SECTION 1: Identification. SECTION 2: Identification des dangers Identification. Nom du produit : STERI-PEROX 3%

(1)

conforme Federal Register / Vol. 77, No. 58 / Monday, March 26, 2012 / Rules and Regulations

Date d'émission: 12/15/2011 Date de révision: 10/29/2019 Remplace la fiche: 02/21/2017 Version: 5.0

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) Page 1

SECTION 1: Identification

1.1. Identification

Forme du produit : Mélange

Nom du produit : STERI-PEROX® 3%

Code du produit : SDS SP-98-01-3-CFR

1.2. Usage recommandé et restrictions d’utilisation Utilisation de la substance/mélange : Nettoyant 1.3. Fournisseur

Veltek Associates, Inc.

15 Lee Blvd

Malvern, PA 19355-1234 USA

Téléphone : +1 610-644-8335 - Fax : +1 610-644-8336 E-mail : vai@sterile.com

Au Canada, distribué par : Canada Clean Room (CCR) 200 Terence Matthews Kanata, ONT K2M 2C6, Canada Téléphone : 888-595-8070

1.4. Numéro d’appel d’urgence

Numéro d'urgence : CARECHEM 24 : 1-215-207-0061

1-866-928-0789 (sans frais)

Canada : 1-800-579-7421 (sans frais) Mexique : +52-55-5004-8763

SECTION 2: Identification des dangers

2.1. Classification de la substance ou du mélange Classification GHS-US

Lésions oculaires graves/irritation oculaire, Catégorie 2A H319 Provoque une sévère irritation des yeux Dangereux pour le milieu aquatique — Danger aigu, Catégorie 3 H402 Nocif pour les organismes aquatiques Texte intégral des mentions H : voir section 16

2.2. Éléments d'étiquetage SGH, y compris conseils de prudence Étiquetage GHS US

Pictogrammes de danger (GHS US) :

Mention d'avertissement (GHS US) : Attention

Mentions de danger (GHS US) : H319 - Provoque une sévère irritation des yeux H402 - Nocif pour les organismes aquatiques

Conseils de prudence (GHS US) : P264 - Se laver les mains soigneusement après manipulation.

P273 - Éviter le rejet dans l’environnement.

P280 - Porter un équipement de protection des yeux, des gants de protection.

P305+P351+P338 - EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer

P337+P313 - Si l’irritation oculaire persiste: Consulter un médecin.

P501 - Éliminer le contenu/récipient dans une installation de collecte des déchets autorisée 2.3. Autres dangers non classés

Pas d'informations complémentaires disponibles 2.4. Toxicité aiguë inconnue (GHS US) Non applicable

(2)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 2/8

SECTION 3: Composition/information sur les ingrédients

3.1. Substances

Non applicable 3.2. Mélanges

Nom Identificateur de produit % Classification GHS-US

Peroxyde d'hydrogène (n° CAS)7722-84-1 2.5 - 3.5 Ox. Liq. 1, H271

Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Skin Corr. 1A, H314

Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 2, H401 Aquatic Chronic 3, H412

Texte intégral des catégories de classification et des mentions H : voir section 16

SECTION 4: Premiers soins

4.1. Description des premiers secours

Premiers soins général : Ne jamais administrer quelque chose par la bouche à une personne inconsciente. En cas de malaise consulter un médecin (si possible lui montrer l'étiquette).

Premiers soins après inhalation : Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer. Si des symptômes apparaissent, alerter un médecin.

Premiers soins après contact avec la peau : Oter les vêtements touchés et laver les parties exposées de la peau au moyen d'un savon doux et d'eau, puis rincer à l'eau chaude. Si des symptômes apparaissent, alerter un médecin.

Premiers soins après contact oculaire : Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Assurez-vous que la peau pliée des paupières est soigneusement lavée avec de l'eau. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste: Consulter un médecin.

Premiers soins après ingestion : NE PAS faire vomir. Ne rien donner à boire à un sujet inconscient. Rincer la bouche à l'eau et faire boire 100-200ml d'eau. Si des symptômes apparaissent, alerter un médecin.

