SIMATIC. Process Control System PCS 7. Mise à jour du logiciel PCS 7 avec contrôle-commande. permanent. de la version 5.x à la version 5.

(1)

Sommaire

Remarques importantes sur la mise à jour du logiciel

Mesures de sauvegarde 1

Mise à jour du logiciel

PCS 7 d'une OS redondante version 5.x avec contrôle- commande permanent

2 SIMATIC

Process Control System PCS 7 Mise à jour du logiciel PCS 7 avec contrôle-commande permanent

de la version 5.x à la version 5.2

Manuel

(2)

Copyright © Siemens AG 2001 Tous droits réservés Toute communication ou reproduction de ce support d’information, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous nos droits sont réservés, notamment pour le cas de

Exclusion de responsabilité

Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Des divergences n'étant pourtant pas exclues, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Les informations données dans ce manuel font l'objet d'un contrôle régulier et les corrections

Informations relatives à la sécurité

Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité ainsi que pour éviter des dommages matériels. Elles sont mises en évidence par un triangle d'avertissement et sont présentées, selon le risque encouru, de la façon suivante :

!

^Dangersignifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées conduit à la mort, à des lésions corporelles graves ou a un dommage matériel important.

!

^Précautionsignifie que la signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à la mort, à des lésions corporelles graves ou a un dommage matériel important.

!

Avertissement

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à des lésions corporelles légères.

Avertissement

signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut conduire à un dommage matériel.

Attention

doit vous rendre tout particulièrement attentif à des informations importantes sur le produit, aux manipulations à effectuer avec le produit ou à la partie de la documentation correspondante.

Personnel qualifié

Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer des interventions sur l'équipement.

Il s'agit de personnes qui ont l'autorisation de mettre en service, de mettre à la terre et de repérer des appareils, systèmes et circuits électriques conformément aux règles de sécurité en vigueur.

Utilisation conforme aux dispositions

Tenez compte des points suivants :

!

^Attention

Le produit ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue ou dans la description technique, et exclusivement avec des périphériques et composants recommandés par Siemens.

Le transport, le stockage, le montage, la mise en service ainsi que l'utilisation et la maintenance adéquats de la console sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit.

Marque de fabrique

SIMATIC®, SIMATIC HMI® et SIMATIC NET® sont des marques déposées par SIEMENS AG.

Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.

(3)

Sommaire

Remarques importantes sur la mise à jour du logiciel v

1 Mesures de sauvegarde 1-1

2 Mise à jour logicielle d'un OS redondant version 5.x avec

contrôle-commande permanent 2-1

2.1 ES : adaptation du projet...2-3 2.2 ES - WinCC : mise à jour de l'OS...2-5 2.3 OS : Mise à jour logicielle...2-6 2.3.1 Mise à jour Server_2 ... 2-6 2.3.2 Mise à jour Server_1 ... 2-8 2.3.3 Mise à jour logicielle OS sur d'autres serveurs ... 2-9 2.3.4 Clients / multiClients... 2-9 2.4 Adaptation du Runtime de l'OS ...2-10 2.4.1 Mise à jour Server_1 ... 2-10 2.4.2 Mise à jour Server_2 ... 2-12 2.4.3 Multiclients... 2-13 2.5 ES - WinCC : Storage - reconstruction des données après la

mise à jour du logiciel...2-14

(4)

Sommaire

(5)

Remarques importantes sur la mise à jour du logiciel

Oui

V5.x Mise à jour du logiciel AS et OS

(arrêt momentané du contrôle-commande requis,

AS reste en mode RUN) Version installée

=V 5.x ?

Version Installée

=V 4.xx ?

Le Oui contrôle-commande permanent est-il requis ?

V5.x Mise à jour du logiciel AS et OS

(uniquement OS redondantes, AS reste en mode RUN)

Oui

Vous disposez d'une ancienne version ou d'un mélange de

plusieurs versions.

Adressez-vous à l'assistance technique

Non

Non Non

V4.xx Mise à jour du logiciel AS et OS

Avez-vous appliquer les mesures de sauvegarde ?

Possibilités de mise à jour du logiciel

(6)

Remarques importantes sur la mise à jour du logiciel

Le présent document décrit la procédure de mise à jour la version V5.x du logiciel système PCS 7 à la version V5.2.

Pour la mise en oeuvre de PCS 7-version 5.2, on distingue les cas suivants :

• Mise à jour du logiciel – le logiciel est installé et les adaptations requises sont effectuées.

• Extension fonctionnelle – le projet est adapté à la version 5.2, de sorte à ce que les nouvelles fonctions puissent être utilisées.

