• Aucun résultat trouvé

Generic Semantic Relatedness Measure for Biomedical Ontologies

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Generic Semantic Relatedness Measure for Biomedical Ontologies"

Copied!
7
0
0

Texte intégral

(1)

!"#"$%&'(")*#+%&',"-*+".#"//'0"*/1$"' 23$'4%3)".%&*-'5#+3-36%"/' '

!"#"$%&$'())(*)+,$')+-.*/."$0&$1"23"$ $

%(4+)3+5(-3"$6($7-8")593*.+$'+.2:6+6($6($1*;-.*+/$6+$<-*=()/*6+6($6($>*/?"+$1+54"$@)+-6(,$>*/?"+,$A")32B+:$ $

78/+$*&+9$ CD*/$ 4+4()$ 4)(/(-3/$ +$ -(E$ 5(3D"6$ 3"$ 5(+/2)($ /(5+-3*.$ )(:+3(6-(//$ ?(3E((-$

."-.(43/$"8$+-$"-3":"BF$E*3D$+$)*.D$/(3$"8$)(:+3*"-/D*4$3F4(/,$+-6$4)(8")5/$+$4)(:*5*-+)F$

+//(//5(-3$ "8$ *3/$ =+:*6*3F&$ CD($ 5(+/2)($ E+/$ 6(/*B-(6$ 3"$ ?($ +44:*.+?:($ 3"$ +::$ ?*"5(6*.+:$

"-3":"B*(/,$+-6$3"$?($8:(G*?:($(-"2BD$+/$3"$+::"E$8")$6*88()(-3$+44:*.+3*"-/$3"$+66)(//$3D(*)$

"E-$)(H2*)(5(-3/$?F$32-*-B,$8")$(G+54:(,$3D($E(*BD3$"8$(+.D$)(:+3*"-/D*4$3F4(&$I($8".2/$"-$

3D($ 8+.3$ 3D+3$ E($ 5(+/2)($ )(:+3(6-(//$ *-/3(+6$ "8$ /*5*:+)*3F,$ ED*.D$ 5(+/2)(/$ -"3$ /*54:($

:*J(-(//$ ?(3E((-$ ."-.(43/$ ?23$ +:/"$ "3D()$ *-3()+.3*"-/$ :*J($ +)3*.2:+3*"-$ "8$ .+)3*:+B($ +-6$

?"-(/&$ I($ +44:*(6$ 3D($ 5(+/2)($ 3"$ 3D($ '"2-6+3*"-+:$ 0"6(:$ "8$ K-+3"5F,$ +-$ "-3":"BF$ "8$

D25+-$+-+3"5F,$+-6$/D"E(6$3D+3$*3$.+-$?($2/(6$3"$6*88()(-3*+3($?(3E((-$)(:+3(6$4+*)/$"8$

+-+3"5*.+:$."-.(43/$+-6$2-)(:+3(6$"-(/$E*3D$D*BD()$4()8")5+-.($3D+-$+$.2/3"5$/*5*:+)*3F$

5(+/2)($E"2:6&$CD*/$E")J$D+/$/D"E-$4"/*3*=($4)(:*5*-+)F$+-+:F/*/$"8$3D($B(-()*.$5(+/2)($

6(=(:"4(6,$ ED*.D$ */$ +$ /3(4$ 8")E+)6$ 3"$ *54:(5(-3*-B$ 3"":/$ 3"$ 4)".(//$ 3D($ *-8")5+3*"-$

."-3+*-(6$*-$3D($*-.)(+/*-B$+5"2-3$"8$?*"5(6*.+:$"-3":"B*(/&$ $

:";<3$./=$ L(5+-3*.$ /*5*:+)*3F$ +-6$ )(:+3(6-(//,$ M*"5(6*.+:$ "-3":"BF$ +44:*.+3*"-/,$

N(:+3*"-/D*4$3F4(/,$'0K$ $

>' '?#+$3.1&+%3#' '