4.2. Symptômes et effets les plus importants, aigus ou retardés Effets néfastes potentiels sur la santé humaine

et symptômes possibles

: Provoque une sévère irritation des yeux.

4.3. Nécessité d’une prise en charge médicale immédiate ou d’un traitement spécial, si nécessaire Traitement symptomatique.

SECTION 5: Mesures à prendre en cas d’incendie

5.1. Moyens d'extinctions appropriés (et non appropriés)

Moyens d'extinction appropriés : Utiliser les moyens adéquats pour combattre les incendies avoisinants.

Agents d'extinction non appropriés : Aucun(e).

5.2. Dangers spécifiques dus au produit chimique

Danger d'incendie : Non inflammable. En cas d’incendie, le produit peut libérer : Oxygène.

Réactivité en cas d'incendie : Le peroxyde d’hydrogène se décompose lors du chauffage pour produire de l’oxygène.

5.3. Équipements de protection spéciaux et précautions spéciales pour les pompiers

Instructions de lutte contre l'incendie : Faire preuve de prudence en combattant tout incendie de produits chimiques. Refroidir les conteneurs exposés par pulvérisation ou brouillard d'eau. Eviter que les eaux usées de lutte contre l'incendie contaminent l'environnement.

Protection en cas d'incendie : Comme lors de tout incendie, porter un équipement respiratoire autonome et un équipement complet de protection.

SECTION 6: Mesures à prendre en cas de déversement accidentel

6.1. Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence 6.1.1. Pour les non-secouristes

Procédures d’urgence : Aérer la zone. Éviter l'inhalation des vapeurs. Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Éloigner le personnel superflu.

6.1.2. Pour les secouristes

Équipement de protection : Utiliser l’équipement de protection individuel requis. Voir la section 8.

Procédures d’urgence : Aérer la zone. Éviter l'inhalation des vapeurs. Éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements.

(3)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 3/8

6.2. Précautions pour la protection de l’environnement

Éviter la pénétration dans les égouts et les eaux potables. Prévenir les autorités si de grandes quantités du produit entrent dans les égouts ou les eaux publiques.

6.3. Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage

Pour la rétention : Stopper la fuite, si possible sans prendre de risque. Endiguer le liquide répandu.

Procédés de nettoyage : Absorber le produit répandu aussi vite que possible au moyen de solides inertes tels que l'argile ou la terre de diatomées. Recueillir le produit répandu. Stocker à l’écart des autres matières.

6.4. Référence à d'autres rubriques

SECTION 8 : Contrôles de l’exposition/protection individuelle. SECTION 13 : Considérations relatives à l’élimination.

SECTION 7: Manutention et stockage

7.1. Précautions à prendre pour une manipulation sans danger Précautions à prendre pour une manipulation

sans danger

: Assurer une bonne ventilation de la zone de travail afin d'éviter la formation de vapeurs. Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Éviter l'inhalation des vapeurs.

Mesures d'hygiène : Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit. Manipuler conformément aux bonnes pratiques d'hygiène industrielle et de sécurité. Se laver les mains et toute autre zone exposée avec un savon doux et de l'eau, avant de manger, de boire, de fumer, et avant de quitter le travail. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.

7.2. Conditions nécessaires pour assurer la sécurité du stockage, tenant compte d’éventuelles incompatibilités

Conditions de stockage : Conserver dans l'emballage d'origine. Tenir au frais. Conserver à l'abri des rayons solaires directs. Garder les conteneurs fermés en dehors de leur utilisation.

Matières incompatibles : Alcalis. Acides forts. Agents réducteurs. Métaux. Sels métalliques.

Température de stockage : 0 - 49 °C

SECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelle

8.1. Paramètres de contrôle

Peroxyde d'hydrogène (7722-84-1)

ACGIH Nom local Hydrogen peroxide

ACGIH ACGIH TWA (ppm) 1 ppm

ACGIH Remarque (ACGIH) Eye, URT, & skin irr

ACGIH Référence réglementaire ACGIH 2019

8.2. Contrôles techniques appropriés

Contrôles techniques appropriés : Assurer une bonne ventilation de la zone de travail afin d'éviter la formation de vapeurs.