Pour la mise à jour du logiciel, la condition de compatibilité suivante doit être remplie :

• L'AS ne se met pas à l'état d'arrêt.

• L'opération est réalisée à partir d'un OS redondant, dont seul un composant peut être désactivé durant la mise à jour.

Conditions préalables

• Vous utilisez PCS 7 5x. Pour pouvoir continuer à utiliser la fonction de

chargement des modifications en ligne avec PCS 7 V5.2, vous devez continuer à utiliser les blocs existants de PCS 7 V5.x.

• Veuillez à ce que toutes les autorisations requises soient présentes sur l'outil de développement et sur l'OS – voir Manuel d'installation PCS 7 V5.2, paragraphe : Progiciels et autorisations.

• Vous devez procéder dans l'ordre décrit, sans interruption prolongée. La mise à jour est d'abord réalisée pour tous les serveurs et ensuite pour les clients et multiclients.

• Actuellement, vous ne souhaitez pas utiliser de nouvelles fonctions (nouveaux blocs AS) de PCS 7 V5.2.

Restriction :

Si dans PCS/ V5.0 SPx HFx, vous mettez en oeuvre des archives utilisateurs et des multiclients, une mise à jour logicielle avec contrôle-commande permanent n'est pas possible (voir Releasenotes "WinCC").

(7)

Important

Les étapes auxquelles vous devez procéder pour pouvoir utiliser les nouvelles fonctions de PCS 7 version 5.2, sont décrites sur l'Internet, à la rubrique : "Utilisation des principales nouvelles fonctions dans des projets existants" de la FAQ (adresse

: www.ad.siemens.de/support).

Dans "PCS 7-Nouveautés ?” et "PCS 7-lisezmoi”, vous trouverez des informations sur les modifications qui ont été apportées à la version 5.2 par rapport aux versions

précédentes.

"PCS 7_HW_V52" vous informe sur le matériel actuel et sur les versions des modules.

Veuillez prendre connaissance de ces informations afin de vous faciliter l'utilisation des nouvelles fonctions de PCS7 V5.2.

A partir de la version V5.0, il est possible d’installer directement de nouvelles versions, SP (= Service Pack), HF (=Hotfix) ou HSP (=Hardware Support Package). La mise à jour s'effectue sans problèmes et la composante peut à nouveau être utilisée dans un court délai.

(8)

Hotline SIMATIC Support technique

Accessible dans le monde entier à toute heure :

Worldwide (Nuremberg) Technical Support

Worldwide (Nuremberg) Technical Support (FreeContact)

Heure locale : lu-ve de 7:00 à 17:00 Tél. : +49 (180) 5050 222 Fax : +49 (180) 5050 223 E-Mail: techsupport@

ad.siemens.de GMT: +1:00

(contre rétribution, seulement avec la carte SIMATIC)

Heure locale : lu-ve de 0:00 à 24:00 Tél. : +49 (911) 895-7777 Fax : +49 (911) 895-7001

GMT: +01:00

Europe / Africa (Nuremberg) Authorization

America (Johnson City) Technical Support and Authorization

Asia / Australia (Singapour) Technical Support and Authorization

Heure locale : lu-ve de 7:00 à 17:00 Tél. : +49 (911) 895-7200 Fax : +49 (911) 895-7201 E-Mail: authorization@

nbgm.siemens.de GMT: +1:00

Heure locale : lu-ve de 8:00 à 19:00 Tél. : +1 423 461-2522

Fax : +1 423 461-2289 E-Mail: simatic.hotline@

sea.siemens.com GMT: -5:00

Heure locale : lu-ve de 8:30 à 17:30 Tél. : +65 740-7000

Fax : +65 740-7001 E-Mail: simatic.hotline@

sae.siemens.com.sg GMT: +8:00

Les langues parlées sur les Hotlines SIMATIC sont généralement l'allemand et l'anglais. Sur les Hotlines gérant les autorisations, le français, l'italien et l'espagnol sont également parlés.

Service & Support sur Internet

En plus de la documentation offerte, vous trouvez la totalité de notre savoir-faire en ligne sur Internet à l'adresse suivante.

http://www.ad.siemens.de/support Vous y trouverez :

• les informations produit actuelles (Aktuells),

• la foire aux questions (FAQ),

• les documents à télécharger,

• des conseils et des astuces.

• Le bulletin d'informations vous fournit constamment les dernières informations sur le produit.

• Le Knowledge Manager vous facilite la recherche de documents.

• Utilisateurs et spécialistes peuvent échanger informations sur le Forum

• Consultez la base de données Interlocuteurs pour trouver votre interlocuteur Automation & Drives sur place.