O-($"8$3D($5"/3$*54")3+-3$3(.D-*H2(/$+44:*(6$

3"$ ?*"5(6*.+:$ "-3":"B*(/$ D+/$ ?((-$ 3D($

.+:.2:+3*"-$ "8$ /(5+-3*.$ /*5*:+)*3F$ ?(3E((-$

."-.(43/,$ ED*.D$ H2+-3*8*(/$ 3D($ /*5*:+)*3F$ *-$

5(+-*-B$?(3E((-$3E"$."-.(43/,$+/$6(/.)*?(6$*-$

3D($"-3":"BF$PQRS&$CD*/$3(.D-*H2($*/$+3$3D($.")($

"8$ 5+-F$ +44:*.+3*"-/,$ /2.D$ +/$ *-8")5+3*"-$

/(+).D$ PTS,$ ED()($ 3D($ )(/2:3/$ +)($ /")3(6$ 8)"5$

5"/3$ /*5*:+)$ 3"$ 3D($ ")*B*-+:$ H2()F$ 3"$ :(+/3$

/*5*:+)&$ I*3D"23$ +$ 8)+5(E")J$ 3D+3$ (-+?:(/$

."5423()/$ 3"$ B)+/4$ 3D($ ."-.(43$ "8$ /(5+-3*.$

/*5*:+)*3F,$ *3$ E"2:6$ ?($ *54"//*?:($ 3"$

+23"5+3*.+::F$2-6()/3+-6$3D+3,$(&B&,$´!"#$%µ*/$

5")($/*5*:+)$3"$´&'()"*µ3D+-$3"$´+,")#'-µ&$ $ L(5+-3*.$ /*5*:+)*3F,$ D"E(=(),$ 6"(/$ -"3$

/()=($+::$42)4"/(/U$*-$/"5($.+/(/,$)(:+3(6-(//$

5(+/2)(/$ 4)"=*6($ +$ 5")($ *-3()(/3*-B$ +-6$

(88(.3*=($ E+F$ "8$ /":=*-B$ +$ 4)"?:(5&$ '")$

*-/3+-.(,$*-$3D($/326F$"8$:".+:*V(6$6*/(+/(/,$3D($

4DF/*.+:$ 4)"G*5*3F$ ?(3E((-$ +-+3"5*.+:$

."-.(43/$ .+-$ ?($ 5")($ 5(+-*-B82:$ 3D+-$ 3D(*)$

/*5*:+)*3FU$ +:/",$ 8)"5$ 3D($ 4"*-3$ "8$ =*(E$ "8$

4D+)5+.":"BF,$ *3$ */$ 5(+-*-B82:$ 3D+3$ ?"3D$

´-'./$'("µ DQG ´5(3*G(-(µ LGHQWL8*()/$

.D(?*WRQQXY$+-6$.D(?*WRQZTY$)(/4(.3*=(:F[$+)($

+-3*4+)J*-/"-$ 6)2B/,$ 6(/4*3($ 3D(*)$ :+.J$ "8$

/3)2.32)+:$/*5*:+)*3F&$ $

A(6()/(-$!"#$%&$PQ\S$5(-3*"-$3D($6*88()(-.($

?(3E((-$&'('%$)'"*$+-6$)!%$"!+,!&&&$K..")6*-B$

3"$ 3D(5,$ /*5*:+)*3F$ */$ +$ /3)*.3()$ 8")5$ "8$

)(:+3(6-(//W$ +$ 4+*)$ "8$ /*5*:+)$ ."-.(43/$ /D+)($

8")5,$ /D+4($ ")$ /3)2.32)(W$ *-$ "3D()$ E")6/,$ 3D($

."-.(43/$ +)($ $%'-!&$ K/$ /2.D,$ /*5*:+)*3F$ */$

/3)"-B:F$ )(:+3(6$ 3"$ )(:+3*"-/D*4/$ "8$

/2?/2543*"-W$ ´!"#$%µ '&.$$ ´0$1#)µ,$ ]2/3$ :*J($

´&'()"*µ'&.$$´0$1#)µ,$(3.&$O-$3D($."-3)+)F,$3D*/$

4+4()$4)(/(-3/$+$/(5+-3*.$)!%$"!+,!&&#5(+/2)($

3D+3$ 3+J(/$ *-3"$ +.."2-3$ =+)*"2/$ )(:+3*"-/D*4$

3F4(/,$ 4+)3*.2:+):F$ *-$ "-3":"B*(/$ 3D+3$ 2/($

/(=()+:,$/2.D$+/$*-$3D($?*"5(6*.+:$6"5+*-$PQ^S&$

'")$ (G+54:(,$ 3D($ '"2-6+3*"-+:$ 0"6(:$ "8$

K-+3"5F$ _'0K[,$ ED()($ /*-B:($ *-D()*3+-.($

."2:6$ 4"3(-3*+::F$ :(+6$ 3"$ /5+::()$ :(=(:/$ "8$

(G4)(//*=(-(//,$ ."-3+*-/$ "=()$ XZ$ )(:+3*"-/D*4$

3F4(/,$ (88(.3*=(:F$ +::"E*-B$ 8")$ +$ )*.D$ ."-3(-3$

+-6$ +$ D*BD$ (G4)(//*=(-(//U$ "3D()$ (G+54:(/$

*-.:26($1D`M7,$E*3D$QZ,$+-6$AKCO,$E*3D$a&$

$ $

,&%2,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ%LRPHGLFDO2QWRORJ\

-XO\ā%XIIDOR1<86$

(2)

