ❛❝❝✉❡✐❧❧✐❡ ❛✉ '❡✐♥ ❞❡ ❝❡ ❧❛❜♦&❛.♦✐&❡✱ ❡. ♣♦✉& ❧✬❡♥.❤♦✉'✐❛'♠❡ @✉✬✐❧ ❛ .♦✉❥♦✉&' ♠❛♥✐❢❡'.7 > ❧✬7❣❛&❞ ❞❡ ♥♦.&❡ .&❛✈❛✐❧✳
❏❡ &❡♠❡&❝✐❡ ❏❛♥ ❲❛&♥❦✐♥❣✱ @✉✐ ❡'. ❧✬❛✉.❡✉& ❞❡ ❧❛ .❤0'❡ ❡. ❞✉ ❧♦❣✐❝✐❡❧ ♣&7❝✉&'❡✉&' > ♠❡' &7'✉❧.❛.'✳ ❏✬❛✐ ❣&❛♥❞❡♠❡♥. ❛♣♣&7❝✐7 ❧❛ &✐❣✉❡✉& ❡. ❧❛ @✉❛❧✐.7 ❞❡ '♦♥ .&❛✈❛✐❧✱ ❡. ❧❛ ♣❡&.✐♥❡♥❝❡ ❞❡' '❡' &❡♠❛&@✉❡' ❧♦&' ❞❡ ♥♦' ❞✐'❝✉''✐♦♥' '❝✐❡♥.✐✜@✉❡'✳
❏✬❛✐♠❡&❛✐' ❛✉''✐ &❡♠❡&❝✐❡& ❈7❝✐❧❡ ❇♦&❞✐❡&✱ @✉✐ .&❛✈❛✐❧❧❡ '✉& ❧❛ '✉✐.❡ ❞❡ ♠♦♥ ♣&♦❥❡.✱ ♣♦✉& '❛ ❣❡♥.✐❧❧❡''❡ ❡. ♣♦✉& '❛ ❞✐'♣♦♥✐❜✐❧✐.7✳
❯♥ ❣&❛♥❞ ♠❡&❝✐ 7❣❛❧❡♠❡♥. > .♦✉.❡' ❧❡' ♣❡&'♦♥♥❡' ❞❡ ❝❡ ❧❛❜♦&❛.♦✐&❡ @✉✐ ❡♥ ❢♦♥. ✉♥ ❧✐❡✉ ❞❡ &❡❝❤❡&❝❤❡ ♣❧✉&✐❞✐'❝✐♣❧✐♥❛✐&❡ ♣❛''✐♦♥♥❛♥. ❡. '②♠♣❛.❤✐@✉❡✳ ❊♥ ♣❛&.✐❝✉❧✐❡&✱ ❥✬❛✐♠❡✲ &❛✐' &❡♠❡&❝✐❡& ❊♠✐❧✐❡ ❞✬❛✈♦✐& 7.7 ✉♥❡ '✐ ❜♦♥♥❡ ❝♦✲7@✉✐♣✐0&❡ ❞❡ &7❞❛❝.✐♦♥ ❞❡ .❤0'❡ ✭✏❯♥❡ ❜&✐@✉❡ > ❧❛ ❢♦✐'✳✳✳✑ ✦✮✱ ❇❡♥♦O. ❡. ❙❡♥❛♥✱ ♠❡' ❡①❝❡❧❧❡♥.' ❝♦❧❧0❣✉❡' ❞❡ ❜✉&❡❛✉ ❡. ❛♠✐'✱ ❡. ❍❛♥❛❤✱ ♣♦✉& '❛ ❜♦♥♥❡ ❤✉♠❡✉& ❡. '♦♥ '♦✉.✐❡♥✳
❈❡ ♠❛♥✉'❝&✐. ♥✬❛✉&❛✐. ♣❛' ♣✉ Q.&❡ 7❝&✐. '✐ ❥❡ ♥✬❛✈❛✐' ♣❛' ❡✉ ❧❛ ❝❤❛♥❝❡ ❞✬❛✈♦✐& ❞❡' ❛♠✐' ❡①.&❛♦&❞✐♥❛✐&❡' ❞♦♥. ❧❡' ❧✉♠✐0&❡'✱ ✈✐'✐❜❧❡' ❞❡♣✉✐' ❧❡ .&✐❛♥❣❧❡ ❞❡' ❇❡&♠✉❞❡'✱ ♦♥. ❣&❛♥❞❡♠❡♥. ❛✐❞7 ♠♦♥ ♥❛✈✐&❡ > &❡.&♦✉✈❡& ❧❛ .❡&&❡ ❢❡&♠❡✳ ▼❡&❝✐ > ▼✐❝❤❡❧✱ > ▼♦♥✐@✉❡✱ > ▼❛②❛✱ > ❑❛&❡♥✱ > ❆❞❡❧✐♥❡✱ > T❡&&✐♥❡✱ > ❈7❧✐♥❡✱ > ▼❛♥♦♥✱ > ❑✐❦♦✉✱ > ●❡♦✛✱ > ♠❛ '♦❡✉& ◆❛X❧✐'✱ > ❇&✉♥♦✱ ❡. > ❈❧7♠❡♥❝❡✳ ❏✬❛✐ ✉♥❡ 7♠♦.✐♦♥ ♣❛&.✐❝✉❧✐0&❡ > 7❝&✐&❡ ❝❤❛❝✉♥ ❞❡ ✈♦' ♥♦♠' ✐❝✐✳
❊♥✜♥✱ ❥✬❛✐♠❡&❛✐' ❞7❞✐❡& ❝❡..❡ .❤0'❡ > ♠❡' ♣❛&❡♥.' ▼❛X ❡. ▼❛&❝✱ @✉✐ ♦♥. 7.7 ❞❡' &❡❧❡❝.❡✉&' ❛..❡♥.✐❢' ❡. ✉♥❡ ❣&❛♥❞❡ '♦✉&❝❡ ❞❡ '♦✉.✐❡♥ ❧♦&' ❞❡ ❝❡ .&❛✈❛✐❧✱ ♠❛✐' ❛✉''✐ ✉♥ ♠♦❞0❧❡ ❞❡ ❝✉&✐♦'✐.7 ✐♥.❡❧❧❡❝.✉❡❧❧❡✱ ❞❡ ♣❡&'7✈7&❛♥❝❡✱ ❞❡ .♦❧7&❛♥❝❡✱ ❞❡ ❣7♥7&♦'✐.7✱ ❡. ❞❡ .❛♥. ❞✬❛✉.&❡' ✈❛❧❡✉&' .♦✉. ❛✉ ❧♦♥❣ ❞❡ ♠❛ ✈✐❡✳
❘!"✉♠! ❆ ❧✬❛✐❞❡ ❞❡ ❧✬✐♠❛❣❡)✐❡ ❢♦♥❝.✐♦♥♥❡❧❧❡ ♣❛) )01♦♥❛♥❝❡ ♠❛❣♥0.✐2✉❡ ❝0)0❜)❛❧❡ ✭■❘▼❢✮✱ ✐❧ ❡1. ♣♦11✐❜❧❡ ❞❡ ❧♦❝❛❧✐1❡) ✐♥ ✈✐✈♦ ❧❡1 ❛✐)❡1 ✈✐1✉❡❧❧❡1 ❝♦).✐❝❛❧❡1 ❞✐.❡1 ✓ ❞❡ ❜❛1 ♥✐✈❡❛✉ ✔✱ 1✉) ❧❛ ❜❛1❡ ❞❡ ❧❡✉) ♣)♦♣)✐0.0 ❞❡ )0.✐♥♦.♦♣✐❡✳ ▲❛ ❝❛).♦❣)❛♣❤✐❡ )0.✐♥♦.♦♣✐2✉❡ ❡1. ✉♥ ♣)0❧✐♠✐♥❛✐)❡ ❡11❡♥.✐❡❧ ♣♦✉) ✐♥.❡)♣)0.❡) ❧❡1 )0✲ 1✉❧.❛.1 ❞❡ ♥♦♠❜)❡✉1❡1 0.✉❞❡1 1✉) ❧❡ .)❛✐.❡♠❡♥. ❞❡ ❧✬✐♥❢♦)♠❛.✐♦♥ ✈✐1✉❡❧❧❡✳ ■❧ ❡1. ❞♦♥❝ ✐♠♣♦).❛♥. ❞❡ 1✬❛11✉)❡) ❞❡ 1❛ )♦❜✉1.❡11❡✳ ◆♦✉1 ❛✈♦♥1 ♦❜.❡♥✉ ❞❡1 ❝❛).❡1 )0.✐♥♦.♦♣✐2✉❡1 C ♣❛).✐) ❞✬❛❝2✉✐1✐.✐♦♥1 1✉) ✉♥ ✐♠❛❣❡✉) C ✸ ❚✱ ❡. ♠❡1✉)0 ❧✬❛❝❝)♦✐11❡♠❡♥. ❞❡ ❧❛ ✈❛)✐❛♥❝❡ ❞❡1 1✐❣♥❛✉① ❢♦♥❝.✐♦♥♥❡❧1 ✐♥❞✉✐. ♣❛) ❧✬❛✉❣♠❡♥.❛.✐♦♥ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ♠❛❣♥0.✐2✉❡ ✉.✐❧✐10✳ ◆♦1 )01✉❧.❛.1 ❝♦♥✜)♠❡♥. 2✉❡ ❝❡. ❛❝❝)♦✐11❡♠❡♥. ♥✬❡1. ♣❛1 ✉♥✐2✉❡♠❡♥. ❞✉ C ❧✬❛✉❣♠❡♥.❛.✐♦♥ ❞✉ ❜)✉✐. ♣❤②1✐♦❧♦❣✐2✉❡✱ ♠❛✐1 ❛✉11✐ C ✉♥❡ ❛♠0❧✐♦)❛.✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ♣❛). ❞❡ ✈❛)✐❛♥❝❡ ❛..)✐✲ ❜✉❛❜❧❡ ❛✉① 1.✐♠✉❧✐ ✈✐1✉❡❧1✳ ▲✬✐♥❝♦♥✈0♥✐❡♥. ♠❛❥❡✉) ❞❡ ❧❛ 102✉❡♥❝❡ ❞✬❛❝2✉✐1✐.✐♦♥ ❊K■ 2✉❡ ♥♦✉1 ✉.✐❧✐1♦♥1 ❡1. 1❛ 1❡♥1✐❜✐❧✐.0 ❛✉① ❤0.0)♦❣0♥0✐.01 ❞❡ ❝❤❛♠♣ ♠❛❣♥0.✐2✉❡ 2✉✐ ✐♥❞✉✐. ❞❡1 ❞✐1.♦)1✐♦♥1 ❣0♦♠0.)✐2✉❡1 ❞❛♥1 ❧❡1 ✐♠❛❣❡1✳ ◆♦1 ❛♥❛❧②1❡1 )0✈L❧❡♥. 2✉❡ ❧❛ ♠0.❤♦❞❡ ❞❡ ❝♦)✲ )❡❝.✐♦♥ ❞❡1 ❞✐1.♦)1✐♦♥1 2✉❡ ♥♦✉1 ✉.✐❧✐1♦♥1 0✈✐.❡ ❞❡1 ❡))❡✉)1 ✐♠♣♦).❛♥.❡1 ❞❡ ❧♦❝❛❧✐1❛.✐♦♥ ❝♦).✐❝❛❧❡ ❞❡1 ❛❝.✐✈❛.✐♦♥1 ❢♦♥❝.✐♦♥♥❡❧❧❡1✱ ❡. ❝♦♥.)✐❜✉❡ C ❧❛ )♦❜✉1.❡11❡ ❞❡1 0.✉❞❡1 ❞❛♥1 ❧❡1 ❛✐)❡1 ✈✐1✉❡❧❧❡1 ❞❡ ❜❛1 ♥✐✈❡❛✉✳ ❙✉) ❜❛1❡ ❞❡1 ❝❛).❡1 )0.✐♥♦.♦♣✐2✉❡1✱ ♥♦✉1 ❛✈♦♥1 ♠✐1 ❡♥ ♣❧❛❝❡ ✉♥ ❝❛❞)❡ ♥♦✈❛.❡✉) ❞❡ )❡♣)01❡♥.❛.✐♦♥ ❞❡ ❞♦♥♥0❡1 ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡1✱ ❞❛♥1 ❧❛ ♣❡)1♣❡❝.✐✈❡ ❞✬✉♥❡ 0.✉❞❡ ❞❡ ❣)♦✉♣❡✳ ❈❡ ❝❛❞)❡ ♣❡)♠❡. ❞❡ 1✬❛✛)❛♥❝❤✐) ❞❡ ❧❛ ✈❛)✐❛❜✐❧✐.0 ❢♦♥❝.✐♦♥♥❡❧❧❡ ✐♥.❡)✲✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ✐♠♣♦).❛♥.❡ ❞❡1 ❛✐)❡1 ✈✐1✉❡❧❧❡1 ❞❡ ❜❛1 ♥✐✈❡❛✉✱ ❡. ❞❡ ✈✐1✉❛❧✐1❡) ❧❡1 )01✉❧.❛.1 ❞✬✉♥❡ 0.✉❞❡ ❞❡ ❣)♦✉♣❡ ❞❛♥1 ✉♥ 1②1.L♠❡ ❞❡ ❝♦♦)❞♦♥♥0❡1 ✉♥✐✜0✳ ◆♦✉1 ❛✈♦♥1 ❡1.✐♠0 ❧❛ )♦❜✉1.❡11❡ ❞❡ ❝❡..❡ ❛♣♣)♦❝❤❡ ❡. ❧✬❛✈♦♥1 ❛♣♣❧✐2✉0❡ C ❞❡✉① 0.✉❞❡1 ♣♦).❛♥. 1✉) ❧❡ .)❛✐.❡♠❡♥. ❧♦❝❛❧ ❡. ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ❧✬✐♥❢♦)♠❛.✐♦♥ ✈✐1✉❡❧❧❡✳ ▼♦'"✲❝❧!" ✿ ■❘▼❢✱ )0.✐♥♦.♦♣✐❡✱ ✈✐1✐♦♥ ❆❜"'.❛❝' ❚❤❛♥❦1 .♦ ❢✉♥❝.✐♦♥❛❧ ♠❛❣♥❡.✐❝ )❡1♦♥❛♥❝❡ ✐♠❛❣✐♥❣ ✭❢▼❘■✮✱ ✐. ✐1 ♣♦11✐❜❧❡ .♦ ✐❞❡♥.✐❢② ✏❧♦✇✲❧❡✈❡❧✑ ❝♦).✐❝❛❧ ✈✐1✉❛❧ ❛)❡❛1 ✐♥ ✈✐✈♦✱ ♦♥ .❤❡ ❜❛1✐1 ♦❢ .❤❡✐) )❡.✐♥♦.♦♣② ♣)♦♣❡).②✳ ❘❡.✐♥♦.♦♣✐❝ ♠❛♣♣✐♥❣ ✐1 ❛♥ ❡11❡♥.✐❛❧ ♣)❡❧✐♠✐♥❛)② .♦ ✐♥.❡)♣)❡. )❡1✉❧.1 ♦❢ ♠❛♥② 1.✉❞✐❡1 ♦♥ ✈✐1✉❛❧ ♣)♦❝❡11✐♥❣✳ ■. ✐1 .❤✉1 ✐♠♣♦).❛♥. .♦ ♠❛❦❡ 1✉)❡ ✐. ✐1 )♦❜✉1.✳ ❲❡ ❤❛✈❡ ♦❜.❛✐♥❡❞ )❡.✐♥♦.♦♣✐❝ ♠❛♣1 ❢)♦♠ ❛❝2✉✐1✐.✐♦♥1 ♦♥ ❛ ✸ ❚ 1❝❛♥♥❡)✱ ❛♥❞ ♠❡❛1✉)❡❞ .❤❡ ✐♥❝)❡❛1❡ ♦❢ .❤❡ ❢✉♥❝.✐♦♥❛❧ 1✐❣♥❛❧1 ✈❛)✐❛♥❝❡ ✐♥❞✉❝❡❞ ❜② .❤❡ ✉1❡ ♦❢ ❛ ❤✐❣❤ ♠❛❣♥❡.✐❝ ✜❡❧❞✳ ❖✉) )❡1✉❧.1 ❝♦♥✜)♠ .❤❛. .❤✐1 ✐♥❝)❡❛1❡ ✐1 ♥♦. 