Assurez-vous que l'exposition est inférieure aux limites d'exposition professionnelle (si disponible). Des rince-œil de secours doivent être installés au voisinage de tout endroit où il y a risque d'exposition.

Contrôle de l'exposition de l'environnement : Eviter le rejet dans l'environnement.

8.3. Mesures de protection individuelle/équipements de protection individuelle Équipement de protection individuelle:

Eviter toute exposition inutile.

Protection des mains:

Porter des gants de protection résistants aux produits chimiques. La durée de percement exacte est à savoir par le fabricant des gants de protection et à respecter. Les gants doivent être enlevés et remplacés en présence de signes de dégradation ou de pénétration.

Protection oculaire:

Lunettes anti-éclaboussures ou lunettes de sécurité Protection de la peau et du corps:

Vêtements de protection à manches longues Protection des voies respiratoires:

Non requise dans les conditions d'emploi normales. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié

(4)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 4/8 Protection contre les dangers thermiques:

Non requise dans les conditions d'emploi normales.

Autres informations:

Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation. Produit à manipuler en suivant une bonne hygiène industrielle et des procédures de sécurité.

SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques

9.1. Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles

État physique : Liquide

Apparence : Limpide.

Couleur : Incolore

Odeur : Inodore

Seuil olfactif : Aucune donnée disponible

pH : 4,5 - 6,5

Point de fusion : 0 °C (32 °F)

Point de congélation : Aucune donnée disponible

Point d'ébullition : 100 °C (212 °F)

Point d'éclair : Aucune donnée disponible

Vitesse d'évaporation relative (acétate de butyle=1)

: Aucune donnée disponible

Inflammabilité (solide, gaz) : Non applicable.

Pression de la vapeur : Aucune donnée disponible

Densité relative de la vapeur à 20 °C : Aucune donnée disponible

Densité relative : 1 - 1,02 (Eau = 1)

Solubilité : Miscible avec l'eau.

Log Pow : Aucune donnée disponible

Température d'auto-inflammation : Aucune donnée disponible

Température de décomposition : Aucune donnée disponible

Viscosité, cinématique : Aucune donnée disponible

Viscosité, dynamique : Aucune donnée disponible

Limites d'explosivité : Aucune donnée disponible

Propriétés explosives : Non-explosif.

Propriétés comburantes : Légèrement oxydant.

9.2. Autres informations

Pas d'informations complémentaires disponibles

SECTION 10: Stabilité et réactivité

10.1. Réactivité

Stable dans les conditions d'utilisation et de stockage recommandées (voir section 7). Le peroxyde d’hydrogène se décompose lors du chauffage pour produire de l’oxygène.

10.2. Stabilité chimique

Stable dans les conditions d'utilisation et de stockage recommandées (voir section 7).

10.3. Possibilité de réactions dangereuses

Le peroxyde d’hydrogène se décompose lors du chauffage pour produire de l’oxygène.

10.4. Conditions à éviter

Températures élevées. Rayons directs du soleil. Matières incompatibles.

10.5. Matières incompatibles

Alcalis. Acides forts. Agents réducteurs. Métaux. Sels métalliques.

10.6. Produits de décomposition dangereux Oxygène.

(5)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 5/8

SECTION 11: Données toxicologiques

11.1. Informations sur les effets toxicologiques Toxicité Aiguë (voie orale) : Non classé Toxicité Aiguë (voie cutanée) : Non classé Toxicité aigüe (inhalation) : Non classé

DL50 orale, rat 693,7 mg/kg (femelle)(70% Solution aqueuse), (méthode OCDE 401)

DL50 cutanée, lapin > 2000 mg/kg de poids corporel (35% Solution aqueuse), (méthode OCDE 402) CL50 inhalation, rat (mg/l) > 170 mg/m³ - 4 heures (50% aerosol), (méthode OCDE 403)

Corrosion cutanée/irritation cutanée : Non classé

Non irritant par application cutanée chez le lapin pH: 4,5 - 6,5

Lésions oculaires graves/irritation oculaire : Provoque une sévère irritation des yeux.