!" "#$%$&"'("$)&"*+$" "

!"#$%&#'()*&+(,-.#/(&.+0#1&*-"$(,#1(*(.-2($3#%-1#

'&&"# &4$&"1(5&.3# 61&+# ("# $%&# 7&"&# 8"$).)93#

:78;#<=>0#=?@0#A($%#-BB.(,-$()"1#.(C&#B2&+(,$()"#

)/# B2)$&("# /6",$()"# <==0# D@0# B2&+(,$()"# )/#

B2)$&("EB2)$&("# ("$&2-,$()"1# <=F@# )2# B2&+(,$()"#

)/#'2&-1$#,-",&2#)6$,)*&#<=G@H#8$%&2#)"$).)9(&1#

61&+# A($%# 1&*-"$(,# 1(*(.-2($3# -BB2)-,%&1# ("#

$%&#'()*&+(,-.#+)*-("#(",.6+&#$%&#IJ80#A%&2&#

VLPLODULW\RISKHQRW\SHVLVXVHGWR´UH/("&#$%&#

+(//&2&"$(-.# +(-9")1(1# '3# 1699&1$("9# ,.("(,-.#

/&-$62&1# $%-$0# (/# B2&1&"$0# '&1$# +(//&2&"$(-$&#

-*RQJ WKH FDQGLGDWH GLDJQRVHVµ >@ DQG K%LM!0#A%&2&#($#A-1#61&+#$)#B2&+(,$#B2)B&2$(&1#

)/# 1*-..# *).&,6.&1# <?@H# L5&"# $%)69%# $%&#

*&$%)+1#+&1,2('&+#("#$%&1&#B-B&21#-2&#"-*&+#

!"#"$%&"'() *&-162&10# *)1$# )/# $%&*# 61&#

2&.-$()"1%(B# $3B&1# )$%&2# $%-"# 16'16*B$()"0#

A%(,%# &//&,$(5&.3# *-C&1# $%&*# 1&*-"$(,#

&*$%'*+,*!!#*&-162&1H# #

I)A&5&20# 2&.-$&+"&11# *&-162&10# &4B.(,($.3#

"-*&+#1)0#%-5&#")$#'&&"#5&23#A&..#&4B.)2&+#("#

$%&#'()*&+(,-.#+)*-("H#J-$A-2+%-"#&$#-.H#<=N@#

&4B.)2&# -# 2&.-$&+"&11# *&-162&# ("# O)2+P&$0#

'-1&+# )"# ,)"$&4$# 5&,$)21# $%-$# 2&B2&1&"$#

,)E),,622&",&# )/# A)2+10# A%(,%# A-1# .-$&2#

-+-B$&+# <=Q@# $)# A)2C# A($%# RP8SLTEKU0# -#

,.("(,-.# $&2*(").)9(,-.# 2&1)62,&0# '6$# $%(1#

*&$%)+# +)&1# ")$# 61&# $%&# 2&.-$()"1# )/# $%&#

)"$).)930# )".3# $%&# ,)",&B$1# $%&*1&.5&1# -"+#

$%&(2#+&1,2(B$)21H# #

," -&.&+%/01%$0'."'("

2&/%$&3.&44"5&%46+&4" "