• Vous trouvez des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange à la rubrique "Service".

(9)

1 Mesures de sauvegarde

Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde de principe de vos versions de projets. La mise à jour de PCS 7 est l'occasion de la réaliser.

Les sauvegardes

• peuvent être réalisée de diverses manières (p. ex. Imagefile, archivage de projets,...)

• garantissent une restauration rapide de l'état initial, après une défaillance du système.

Afin d'atteindre un niveau de sécurité de données élevé, nous vous

recommandons de conserver au moins les 3 versions actuelles de votre projet dans votre répertoire d'archivage et, si possible, d'y inclure différents supports de données (2ème disque dur, lecteur ZIP, MOD, graveur de CD, etc.).

Vous pouvez effectuer la sauvegarde de vos données sur les disques durs des clients OS. La probabilité d'une défaillance simultanée de plusieurs disques durs sur différents PC est très faible.

Sauvegarde du paramétrage de l'AS

L'OS et Engineering permettent de modifier en ligne des paramètres dans l'AS (p. ex.

les paramètres de régulation). S'il s'agit de sauvegarder ces paramètres, ces données peuvent être transmise depuis l'AS "Relecture" dans les données d'ingénierie et ainsi également être sauvegardées.

Procédure :

Ouvrez un diagramme quelconque dans CFC

• Diagramme -> Relecture

• Sources : programme de la CPU

• Quantité : paramètres de contrôle-commande

Sauvegarde par création d'un fichier-image (Image File)

Vous pouvez créer un fichier-image. Vous sauvegardez ainsi l'ensemble des paramètres de votre PC, y compris les paramètres système de Windows.

• Vous devez à cet effet utiliser un utilitaire adéquat, comme p. ex. Norton Ghost®.

- Désinstallation d'autorisations

- Sauvegardez les fichiers-image sur un support de données externe (p. ex. : CD, MOD)

(voir la notice d'utilisation de l'utilitaire de sauvegarde).

• Ceci vous permet de restaurer l'état initial de votre PC dans un délai court.

(10)

Mesures de sauvegarde

Sauvegarde par archivage du projet

Vous pouvez utiliser l’utilitaire d’archivage (pkzip) disponible dans SIMATIC Manager ou utiliser la version Windows du programme "PKZIP" (V2.60) fournie sur le CD de PCS 7.

Si vous utilisez le programme fourni sur le CD de PCS 7, sélectionnez les paramètres suivants :

Compression - Defaults

• Path information: Full path

• Other options: Include subfolders

• En cliquant sur le bouton 'Folders', vous pouvez définir les répertoires par défaut pour la sauvegarde.

Cliquez sur le bouton 'Save as Default'.

Après avoir effectué la compression de votre projet dans le répertoire d'archivage (projet-S7), modifiez son nom, de sorte à pouvoir en déduire la date (p.

ex. "annéemoisnomdu projet" ; 991230nom--).

Nota

Utilisez l'utilitaire d'archivage pour sauvegarder votre projet sur un CD. Lorsque vous copiez le projet directement sur le CD, tous les fichiers et répertoires seront protégés contre l'écriture. Vous ne porrez réutiliser un tel projet qu'après avoir supprimé tous les attributs de protection contre l'écriture.

Sauvegarde de données de configuration

Pensez à également sauvegarder les données de configuration suivantes :

• Sauvegardez les éventuels fichiers GSD (Siemens/Step7/S7Data/GSD) sur une autre partition ou un autre lecteur.

• Sauvegardez les éventuels scripts C des fonctions standard (Siemens/WinCC/aplibs; Name*.fct).

Sauvegarde en cas d’utilisation de Storage

Dans un projet OS, la version des données de configuration et les données Runtime sauvegardées avec Storage forment une unité inséparable. L'utilisation mixte de données Runtime et de données de configuration extraites de différentes versions de projets n'est pas autorisée. Vous trouverez une explication détaillée à ce sujet dans les WinCC-ReleaseNotes. Vous y parvenez directement dans le menu Démarrer de votre PC : SIMATIC / WinCC / WinCC Information System / Livre "Release Notes" / Livre "Options de conduite du processus"/ Paragraphe "Storage"/ Configuration des modifications.