Ne provoque pas de lésions oculaires graves (méthode OCDE 437) pH: 4,5 - 6,5

Sensibilisation respiratoire ou cutanée : Non classé Mutagénicité sur les cellules germinales : Non classé

Cancérogénicité : Non classé

Groupe IARC 3 - Inclassable

Toxicité pour la reproduction : Non classé Toxicité spécifique pour certains organes cibles

(exposition unique)

: Non classé

Peroxyde d'hydrogène (7722-84-1) Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique)

Peut irriter les voies respiratoires.

Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée)

: Non classé

Danger par aspiration : Non classé

Viscosité, cinématique : Aucune donnée disponible Effets néfastes potentiels sur la santé humaine

et symptômes possibles

: Provoque une sévère irritation des yeux.

SECTION 12: Données écologiques

12.1. Toxicité

CL50 poisson 1 16,4 mg/l - 96 heures (Pimephales promelas)

CE50 Daphnie 1 2,4 mg/l - 48 heures (Daphnia pulex)

NOEC chronique crustacé 0,63 mg/l - 21 jours (Daphnia magna, reproduction)

NOEC chronique algues 0,63 mg/l - 72 heures (Skeletonema costatum, Taux de croissance) 12.2. Persistance et dégradabilité

STERI-PEROX® 3%

Persistance et dégradabilité Être facilement biodégradable.

Persistance et dégradabilité Facilement biodégradable.

Biodégradation > 99 % - 30 minutes (méthode OCDE 209)

12.3. Potentiel de bioaccumulation STERI-PEROX® 3%

Potentiel de bioaccumulation Pas de bio-accumulation.

(6)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 6/8 Peroxyde d'hydrogène (7722-84-1)

Log Pow -1,57 (20 °C), (valeur calculée)

Potentiel de bioaccumulation Faible potentiel de bioaccumulation.

12.4. Mobilité dans le sol STERI-PEROX® 3%

Écologie - sol Miscible avec l'eau.

Mobilité dans le sol Ne devrait pas absorber sur le sol 12.5. Autres effets néfastes

Autres informations : Éviter le rejet dans l’environnement.

SECTION 13: Données sur l’élimination

13.1. Méthodes d’élimination

Recommandations pour l'élimination des déchets

: Eliminer conformément aux règlements de sécurité locaux/nationaux en vigueur. Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. Les conteneurs vides doivent être acheminés vers un site agréé pour le traitement des déchets à des fins de recyclage ou d'élimination.

Indications complémentaires : Manipulez les contenants vides avec précaution.

Écologie - déchets : Éviter le rejet dans l’environnement.

SECTION 14: Informations relatives au transport

Département des transports

Conformément aux exigences du DOT Non réglementé

Transport des marchandises dangereuses (TMD) Non réglementé

Transport maritime Non réglementé Transport aérien Non réglementé

SECTION 15: Informations sur la réglementation

15.1. Réglementations fédérales USA

STERI-PEROX® 3%

Loi SARA section 311/312, États-Unis, classes de danger Danger pour la santé - Lésions oculaires graves ou irritation oculaire

Listé dans l'inventaire du TSCA (Toxic Substances Control Act) des Etats-Unis

CERCLA RQ 1000 lb

Loi SARA Section 302, États-Unis, TPQ (Seuil de procédure d'urgence)

1000 lb

15.2. Réglementations internationales

CANADA

Pas d'informations complémentaires disponibles Réglementations UE

Pas d'informations complémentaires disponibles

(7)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 7/8

Directives nationales

Pas d'informations complémentaires disponibles 15.3. Réglementations des Etats - USA

Ce produit ne contient pas de substances connues pour l'État de Californie pour causer des malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.

Composant Réglementations nationales ou locales

Peroxyde d'hydrogène(7722-84-1) U.S. - New Jersey - Liste Right To Know des substances dangereuses

SECTION 16: Autres informations

Date de révision : 10/29/2019

Sources des données : US OSHA Hazcom (SGH) 25 mai 2012.

Autres informations : Aucun(e).