R&*-"$(,# 2&.-$&+"&11# 16//&21# /2)*# -# .-,C# )/#

9&"&2-.(V-$()"0#-1#$%&#*&$%)+1#,622&"$.3#("#61&#

%-5&# -..# '&&"# 1B&,(/(,-..3# $-(.)2&+# $)# A)2C# )"#

$%&#)"$).)9(&1#$%&3#-2&#-BB.(&+#$)0#-"+#92&-$.3#

+&B&"+#)"#$%&#16'16*B$()"#)/#,)",&B$1H#O($%#

$%&#&1$-'.(1%*&"$#)/#8M8#-"+#$%&#(",2&-1("9#

("$&2&1$# ("# )"$).)93# +&5&.)B*&"$# -"+#

-BB.(,-$()"#$)#2&-.EA)2.+#B2)'.&*10#A&#-2&#-$#-#

B)("$# A%&2&# 2&.-$&+"&11# *&-162&1# -2&#

&4B&,$&+#$)#'&#+&5&.)B&+#$)#)$%&2#)"$).)9(&1#-1#

A&..H# U%(1# B2)'.&*# ,-"# '&# %-"+.&+# ("# $A)#

+(1$(",$#'6$#B-2-..&.#B&21B&,$(5&1W#A&#,-"#A-($#

/)2# -# $&-*# $)# +&5&.)B0# &5-.6-$&0# B6'.(1%# -"+#

+&B.)3# -# *&-162&# $)# A)2C# A($%# $%&(2# )A"#

)"$).)9(&10# -"+X)2# A&# ,)*&# /)2A-2+# A($%# -#

9&"&2-.(V&+#*&$%)+).)93#$%-$#,-"#'&#-BB.(&+#$)#

-..#'()*&+(,-.#)"$).)9(&1H# #

RB&,(/(,-..3# +&5&.)B("9# -# *&-162&# /)2# -"#

)"$).)93# (10# B&2%-B10# $%&# B2&/&22&+# 1).6$()"W#

1&*-"$(,#2&.-$&+"&11#*&-162&1#$-(.)2&+#$)#)"&#

)"$).)93# A(..# *)1$# .(C&.3# +&.(5&2# '&1$#

B&2/)2*-",&# $%-"# -# 9&"&2-.# *&$%)+).)93H#

I)A&5&20# (/# -# 1$2)"9# 9&"&2-.(V&+# *&-162&# (1#

+&5&.)B&+0# ("/)2*-$()"# 2&$2(&5-.# $&-*1# ,-"#

'6(.+#$%&(2#131$&*1#)5&2#($#A($%)6$#$%&#"&&+#$)#

,2&-$&#-#1B&,(/(,#*&-162&#/2)*#1,2-$,%#/)2#&-,%#

)"$).)93#)/#("$&2&1$H#Y62$%&2*)2&0#/)2#2&1&-2,%#

)"# &B(+&*().)9(,# 1629&10# -# /(&.+# $%-$# 61&1#

)"$).)9(&1# )/0# &H9H0# +(1&-1&10# 13*B$)*10#

-"-$)*(,-.#B-2$1#-"+#9&)92-B%(,#.),-$()"1#<Q@0#

2&-+(.3# -BB.(,-'.&# *&-162&1# )/# 1&*-"$(,#

2&.-$&+"&11# A)6.+# '&# -"# -11&$# /)2# -# Z6(,C#

+&B.)3*&"$#)/#2&16.$1H# #

O&# B2&1&"$# -# *&-162&# )/# 2&.-$&+"&11# $%-$#

,-"# '&# &-1(.3# -BB.(&+# $)# -..# '()*&+(,-.#

)"$).)9(&10#-1#.)"9#-1#$%&3#+&/("&#,)",&B$1#-"+#

2&.-$()"1#'&$A&&"#$%&*H#!$#(1#/.&4('.&#&")69%#$)#

-..)A#/)2#-#"6*'&2#)/#-+-B$-$()"1#$%-$#,-"#'&#

/("&#$6"&+#")$#)".3#/)2#$%&#)"$).)93#($1&./#'6$#

-.1)# -,,)2+("9# $)# $%&# $3B&# )/# -BB.(,-$()"#

*-C("9#61&#)/#$%&#*&-162&H#[1#-#,-1&#1$6+30#A&#

-BB.(&+# $%&# *&-162&# $)# YS[0# -# ,)*B.&4#

)"$).)93# A%&2&# $%&# *&$%)+1# $%-$# %-5&# '&&"#

61&+#("#78#+)#")$#A)2C#A&..#:1&&#$%&#1&,$()"#)"#

\&16.$1;H# #

,78"2&/%$&3.&44"5&%46+&" "