(11)

2 Mise à jour logicielle d'un OS redondant version 5.x avec contrôle-commande permanent

Bref desriptif

Adaptation du projet

1. ES : installation de PCS 7 V5.2

2. ES - SIMATIC-Manager : intégration de @SFC_INTP (uniquement projets avec diagrammes SFC)

3. ES - CFC : conversion de diagrammes

4. ES - CFC ou SFC : compiltation et chargement

5. ES - WinCC : OS Engineering - mise à jour du projet serveur 6. ES - WinCC : OS Engineering – mise à jour du projet multiclient

OS : Mise à jour logicielle

7. Server_2 - WinCC : désactivation de RunTime (RT) 8. Server_1 - WinCC : désactivation de la redondance 9. Server_2 - WinCC : quitter et redémarrer l'ordinateur 10. Installation de Installation de PCS 7 V5.2 sur le Server_2 11. Server_1 - WinCC : activation de la redondance

12. Server_2 - WinCC : activation de RT

13. Server_1 et Server_2 - WinCC : attente de la fin de la synchronisation d'archives.

14. Clients - WinCC : commutation RT sur Server_2 15. Server_1 - WinCC : désactivation RT

16. Server_2 - WinCC : désactivation de la redondance 17. Server_1 - WinCC : quitter et redémarrer l'ordinateur 18. Installation de PCS 7 V5.2 sur le Server_1

19. Server_2 - WinCC : activation et vérification de la redondance 20. Server_1 - WinCC : activation de RT

21. Mise à jour logicielle OS sur d'autres serveurs 22. Clients / multiClients - WinCC : désactivation RT

23. Clients / multiClients - WinCC : quitter et redémarrer l'ordinateur

(12)

Mise à jour logicielle d'un OS redondant version 5.x avec contrôle-commande permanent

24. Clients / multiClients : installation de PCS 7 V5.2 sur l’OS 25. Clients - WinCC : activation de RT

26. MultiClients - WinCC : activation de RT Adaptation du Runtime de l’OS

1. Server_1 - WinCC : désactiver et quitter RT

2. ES - SIMATIC Manager : chargement du projet Server_1 3. Server_1 - WinCC : activation de RT

4. Server_1 et Server_2 - WinCC : attente de la fin de la synchronisation d'archives.

5. Clients - WinCC : commutation RT

6. Server_2 - WinCC : désactiver et quitter RT

7. ES - SIMATIC Manager : chargement du projet Server_2 8. Server_2 - WinCC : activation de RT

9. Multiclients - WinCC : désactiver et quitter RT

10. ES - SIMATIC Manager : chargement du projet multiclients 11. Multiclients - WinCC : activation de RT

12. ES - WinCC : Storage - reconstruction des données après la mise à jour du logiciel

(13)

2.1 ES : adaptation du projet

ES : installation de PCS 7 V5.2

• Effectuer l'installation de l'Update de la station d'ingérierie, introduisez le CD 1 / 2 de PCS 7 V5.2. Lors de l'installation, sélectionnez "Update". Les composants déjà présents sont mis à jour.

• Chipcard Si un terminal Chipcard est utilisé dans l'ordinateur, il faut ouvrir l'applet de contrôle via Panneau de configuration > WinCC Chipcard Terminal,

procéder aux réglages voulus et refermer la boîte de dialogue avec "OK".

• Pilote HmDrv - pour avertisseur sonore Si la version initiale était la

version 5.0 de PCS7, le message suivant s'affiche dans l'affichage d'événements (menu de démarrage de Windows - Programmes - Gestion - Affichage d'événements) : "Le démarrage de HmDrv a échoué : le système ne peut pas trouver le fichier spécifié". Dans ce cas, vous devez paramétrer le type de démarrage "MANUEL" pour HmDrv (menu de démarrage de Windows - Paramètres - Panneau de configuration - Appareils).

ES - SIMATIC-Manager : intégration de @SFC_INTP (uniquement projets avec diagrammes SFC)

• Supprimez le bloc @SFC_INTP ou SFC_INTP avec son mnémonique

Vue des composants > Projet > AS > CPU > Programme S7 > Blocs. SFC_INTP et @SFC_INTP sont des mnémoniques de FB300 qui dépendent de la version.

• Copiez le bloc @SFC_INTP dans votre projet, à partir de la bibliothèque V5.2 SFCLIB.

ES - CFC : conversion de diagrammes

• Assurez-vous que votre projet utilise votre bibliothèque actuelle. CFC - Ourvrir - Entrée 'Bibliothèque' - Nom, p. ex. PCS 7 Driver Blocks.

• Ouvrez un diagramme par double clic. Sélectionnez un bloc quelconque dans le diagramme et déplacez-le légèrement.

Le message suivant s'affiche :

"Ces données viennent d'un programme créé avec la version 5.x de CFC. Leur édition n'est possible qu'après leur conversion. Voulez-vous convertir les diagrammes au format de la version V5.2 SP1 ?"

• Pour convertir ces diagrammes, cliquez sur "Oui" dans cette boîte de dialogue.