1♦❧❡❧② ❞✉❡ .♦ .❤❡ ✐♥❝)❡❛1✐♥❣ ❝♦♥.)✐❜✉.✐♦♥ ♦❢ ♣❤②1✐♦❧♦❣✐❝❛❧ ♥♦✐1❡✱ ❜✉. ❛❧1♦ .♦ ❛♥ ✐♠♣)♦✈❡♠❡♥. ♦❢ .❤❡ ✈❛)✐❛♥❝❡ )❡❧❛.❡❞ .♦ ✈✐1✉❛❧ 1.✐♠✉❧✐✳ ❚❤❡ ♠❛✐♥ ❞)❛✇❜❛❝❦ ♦❢ .❤❡ ❊K■ ❛❝2✉✐1✐.✐♦♥ 1❡2✉❡♥❝❡ ✇❡ ❛)❡ ✉1✐♥❣ ✐1 ✐.1 1❡♥1✐.✐✈✐.② .♦ ♠❛❣♥❡.✐❝ ✜❡❧❞ ✐♥❤♦♠♦❣❡♥❡✐.✐❡1✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥❞✉❝❡1 ❣❡♦♠❡.)✐❝ ❞✐1.♦).✐♦♥1 ✐♥ .❤❡ ✐♠❛❣❡1✳ ❖✉) ❛♥❛❧②1❡1 )❡✈❡❛❧ .❤❛. .❤❡ ❞✐1.♦).✐♦♥1 ❝♦))❡❝.✐♦♥ ♠❡.❤♦❞ ✇❡ ❛)❡ ✉1✐♥❣ ❛✈♦✐❞1 1✐❣♥✐✜❝❛♥. ❝♦).✐❝❛❧ ♠✐1❛❧❧♦❝❛.✐♦♥1 ♦❢ .❤❡ ❢✉♥❝.✐♦♥❛❧ ❛❝.✐✈❛.✐♦♥1 ❛♥❞ ❝♦♥.)✐❜✉.❡1 .♦ .❤❡ )♦❜✉1.♥❡11 ♦❢ 1.✉❞✐❡1 ✐♥ ❧♦✇ ❧❡✈❡❧ ✈✐1✉❛❧ ❛)❡❛1✳ ❖♥ .❤❡ ❜❛1✐1 ♦❢ )❡.✐♥♦.♦♣✐❝ ♠❛♣1✱ ✇❡ ❤❛✈❡ 1❡. ✉♣ ❛ ♥❡✇ )❡♣)❡1❡♥.❛.✐♦♥ ❢)❛♠❡ ❢♦) ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❞❛.❛✱ ❢♦) ❣)♦✉♣ 1.✉❞✐❡1 ♣✉)♣♦1❡✳ ❚❤✐1 ❢)❛♠❡ ❛❧❧♦✇1 .♦ ♦✈❡)❝♦♠❡ .❤❡ ✐♠♣♦)✲ .❛♥. ❢✉♥❝.✐♦♥❛❧ ✐♥.❡)1✉❜❥❡❝. ✈❛)✐❛❜✐❧✐.② ♦❢ ❧♦✇✲❧❡✈❡❧ ✈✐1✉❛❧ ❛)❡❛1✱ ❛♥❞ .♦ ✈✐1✉❛❧✐③❡ ❣)♦✉♣ 1.✉❞✐❡1 )❡1✉❧.1 ✐♥ ❛ ✉♥✐✜❡❞ ❝♦♦)❞✐♥❛.❡ 1②1.❡♠✳ ❲❡ ❤❛✈❡ ❡1.✐♠❛.❡❞ .❤❡ )♦❜✉1.♥❡11 ♦❢ .❤✐1 ❛♣♣)♦❛❝❤ ❛♥❞ ✇❡ ❤❛✈❡ ❛♣♣❧✐❡❞ ✐. ♦♥ .✇♦ 1.✉❞✐❡1 ❛❜♦✉. ❧♦❝❛❧ ❛♥❞ ❣❧♦❜❛❧ ✈✐1✉❛❧ ✐♥❢♦)♠❛✲ ✺
✐♦♥ ♣%♦❝❡((✐♥❣✳
❑❡②✇♦%❞' ✿ ❢▼❘■✱ %❡ ✐♥♦ ♦♣②✱ ✈✐(✐♦♥
❚❛❜❧❡ ❞❡& ♠❛(✐*+❡&
✶ ❊①♣❧♦&❛(✐♦♥ ❢♦♥❝(✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞❡/ ❛✐&❡/ ✈✐/✉❡❧❧❡/ ❝❤❡③ ❧✬❤♦♠♠❡ ✶✺ ✶✳✶ ❇❛$❡$ ♥❡✉(♦❧♦❣✐-✉❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✶✳✶✳✶ ▲❡ ❝❡(✈❡❛✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✶✳✶✳✶✳✶ ▼♦(♣❤♦❧♦❣✐❡ ❡①6❡(♥❡ ❡6 ❤✐$6♦❧♦❣✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻ ✶✳✶✳✶✳✷ ❙9❣(9❣❛6✐♦♥ ❢♦♥❝6✐♦♥♥❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽ ✶✳✶✳✷ ❆❝6✐✈✐69 ❝9(9❜(❛❧❡ ❡6 ❤9♠♦❞②♥❛♠✐-✉❡ ✶✾ ✶✳✶✳✷✳✶ ❈❤❛♠♣ 9❧❡❝6(♦✲♠❛❣♥96✐-✉❡ ❧✐9 D ❧✬❛❝6✐✈✐69 ♥❡✉(♦♥❛❧❡ ✳ ✳ ✶✾ ✶✳✶✳✷✳✷ ❱❛(✐❛6✐♦♥$ ❤9♠♦❞②♥❛♠✐-✉❡$ ❧✐9❡$ D ❧✬❛❝6✐✈✐69 ❝9(9❜(❛❧❡ ✷✵ ✶✳✷ ▼96❤♦❞❡$ ❞✬❡①♣❧♦(❛6✐♦♥ ❝9(9❜(❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷ ✶✳✷✳✶ ❚❡❝❤♥✐-✉❡$ ❞✬❡①♣❧♦(❛6✐♦♥ ❢♦♥❝6✐♦♥♥❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷ ✶✳✷✳✶✳✶ ▼96❤♦❞❡$ 9❧❡❝6(♦✲♣❤②$✐♦❧♦❣✐-✉❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷ ✶✳✷✳✶✳✷ ▼96❤♦❞❡$ ❜❛$9❡$ $✉( ❧✬❤9♠♦❞②♥❛♠✐-✉❡ ♦✉ ♠96❛❜♦❧✐-✉❡ ✷✸ ✶✳✷✳✷ ▲✬✐♠❛❣❡(✐❡ ♣❛( (9$♦♥❛♥❝❡ ♠❛❣♥96✐-✉❡ ✭■❘▼✮ ✷✻ ✶✳✷✳✷✳✶ ▲❛ (9$♦♥❛♥❝❡ ♠❛❣♥96✐-✉❡ ♥✉❝❧9❛✐(❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✻ ✶✳✷✳✷✳✷ ▲❡ $✐❣♥❛❧ ❞❡ (9$♦♥❛♥❝❡ ♠❛❣♥96✐-✉❡ ❞✉ ♣(♦6♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✼ ✶✳✷✳✷✳✸ ❉✉ $✐❣♥❛❧ ❘▼◆ D ❧✬✐♠❛❣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶ ✶✳✷✳✷✳✹ ❙9-✉❡♥❝❡$ ❞✬✐♠❛❣❡(✐❡ ✉6✐❧✐$9❡$ ❞❛♥$ ❝❡ 6(❛✈❛✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✼ ✶✳✷✳✷✳✺ ▲✬■❘▼ ❢♦♥❝6✐♦♥♥❡❧❧❡ ❣(S❝❡ ❛✉ ❝♦♥6(❛$6❡ ❇❖▲❉ ✸✽ ✶✳✷✳✷✳✻ ▲❡$ $9-✉❡♥❝❡$ ❞✬✐♠❛❣❡(✐❡ (❛♣✐❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹ ✶✳✸ ❖(❣❛♥✐$❛6✐♦♥ ❛♥❛6♦♠♦✲❢♦♥❝6✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞✉ $②$6U♠❡ ✈✐$✉❡❧ ❤✉♠❛✐♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✶✳✸✳✶ ❆♥❛6♦♠✐❡ ❞❡ ❧❛ ✈♦✐❡ (96✐♥♦✲❣9♥✐❝✉❧♦✲$6(✐9❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼ ✶✳✸✳✶✳✶ ▲❛ (96✐♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✽ ✶✳✸✳✶✳✷ ▲❡ ❝♦(♣$ ❣❡♥♦✉✐❧❧9 ❧❛69(❛❧ ✭❈●▲✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✶ ✶✳✸✳✶✳✸ ▲❡ ❝♦(6❡① ✈✐$✉❡❧ $6(✐9 ✭❛✐(❡ ❱✶✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷ ✶✳✸✳✷ ▲❡ ❝♦(6❡① ✈✐$✉❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼ ✶✳✸✳✷✳✶ ❘❡♣(9$❡♥6❛6✐♦♥ (96✐♥♦6♦♣✐-✉❡ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ✈✐$✉❡❧ ❞❛♥$ ❧❡ ❝♦(6❡① $6(✐9 ❡6 ❡①6(❛✲$6(✐9 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✼ ✶✳✸✳✷✳✷ ❖(❣❛♥✐$❛6✐♦♥ ❛♥❛6♦♠♦✲❢♦♥❝6✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞❡$ ❛✐(❡$ ❞❡ ❜❛$ ♥✐✲ ✈❡❛✉ ✭❱✶✱ ❱✷✱ ❱✸✱ ❱✹✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶ ✶✳✸✳✷✳✸ ❖(❣❛♥✐$❛6✐♦♥ ❞✉ ❝♦(6❡① ✈✐$✉❡❧ ❡6 $♣9❝✐❛❧✐$❛6✐♦♥ ❢♦♥❝6✐♦♥✲ ♥❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✼ ✶✳✹ X♦✐♥6$ ♠96❤♦❞♦❧♦❣✐-✉❡$ ❞✬✉♥❡ 96✉❞❡ ❡♥ ■❘▼ ❢♦♥❝6✐♦♥♥❡❧❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✻ ✶✳✹✳✶ ❆♥❛❧②$❡ ■❘▼❢ ❝❧❛$$✐-✉❡ ✈♦❧✉♠✐-✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼ ✶✳✹✳✶✳✶ X❛(❛❞✐❣♠❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✼ ✶✳✹✳✶✳✷ X(9✲6(❛✐6❡♠❡♥6$ ❞❡$ ❞♦♥♥9❡$ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✽ ✼✶✳✹✳✶✳✸ ❈♦&&❡❝)✐♦♥ ❞❡- ❞✐-)♦&-✐♦♥- ❣/♦♠/)&✐1✉❡- ❞❡- ✐♠❛❣❡- ❢♦♥❝✲ )✐♦♥♥❡❧❧❡- ❛❝1✉✐-❡- ❡♥ ❊8■ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✷ ✶✳✹✳✶✳✹ ▲❡ ♠♦❞=❧❡ ❧✐♥/❛✐&❡ ❣/♥/&❛❧✐-/ ✭●▲▼✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵ ✶✳✹✳✶✳✺ ❊-)✐♠❛)✐♦♥ ❞❡- ♣❛&❛♠=)&❡- ❞✉ ♠♦❞=❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✵ ✶✳✹✳✷ ❱❡&- ❞❡- ❛♥❛❧②-❡- -✉&❢❛❝✐1✉❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸
✶✳✹✳✷✳✶ 8&♦❜❧/♠❛)✐1✉❡ ❞❡ ❧✬/)✉❞❡ ♣&/❝✐-❡ ❞❡- ❛✐&❡- ❝♦&)✐❝❛❧❡-❞❛♥- ❧✬❡-♣❛❝❡ ✈♦❧✉♠✐1✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✸ ✶✳✹✳✷✳✷ ▲❡ ❝❛- ❞❡- /)✉❞❡- -✉&❢❛❝✐1✉❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✹ ✷ ❈❛#$♦❣#❛♣❤✐❡ ❞❡, ❛✐#❡, ✈✐,✉❡❧❧❡, ♣#✐♠❛✐#❡, ♣❛# ■❘▼❢ ✾✾ ✷✳✶ ▼/)❤♦❞❡- ❞❡ ❝❛&)♦❣&❛♣❤✐❡ &/)✐♥♦)♦♣✐1✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✵ ✷✳✶✳✶ ❍✐-)♦&✐1✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✵ ✷✳✶✳✷ ▲❛ ♠/)❤♦❞❡ ✏)&❛✈❡❧❧✐♥❣✲✇❛✈❡✑ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✷ ✷✳✶✳✷✳✶ ❱✉❡ ❞✬❡♥-❡♠❜❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✸ ✷✳✶✳✷✳✷ ❙)✐♠✉❧✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✹ ✷✳✶✳✷✳✸ ❚&❛✐)❡♠❡♥) ❞❡- ❞♦♥♥/❡- ❢♦♥❝)✐♦♥♥❡❧❧❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✺ ✷✳✶✳✷✳✹ ❆--✐❣♥❛)✐♦♥ S ❧❛ -✉&❢❛❝❡ ❡) ❞/❧✐♠✐)❛)✐♦♥ ❞❡- ❛✐&❡- ✳ ✳ ✳ ✶✵✽ ✷✳✶✳✷✳✺ ▲✐♠✐)❡- ❞❡ ❧❛ ♠/)❤♦❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✽ ✷✳✶✳✸ ▼/)❤♦❞❡ ♠✉❧)✐✲❢♦❝❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵✾ ✷✳✷ ❆♣♣♦&) ❞❡- ❝❛&)❡- &/)✐♥♦)♦♣✐1✉❡- ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡- ❡) ♣&♦❜❧/♠❛)✐1✉❡ ♣♦✉&
✉♥❡ /)✉❞❡ ❞❡ ❣&♦✉♣❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✷ ✷✳✷✳✶ ❆♣♣♦&) ❞❡ ❧❛ ❝❛&)♦❣&❛♣❤✐❡ ❞❡- ❛✐&❡- ✈✐-✉❡❧❧❡- ♣&✐♠❛✐&❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✷ ✷✳✷✳✶✳✶ ❋❛❝)❡✉& ❞✬❛❣&❛♥❞✐--❡♠❡♥) ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✷ ✷✳✷✳✶✳✷ ❱❛&✐❛❜✐❧✐)/ ✐♥)❡&✲✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ❞❡- ❛✐&❡- ✈✐-✉❡❧❧❡-
♣&✐♠❛✐&❡-✶✶✺
✷✳✷✳✷ 8&♦❜❧/♠❛)✐1✉❡ ❞❡- /)✉❞❡- ❞❡ ❣&♦✉♣❡ ♣♦✉& ❧❡- ❛✐&❡- ✈✐-✉❡❧❧❡- ♣&✐✲ ♠❛✐&❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✼ ✸ ◆♦$#❡ ❝❛#$♦❣#❛♣❤✐❡ ❞❡, ❛✐#❡, ✈✐,✉❡❧❧❡, ♣#✐♠❛✐#❡, ❡♥ ❊;■ < ✸❚ ✶✷✸ ✸✳✶ ▼❛)/&✐❡❧- ❡) ♠/)❤♦❞❡- ✉)✐❧✐-/- ❞❛♥- ❝❡ )&❛✈❛✐❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✹ ✸✳✶✳✶ ❉/&♦✉❧❡♠❡♥) ❞❡ ❧✬❡①♣/&✐❡♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✹ ✸✳✶✳✶✳✶ ❊1✉✐♣❡♠❡♥)- ❡) -)✐♠✉❧✐ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✹ ✸✳✶✳✶✳✷ ❆❝1✉✐-✐)✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✻ ✸✳✶✳✶✳✸ 8&/✲)&❛✐)❡♠❡♥)- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✻ ✸✳✶✳✷ ❙♣/❝✐✜❝✐)/- ❞❡ ❧❛ ❝❤❛✐♥❡ ❞❡ )&❛✐)❡♠❡♥) ❇❆▲❈ ✭ ❇&❛✐♥ ❆ ▲❛ ❈❛&)❡✮✶✷✼
✸✳✶✳✷✳✶ ❱✉❡ ❣/♥/&❛❧❡ ❞❡- /)❛♣❡- ❞❡ ❧❛ ❝❛&)♦❣&❛♣❤✐❡ &/)✐♥♦)♦✲ ♣✐1✉❡ &/❛❧✐-/❡- ♣❛& ❇❆▲❈ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✼ ✸✳✶✳✷✳✷ ❚&❛✐)❡♠❡♥)- ❛♥❛)♦♠✐1✉❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✽ ✸✳✶✳✷✳✸ ❚&❛✐)❡♠❡♥)- ❢♦♥❝)✐♦♥♥❡❧- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✾ ✸✳✶✳✷✳✹ ❆--✐❣♥❛)✐♦♥ ❞❡- ❞♦♥♥/❡- ❢♦♥❝)✐♦♥♥❡❧❧❡- S ❧❛ -✉&❢❛❝❡ ❡) ❞/❧✐♠✐)❛)✐♦♥ ❞❡- ❛✐&❡- ✈✐-✉❡❧❧❡- ♣&✐♠❛✐&❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✶ ✸✳✶✳✸ ❆♠/❧✐♦&❛)✐♦♥- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✹ ✸✳✶✳✸✳✶ ❆♠/❧✐♦&❛)✐♦♥- ❞❡- )&❛✐)❡♠❡♥)- ❛♥❛)♦♠✐1✉❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✹ ✸✳✶✳✸✳✷ ❆♠/❧✐♦&❛)✐♦♥ ❞❡- ❞♦♥♥/❡- ❢♦♥❝)✐♦♥♥❡❧❧❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼ ✸✳✶✳✸✳✸ ❈♦&&❡❝)✐♦♥ ❞❡- ❞✐-)♦&-✐♦♥- ❣/♦♠/)&✐1✉❡- ❞❛♥- ❧❡-
✐♠❛❣❡-❢♦♥❝)✐♦♥♥❡❧❧❡- ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✽ ✸✳✷ ❈♦♥)&✐❜✉)✐♦♥ ❞❡ ❞✐✛/&❡♥)❡- -♦✉&❝❡- ❞❡ ✈❛&✐❛♥❝❡- ❞❛♥- ❧❡ -✐❣♥❛❧ ❢♦♥❝)✐♦♥✲
♥❡❧ S ✸❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶ ✽
✸✳✷✳✶ ❈♦♥'(✐❜✉'✐♦♥ ❞❡. .♦✉(❝❡. ❞❡ ✈❛(✐❛♥❝❡. ❞❛♥. ❧❡ .✐❣♥❛❧ ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡❧ 5 ✸❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶ ✸✳✷✳✶✳✶ ❈♦♥.'✐'✉❛♥'. ❞✉ .✐❣♥❛❧ ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶ ✸✳✷✳✶✳✷ ❊✈❛❧✉❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥'(✐❜✉'✐♦♥ ❞✉ ❜(✉✐' ✐♥.'(✉♠❡♥'❛❧ ✳ ✶✹✹ ✸✳✷✳✶✳✸ ❊✈❛❧✉❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥'(✐❜✉'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ✈❛(✐❛♥❝❡ ♣②.✐♦❧♦✲ ❣✐=✉❡ ❛✉ (❡♣♦. ❡' ❞❡ ❧❛ ✈❛(✐❛♥❝❡ ❧✐>❡ ❛✉ .'✐♠✉❧✉. ✳ ✳ ✳ ✶✹✺ ✸✳✷✳✶✳✹ ❈♦♠♣❛(❛✐.♦♥ ❞❡. ✈❛(✐❛♥❝❡. 5 ✸❚ ❡♥'(❡ ✉♥❡ ❛❝=✉✐.✐'✐♦♥ ❡♥ ❛♥'❡♥♥❡ ❝(@♥❡ ❡' ❡♥ ❛♥'❡♥♥❡ ❞❡ .