!"#9&"&2-.0#1(*(.-2($3#,-"#'&#,-.,6.-$&+#'-1&+#

)"#$%&#"!-%#2&.-$()"1%(BH#Y)2#&4-*B.&0#´!"#$%µ(1#

*)2&#1(*(.-2#$)#´&'()"*µ:')$%#-2&#)29-"1;#$%-"#

$)# ´&DUGLDF YHQWULFOHµH# !"1$&-+0# $)# *&-162&#

&*$%'*+,*!!0# A&# B2)B)1&# -# *&$2(,# $%-$# $-C&1#

("$)# -,,)6"$# ")$# $%&# .(C&"&11# )/# $A)# ,)",&B$1#

'6$#$%&#)5&2.-B#)/#$%&(2#"&(9%')2%))+1H# # U%&# /)2*6.-# /)2# $%&# 2&.-$&+"&11# *&-162&#

A&# B2)B)1&# +&B&"+1# )"# $%&# 2&.&5-",&# )/# )"&#

,)",&B$# $)# -")$%&2# )"&H# O&# 61&# -# 2&.&5-",&#

/-,$)20#ǚ:"#ń.;0# $)# &4B2&11# $%&# 2&.&5-",&# )/#

,)",&B$#"#A($%#2&.-$()"#$)#,)",&B$#.0#-"+#$-C&#

/:.;# -1# $%&# "&(9%')2%))+# )/#.# :$%&# ,)",&B$1#

$%-$# -2&# 2&.&5-"$# $)#.;H# \&.-$&+"&11# '&$A&&"#

$A)#,)",&B$10#ǒ:00#1;#(1#$%&"#*&-162&+#$%2)69%#

$%&#)5&2.-B#("#$%&(2#"&(9%')2%))+W#

# #ǒ:00#1;#]#™"א/:0;ת/:1;#ǚ:"#ń0;#^#ǚ:")ń1;#

™"א/:0;׫/:1;#ǚ:"#ń0;#^#ǚ:")ń1;#:=;#

#A($%#ǚ:"#ń.;#]#>#(/#"#ב/:.;H# #

LZ6-$()"# =# ,-"# '&# -+-B$&+# $)# -# A(+&#

(3)

!"#$%&'()'*+,"-,+(!*.'/(&'%0-#12%3'!4"5'6-!'$%' 7%)+!%7' -*' ,8%' *%,' ()' 6(!6%1,*' 6(!!%6,%7' ,('"' 9+,8'-'1-,8'()'-,'#(*,'#'&%2-,+(!*'4,8%'&-7+"*' ()',8%'!%+:8$(&8((75.'ǚ4$'ń"5'6-!'$%'7%)+!%7'

$-*%7' (!' ,8%' &%2-,+(!*8+1' ,;1%*' ()' ,8%' 1-,8' )&(#'$' ,('"<' +)' ,8+*' 1-,8' +*' 6(#1(*%7' ()' !'

&%2-,+(!*'()',;1%'%=3...3%&3',8%!' '

ǚ4$'ń"5'>'

ς

9%+:8,4%'5' ' ' ' ' ' ' ' ' 4?5' 98%&%' 9%+:8,' ()' ,8%' &%2-,+(!*' +*' 8+:8%&' )(&'

#(&%'+#1(&,-!,'&%2-,+(!*8+1',;1%*.' '

@,8%&'%0-#12%*'+!62"7%'!4"5'-*',8%'*%,'()' 6(!6%1,*' 98(*%' &%2%A-!6%' )-6,(&' +*' -$(A%' -' 6%&,-+!',8&%*8(27B'(&',8%'&%2%A-!6%')-6,(&*'6-!'

$%')+!%',"!%7',('#%-*"&%'&%2%A-!6%',-C+!:'+!,(' -66("!,' *1%6+)+6+,;' 4%.:.3' ,8&(":8' +!)(&#-,+(!' 6(!,%!,5.'D!')-6,3'+)'(!%',-C%*'!405',('$%',8%'*%,' ()' *"1%&62-**%*' ()'"' -!7'ǚ4()ń"5' ,(' $%' ,8%' +!)(&#-,+(!' 6(!,%!,' ()'(3' ,8%' #%-*"&%' +*' !(,' A%&;'7+))%&%!,')&(#'*+#EDF'4,8%'7+))%&%!6%'$%+!:' ,8-,'6(##(!'*"1%&62-**%*'9("27'-11%-&',9+6%' +!',8%'!"#%&-,(&'-!7'+!',8%'7%!(#+!-,(&5'G=HI.' '

J-68' -112+6-,+(!' +*' )&%%' ,(' 7%)+!%' 98-,' 6(!*,+,",%*' -' !%+:8$(&8((7' -!7' 98-,' +*' ,8%'

&%2%A-!6%' ()' (!%' 6(!6%1,' ,(' -!(,8%&' (!%.' /(&' +!*,-!6%3' +!' -!' -112+6-,+(!' 6(!6%&!%7' #(&%' 9+,8'18;*+6-2'2(6-,+(!',8-!'9+,8'*+#+2-&+,;3',8%' )(22(9+!:'*8("27'8(27<' '

ǚ4´!"#$%"&'()*+#%&,)µń´-)"#+µ5' ' K'ǚ4´.%$*)/µń´-)"#+µ5' '

!"#$%&'$ $

L8%' /("!7-,+(!-2' M(7%2' ()' N!-,(#;' 4/MN5=' G=OI' +*' &%*,&+6,%7' ,8&(":8' *+!:2%' +!8%&+,-!6%'