• Déplacez le bloc à sa place précédente.

(14)

ES - CFC ou SFC : compiltation et chargement

• Une fois que vous avez effectué toutes les adaptations, vous devez compiler le programme complet. L'option "Générer les pilotes" doit être activée.

• Seul le chargement des modification s'avère nécessaire. L'AS reste à l'état de marche.

ES - CFC ou SFC : transférer les données vers l'OS

Lors du premier transfert des données vers l'OS, les options "Tout" et "Effacement général de l'OS" doivent être activées.

(15)

2.2 ES - WinCC : mise à jour de l'OS

ES - WinCC : OS Engineering - mise à jour du projet serveur

Picture Tree Manager

• Sélectionnez "Picture Tree Manager" et choisissez "Ouvrir" dans le menu contextuel.

• Choisissez la commande Projet > Enregistrer .

• Quittez "Picture Tree Manager".

Précaution !

Si vous utilisez le produit 'Storage' pour l'extraction des données, vous devez tenir compte des points suivants :

• Le fonctionnement Runtime de l'OS ne doit pas être arrêté lorsqu'une extraction est en cours (vérifiez la durée d'extraction ou des intervalles d'extraction sur le support de données).

• Lorsque l'extraction est terminée, activez ’Pas d’action’ pour alarme, Tag et report dans la boîte de dialogue Storage, onglet 'Configuration', groupe 'Répétition'.

Ceci permet de bloquer avec certitude l'extraction après l'activation de Runtime. Le fichier ArchServ.exe ne doit pas être retiré de la liste de démarrage.

De plus amples informations sont fournies au paragraphe ES - WinCC : Storage - reconstruction des données après la mise à jour du logiciel

Générer de nouveau les données serveur

• Vous devez générer de nouveau les données serveur dans WinCC-Explorer en choisissant la fonction "Générer" sous "Serverdata".

ES - WinCC : OS Engineering – mise à jour du projet multiclient

Mise à jour du projet multiclient

Vous devez adapter les données serveur à la nouvelle version dans WinCC-Explorer en choisissant la fonction "Actualiser" sous "Serverdata".

(16)

2.3 OS : Mise à jour logicielle

Les étapes précédentes ont pu être réalisées côté ingénierie sans influence de l'installation. Tous les paramétrages ont ainsi été effectués pour pouvoir à présent procéder à la mise à jour de l'OS.

• Situation initiale : Server_1 est le serveur maître et Server_2 le serveur de réserve. Les clients sont reliés au Server_1 quand ils ne sont pas désactivés par la désactivation du Server_2.Les clients qui ne sont pas reliés au Server_1 doivent éventuellement être commutés sur le Server_1 par l'écriture de la variable de redondance interne ayant le nom du client correspondant @RM_SWITCHER.

Lorsque vous utilisez Storage, vous devez vous assurer d'avoir paramétré ’Pas d’action’ pour alarme, Tag et report dans la boîte de dialogue Storage, onglet 'Configuration', groupe 'Répétition'.

2.3.1 Mise à jour Server_2

Server_2 - WinCC : désactivation de RunTime (RT)

• Les multiclients pour lesquels le le Server_2 a été configuré comme serveur prioritaire commutent sur le Server_1.

• Les multiclients pour lesquels aucun serveur ou le Server_1 a été défini comme serveur prioritaire restent commutés sur le Server_1.

• Les clients connectés sur le Server_2 sont désactivés.

• Les clients connectés sur le Server_1 restent activés.

Server_1 - WinCC : désactivation de la redondance

• Désactiver l'option "Activer la redondance" dans la configuration de redondance sur le Server_1. Vous avez ainsi désactivé la surveillance de redondance.

Server_2 - WinCC : quitter et redémarrer l'ordinateur

Installation de PCS 7 V5.2 sur le Server_2

• Introduisez le CD PCS 7 V5.2 1 / 2. Lors de l'installation, sélectionnez "Update".

Les composants déjà présents sont mis à jour.

• ChipcardSi un terminal Chipcard est utilisé dans l'ordinateur, il faut ouvrir l'applet de contrôle via Panneau de configuration > WinCC Chipcard Terminal, procéder aux réglages voulus et refermer la boîte de dialogue avec "OK".

(17)

• Pilote HmDrv - pour avertisseur sonore Si la version initiale était la

version 5.0 de PCS7, le message suivant s'affiche dans l'affichage d'événements (menu de démarrage de Windows - Programmes - Gestion - Affichage d'événements) : "Le démarrage de HmDrv a échoué : le système ne peut pas trouver le fichier spécifié". Dans ce cas, vous devez paramétrer le type de démarrage "MANUEL" pour HmDrv (menu de démarrage de Windows - Paramètres - Panneau de configuration - Appareils).