✉(❢❛❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✶ ✸✳✷✳✷ ❈♦♠♣❛(❛✐.♦♥ ❞❡. ❝♦♥'(✐❜✉'✐♦♥. ❞❡. ✈❛(✐❛♥❝❡. ❡♥'(❡ ❧❡. ❞♦♥♥>❡. (>'✐♥♦'♦♣✐=✉❡. 5 ✶✳✺ ❚ ❡' 5 ✸ ❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✸ ✸✳✷✳✷✳✶ ◆♦✉✈❡❧❧❡ .>❧❡❝'✐♦♥ ❞❡. ✈♦①❡❧. ✏(❡♣♦.✑ ❡' ❝♦♠♣❛(❛✐.♦♥ ❛✈❡❝ ❧❛ ♠>'❤♦❞❡ ♣(>❝>❞❡♥'❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✸ ✸✳✷✳✷✳✷ ❈♦♠♣❛(❛✐.♦♥ ❞❡. ❝♦♥'(✐❜✉'✐♦♥. ❞❡. ✈❛(✐❛♥❝❡. 5 ✶✳✺ ❚ ❡' 5 ✸ ❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✺ ✸✳✸ ❊✈❛❧✉❛'✐♦♥ ❞❡ ❧✬✐♠♣❛❝' ❞❡. ❞✐.'♦(.✐♦♥. ❣>♦♠>'(✐=✉❡. .✉( ❧❡. ❝❛('❡. (>'✐✲ ♥♦'♦♣✐=✉❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✵ ✸✳✸✳✶ ❆❝=✉✐.✐'✐♦♥ ❡' '(❛✐'❡♠❡♥' ❞❡. ❞♦♥♥>❡. ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡❧❧❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✵ ✸✳✸✳✷ ■♠♣❛❝' ❞❡ ❧❛ ❝♦((❡❝'✐♦♥ ❞❡. ❞✐.'♦(.✐♦♥. .✉( ❧❡. ❝❛('❡. (>'✐♥♦'♦♣✐=✉❡.✶✻✶ ✸✳✸✳✸ ❈♦♠♣❛(❛✐.♦♥ ❞❡ ❧✬❤♦♠♦❣>♥>✐'> ❧♦❝❛❧❡ ❞❡. ❝❛('❡. ❞❡ ♣❤❛.❡ ✈✐.✲5✲ ✈✐. ❞❡ ❧❛ (>'✐♥♦'♦♣✐❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✹ ✸✳✸✳✹ ■♠♣❛❝' .✉( ❧❡. ❧✐♠✐'❡. ❞❡. ❛✐(❡. ✈✐.✉❡❧❧❡. ❞❡ ❜❛. ♥✐✈❡❛✉ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✵ ✸✳✸✳✺ ■♠♣❛❝' .✉( ❧✬❛..✐❣♥❛'✐♦♥ ❛✉① ❛✐(❡. ✈✐.✉❡❧❧❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✷ ✸✳✸✳✻ ❈♦♥❝❧✉.✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹ ✸✳✹ ❈❛(❛❝'>(✐.❛'✐♦♥ ❞❡. ❝❛('❡. (>'✐♥♦'♦♣✐=✉❡. 5 ✸❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺ ✸✳✹✳✶ ●❛✐♥ ❡♥ (❛♣♣♦(' .✉( .✐❣♥❛❧ .✉( ❜(✉✐' ❢(>=✉❡♥'✐❡❧ ❞❡. ❞♦♥♥>❡. ❢♦♥❝✲ '✐♦♥♥❡❧❧❡. 5 ✸ ❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✺ ✸✳✹✳✷ ❘❡♣(♦❞✉❝'✐❜✐❧✐'> ❞❡ ❧❛ ❝❤❛N♥❡ ❞❡ '(❛✐'❡♠❡♥' ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✻ ✸✳✹✳✸ ❈♦♥❝❧✉.✐♦♥ ❡' ♣❡(.♣❡❝'✐✈❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✽ ✹ ❱❡#$ ✉♥ ❝❛❞#❡ ✉♥✐✜, ♣♦✉# ❞❡$ ,/✉❞❡$ ❞❡ ❣#♦✉♣❡ ✶✽✸ ✹✳✶ P(♦❜❧>♠❛'✐=✉❡ ❞❡ ❧❛ (❡♣(>.❡♥'❛'✐♦♥ ✐♥✈❡(.❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✺ ✹✳✶✳✶ ■❞❡♥'✐✜❝❛'✐♦♥ ❞❡. .♦✉(❝❡. ❞✬✐♥❝❡('✐'✉❞❡ ❞❛♥. ❧❛ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ (>'✐✲ ♥♦'♦♣✐=✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✻ ✹✳✶✳✶✳✶ ❙♦✉(❝❡. ❞✬✐♥❝❡('✐'✉❞❡. ♣❤②.✐♦❧♦❣✐=✉❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✻ ✹✳✶✳✶✳✷ ❙♦✉(❝❡. ❞✬✐♥❝❡('✐'✉❞❡. ❧✐>❡. 5 ❧❛ ❝❤❛N♥❡ ❞❡ '(❛✐'❡♠❡♥' ✳ ✶✽✼ ✹✳✶✳✷ ❘>'(♦✲♣(♦❥❡❝'✐♦♥ ❞❡. ❛❝'✐✈❛'✐♦♥. ❞❛♥. ❧❡ ❝❛❞(❡ ✉♥✐✜> ❞✉ ❝❤❛♠♣ ✈✐.✉❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽ ✹✳✶✳✷✳✶ P(✐♥❝✐♣❡ ❞❡ ❧❛ ♠>'❤♦❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽ ✹✳✶✳✷✳✷ ❙♦✉(❝❡. ❞✬✐♥❝❡('✐'✉❞❡ ❧✐>❡. 5 ❧❛ ♠>'❤♦❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✽ ✹✳✷ ❖♣'✐♠✐.❛'✐♦♥ ❡' ✉'✐❧✐.❛'✐♦♥ ❞❡. ❝❛('❡. ❞❡ ♣❤❛.❡. ❞❡ (>❢>(❡♥❝❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵ ✹✳✷✳✶ ❖♣'✐♠✐.❛'✐♦♥ ❞❡. ❝❛('❡. ❞✬❛♥❣❧❡ ♣♦❧❛✐(❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✵ ✹✳✷✳✷ ❖♣'✐♠✐.❛'✐♦♥ ❞❡. ❝❛('❡. ❞✬❡①❝❡♥'(✐❝✐'> ✭❢❛❝'❡✉( ❞✬❛❣(❛♥❞✐..❡♠❡♥'✮ ✶✾✸ ✹✳✷✳✸ ❯'✐❧✐.❛'✐♦♥ ❞❡. ❞♦♥♥>❡. ❞❡. ❝❛('❡. ❞❡ ♣❤❛.❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✾✾ ✹✳✸ ❱❛❧✐❞❛'✐♦♥ ♣(>❧✐♠✐♥❛✐(❡ ❞❡ ❧❛ ♠>'❤♦❞❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✹ ✹✳✸✳✶ ❘>'(♦✲♣(♦❥❡❝'✐♦♥ ❞❡. ❝❛('❡. (>'✐♥♦'♦♣✐=✉❡. ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✹ ✹✳✸✳✷ ❆♣♣❧✐❝❛'✐♦♥ 5 ❧❛ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ (>'✐♥♦'♦♣✐=✉❡ ♠✉❧'✐✲❢♦❝❛❧❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✻ ✹✳✹ ❘❡♣(>.❡♥'❛'✐♦♥ ❞❡. (>.✉❧'❛'. ❞❡ ❣(♦✉♣❡ ❞❡ ❞❡✉① >'✉❞❡. ✈✐.✉❡❧❧❡. ❞❛♥. ❧❡ ❝❛❞(❡ ✉♥✐✜> ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵✾ ✾
✹✳✹✳✶ ❊$✉❞❡ ✶ ✿ ♣❡*❝❡♣$✐♦♥ ❞❡ ❧❛ $*❛♥1♣❛*❡♥❝❡ ❝♦❧♦*2❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶✵ ✹✳✹✳✷ ❊$✉❞❡ ✷ ✿ ❈❛*❛❝$2*✐1❛$✐♦♥ ❞❡1 1✉❜1$*❛$1 ♥❡✉*♦♥❛✉① ✐♠♣❧✐9✉21 ❞❛♥1 ❧❛ ♣❡*❝❡♣$✐♦♥ ❞❡ ❧❛ ❢♦*♠❡ ❝❤*♦♠❛$✐9✉❡ ❣❧♦❜❛❧❡ ✭✏?❛$$❡*♥1 ❞❡ ●❧❛11✑✮✷✶✼ ✺ ❉✐#❝✉##✐♦♥ ❡) ♣❡+#♣❡❝)✐✈❡# ✷✷✶ ✺✳✶ ❙②♥$❤G1❡ ❡$ ❞✐1❝✉11✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✶ ✺✳✶✳✶ ❈❛*$♦❣*❛♣❤✐❡ *2$✐♥♦$♦♣✐9✉❡ H ✸ ❚ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✶ ✺✳✶✳✷ ❘❡♣*21❡♥$❛$✐♦♥ ✐♥✈❡*1❡ ❞❡1 ❛❝$✐✈❛$✐♦♥1 ❞❛♥1 ✉♥ ❝❛❞*❡ ✉♥✐✜2 ❞❡ *❡♣*21❡♥$❛$✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✸ ✺✳✷ ?❡*1♣❡❝$✐✈❡1 ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✹ ✺✳✷✳✶ ❆♠2❧✐♦*❛$✐♦♥1 ❞❡ ❇❆▲❈ ❡$ ❞❡ ❘■▼❊ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✷✹ ✺✳✷✳✷ ❖♣$✐♠✐1❛$✐♦♥ 1$❛$✐1$✐9✉❡ ❞❛♥1 ❧❡ ♥♦✉✈❡❛✉ ❝❛❞*❡ ❞❡ *❡♣*21❡♥$❛$✐♦♥ ✷✷✺ ✶✵