$",'+,*'#-!;'&%2-,+(!*8+1',;1%*'#-C%'+,'-'A%&;' 6(!,%!,P&+68'(!,(2(:;.'N*'1%&',8%'7%)+!+,+(!'+!' G=QI3' ,8%*%' &%2-,+(!*' 6-!' $%' %012(+,%7' ,(' 7%,%&#+!%' ,8%' &%2-,%7!%**' $%,9%%!' ,9(' -!-,(#+6-2' 6(!6%1,*.' /(&' +!*,-!6%3' ,8%'

&%2-,+(!*8+1' ,;1%' *%+$,-.*+/012$+33' 98+68'

´KROGVEHWZHHQWZRRUPRUHDGMDFHQWERQHVRU EHWZHHQDERQHDQGDFDUWLODJHWKURXJKDMRLQWµ 4)&(#' ,8%' 7%)+!+,+(!' ()' /MNDR<?SOQTQ53' 7(%*'

!(,' 6(!A%;' 2+C%!%**' $%,9%%!' ,8%' 6(!!%6,%7' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

= N66%**+$2%' )&(#<' 0++12334%567%84+#69"40%*5+8*6)$:3' 1#8;)&+43<=3>78:+?@60+=,.' L8%' (!,(2(:;' +*' 7%*6&+$%7'+!')&-#%*'-!7'#"*,'$%'(1%!%7'9+,8',8%' U&(,V:V' *(),9-&%' (&' "*%7' 7+&%6,2;' -*' -' M;WXY' 7-,-$-*%.'@Z@'-!7'@[Y'A%&*+(!'%0+*,3'$",',8%;' 6(!,-+!'(!2;'-'*"$*%,'()',8%'(!,(2(:;.' '

'

6(!6%1,*3' $",' ,8%&%' +*' !(' 7("$,' ,8-,' 6(!6%1,*' 6(!!%6,%7',8&(":8'+,'-&%'&%2-,%7.'[8%,8%&',8+*'

&%2-,+(!*8+1'+*'+#1(&,-!,')(&'-!'-112+6-,+(!'+*' GHSHQGDQW RQ WKDW DSSOLFDWLRQ·V JRDO DQG DV

*"683'-!;'#%-*"&%'*8("27'$%' ' )2%0+$2%'%!(":8' ,(' -22(9' ,8%' "*%&' ,(' 7%,%&#+!%' 98+68'

&%2-,+(!*8+1' ,;1%*' -&%' &%2%A-!,3' -!7' ,(' 98-,'

%0,%!,.' '

[%'68(*%'/MN'-*'("&'6-*%'*,"7;'$-*%7'(!' )("&'1(+!,*<' '

=. +,' "*%*' (A%&' O\' &%2-,+(!*8+1' ,;1%*3' 98+68'

#%-!*' -' 2(,' ()' *%#-!,+6' +!)(&#-,+(!' +*' 6(!,-+!%7'+!'!(!P*"$*"#1,+(!'&%2-,+(!*B' '

?. +,'+*'-'A%&;'6(#12%,%'(!,(2(:;'()',8%'8"#-!' -!-,(#;3' 9+,8' -112+6-,+(!*' *"68' -*' ]P&-;' -!7' 7+*%-*%' -!!(,-,+(!.' D!' )-6,3' 9%' 8-A%'

"*%7' 6&(**' &%)%&%!6%*' $%,9%%!' /MN' 6(!6%1,*'-!7'7+*%-*%*',('-**%**',8%'A-2+7+,;' ()',8%'7%A%2(1%7'#%-*"&%B' '

Q. 9%' 12-!' ,(' %0,%!7' ,8+*' #%-*"&%' ,(' (!,(2(:+%*' +!' ,8%' %1+7%#+(2(:+6-2' )+%27' +!' ,8%')","&%3'-!7'/MN'+*'(!%'*"68'(!,(2(:;B' ' H. *%#-!,+6' *+#+2-&+,;' #%-*"&%*' 7%A%2(1%7' )(&'E@'7('!(,' 7%2+A%&':((7' &%*"2,*' +!' ,8+*' (!,(2(:;.' '

D!',8+*'6-*%'*,"7;3'!4"5'9-*'7%)+!%7'-*',8%' 6(!6%1,*',8-,'-&%'6(!!%6,%7',('"',8&(":8'-'1-,8'

!('2(!:%&',8-!'#'&%2-,+(!*'498%&%'#'א'^Q3'H_53' -!7'ǚ4$'ń"5'9-*'7%)+!%7',8&(":8'%`"-,+(!'?' 9+,8',8%'9%+:8,'()'-22'&%2-,+(!*8+1',;1%*'*%,',('