Textes complet des phrases H:

H271 Peut provoquer un incendie ou une explosion; comburant puissant

H302 Nocif en cas d'ingestion

H314 Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves

H318 Provoque des lésions oculaires graves

H319 Provoque une sévère irritation des yeux

H332 Nocif par inhalation

H335 Peut irriter les voies respiratoires

H401 Toxique pour les organismes aquatiques

H402 Nocif pour les organismes aquatiques

H412 Nocif pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à long terme Abréviations et acronymes:

ACGIH (American Conference of Government Industrial Hygienists) ATE (Acute Toxicity Estimate/Estimation de toxicité aiguë) Numéro CAS (Chemical Abstracts Service)

CE50 (Concentration effective 50%)

IARC/CIRC (Centre International de Recherche contre le Cancer) IATA (International Air Transport Association)

IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code) IMO (International Maritime Organisation)

CL50 (Concentration létale 50%) DL50 (Dose létale 50%)

OCDE (Organisation de Coopération et de Développement Économique) OSHA (Occupational Safety and Health Administration) (US)

PBT (Persistant, bioaccumulable et toxique)

QSAR (Quantitative Structure-Activity Relationship/Relation quantitative structure-activité) SADT/TDAA (Self-Accelerating Decomposition Temperature/température de décomposition auto- accélérée)

STEL/LECT (Short Term Exposure Limit/Limite d´exposition à court terme) TSCA (Toxic Substances Control Act) (US)

TWA (Time Weighted Average/Moyenne pondérée)

UNxxxx (Numéro attribué par le Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses des Nations Unies)

(8)

10/29/2019 FR-CA (Français - CA) 8/8 Danger pour la santé NFPA : 2 - L'exposition intense ou continue peut causer une

incapacité temporaire ou une blessure possible résiduelle sauf si une aide médicale rapide est donnée.

Danger d'incendie NFPA : 0 - Matériaux qui ne brûlent pas.

Réactivité NFPA : 1 - Normalement stable, mais peut devenir instable à des températures et pressions élevées ou peut réagir avec de l'eau avec libération d'énergie, mais pas violemment.

Notation de danger

Santé : 2 Risque modéré - Possibilité de blessure mineure ou temporaire

Inflammabilité : 0 Aucun risque - Matériaux qui ne brûlent pas.

Physique : 1 risque léger - Les matières qui sont normalement stables, mais peuvent devenir instables (autoréaction) à des températures et des pressions élevées. Les matières peuvent réagir de façon non violente avec l'eau ou subir une polymérisation dangereuse en l'absence d'inhibiteurs.

Protection individuelle : B

B - Lunettes de sécurité, Gants Indications de changement:

Rubrique Élément modifié Modification Remarques

2 Identification des dangers Modifié

3 Composition/information sur les ingrédients

Modifié

4 Premiers secours Modifié

5 Mesures de lutte contre

l’incendie Modifié

6 Mesures à prendre en cas de

dispersion accidentelle

Modifié

7 Manutention et stockage Modifié

8 Contrôle de l'exposition / Protection individuelle

Modifié

10 Stabilité et réactivité Modifié

11 Données toxicologiques Modifié

12. Informations écologiques Modifié

13 Considérations relatives à

l’élimination

Modifié 15 Informations relatives à la

réglementation

Modifié

16 Autres informations Modifié

FDS US (GHS HazCom 2012)

Les informations contenues dans cette publication ou fournies aux Utilisateurs sont réputées précises et communiquées de bonne foi, mais il incombe aux Utilisateurs de constater l'adéquation du produit avec leurs propres exigences. Veltek Associates Inc. ne saurait garantir l'adéquation du produit avec un usage particulier et toute garantie ou condition implicite (statutaire ou autre) est exclue, sauf si l'exclusion concernée est interdite par la loi. Veltek Associates, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommage résultant de la fiabilité de ces informations. Les brevets, les droits d'auteur et la conception sont protégés.

Cette fiche de données de sécurité (FDS) a été traduite dans la langue officielle du pays ou de la région dans lequel le produit doit être mis en marché. En l'absence de traduction officielle, le texte réglementaire est présenté en anglais, tel qu'il figure dans le texte réglementaire pertinent.

vPvB (very Persistent and very Bioaccumulative/substances très persistantes et très bioaccumulables)