Server_1 - WinCC : activation de la redondance

• Activez la case à cocher "Activer la redondance" dans la configuration de

redondance sur le Server_1. Vous avez ainsi activé de nouveau la surveillance de redondance.

Server_2 - WinCC : activation de RT

• Lancez WinCC sur le Server_2.

• Lorsque vous utilisez Storage, vous devez vous assurer d'avoir paramétré ’Pas d’action’ pour alarme, Tag et report dans la boîte de dialogue Storage, onglet 'Configuration', groupe 'Répétition'.

• Activation de WinCC Runtime.

- Une commutation de serveur n'a pas lieu, autrement dit le Server_1 reste serveur maître et le server_2 reste serveur de réserve.

- Les clients ne commutent pas. Les clients qui étaient désactivés sont automatiquement réactivés.

- Les multiclients sur lesquels aucun ou le Server_1 a été configuré comme serveur prioritaire ne commutent pas.

- Les multiclients sur lesquels le Server_2 a été configuré comme serveur prioritaire commutent sur celui-ci.

- Une synchronisation d'archives automatique est effectuée.

Server_1 et Server_2 - WinCC : attente de la fin de la synchronisation d’archives.

• Attendez la fin de la synchronisation d'archives sur les serveurs maître et de réserve. Ceci n'est toutefois pas absolument nécessaire.La fin de la

synchronisation est signalée par le message système "Synchronisation d'archives terminée" lors de la configuration des messages système dans l'éditeur "Alarm Logging".

Clients - WinCC : commutation RT sur Server_2

• Les clients connectés sur le serveur Server 1 doivent être commutés par l'écriture d'une variable de redondance @RM_SWITCHER ayant le nom de client

correspondant s'ils ne doivent pas être désactivés lors de la désactivation du Server 1.

(18)

2.3.2 Mise à jour Server_1

Server_1 - WinCC : désactivation RT

• Les multiclients pour lesquels aucun ou le Server_2 a été configuré comme serveur prioritaire restent connectés sur le Server_2.

• Les clients connectés sur le Server_1 restent désactivés.

Server_2 - WinCC : désactivation de la redondance

• Désactiver l'option "Activer la redondance" dans la configuration de redondance sur le Server_2. Vous avez ainsi désactivé la surveillance de redondance.

Server_1 - WinCC : quitter et redémarrer l'ordinateur

Installation de PCS 7 V5.2 sur le Server_1

voir 2.3.1. - Installation de PCS 7 V5.2 sur le Server_2

Server_2 - WinCC : activation et vérification de la redondance

• Activer l’option "Activer la redondance" dans la configuration de redondance sur le Server_2. Vous avez ainsi activé de nouveau la surveillance de redondance.

• vérifiez l'option "Standard Master" sur les serveurs redondants (Server_1 et Server_2). Elle ne doit être activée qu'une seule fois par paire de serveurs.

Server_1 - WinCC : activation de RT

• Lorsque vous utilisez Storage, vous devez vous assurer d'avoir paramétré ’Pas d’action’ pour alarme, Tag et report dans la boîte de dialogue Storage, onglet 'Configuration', groupe 'Répétition'.

• Activation de WinCC Runtime.

- Une commutation de serveur n'a pas lieu, autrement dit le Server_2 reste le serveur maître et le Server_1 reste le serveur de réserve.

(19)

- Une synchronisation d'archives est lancée automatiquement par le serveur actif.

2.3.3 Mise à jour logicielle OS sur d'autres serveurs

• Effectuez la mise à jour logicielle sur les autres serveurs ou les paires de serveurs de la même manière que pour les Server_1 et Server_2.

2.3.4 Clients / multiClients

Clients / multiClients - WinCC : désactivation RT

• Désactivez tous les clients ou multiclients.Ceci peut être fait de manière successive ou simultanément.

Clients / multiClients - WinCC : quitter et redémarrer l'ordinateur

Clients / multiClients : installation de PCS 7 V5.2 sur l'OS

• voir 2.1. Installation de PCS 7 V5.2 sur le Server_2 Project Switcher

• Dans le menu de démarrage de Windows, ouvrez Simatic -WinCC - Tools - Project Switcher et cliquez sur "OK".

Clients - WinCC : activation de RT

• Lancez WinCC sur les clients.

- Ceci active automatiquement le projet.

- Une commutation de serveur n’a pas lieu, autrement dit le Server_2 reste le serveur maître et le Server_1 reste serveur de réserve.

MultiClients - WinCC : activation de RT

• Lancez WinCC sur les multiclients et activez le projet.