\.S.' /(&' 6(!6%1,*' 6(!!%6,%7' 9+,8' #(&%' ,8-!' (!%'1-,83'ǚ4$'ń"5'+*',8%'#-0+#"#'()'-22',8(*%'

&%2%A-!6%')-6,(&*.' '

@!',8%'(!%'8-!73'-'*#-22'A-2"%'()'#'#-C%*' ,8%' +!,%&*%6,+(!' ()' !%+:8$(&8((7*' 2+C%2;' ,(' $%'

%#1,;.' Z;' +!6&%-*+!:' +,*' A-2"%3' ,8%' #%-*"&%' 6(!*+7%&*' -' 2-&:%&' !%+:8$(&8((7' -!7' :-+!*'

&%*(2",+(!.' @!' (!,(2(:+%*' 9+,8' #(&%' 6(!6%1,*' (&' 2%**' &%2-,+(!*3'#' *8("27' $%' +!6&%-*%7' ,(' -A(+7',8-,'1&($2%#.'@!',8%'(,8%&'8-!73'-'2-&:%' A-2"%' ()'#' +!6&%-*%*' ,8%' ,+#%' ,(' 6-26"2-,%'

&%2-,%7!%**3' *(' -' 6(#1&(#+*%' #"*,' $%' #-7%.' [%'*,"7+%7'A-2"%*'()'#'א'^Q3'H_',('"!7%&*,-!7' ,8-,'6(#1&(#+*%.' '

N*' )(&' ,8%' 9%+:8,' ()' %-68' &%2-,+(!3' +,' 9-*' A%&+)+%7' ,8-,' 68-!:+!:' ,8%' -$*(2",%' A-2"%' 7+7'

!(,' 1-&,+6"2-&2;' +!)2"%!6%' ,8%' &%*"2,*.' D!' -'

*1%6+)+6' -112+6-,+(!3' ,8%' &%2-,+A%' 9%+:8,' ()' -'

&%2-,+(!' #"*,' $%' -,,&+$",%7' $-*%7' (!' +,*'

&%2%A-!6%B' -*' -!' %0-#12%3' 9%' "*%7' -' A-2"%' ()'

\.S' *+!6%' +,' 7%6&%-*%*' ,8%' &%2%A-!6%' )-6,(&' ()'

(4)

!"#$ %&'#$ ()*!+,!$ -&,-#.!*/$ 01!$ 2+31#*$ &4$ 567$

+,($568$*"&9#($!"#$*+%#$:),($&4$'#*13!*6$ $

!" "#$%&'(%")*+",-%.&%%-/*" "