■♥"#♦❞✉❝"✐♦♥
❈♦♥#❡①#❡
❏✉"#✉❡ ❞❛♥" ❧❡" ❛♥♥)❡" ✶✾✽✵✱ ❧❡" ❝♦♥♥❛✐""❛♥❝❡" "✉2 ❧❡ "②"45♠❡ ✈✐"✉❡❧ ♣2♦✈❡♥❛✐❡♥4 ♣2✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥4 ❞✬)4✉❞❡" ❝②4♦✲❛2❝❤✐4❡❝4♦♥✐#✉❡" "✉2 ❞❡" ❝❡2✈❡❛✉① ♣♦"4✲♠♦24❡♠ ❡4 ❞✬)4✉❞❡" )❧❡❝42♦✲♣❤②"✐♦❧♦❣✐#✉❡" ❝❤❡③ ❧❡ ♣2✐♠❛4❡ ♥♦♥✲❤✉♠❛✐♥ ❬❍✉❜❡❧ ❛♥❞ ❲✐❡"❡❧✱ ✶✾✼✼✱ ❚♦♦4❡❧❧ ❡4 ❛❧✳✱ ✶✾✽✷✱ ❩❡❦✐✱ ✶✾✾✸✱ ❲❛♥❞❡❧❧✱ ✶✾✾✺✱ ❆♠✉♥4" ❡4 ❛❧✳✱ ✷✵✵✵❪✳ ▲✬❛22✐✈)❡ ❞❡ 4❡❝❤♥✐#✉❡" ❞❡ ♥❡✉2♦✐♠❛❣❡2✐❡ 4❡❧❧❡" #✉❡ ❧❛ ❚♦♠♦❣2❛♣❤✐❡ ♣❛2 ❊♠✐""✐♦♥ ❞❡ O♦"✐4♦♥" ✭❚❊O✮✱ ❧✬❊❧❡❝42♦✲ ❊♥❝)♣❤❛❧♦❣2❛♣❤✐❡ ✭❊❊●✮ ❡4 ❧❛ ▼❛❣♥)4♦✲❊♥❝)♣❤❛❧♦❣2❛♣❤✐❡ ✭▼❊●✮ ❛ ♣❡2♠✐" ❞✬)4✉❞✐❡2 ❧❡ "②"45♠❡ ✈✐"✉❡❧ ❤✉♠❛✐♥ ✐♥ ✈✐✈♦✳ ▲❛ 2)"♦❧✉4✐♦♥ "♣❛4✐❛❧❡ ❞❡ ❝❡" 4❡❝❤♥✐#✉❡" ♥✬❡"4 ❝❡♣❡♥❞❛♥4 ♣❛" "✉✣"❛♥4❡ ♣♦✉2 ❛❧❧♦✉❡2 ❞❡ ♠❛♥✐52❡ ♣2)❝✐"❡ ✉♥❡ ❛❝4✐✈❛4✐♦♥ ❝)2)❜2❛❧❡ U "❛ ❧♦❝❛❧✐"❛4✐♦♥ "✉2 ❧❡ ❝♦24❡①✳ ❉❛♥" ❧❡" ❛♥♥)❡" ✶✾✾✵✱ ❧❛ 4❡❝❤♥✐#✉❡ ❞✬■♠❛❣❡2✐❡ ♣❛2 ❘)"♦♥❛♥❝❡ ▼❛❣✲ ♥)4✐#✉❡ ❢♦♥❝4✐♦♥♥❡❧❧❡ ✭■❘▼❢✮ ❞✉ ❝♦♥42❛"4❡ ❇❖▲❉ ❞❡✈✐❡♥4 ❧❛ ♠)4❤♦❞❡ ❞❡ ❝❤♦✐① ♣♦✉2 ❧✬)4✉❞❡ ❞❡ ❧✬❛2❝❤✐4❡❝4✉2❡ ❢♦♥❝4✐♦♥♥❡❧❧❡ ✐♥ ✈✐✈♦✳ ❊❧❧❡ ♣2)"❡♥4❡ U ❧❛ ❢♦✐" ✉♥❡ 2)"♦❧✉4✐♦♥ "♣❛4✐❛❧❡ "✉✣"❛♥4❡ ♣♦✉2 ❧♦❝❛❧✐"❡2 ❧❡" ❛❝4✐✈❛4✐♦♥" ♥❡✉2♦♥❛❧❡" ♣❛2 2❛♣♣♦24 U ❧✬❛♥❛4♦♠✐❡ ❝)2)❜2❛❧❡✱ ❡4 ✉♥❡ 2)"♦❧✉4✐♦♥ 4❡♠♣♦2❡❧❧❡ "✉✣"❛♥4❡ ♣♦✉2 ♦❜4❡♥✐2 ✉♥ "✉✐✈✐ ❞②♥❛♠✐#✉❡ ❞❡ ❝❡" ❛❝4✐✈❛4✐♦♥"✳ ❈❡44❡ )✈♦❧✉4✐♦♥ 4❡❝❤♥♦❧♦❣✐#✉❡ "✬❛❝❝♦♠♣❛❣♥❡ ❞✬✉♥❡ )✈♦❧✉4✐♦♥ ✐♥❢♦2♠❛✲ 4✐#✉❡ ❡4 ❛❧❣♦2✐4❤♠✐#✉❡ 2❡♥❞❛♥4 ♣♦""✐❜❧❡ ❧❛ 2❡❝♦♥"42✉❝4✐♦♥ ❡①♣❧✐❝✐4❡ ❞❡ ❧❛ 4♦♣♦❧♦❣✐❡ ❞❡" "✐❧❧♦♥" ❝♦24✐❝❛✉① "✉2 ❝❤❛#✉❡ "✉❥❡4 ✭✏♠♦❞5❧❡" ❞❡ "✉2❢❛❝❡ ❝♦24✐❝❛❧❡✑✮✱ U ♣❛24✐2 ❞✬✉♥❡ ✐♠❛❣❡ ❛♥❛4♦♠✐#✉❡ ❛❝#✉✐"❡ ❡♥ ■♠❛❣❡2✐❡ ❞❡ ❘)"♦♥❛♥❝❡ ▼❛❣♥)4✐#✉❡ ✭■❘▼✮✳ ▲❛ ♠✐"❡ ❛✉ ♣♦✐♥4 ❞❡ ❝❡" 4❡❝❤♥✐#✉❡" ❛ ❜♦✉❧❡✈❡2") ❧❡" ❝♦♥♥❛✐""❛♥❝❡" ❞♦♥4 ♥♦✉" ❞✐"♣♦"♦♥" "✉2 ❧❡ "②"45♠❡ ✈✐"✉❡❧✳ ❊♥ ✷✵✵✸✱ ❲❛♥❞❡❧❧ )❝2✐4 ✿ ✓ ❍✉♠❛♥ ❢▼❘■ ✐- ♥♦✇ ❛ ❞❡❝❛❞❡ ♦❧❞ ❛♥❞ ❛❧3❡❛❞② ❤❛-❣❡♥❡3❛7❡❞ ♠♦3❡ ❞❛7❛ ♦♥ 7❤❡ ❤✉♠❛♥ ✈✐-✉❛❧ -②-7❡♠ 7❤❛♥ ✇❛- ❝♦❧❧❡❝7❡❞ ✐♥ 7❤❡ ♣3❡✈✐♦✉- ✶✵✵ ②❡❛3-✳ ✔ ❬❲❛♥❞❡❧❧ ❛♥❞ ❲❛❞❡✱ ✷✵✵✸❪✳ O♦✉2 ❧✬)4✉❞❡ ❞❡ ❧❛ ✈✐"✐♦♥ ❝❤❡③ ❧✬❤♦♠♠❡✱ ✉♥❡ ❝❛24❡ ♠❛a42❡""❡ ❞❡ ❧✬■❘▼❢ 2)"✐❞❡ ❞❛♥" ❧❛ ♣♦""✐❜✐❧✐4) #✉✬❡❧❧❡ ♦✛2❡ ❞❡ ❞)❧✐♥)❡2 ❧❡" ❛✐2❡" ❢♦♥❝4✐♦♥♥❡❧❧❡" ✈✐"✉❡❧❧❡" "✉2 ❧❛ ❜❛"❡ ❞❡ ❧❡✉2 ♣2♦♣2✐)4)" 2)4✐♥♦4♦♣✐#✉❡"✳ ❊♥ ❡✛❡4✱ ❡♥ ✉4✐❧✐"❛♥4 ❞❡" "4✐♠✉❧✐ ♣❛2❝♦✉2❛♥4 ❧❡ ❝❤❛♠♣ ✈✐"✉❡❧ ❞❡ ♠❛♥✐52❡ ♣)2✐♦❞✐#✉❡✱ ♦♥ ♣❡✉4 ♠❡"✉2❡2 ❞❡" ✏✈❛❣✉❡" ❞✬❛❝4✐✈❛4✐♦♥✑ ♣)2✐♦❞✐#✉❡" ❞❡ ♠c♠❡ ❢2)#✉❡♥❝❡ ❞❛♥" ❧❡" ❛✐2❡" ✈✐"✉❡❧❧❡" 2)4✐♥♦4♦♣✐#✉❡" ❬❊♥❣❡❧ ❡4 ❛❧✳✱ ✶✾✾✹❪✳ ▲✬✉4✐❧✐"❛4✐♦♥ ❝♦♥✲ ❥♦✐♥4❡ ❞❡ ❝❡" "4✐♠✉❧✐ ❡4 ❞❡ ❧❛ ♣2♦❥❡❝4✐♦♥ ❞❡" 4❡❧❧❡" ❛❝4✐✈❛4✐♦♥" "✉2 ✉♥ ♠♦❞5❧❡ ❞❡ "✉2❢❛❝❡ ❝♦24✐❝❛❧ ❝♦♥❞✉✐4 U ❧❛ ❞)❧✐♠✐4❛4✐♦♥ ♣2)❝✐"❡ ❞✬❛✐2❡" ✈✐"✉❡❧❧❡" ❝❤❡③ ❧✬❤♦♠♠❡✱ ❞❡ ♠❛♥✐52❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ❬❙❡2❡♥♦ ❡4 ❛❧✳✱ ✶✾✾✺❪✳ ❯♥❡ 4❡❧❧❡ ❞)❧✐♥)❛4✐♦♥ ❡"4 ✉♥ ♦✉4✐❧ ♣✉✐""❛♥4 ♣♦✉2 ❧❛ ❧♦❝❛❧✐"❛4✐♦♥ ❞❡ 2)"✉❧4❛4" ✐""✉" ❞❡ ❧✬✐♠❛❣❡2✐❡ ❢♦♥❝4✐♦♥♥❡❧❧❡✱ ♣❛2 2❛♣♣♦24 U ❧✬❛2❝❤✐4❡❝4✉2❡ ❢♦♥❝4✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞✉ "②"45♠❡ ✈✐"✉❡❧ ❞✉ "✉❥❡4 ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧✳ ▲❛ ❝❛24♦❣2❛♣❤✐❡ 2)4✐♥♦4♦♣✐#✉❡ ❡"4 ❞✐✛)2❡♥4❡ ❞❡" ♠)4❤♦❞❡" ♣❧✉" ✓ 42❛❞✐4✐♦♥♥❡❧❧❡" ✔ ❡♥ ♠❛4✐52❡ ❞✬❛♥❛❧②"❡ ❞❡" ❞♦♥♥)❡" ❢♦♥❝✲ 4✐♦♥♥❡❧❧❡" ♣❛2 ❛✉ ♠♦✐" ❞❡✉① ❛"♣❡❝4" ✿ ✭✶✮ ❡❧❧❡ 2❡#✉✐❡24 ❧✬✐♥4❡2♣2)4❛4✐♦♥ ❞❡" ❞♦♥♥)❡" ❞❛♥" ❧❡ ❝♦♥4❡①4❡ "♣❛4✐❛❧ ❞❡ ❧❛ ❝♦✉❝❤❡ ✜♥❡ ❡4 ♣❧✐"")❡ #✉❡ ❝♦♥"4✐4✉❡ ❧❛ ♠❛4✐52❡ ❣2✐"❡ ✭✏"✉2❢❛❝❡ ❝♦24✐❝❛❧❡✑✮ ❀ ✭✷✮ ❧❡ ♣2✐♥❝✐♣❛❧ ♣❛2❛♠542❡ ❞✬✐♥4)2c4 ❡"4 ❧❡ ❞)❝❛❧❛❣❡ 4❡♠♣♦2❡❧ ✭❧❛ ♣❤❛"❡✮ ❞❡ ❧❛ 2)♣♦♥"❡ ❇❖▲❉ ❛✉ "4✐♠✉❧✉"✱ ❡4 ♥♦♥ ♣❛" "♦♥ ❛♠♣❧✐4✉❞❡✳ ❉❡ ❝❡ ❢❛✐4✱ ❧❛ ❝❛24♦❣2❛♣❤✐❡ 2)4✐♥♦4♦♣✐#✉❡ 2❡#✉✐❡24 ✉♥ ❡♥"❡♠❜❧❡ ❞❡ ♠)4❤♦❞❡" ❝♦✉✈2❛♥4 ❞✐✈❡2" ❞♦♠❛✐♥❡"✱ 4❡❧" #✉❡ ❧❛ ✶✶♥❡✉#♦♣❤②(✐♦❧♦❣✐❡ ❞✉ (②(-.♠❡ ✈✐(✉❡❧✱ ❧❛ ♣❤②(✐3✉❡ ❞❡ ❧✬✐♠❛❣❡#✐❡ ♣❛# ❘▼◆ ❡- ❧❡ -#❛✐-❡✲ ♠❡♥- ❞❡ (✐❣♥❛❧ ❡- ❞✬✐♠❛❣❡(✳ ▲❛ ♣#❡♠✐.#❡ ♣❛#-✐❡ ❞❡ ❝❡ -#❛✈❛✐❧ ❛ ❝♦♥(✐(-< = <✈❛❧✉❡# ❧❛ #♦❜✉(-❡((❡ ❞❡( ❝❛#-❡( #<-✐♥♦-♦♣✐3✉❡( 3✉❡ ♥♦✉( ♦❜-❡♥♦♥( = ♣❛#-✐# ❞❡ ❞♦♥♥<❡( ❛❝3✉✐(❡( (✉# ✉♥ ✐♠❛❣❡✉# ❛✈❡❝ ✉♥ ❝❤❛♠♣ ♠❛❣♥<-✐3✉❡ ❞❡ ✸ ❚✳ ▲❡( ❛❝-✐✈❛-✐♦♥( ❝<#<❜#❛❧❡( ✐♥❞✉✐-❡( ♣❛# ✉♥ (-✐♠✉❧✉( ❞✬✐♥-<#A- ❡- ❡♥#❡❣✐(-#<❡( ♣❛# ■❘▼❢ #❡♣#<(❡♥-❡♥- ❞❡( ✈❛#✐❛-✐♦♥( ❢❛✐❜❧❡( ♣❛# #❛♣♣♦#- ❛✉ (✐❣♥❛❧ ❞❡ ❜❛(❡✳ ❯♥❡ ❛♥❛❧②(❡ (-❛-✐(✲ -✐3✉❡ (✉# ✉♥ ❣#♦✉♣❡ ❞❡ (✉❥❡-( ❡(- -#.( (♦✉✈❡♥- ♥<❝❡((❛✐#❡ ♣♦✉# ❞<-❡❝-❡# ❞❡( ❛❝-✐✈❛-✐♦♥( 3✉✐ (♦✐❡♥- (✐❣♥✐✜❝❛-✐✈❡(✳ ❖# ✐❧ ❡①✐(-❡ ✉♥❡ ❣#❛♥❞❡ ✈❛#✐❛❜✐❧✐-< ❛♥❛-♦♠✐3✉❡ ❞✬✉♥ ❝❡#✈❡❛✉ = ❧✬❛✉-#❡✳ ■❧ ❡①✐(-❡ ♣❧✉(✐❡✉#( ♠<-❤♦❞❡( ❞❡ ♥♦#♠❛❧✐(❛-✐♦♥ ♣♦✉# (✬❡♥ ❛✛#❛♥❝❤✐#✳ ❯♥❡ ♣#❡✲ ♠✐.