- Une commutation de serveur a lieu, autrement dit le Server_2 reste le serveur maître et le Server_1 reste serveur de réserve.

- Les multiclients sans serveur pioritaire commutent sur le Server_2.

- Les multiclients avec serveur prioritaire commutent sur le serveur prioritaire.

(20)

2.4 Adaptation du Runtime de l’OS

2.4.1 Mise à jour Server_1

Server_1 - WinCC : désactiver et quitter RT

• Server_2 devient le serveur maître actuel.

• Les multiclients pour lesquels aucun ou le Server_2 a été configuré comme serveur prioritaire restent connectés sur le Server_2.

• Les clients connectés sur le Server_1 restent désactivés.

ES - SIMATIC Manager : chargement du projet Server_1

En fonction de la structure du projet, vous pouvez effectuer le chargement des composants OS PCS 7 de diverses manières.

• Il est recommandé de toujours charger le projet avec la fonction Download. Vous pouvez cependant également utiliser "WinCC Projekt Duplicator".

• Dans un projet multiclient ou un OS individuel, l'OS peut être intégré à une station PC ou non. Le chargement peut toujours être réalisé via la fonction Download du projet.

• OS avec partenaire redondant

- OS maître : chargement du projet.

- OS de réserve avec structure de projet V5.1 : chargement du projet (le nom de l'OS de réserve se termine par ..._Stby). Aucune modification ne s'avère nécessaire.

- OS de réserve avec structure de projet différente de V5.1 : (le nom de l'OS de réserve ne se termine pas par ..._Stby ou l'OS n'est pas intégré à une station PC). Dans ce cas, nous vous recommandons de procéder de la manière suivante :

Variante A :

• Comme chemin cible de l'OS maître, choisissez l'OS de réserve, puis chargez l'OS de réserve avec le même projet WinCC que l'OS maître. Vous devez ensuite copier et renommer le fichier XDB, puis modifier le paramétrage dans

Redundancy.

(21)

Variante B dans le cas d'une structure de projet V5.0, l'OS étant intégré à l'OS de réserve :

Modifiez la struture de projet en V5.1.

• HW Config : WinCC-Applikation_Stby

• Netpro : configuration de liaisons et chargement des liaisons réseau dans l'AS

• SIMATIC Manager : configuration du chemin cible et de l'OS de réserve

• SIMATIC Manager : chargement du projet.

vérifiez l'option "Standard Master" sur les serveurs redondants (Server_1 et Server_2). Elle ne doit être activée qu'une seule fois par paire de serveurs.

Server_1 - WinCC : activation de RT

• Activez WinCC Runtime

Server_1 et Server_2 - WinCC : attente de la fin de la synchronisation d’archives.

• Attendez la fin de la synchronisation d'archives sur les serveurs maître et de réserve. Ceci n'est toutefois pas absolument nécessaire. La fin de la

synchronisation est signalée par le message système "Synchronisation d'archives terminée".

- Les messages système doivent précédemment avoir été configurés dans l'éditeur "Alarm Logging".

Clients - WinCC : commutation RT

• Les clients connectés sur le serveur Server_1 doivent être commutés par l'écriture d'une variable de redondance @RM_SWITCHER ayant le nom de client

correspondant s'ils ne doivent pas être désactivés lors de la désactivation du Server 1.

(22)

2.4.2 Mise à jour Server_2

Server_2 - WinCC : désactiver et quitter RT

- Server_1 devient le serveur maître actuel.

- Les multiclients pour lesquels le le Server_2 a été configuré comme serveur prioritaire commutent sur le Server_1.

- Les multiclients pour lesquels aucun serveur ou le Server_1 a été défini comme serveur prioritaire restent commutés sur le Server_1.

- Les clients connectés sur le Server_2 sont désactivés.

- Les clients connectés sur le Server_1 restent activés.

ES - SIMATIC Manager : chargement du projet Server_2

• Voir paragraphe 2.4.1 ES - SIMATIC Manager : chargement du projet Server_1

Server_2 - WinCC : activation de RT

• Activez WinCC Runtime

(23)

2.4.3 Multiclients

Multiclients - WinCC : désactiver et quitter RT

• Désactivez le mode Runtime sur tous les multiclients et quittez WinCC. Ceci peut être fait de manière successive ou simultanément.

ES - SIMATIC Manager : chargement du projet multiclients

• Voir paragraphe 2.4.1 ES - SIMATIC Manager : chargement du projet Server_1

Multiclients - WinCC : activation de RT

• Activez WinCC Runtime.

• Une commutation de serveur n’a pas lieu, autrement dit le Server_1 reste le serveur maître et le Server_2 reste serveur de réserve.