#❡ ♠<-❤♦❞❡ ❝♦♥(✐(-❡ = ❞<❢♦#♠❡# ❧❡( ✐♠❛❣❡( ❛♥❛-♦♠✐3✉❡( ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡( (✉# ✉♥ ❝❡#✈❡❛✉ ❞❡ #<❢<#❡♥❝❡✱ ❛✈❛♥- ❞❡ ❢❛✐#❡ ❧✬❛♥❛❧②(❡ (-❛-✐(-✐3✉❡ ❞❡ ❣#♦✉♣❡✳ ❈❡--❡ ♠<-❤♦❞❡ ✈♦❧✉♠✐3✉❡ ♥❡ #❡(♣❡❝-❡ ♣❛( ❧❛ -♦♣♦❧♦❣✐❡ ❞❡( ❛❝-✐✈❛-✐♦♥( (✉# ❧❡( (✉#❢❛❝❡( ❝♦#-✐❝❛❧❡( ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡(✳ ❈❡❧❛ ♣❡✉- ❝♦♥❞✉✐#❡ = ❞❡( ❡##❡✉#( ❞❡ ❧♦❝❛❧✐(❛-✐♦♥ ✐♠♣♦#-❛♥-❡(✱ ❡♥ ♣❛#-✐❝✉❧✐❡# ❞❛♥( ❧❡ ❝♦#-❡① ✈✐(✉❡❧ 3✉✐ ❝♦♠♣♦#-❡ ✉♥ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡ #❡♣❧✐❡♠❡♥- ❝♦#-✐❝❛❧ <❧❡✈<✳ K♦✉# ♣❛❧❧✐❡# ❝❡ ♣#♦❜❧.♠❡✱ ✉♥ ❛✉-#❡ -②♣❡ ❞❡ ♠<-❤♦❞❡ ✭✏♥♦#♠❛❧✐(❛-✐♦♥ (✉#❢❛❝✐3✉❡✑✮ ❝♦♥(✐(-❡ = ❞<❢♦#♠❡# ❧❡( ♠♦❞.❧❡( ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧( ❞❡ (✉#❢❛❝❡ ❝♦#-✐❝❛❧❡ ♣♦✉# ❧❡( ❢❛✐#❡ ❝♦##❡(♣♦♥❞#❡ ❛✉① ❝✐#❝♦♥✈♦❧✉-✐♦♥( ❝♦#-✐✲ ❝❛❧❡( ❞✬✉♥ ♠♦❞.❧❡ ❞❡ #<❢<#❡♥❝❡✳ ■❧ ❛ <-< ♠♦♥-#< 3✉❡ ❝❡--❡ ❛♣♣#♦❝❤❡ ❡(- ♣#<❢<#❛❜❧❡ = ❧❛ ♠<-❤♦❞❡ ✈♦❧✉♠✐3✉❡ ♣♦✉# ❞❡( ❛♥❛❧②(❡( ❞❡ ❣#♦✉♣❡( ❞❛♥( ❧❡( ❛✐#❡( ✈✐(✉❡❧❧❡(✳ ❈❡♣❡♥❞❛♥-✱ ❡❧❧❡ ❢❛✐- ❧✬❤②♣♦-❤.(❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦##❡(♣♦♥❞❛♥❝❡ ❡♥-#❡ ❧❡ #<❛❧✐❣♥❡♠❡♥- ❛♥❛-♦♠✐3✉❡ ❞❡( (✐❧❧♦♥( ❡- ❧❡ #<❛❧✐❣♥❡♠❡♥- ❢♦♥❝-✐♦♥♥❡❧ ❞❡( ❛✐#❡( ✈✐(✉❡❧❧❡(✳ ❯♥❡ <-✉❞❡ #<❝❡♥-❡ ♠♦♥-#❡ 3✉✬✐❧ ❡(-♣♦((✐❜❧❡ ❞❡ ♣#<❞✐#❡ ❧❛ ❧♦❝❛❧✐(❛-✐♦♥ ❞❡ ❧✬❛✐#❡ ❱✶ ❞❡ ♠❛♥✐.#❡ #♦❜✉(-❡ = ♣❛#-✐# ❞✬✉♥❡ ♥♦#✲ ♠❛❧✐(❛-✐♦♥ (✉#❢❛❝✐3✉❡ ❬❍✐♥❞( ❡- ❛❧✳✱ ✷✵✵✽❪✳ ▼❛✐( ✐❧ ♥✬❛ ♣❛( ❡♥❝♦#❡ <-< ❞<♠♦♥-#< 3✉❡ ❧❛ ❢♦#♠❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ❞❡( (✐❧❧♦♥( ❝♦#-✐❝❛✉① ♣❡#♠❡--❛✐- ❞❡ ♣#<❞✐#❡ ❞❡ ♠❛♥✐.#❡ #♦❜✉(-❡ ❧❛ ❧♦❝❛❧✐(❛-✐♦♥ ❞❡( ❛✉-#❡( ❛✐#❡( #<-✐♥♦-♦♣✐3✉❡(✳ ▲❛ ❞❡✉①✐.♠❡ ♣❛#-✐❡ ❞❡ ❝❡ -#❛✈❛✐❧ (✬❛--❛❝❤❡ = ♠❡--#❡ ❡♥ ♣❧❛❝❡ ✉♥❡ ❛♣♣#♦❝❤❡ ♦#✐❣✐♥❛❧❡ ♣♦✉# #<❛❧✐(❡# ❞❡( <-✉❞❡( ❞❡ ❣#♦✉♣❡✱ ❛✛#❛♥❝❤✐❡ ❞❡ ❧❛ ✈❛#✐❛❜✐❧✐-< ✐♥-❡#✲✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ❛♥❛-♦♠✐3✉❡ ❡- ❢♦♥❝-✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞✉ ❝♦#-❡① ✈✐(✉❡❧ #<-✐♥♦✲ -♦♣✐3✉❡✳ ❊❧❧❡ ❝♦♥(✐(-❡ = #❡♣#<(❡♥-❡# ❧❡( ❛❝-✐✈❛-✐♦♥( ❝♦#-✐❝❛❧❡( ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡( ❞❛♥( ❧❡ #❡♣.#❡ ✉♥✐✜< ❞✉ ❝❤❛♠♣ ✈✐(✉❡❧✱ (✉# ❧❛ ❜❛(❡ ❞❡( ✐♥❢♦#♠❛-✐♦♥( ♣#♦❝✉#<❡( ♣❛# ♥♦( ❝❛#-❡( #<-✐♥♦✲ -♦♣✐3✉❡(✳ ◆♦✉( ❛✈♦♥( ❜❛♣-✐(< ❝❡--❡ ♠<-❤♦❞❡ ✏❝❛#-♦❣#❛♣❤✐❡ #<-✐♥♦-♦♣✐3✉❡ ✐♥✈❡#(❡✑✳ ◆♦✉( ♣#<(❡♥-♦♥( ❞❡( #<(✉❧-❛-( ♣#<❧✐♠✐♥❛✐#❡( ♠♦♥-#❛♥- ❧✬✐♥-<#A- ❞❡ ❝❡--❡ ♠<-❤♦❞❡✳ ❖!❣❛♥✐&❛'✐♦♥ ❞❡ ❧❛ '❤-&❡ ▲❡ ❝❤❛♣✐-#❡ ✶ #<(✉♠❡ 3✉❡❧3✉❡( ♥♦-✐♦♥( ❢♦♥❞❛♠❡♥-❛❧❡( (✉# ❧✬♦#❣❛♥✐(❛-✐♦♥ ❛♥❛-♦♠✐3✉❡ ❡- ❢♦♥❝-✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞✉ (②(-.♠❡ ✈✐(✉❡❧✳ ❊♥ ♣❛#-✐❝✉❧✐❡#✱ ♥♦✉( ❞<❝#✐✈♦♥( ❧✬♦#❣❛♥✐(❛-✐♦♥ ♥❡✉✲ #♦♥❛❧❡ ❞❡( ❞✐✛<#❡♥-( ♦#❣❛♥❡( ✐♥-❡#✈❡♥❛♥- ❛✉ ❞<❜✉- ❞✉ -#❛✐-❡♠❡♥- ❞❡ ❧✬✐♥❢♦#♠❛-✐♦♥ ✈✐✲ (✉❡❧❧❡ ✿ ❧❛ #<-✐♥❡✱ ❧❡ ❝♦#♣( ❣❡♥♦✉✐❧❧< ❧❛-<#❛❧✱ ♣✉✐( ❧❡( ❛✐#❡( ❝♦#-✐❝❛❧❡( ✈✐(✉❡❧❧❡( ❞✐-❡( ✏❞❡ ❜❛(✲♥✐✈❡❛✉✑✳ ◆♦✉( ✈❡##♦♥( 3✉❡ ❝❡--❡ ♦#❣❛♥✐(❛-✐♦♥ ❡(- = ❧❛ ❜❛(❡ ❞❡ ❧❛ ♣#♦♣#✐<-< ❞❡ #<-✐♥♦-♦♣✐❡ ❞❡ ❝❡( ❛✐#❡( ✿ ❞❡✉① ♣♦✐♥-( ✈♦✐(✐♥( ❞❛♥( ❧❡ ❝❤❛♠♣ ✈✐(✉❡❧ (♦♥- -#❛✐-<( ♣❛# ❞❡✉① ♣♦♣✉❧❛-✐♦♥( ♥❡✉#♦♥❛❧❡( ✈♦✐(✐♥❡( ❧❡ ❧♦♥❣ ❞❡ ❧❛ (✉#❢❛❝❡ ❝♦#-✐❝❛❧❡✳ ◆♦✉( ❡①♣♦(♦♥( ❡♥(✉✐-❡ 3✉❡❧3✉❡( ♣#✐♥❝✐♣❡( ❝♦♥♥✉( (✉# ❧✬♦#❣❛♥✐(❛-✐♦♥ ❞❡( ❛✐#❡( ❝♦#-✐❝❛❧❡( ✈✐(✉❡❧❧❡( ❡- ❧❡✉# (♣<❝✐❛❧✐(❛-✐♦♥ ❢♦♥❝-✐♦♥♥❡❧❧❡✳ ❈❡ ❝❤❛♣✐-#❡ ♣♦(❡ <❣❛❧❡♠❡♥- ❧❡( ❜❛(❡( ♣❤②(✐3✉❡( ❡- -❡❝❤♥♦❧♦❣✐3✉❡( ❞❡ ❝❡#-❛✐♥❡( -❡❝❤✲ ♥✐3✉❡( ❞❡ ♥❡✉#♦✲✐♠❛❣❡#✐❡✱ ❡♥ ♣❛#-✐❝✉❧✐❡# ❞❡ ❧✬■❘▼ ❡- ❞❡ ❧✬■❘▼❢ (✉# ❧❡(3✉❡❧❧❡( #❡♣♦(❡♥-❧❡( ❞♦♥♥<❡( ✉-✐❧✐(<❡( ❞❛♥( ❝❡ -#❛✈❛✐❧✳ ❊♥✜♥✱ ♥♦✉( ❞<❝#✐✈♦♥( ❜#✐.✈❡♠❡♥- #❡♣♦(❡♥-❧❡( (-#❛-<❣✐❡( (-❛♥❞❛#❞( ✉-✐❧✐(<❡( ♣♦✉# #<❛❧✐(❡# ❞❡( <-✉❞❡( ♣❛# ■❘▼❢ ✿ ♣❛#❛❞✐❣♠❡( ❡①♣<#✐♠❡♥-❛✉①✱ ❛♥❛❧✲ ②(❡ (-❛-✐(-✐3✉❡ ♣♦✉# ❞<-❡❝-❡# ❧❡( ❛❝-✐✈❛-✐♦♥(✱ ❝♦##❡❝-✐♦♥ ❞❡( ❞✐(-♦#(✐♦♥( ❣<♦♠<-#✐3✉❡(✱ ♥♦#♠❛❧✐(❛-✐♦♥ ✈♦❧✉♠✐3✉❡✱ ❡- #❡❝♦♥(-#✉❝-✐♦♥ ❞❡( ♠♦❞.❧❡( ❞❡ (✉#❢❛❝❡ ❝♦#-✐❝❛❧❡✳ ✶✷
▲❡ ❝❤❛♣✐'(❡ ✷ (❛♣♣❡❧❧❡ ❜(✐,✈❡♠❡♥' ❧✬❤✐1'♦(✐3✉❡ ❞❡ ❧❛ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡✱ ❡' ❞7❝(✐' ❧❡1 ♣(✐♥❝✐♣❛❧❡1 7'❛♣❡1 ❞❡ ❝❡''❡ ❛♥❛❧②1❡✱ ❛✐♥1✐ 3✉❡ 1❡1 ❧✐♠✐'❡1✳ ❯♥❡ ♠7'❤♦❞❡ ❛❧'❡(✲ ♥❛'✐✈❡ ❞❡ ❞7❧✐♥7❛'✐♦♥ ❞❡1 ❛✐(❡1 ✈✐1✉❡❧❧❡1 (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡ ❡1' ♣(71❡♥'7❡ ✭♠7'❤♦❞❡ ✏♠✉❧'✐✲ ❢♦❝❛❧❡✑✮✳ ◆♦✉1 (71✉♠♦♥1 ❡♥1✉✐'❡ ❧✬❛♣♣♦(' ❞✬✉♥❡ '❡❧❧❡ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ 1✉( ❧❡1 ❝♦♥♥❛✐11❛♥❝❡1 ❞✉ 1②1',♠❡ ✈✐1✉❡❧ ❤✉♠❛✐♥✱ ❡♥ ♣❛('✐❝✉❧✐❡( 1✉( ❧❡ ❢❛❝'❡✉( ❞✬❛❣(❛♥❞✐11❡♠❡♥' ❝♦('✐❝❛❧✱ ❡' 1✉( ❧❛ ✈❛(✐❛❜✐❧✐'7 ✐♥'❡(✲✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ❞❡1 ❛✐(❡1 (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡1✳ ◆♦✉1 ❞7❝(✐✈♦♥1 ❡♥1✉✐'❡ 3✉❡❧3✉❡1 ♠7'❤♦❞❡1 ❡①✐1'❛♥'❡1 ❞❡ ♥♦(♠❛❧✐1❛'✐♦♥ 1✉(❢❛❝✐3✉❡✱ ❛✐♥1✐ 3✉❡ ❧❡✉(1 ❧✐♠✐'❡1✳ ▲❡ ❝❤❛♣✐'(❡ ✸ ❝♦♠♠❡♥❝❡ ♣❛( ❡①♣♦1❡( ❧❡1 1♣7❝✐✜❝✐'71 ❞❡ ♥♦'(❡ ❝❤❛F♥❡ ❞❡ '(❛✐'❡♠❡♥' ❞❡ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡ ✭(7❛❧✐17❡ ❛✈❡❝ ❧❡ ❧♦❣✐❝✐❡❧ ❇❆▲❈✮ ✭1❡❝'✐♦♥ ✸✳✶✮✳ ■❧ 1❡ ♣(♦♣♦1❡ ❡♥1✉✐'❡ ❞✬7✈❛❧✉❡( ❧❛ 3✉❛❧✐'7 ❞❡ ♥♦1 ❝❛('❡1 ❞✬❛✐(❡1 ✈✐1✉❡❧❧❡1✳ ❙✉✐'❡ ❛✉① ❛✈❛♥❝7❡1 '❡❝❤✲ ♥♦❧♦❣✐3✉❡1 ❡♥ ■❘▼❢✱ ❞❡ ♥♦✉✈❡❛✉① ❜❡1♦✐♥1 7♠❡(❣❡♥' ✿ 7✈❛❧✉❡( ❧❡ (❛♣♣♦(' ❝♦♥'(❛1'❡ 1✉( ❜(✉✐' ❞❡1 ✐♠❛❣❡1 ❞✬■❘▼❢✱ (71♦✉❞(❡ ❞❡1 ♣(♦❜❧,♠❡1 ❞❡ ❞✐1'♦(1✐♦♥1 ❣7♦♠7'(✐3✉❡1 ❞❛♥1 ❧❡1 ✐♠❛❣❡1 ❧✐71 ❛✉① ❤7'7(♦❣7♥7✐'71 ❞❡ ❝❤❛♠♣ ♠❛❣♥7'✐3✉❡✳ ❉❛♥1 ❧❛ 1❡❝'✐♦♥ ✸✳✷✱ ♥♦✉1 ❛✈♦♥1 7✈❛❧✉7 ❧❛ ❝♦♥'(✐❜✉'✐♦♥ ❞❡ ❞✐✛7(❡♥'❡1 1♦✉(❝❡1 ❞❡ ✈❛(✐❛♥❝❡ ❞❛♥1 ♥♦1 1✐❣♥❛✉① ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡❧1✱ ❡♥ ❢♦♥❝'✐♦♥ ❞❡ ❝❡('❛✐♥1 ♣❛(❛♠,'(❡1 ❡①♣7(✐♠❡♥'❛✉① ✿ ✐♥'❡♥1✐'7 ❞✉ ❝❤❛♠♣ ♠❛❣♥7'✐3✉❡ ♦✉ ❧✬❛♥'❡♥♥❡ (❛❞✐♦✲❢(73✉❡♥❝❡ ✉'✐❧✐17❡✳✳✳ ▲❛ 1❡❝'✐♦♥ ✸✳✸ '(❛✐'❡ ❞❡ ❧✬✐♠♣❛❝' ❞❡1 ❞✐1'♦(1✐♦♥1 ❣7♦✲ ♠7'(✐3✉❡1 ❞❛♥1 ❧❡1 ✐♠❛❣❡1 ❢♦♥'✐♦♥♥❡❧❧❡1 ❛❝3✉✐1❡1 ❛✈❡❝ ✉♥❡ 173✉❡♥❝❡ ❊S■ 1✉( ❧❛ ♣(7❝✐1✐♦♥ ❞❡ ♥♦'(❡ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡✳ ❊♥ 1❡ ❜❛1❛♥' 1✉( ✉♥❡ ❛♥❛❧②1❡ 3✉❛♥'✐'❛'✐✈❡ ✜♥❡✱ ♥♦✉1 ♠♦♥'(♦♥1 3✉✬✉♥❡ 7'❛♣❡ ❞❡ ❝♦((❡❝'✐♦♥ ❞❡1 ❞✐1'♦(1✐♦♥1 ❣7♦♠7'(✐3✉❡1 ❡1' ✐♥❞✐1♣❡♥1❛❜❧❡ ♣♦✉( 7✈✐'❡( ❞❡1 ❡((❡✉(1 ✐♠♣♦('❛♥'❡1 1✉( ❧❛ ❧♦❝❛❧✐1❛'✐♦♥ ❝♦('✐❝❛❧❡ ❞❡1 ❛❝'✐✈❛'✐♦♥1✳ ❊♥✜♥✱ ♥♦✉1 ♣(7✲ 1❡♥'♦♥1 ❡♥ 1❡❝'✐♦♥ ✸✳✹ ❧❡1 ❝❛('❡1 (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡1 3✉❡ ♥♦✉1 ♦❜'❡♥♦♥1 U ✸ ❚✱ ❡' 7✈❛❧✉♦♥1 ❧❛ (❡♣(♦❞✉❝'✐❜✐❧✐'7 ❞❡ ♥♦'(❡ ❝❤❛F♥❡ ❞❡ '(❛✐'❡♠❡♥'✳ ▲❡ ❝❤❛♣✐'(❡ ✹ 1✬✐♥'7(❡11❡ U ❧❛ ❞7✜♥✐'✐♦♥ ❞✬✉♥ (7❢7(❡♥'✐❡❧ ❞❡ ❝♦♦(❞♦♥♥7❡1 ✉♥✐✜7 ♣♦✉( ❣(♦✉♣❡( ❧❡1 ❞♦♥♥7❡1 ❞✬❛❝'✐✈❛'✐♦♥1 ♦❜'❡♥✉❡1 ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡♠❡♥' 1✉( ❧❡1 ♠♦❞,❧❡1 ❞❡ 1✉(❢❛❝❡ ❝♦('✐❝❛❧❡✳ ▲❛ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡ 1✬❛♣♣✉✐❡ 1✉( ❧❛ (❡❧❛'✐♦♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡ ✉♥✐✈♦3✉❡ (❡❧✐❛♥' ❧❡1 ❝♦♦(❞♦♥♥7❡1 ❞❡1 1'✐♠✉❧✐ ✈✐1✉❡❧1 ❛✉① ❝♦♦(❞♦♥♥7❡1 ❝♦('✐❝❛❧❡1 ❞❡1 ❛❝'✐✈❛'✐♦♥1✳ ❙✉( ❧❛ ❜❛1❡ ❞❡ ❝❡1 ✐♥❢♦(♠❛'✐♦♥1✱ ♥♦✉1 ❡✛❡❝'✉♦♥1 ✉♥❡ ✏❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ (7'✐♥♦'♦♣✐3✉❡ ✐♥✲ ✈❡(1❡✑ ❞❡1 ❞♦♥♥7❡1 ❞✬❛❝'✐✈❛'✐♦♥1 ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❧❡1✱ ♣♦✉( ❧❡1 (❡♣(71❡♥'❡( ❞❛♥1 ❧❡ (❡♣,(❡ ❞✉ ❝❤❛♠♣ ✈✐1✉❡❧✱ 3✉✐ ❡1' ❝♦♠♠✉♥ U '♦✉1 ❧❡1 ✐♥❞✐✈✐❞✉1✳ ◆♦✉1 ✈❛❧✐❞♦♥1 ❝❡''❡ ❛♣♣(♦❝❤❡ ❛✈❡❝ ✉♥❡ ❡①♣7(✐❡♥❝❡ ❞❡ ❝❛('♦❣(❛♣❤✐❡ ✏♠✉❧'✐✲❢♦❝❛❧❡✑✳ ◆♦✉1 ❧✬❛♣♣❧✐3✉♦♥1 ❡♥1✉✐'❡ ♣♦✉( ♦❜'❡♥✐( ❞❡1 (71✉❧'❛'1 ♣(7❧✐♠✐♥❛✐(❡1 1✉( ❞❡✉① 7'✉❞❡1 ❝♦❣♥✐'✐✈❡1 1✉( ❧❡ '(❛✐'❡♠❡♥' ❧♦❝❛❧ ❡' ❣❧♦❜❛❧ ❞❡ ❧✬✐♥❢♦(♠❛'✐♦♥ ✈✐1✉❡❧❧❡✳ ▲❡ ❝❤❛♣✐'(❡ ✺ ♥♦✉1 ♣❡(♠❡' ❞❡ ❞✐1❝✉'❡( ❞❡ ♥♦1 (71✉❧'❛'1 ❡' 1✉❣❣,(❡ ❞❡1 ♣✐1'❡1 ❞❡ ❞7✈❡❧♦♣♣❡♠❡♥' ❞❡ ♥♦'(❡ ♠7'❤♦❞❡✱ ❞♦♥' ❝❡('❛✐♥❡1 ❝♦♥'✐♥✉❡♥' U X'(❡ ❡①♣❧♦(7❡1 ❛✉ 1❡✐♥ ❞❡ ♥♦'(❡ ❧❛❜♦(❛'♦✐(❡✳ ✶✸
❈❤❛♣✐%&❡ ✶
❊①♣❧♦&❛%✐♦♥ ❢♦♥❝%✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞❡1 ❛✐&❡1
✈✐1✉❡❧❧❡1 ❝❤❡③ ❧✬❤♦♠♠❡
❈❡ ❝❤❛♣✐'(❡ ()*✉♠❡ -✉❡❧-✉❡* ♥♦'✐♦♥* ❢♦♥❞❛♠❡♥'❛❧❡* *✉( ❧✬♦(❣❛♥✐*❛'✐♦♥ ❛♥❛'♦✲ ♠✐-✉❡ ❡' ❢♦♥❝'✐♦♥♥❡❧❧❡ ❞✉ *②*'7♠❡ ✈✐*✉❡❧✳ ❊♥ ♣❛('✐❝✉❧✐❡(✱ ♥♦✉* ❞)❝(✐✈♦♥* ❧✬♦(❣❛✲ ♥✐*❛'✐♦♥ ♥❡✉(♦♥❛❧❡ ❞❡* ❞✐✛)(❡♥'* ♦(❣❛♥❡* ✐♥'❡(✈❡♥❛♥' ❛✉ ❞)❜✉' ❞✉ '(❛✐'❡♠❡♥' ❞❡ ❧✬✐♥❢♦(♠❛'✐♦♥ ✈✐*✉❡❧❧❡ ✿ ❧❛ ()'✐♥❡✱ ❧❡ ❝♦(♣* ❣❡♥♦✉✐❧❧) ❧❛')(❛❧✱ ♣✉✐* ❧❡* ❛✐(❡* ❝♦('✐❝❛❧❡* ✈✐*✉❡❧❧❡* ❞✐'❡* ❞❡ ❜❛*✲♥✐✈❡❛✉✳ ◆♦✉* ✈❡((♦♥* -✉❡ ❝❡''❡ ♦(❣❛♥✐*❛'✐♦♥ ❡*' @ ❧❛ ❜❛*❡ ❞❡ ❧❛ ♣(♦♣(✐)') ❞❡ ()'✐♥♦'♦♣✐❡ ❞❡ ❝❡* ❛✐(❡* ✿ ❞❡✉① ♣♦✐♥'* ✈♦✐*✐♥* ❞❛♥* ❧❡ ❝❤❛♠♣ ✈✐*✉❡❧ *♦♥' '(❛✐')* ♣❛( ❞❡✉① ♣♦♣✉❧❛'✐♦♥* ♥❡✉(♦♥❛❧❡* ✈♦✐*✐♥❡* ❧❡ ❧♦♥❣ ❞❡ ❧❛ *✉(❢❛❝❡ ❝♦('✐❝❛❧❡✳ ◆♦✉* ❡①♣♦*♦♥* ❡♥*✉✐'❡ -✉❡❧-✉❡* ♣(✐♥❝✐♣❡* ❝♦♥♥✉* *✉( ❧✬♦(❣❛♥✐*❛'✐♦♥ ❞❡* ❛✐(❡* ❝♦('✐❝❛❧❡* ✈✐*✉❡❧❧❡* ❡' ❧❡✉( *♣)❝✐❛❧✐❛'✐♦♥ ❢♦♥❝'✐♦♥✲ ♥❡❧❧❡✳ ❈❡ ❝❤❛♣✐'(❡ ♣♦*❡ )❣❛❧❡♠❡♥' ❧❡* ❜❛*❡* ♣❤②*✐-✉❡* ❡' '❡❝❤♥♦❧♦❣✐-✉❡* ❞❡ ❝❡('❛✐♥❡* '❡❝❤♥✐-✉❡* ❞❡ ♥❡✉(♦✲✐♠❛❣❡(✐❡✱ ❡♥ ♣❛('✐❝✉❧✐❡( ❞❡ ❧✬■❘▼ ❡' ❞❡ ❧✬■❘▼❢ *✉( ❧❡*-✉❡❧❧❡* (❡♣♦*❡♥' ❧❡* ❞♦♥♥)❡* ✉'✐❧✐*)❡* ❞❛♥* ❝❡ '(❛✈❛✐❧✳ ❊♥✜♥✱ ♥♦✉* ❞)✲ ❝(✐✈♦♥* ❜(✐7✈❡♠❡♥' ❧❡* *'(❛')❣✐❡* *'❛♥❞❛(❞* ✉'✐❧✐*)❡* ♣♦✉( ()❛❧✐*❡( ❞❡* )'✉❞❡* ♣❛( ■❘▼❢ ✿ ♣❛(❛❞✐❣♠❡* ❡①♣)(✐♠❡♥'❛✉①✱ ❛♥❛❧②*❡ *'❛'✐*'✐-✉❡ ♣♦✉( ❞)'❡❝'❡( ❧❡* ❛❝'✐✈❛'✐♦♥*✱ ❝♦((❡❝'✐♦♥ ❞❡* ❞✐*'♦(*✐♦♥* ❣)♦♠)'(✐-✉❡*✱ ♥♦(♠❛❧✐*❛'✐♦♥ ✈♦❧✉♠✐-✉❡✱ ❡' (❡❝♦♥*'(✉❝'✐♦♥ ❞❡* ♠♦❞7❧❡* ❞❡ *✉(❢❛❝❡ ❝♦('✐❝❛❧❡✳ ✶✺✶✳✶ ❇❛$❡$ ♥❡✉(♦❧♦❣✐-✉❡$
❱♦✐❝✐ $✉❡❧$✉❡( ♥♦*✐♦♥( ❢♦♥❞❛♠❡♥*❛❧❡( ❞❡ ❧✬❛♥❛*♦♠✐❡ ❡* ❞❡ ❧❛ ♣❤②(✐♦❧♦❣✐❡ ❞✉ ❝❡4✈❡❛✉✳ ❇✐❡♥ $✉❡ (❛ ♠❛((❡ (♦✐* ♥8❣❧✐❣❡❛❜❧❡ ♣❛4 4❛♣♣♦4* : ❧❛ ♠❛((❡ ❝♦4♣♦4❡❧❧❡ *♦*❛❧❡ ✭✷✪✮✱ ❧❡ ❝❡4✈❡❛✉ ❞4❛✐♥❡ ✶✸✪ ❞✉ ❞8❜✐* ❝❛4❞✐❛$✉❡ (❛♥❣✉✐♥ ❡* ❝♦♥(♦♠♠❡ ✷✸✪ ❞❡ ❧✬♦①②❣C♥❡ ❡* ✷✺✪ ❞✉ ❣❧✉❝♦(❡ ❝♦♥*❡♥✉( ❞❛♥( ❧❡ (❛♥❣ ❛4*84✐❡❧✳ ❈❡ 4❛♣♣♦4* ✐♠♣♦4*❛♥* ❡♥*4❡ ❧❛ ♠❛((❡ ❞✉ ❝❡4✈❡❛✉ ❡* (❛ ❝♦♥(♦♠♠❛*✐♦♥ ♠❡* ❡♥ 8✈✐❞❡♥❝❡ (♦♥ ✐♥*❡♥(❡ ❛❝*✐✈✐*8 ♠8*❛❜♦❧✐$✉❡✳✶✳✶✳✶ ▲❡ ❝❡%✈❡❛✉
▲❡ (②(*C♠❡ ♥❡4✈❡✉① ❡(* ❞✐✈✐(8 ❡♥ ❞❡✉① ♣❛4*✐❡( ✿ ❧❡ (②(*C♠❡ ♥❡4✈❡✉① ❝❡♥*4❛❧ ❡* ❧❡ (②(*C♠❡ ♥❡4✈❡✉① ♣84✐♣❤84✐$✉❡✳ ▲❡ (②(*C♠❡ ♥❡4✈❡✉① ❝❡♥*4❛❧ ❡(* ❝♦♥(*✐*✉8 ❞❡ ❧✬❡♥❝8♣❤❛❧❡ ✭❝❡4✈❡❛✉✱ ❝❡4✈❡❧❡* ❡* *4♦♥❝ ❝848❜4❛❧✮ ❡* ❞❡ ❧❛ ♠♦❡❧❧❡ 8♣✐♥✐C4❡✳ ■❧ ❡(* ❜❛✐❣♥8 ♣❛4 ❧❡ ❧✐$✉✐❞❡ ❝8♣❤❛❧♦4❛❝❤✐❞✐❡♥ ✭▲❈❘✮ ❝♦♥*❡♥✉ ♣❛4 ❧❡( ♠8♥✐♥❣❡(✳ ▲❡ (②(*C♠❡ ♥❡4✈❡✉① ♣84✐♣❤84✐$✉❡ ❡(* ❝♦♥(*✐*✉8 ❞✉ 4❡(*❡ ❞✉ (②(*C♠❡ ♥❡4✈❡✉①✱ ❝♦♠♠❡ ❧❡( ♥❡4❢( ❝4J♥✐❡♥(✱ ❧❡( ❣❛♥❣❧✐♦♥( ♥❡4✈❡✉①✱ ❧❡ ♣❧❡①✉( ♥❡4✈❡✉①✱ ❡*❝✳✳✳ ✶✳✶✳✶✳✶ ▼♦$♣❤♦❧♦❣✐❡ ❡①,❡$♥❡ ❡, ❤✐.,♦❧♦❣✐❡ ❋✐❣✉4❡ ✶✳✶✿ ▲❡" ❧♦❜❡" ❞✉ ❝♦)*❡① ❤✉♠❛✐♥ ✭❞✬❛♣)4" ❲❛♥❞❡❧❧✱ ✶✾✾✺✮✳ ▲❡ ❝❡4✈❡❛✉ ❡(* ❧❛ ♣❛4*✐❡ ❧❛ ♣❧✉( ✈♦❧✉♠✐♥❡✉(❡ ❞❡ ❧✬❡♥❝8♣❤❛❧❡ ❡* ✐❧ ❝♦♠♣♦4*❡ ❧❡( ❞❡✉① ❤8♠✐(♣❤C4❡( ❝848❜4❛✉①✱ ❧❡ *❤❛❧❛♠✉(✱ ❧✬❤②♣♦*❤❛❧❛♠✉( ❡* ❧✬8♣✐*❤❛❧❛♠✉(✳ ❚4C( ❞8✈❡❧♦♣✲ ♣8( ❝❤❡③ ❧✬❍♦♠♠❡✱ ❧❡( ❞❡✉① ❤8♠✐(♣❤C4❡( ❝848❜4❛✉① (♦♥* (8♣❛48( ♣❛4 ✉♥ ♣4♦❢♦♥❞ (✐❧❧♦♥ ♠8❞✐❛♥ ✭(❝✐((✉4❡ ✐♥*❡4✲❤8♠✐(♣❤84✐$✉❡✮ ❡* (♦♥* 4❡❧✐8( ❡♥*4❡ ❡✉① ♣❛4 ❞❡( ♣♦♥*( ❞❡ *✐((✉( ♥❡4✈❡✉① ✭❝♦♠♠✐((✉4❡( ❡* ❝♦4♣( ❝❛❧❧❡✉①✮✳ ❈❡( ❤8♠✐(♣❤C4❡( ❝848❜4❛✉① (♦♥* ❝4❡✉(8( ❞❡ ✈❡♥*4✐❝✉❧❡( ❧❛*84❛✉① 4❡♠♣❧✐( ❞❡ ▲❈❘✳ ▲❛ (✉4❢❛❝❡ ❤8♠✐(♣❤84✐$✉❡ ❡(* ♠❛4$✉8❡ ♣❛4 ❞❡ ♥♦♠❜4❡✉(❡( ❝✐4❝♦♥✈♦❧✉*✐♦♥( ✭❣②$✐✮ ❡* ✈❛❧❧8❡( ✭.✐❧❧♦♥. ♦✉ .❝✐..✉$❡.✮✳ ❉❛♥( ❝❤❛❝✉♥ ❞❡( ❤8♠✐(♣❤C4❡(✱ ♦♥ ♣❡✉* ❞✐(*✐♥❣✉❡4 $✉❛*4❡ ❧♦❜❡( ❡①*❡4♥❡( (✉4 ❧❛ ❜❛(❡ ❞❡( (❝✐((✉4❡( ❡* ❣②4✐ ♠❛❥❡✉4( ✿ ❧❡ ❧♦❜❡ ❢4♦♥*❛❧✱ ❧❡ ❧♦❜❡ *❡♠♣♦4❛❧✱ ❧❡ ❧♦❜❡ ♣❛4✐8*❛❧✱ ❡* ❧❡ ❧♦❜❡ ♦❝❝✐♣✐*❛❧ ✭✈♦✐4 ✜❣✉4❡ ✶✳✶✮✳ ▲❡ ❧♦❜❡ ♦❝❝✐♣✐*❛❧ ❡(* ❧❡ (✐C❣❡ ❞❡( ❛✐4❡( ✈✐(✉❡❧❧❡( ♣4✐♠❛✐4❡(✳ ✶✻▲❡ ❝❡#✈❡❛✉ ❝♦♠♣♦#*❡ ✶✵ - ✶✵✵ ♠✐❧❧✐❛#❞1 ❞❡ ♥❡✉#♦♥❡1✱ ❡* ❞✐① ❢♦✐1 ♣❧✉1 ❞❡ ❝❡❧❧✉❧❡1 ❣❧✐❛❧❡1 #❡♠♣❧✐11❛♥* ♣❧✉1✐❡✉#1 ❢♦♥❝*✐♦♥1 ❞❡ 1♦✉*✐❡♥✱ ♠7*❛❜♦❧✐9✉❡1 ❡* ♣❤❛❣♦❝②*❛✐#❡1✳ ❯♥❡ #❡♣#71❡♥*❛*✐♦♥ 1❝❤7♠❛*✐9✉❡ ❞❡ ❧✬❛#❝❤✐*❡❝*✉#❡ ❞✬✉♥ ♥❡✉#♦♥❡ ❡1* ♠♦♥*#7❡ ❡♥ ✜❣✉#❡ ✶✳✷✳ ❋✐❣✉#❡ ✶✳✷✿ ❆!❝❤✐%❡❝%✉!❡ (❝❤)♠❛%✐,✉❡ ❞✬✉♥ ♥❡✉!♦♥❡✳ ▲❡1 ♥❡✉#♦♥❡1 1♦♥* ❞❡1 ❝❡❧❧✉❧❡1 ❝❤❛#❣7❡1 ❞❡ #❡❝❡✈♦✐#✱ *#❛✐*❡# ❡* *#❛♥1♠❡**#❡ ❧✬✐♥❢♦#♠❛*✐♦♥ ♥❡#✈❡✉1❡✳ ❈❡❧❧❡✲❝✐ ❡1* #❡E✉❡ ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞❡1 ❞❡♥❞#✐*❡1✱ *#❛✐*7❡ ❛✉ ♥✐✈❡❛✉ ❞✉ ❝♦#♣1 ❝❡❧❧✉✲ ❧❛✐#❡ ❞✉ ♥❡✉#♦♥❡ ❡* *#❛♥1♠✐1❡ ❧❡ ❧♦♥❣ ❞❡ 1♦♥ ❛①♦♥❡ ❥✉19✉✬❛✉① 1②♥❛♣1❡1✱ ♦G ❡❧❧❡ ❡1* ❛❧♦#1 ✈7❤✐❝✉❧7❡ ❥✉19✉✬❛✉ ♥❡✉#♦♥❡ 1✉✐✈❛♥* ♣❛# ❧✬✐♥*❡#♠7❞✐❛✐#❡ ❞❡ ♥❡✉#♦*#❛♥1♠❡**❡✉#1✳ ▲❡1 ❛①✲ ♦♥❡1 ❞❡1 ♥❡✉#♦♥❡1 1♦♥* ❡♥*♦✉#71 ❞✬✉♥❡ ❣❛✐♥❡ ❞❡ ♠②7❧✐♥❡ 9✉✐ ❛❝❝7❧H#❡ ❧❛ *#❛♥1♠✐11✐♦♥ ❞❡ ❧✬✐♥❢♦#♠❛*✐♦♥✳ ❈❡**❡ ❣❛✐♥❡ ❡1* ❞❡ ❝♦✉❧❡✉# ❜❧❛♥❝❤❡✱ *❛♥❞✐1 9✉❡ ❧❡ ❝♦#♣1 ❝❡❧❧✉❧❛✐#❡ ❡1* ❞❡ ❝♦✉❧❡✉# ❣#✐1❡✳ ❆ ❧❛ ♣7#✐♣❤7#✐❡ 1❡ *#♦✉✈❡ ✉♥❡ ❝♦✉❝❤❡ ❞❡ 1✉❜1*❛♥❝❡ ❣#✐1❡ ❞✬7♣❛✐11❡✉# ❝♦♠♣#✐1❡ ❡♥*#❡ ✷ ❡* ✹ ♠♠ ✿ ❧❡ ❝♦"#❡① ❝&"&❜"❛❧ ❬❇❧✐♥❦♦✈ ❛♥❞ ●❧❡③❡#✱ ✶✾✻✽✱ ❋✐1❝❤❧ ❛♥❞ ❉❛❧❡✱ ✷✵✵✵❪✳ ❙✉# ❞❡1 ❝♦✉♣❡1 ♠❛❝#♦1❝♦♣✐9✉❡1 ✭✈♦✐# ✜❣✉#❡ ✶✳✸✮✱ ♦♥ #❡*#♦✉✈❡ ❝❡**❡ ❞✐❝❤♦*♦♠✐❡ ❡♥*#❡ ♠❛#✐,"❡ ❜❧❛♥❝❤❡ ❡* ♠❛#✐,"❡ ❣"✐0❡ ✭▼❇ ❡* ▼●✮✳ ▲❛ ❞✐✛7#❡♥❝❡ ❞❡ ❝♦✉❧❡✉# ❞❡ ❝❡1 *✐11✉1 ❡1* ❞[❡ ❛✉ ❢❛✐* 9✉❡ ❧❡ ❝♦#*❡① ❝♦♥*✐❡♥* ♣#✐♥❝✐♣❛❧❡♠❡♥* ❧❡1 ❝♦#♣1 ❝❡❧❧✉❧❛✐#❡1 ❞❡1 ♥❡✉#♦♥❡1✱ *❛♥❞✐1 9✉❡ ❧❛ 1✉❜1*❛♥❝❡ ❜❧❛♥❝❤❡ ❡1* ❝♦♥1*✐*✉7❡ ❞✬✉♥ ❛❣❣❧♦♠7#❛* ❞✬❛①♦♥❡1 ❡♥*♦✉#71 ❞❡ ♠②7❧✐♥❡✳ ▲❡1 ♥♦♠❜#❡✉1❡1 ❝✐#❝♦♥✈♦❧✉*✐♦♥1 ❞❡ ❧❛ 1✉#❢❛❝❡ ❤7♠✐1♣❤7#✐9✉❡ ♣❡#♠❡**❡♥* ❞✬❛✉❣♠❡♥*❡# ❝♦♥1✐❞7#❛❜❧❡♠❡♥* ❧❛ 1✉#❢❛❝❡ ❞✉ ❝♦#*❡①✱ ❞♦♥* ❧❡1 ❞❡✉① *✐❡#1 1♦♥* ❡♥❢♦✉✐1 ❞❛♥1 ❧❡1 1✐❧❧♦♥1 ❬❱❛♥❊11❡♥ ❛♥❞ ❉#✉#②✱ ✶✾✾✼❜✱ ❩✐❧❧❡1 ❡* ❛❧✳✱ ✶✾✽✽❪✳ ❉❛♥1 ❝❤❛9✉❡ ❤7♠✐1♣❤H#❡✱ ❧❛ 1✉#❢❛❝❡ ❞✉ ❝♦#*❡① ❡1* ❞❡ ❧✬♦#❞#❡ ❞❡ ✶✵✵✵ ❝♠2✳ ❈❤❛9✉❡ ♠✐❧❧✐♠H*#❡ ❝✉❜❡ ❞❡ ❝♦#*❡① ❝♦♥*✐❡♥* ❡♥✈✐#♦♥ ✺✵✵✵✵ ♥❡✉#♦♥❡1✳ ▲✬7♣❛✐11❡✉# ♠♦②❡♥♥❡ ❞✉ ❝♦#*❡① 7*❛♥* ❞❡ ✷✱✺ ♠♠✱ ❧❡1 ❞❡✉① ❤7♠✐1♣❤H#❡1 ❝♦♥*✐❡♥♥❡♥* ❞♦♥❝ ❛✉ *♦*❛❧ ♣❧✉1 ❞❡ ✷✺ ♠✐❧❧✐❛#❞1 ❞❡ ♥❡✉#♦♥❡1 ❬a❛❦❦❡♥❜❡#❣ ❛♥❞ ●✉♥❞❡#1❡♥✱ ✶✾✾✼❪✳ ▲❡1 ♥❡✉#♦♥❡1 1♦♥* ❡♥*♦✉#71 ❞❡ *#H1 ♥♦♠❜#❡✉1❡1 ❝❡❧❧✉❧❡1 ❣❧✐❛❧❡1✳ ❉❛♥1 ❧❡ ❝❡#✈❡❛✉✱ ♦♥ *#♦✉✈❡ 9✉❛*#❡ *②♣❡1 ❞❡ ❝❡❧❧✉❧❡1 ❣❧✐❛❧❡1 ✿ ✲ ❧❡1 ♦❧✐❣♦❞❡♥*#♦❝②*❡1✱ #❡1♣♦♥1❛❜❧❡1 ❞❡ ❧❛ ♠②7❧✐♥✐1❛*✐♦♥ ❞❡1 ❛①♦♥❡1✳ ❈❡ 1♦♥* ❧❡1 ❝❡❧❧✉❧❡1 ❣❧✐❛❧❡1 ❧❡1 ♣❧✉1 ♥♦♠❜#❡✉1❡1 ❞❡ ❧❛ 1✉❜1*❛♥❝❡ ❜❧❛♥❝❤❡✱ ♠❛✐1 ♦♥ ❧❡1 *#♦✉✈❡ ❛✉11✐ ❣#♦✉♣7❡1 ❛✉*♦✉# ❞❡1 ❝♦#♣1 ❝❡❧❧✉❧❛✐#❡1 ❞❡ ❧❛ 1✉❜1*❛♥❝❡ ❣#✐1❡✳ ✲ ❧❡1 ❛1*#♦❝②*❡1✱ 9✉✐ ❢♦♥* ❧✬✐♥*❡#❢❛❝❡ ❡♥*#❡ ❧❡1 ❝❛♣✐❧❧❛✐#❡1 1❛♥❣✉✐♥1 ❡* ❧❡1 ♥❡✉#♦♥❡1✱ ❡* ♣❛#*✐❝✐♣❡♥* - ❧❛ ❜❛##✐H#❡ ❤7♠❛*♦✲❡♥❝7♣❤❛❧✐9✉❡✳ ■❧1 1♦♥* ✐♠♣❧✐9✉71 ❞❛♥1 ❧❛ ♥✉*#✐*✐♦♥ ❞❡1 ♥❡✉#♦♥❡1 ❡♥ ♥✉*#✐♠❡♥*1 ❡①*#❛✐*1 ❞✉ 1❛♥❣✳ ❈❡ 1♦♥* ❧❡1 ❝❡❧❧✉❧❡1 ❣❧✐❛❧❡1 ❧❡1 ♣❧✉1 ♥♦♠❜#❡✉1❡1 ❞❡ ❧❛ 1✉❜1*❛♥❝❡ ❣#✐1❡✳ ✲ ❧❡1 ❝❡❧❧✉❧❡1 ❞❡ ❧❛ ♠✐❝#♦❣❧✐❡✱ 9✉✐ ❥♦✉❡♥* ✉♥ #c❧❡ ♣❤❛❣♦❝②*❛✐#❡✳ ▲♦#1 ❞✬✉♥❡ ❞❡1*#✉❝*✐♦♥ ❝❡❧❧✉❧❛✐#❡✱ ❡❧❧❡1 ♣❤❛❣♦❝②*❡♥* ❧❡1 ❞7❜#✐1✳ ✲ ❧❡1 ❝❡❧❧✉❧❡1 7♣❡♥❞②♠❛✐#❡1✱ 9✉✐ ❢♦#♠❡♥* ✉♥ 7♣✐*❤7❧✐✉♠ ❡♥ ❝♦♥*❛❝* ❛✈❡❝ ❧❡ ❧✐9✉✐❞❡ ✶✼