• Les multiclients sans serveur pioritaire commutent sur le Server_1.

(24)

2.5 ES - WinCC : Storage - reconstruction des données après la mise à jour du logiciel

Nota

Restrictions pour les sauvegardes :

Dans un projet OS, la version des données de configuration et les données Runtime sauvegardées avec Storage forment une unité inséparable. L'utilisation mixte de données Runtime et de données de configuration extraites de différentes versions de projets n'est pas autorisée. Vous trouverez une explication détaillée à ce sujet dans les WinCC- ReleaseNotes. Vous y parvenez directement dans le menu Démarrer de votre PC : SIMATIC / WinCC / WinCC Information System / Livre "Release Notes" / Livre "Options de conduite du processus"/ Paragraphe "Storage"/ Configuration des modifications.

Storage consigne ses activités dans un journal interne Log. Le nom/numéro du support de données, l'intervalle de temps et l'activité (supprimer/extraire) y sont par exemple consignés. Un enregistrement ne peut être réalisé que si Storage a accès aux informations nécessaires dans le journal Log.

Nota

Si vous utilisez le produit 'Storage' pour l'extraction des données, le fonctionnement Runtime de l'OS ne doit pas être arrêté lorsqu'une extraction de données est en cours.

Après l'installation du nouveau logiciel, vous devez absolument exécuter la fonction d'actualisation du journal du support de données pour tous les supports de données avant :

• d'extraire ou de supprimer des données

• d'installer un nouveau support de données

Après la mise à jour logicielle, les extractions doivent uniquement être effectuées sur des supports de données ayant été installés avec le logiciel mis à jour.

Si des données ont été extraites avant cette mise à jour logicielle, il y deux manières de poursuivre :

1. Vous ne souhaitez plus importer d'anciennes données qui ont été extraites avant cette mise à jour logicielle. Installez à nouveau le suppport de données.

Introduisez un nouveau support de données vide dans le lecteur et paramétrez-le Boîte de dialogue Storage > Onglet 'Support de données' > Bouton 'Créer support de données archive'. Storage attribue automatiquement le numéro au nouveau support de données.

2. Vous souhaitez également pouvoir accéder aux anciennes informations après la mise à jour logicielle. L'importation d'anciennes données qui ont été extraites avant cette mise à jour logicielle est uniquement possible après la reconstruction du journal Log. Si le journal n'est pas reconstruit, les anciens supports de

(25)

Procédure : reconstruction du journal Log

Dans une station opérateur redondante, chaque serveur doit être considéré de manière individuelle, c'est-à-dire que la procédure décrite ci-après doit être effectuée deux fois. Chaque serveur peut uniquement lire un support de données qu'il a lui- même créé et inscrit. Il n'est pas possible d'intervertir les supports de données de stations opérateur redondantes.

• Après la mise à jour logicielle

activez 'Pas d'action' pour alarme, Tag et report dans la boîte de dialogue Storage, onglet 'Configuration', groupe 'Répétition'..

Ceci permet de bloquer avec certitude l'extraction après l'activation de Runtime.

Le fichier ArchServ.exe ne doit pas être supprimé de la liste de démarrage.

• Activez Runtime.

• Introduisez successivement tous les anciens supports de données dans le lecteur et cliquez respectivement sur le bouton d' actualisation du journal du support de données dans la boîte de dialogue Storage, onglet ’Importer’

.

- Durant la mise à jour, le message suivant s'affiche "Progression : journal archive du support de données". Ce message peut resté affiché à l'écran un certain temps. Cette durée dépend du nombre d'intervalles d'extraction enregistrés sur le support de données. Attendez que le message suivant s'affiche : "Mise à jour du journal du support de données réussie".

Vous pouvez afficher la nouvelle information :

- en passant de la vue des 'Messages' à celle des 'Archives des valeurs de mesure'

- en cliquant sur le bouton 'Actualiser' (ne pas confondre avec 'Actualisation du journal du support de données')".

• Retirez le dernier support de données du lecteur.

• Introduisez un nouveau support de données vide dans le lecteur et paramétrez-le Boîte de dialogue Storage > Onglet 'Support de données' > Bouton 'Créer support de données archive'. Storage attribue automatiquement le numéro immédiatement supérieur au nouveau support de données.

• Activez l'extraction

boîte de dialogue Storage, onglet 'Configuration', groupe 'Répétition' pour alarme, Tag et report > action 'Extraire'

• Après la mise à jour logicielle, vous devez commencer avec un nouveau support de données. Attention vous risquez d'écraser les extraction existantes sur un ancien support de données.

(26)