;1'$ %#+*1'#$ '#!1',*$ +$ 2+31#$ &4$ '#3+!#(,#**$

0#!9##,$!9&$<=>$-&,-#.!*6$?,$&'(#'$!&$+**#**$

!"#$ 2+3)()!@$ &4$ *1-"$ +$ %#+*1'#$ 9#$ %1*!$

(#!#'%),#$)4$!"#$2+31#$'#!1',#($%+:#*$*#,*#$),$

+$0)&%#()-+3$-&,!#A!6$>*$()*-1**#($+0&2#/$#+-"$

+..3)-+!)&,$%1*!$9#)B"!$#+-"$'#3+!)&,*").$!@.#$

(#.#,(),B$ &,$ )!*$ %+),$ B&+36$ <&'$ !")*$ 4)'*!$

%#+*1'#$ &4$ +**#**%#,!/$ "&9#2#'/$ 9#$ "+2#$

+**)B,#($#C1+3$9#)B"!*$!&$+33$'#3+!)&,*").*6$ $ D9&$+2#,1#*$9#'#$.1'*1#($!&$2+3)(+!#$!"#$

+..'&+-"6$ D"#$ 4)'*!$ 9+*$ 0+*#($ &,$ +$ *)%.3#$

%+!-"$ 0#!9##,$ <=>$ +,($ E;6$ D"#'#$ )*$ +,$

&2#'3+.$ &4$ FGH$ 3+0#3*$ ),$ 0&!"$ &,!&3&B)#*$

I-&1,!),B$ .'#4#''#($ ,+%#*$ +,($ *@,&,@%*J/$

9)!"$ F7K$ E;$ -#3313+'$ -&%.&,#,!$ -&,-#.!*$

%+!-"#($ !&$ FKG$ <=>$ -&,-#.!*6$ L*),B$ !"#*#$

%+!-"#*/$ 9#$ 9#'#$ +03#$ !&$ -&%.DUH )0$·V '#3+!#(,#**$ %#+*1'#$ 9)!"$ !9&$ &4$ !"#$ %&*!$

*1--#**413$ *)%)3+')!@$ %#+*1'#*$ (#2#3&.#($ 4&'$

E;/$M#*,):$+,($*)%E?N$OPHQ6$<)B1'#$P$*"&9*$!"#$

*-+!!#'$ .3&!*/$ 9"#'#$ !"#$ RSD[LV KDV )0$·V '#3+!#(,#**$%#+*1'#$+,($!"#$TSD[LVKDV*2·V

*)%)3+')!@$ %#+*1'#6$ N&''#3+!)&,$ -&#44)-)#,!*$

+'#$ B)2#,$ 4&'$ #+-"$ .3&!$ ),$ D+03#$ P6$ D"#'#$ )*$

*&%#$ -&''#3+!)&,$ 0#!9##,$ !"#$ !9&$ %#+*1'#*/$

9")-"$)*$+$B&&($),()-+!)&,$&4$!"#$2+3)()!@$&4$!"#$

.'&.&*#($ %#!"&(6$ U&9#2#'/$ !"#*#$ 2+31#*$ +'#$

&,3@$'#3+!)2#3@$B&&(/$B)2#,$!"+!V$ $

P6 4)'*!$+,($4&'#%&*!/$9#$+'#$-&%.+'),B$+$

*)%)3+')!@$%#+*1'#$9)!"$+$'#3+!#(,#**$&,#W$ $ F6 !"#$!9&$&,!&3&B)#*$!+:#$()*!),-!$.&),!*$&4$

2)#9$+0&1!$!"#$-#3313+'$(&%+),$OPQW$ $ X6 *)%E?N$+,($M#*,):$1*#$#A!#',+3$

0+-:B'&1,($:,&93#(B#$I),$!"#$4&'%$&4$

),4&'%+!)&,$-&,!#,!J$+,($!")*$%#+*1'#$

1*#*$!"#$*!'1-!1'#$&4$!"#$&,!&3&B@$+3&,#W$ $ H6 E;$)*$%+),3@$+,$+..3)-+!)&,$&,!&3&B@/$

9"#'#+*$<=>$)*$+$'#4#'#,-#$&,!&3&B@6$ $

$

$

$

$

$

D"#$ *#-&,($ +**#**%#,!$ +..'&+-"$ 9+*$

0+*#($&,$!"#$,&!)&,$!"+!$+$.+)'$&4$+,+!&%)-+3$

#,!)!)#*$)%.3)-+!#($),$!"#$*+%#$()*#+*#$*"&13($

0#$ %&'#$ '#3+!#($ !"+,$ +$ '+,(&%$ .+)'$ &4$

DQDWRPLFDO HQWLWLHV 8VLQJ +32·V DQQRWDWLRQ -&'.1*F/$9#$9#'#$+03#$!&$(#')2#$+$%+..),B$4'&%$

()*#+*#*$ !&$ *@%.!&%*$ +,($ 4'&%$ *@%.!&%*$ !&$

<=>$ -&,-#.!*$ I*##$ <)B1'#$ FJ6$ <'&%$ !")*/$ 9#$

(#')2#($ !"#$ *#!$ &4$ .+)'*$ &4$ !"#$%"&$ '()*

+,-+".%/6$ Y#$ !"#,$ #A!'+-!#($ '+,(&%$ .+)'*$ &4$

&!"#'$ <=>$ -&,-#.!*$ +*$ !"#$ *#!$ &4$ .+)'*$ &4$

0-!"#$%"&* '()* +,-+".%/$ +,($ .#'4&'%#($ +,$

M;N$+,+3@*)*$+*$4&33&9*V$ $

I+J$*)%E?N$1/6$ǒ(*Z$X$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $I0J$*)%E?N$1/6$ǒ(*Z$H$ $

I-J$M#*,):$1/6$ǒ(*Z$X$ $ $ $ $ $ $ $ $ I(J$M#*,):$1/6$ǒ(*Z$H$ $

!"#$%&'()!"#$!%&''$()*+&,!-$*.$$,!/+0123!),4!&5'!0$)/5'$!

&6!'$()*$4,$//7!8)%#!9&+,*!'$9'$/$,*/!)!0)99+,:!6'&0!1;!*&!

<=>?!),4!+*/!9&/+*+&,!+,!*#$!:')9#+%!4$9$,4/!&,!*#$+'!<=>!

'$()*$4,$//! @AB)C+/D! ),4! 1;! /+0+()'+*E! @FB)C+/D! G)(5$/7!

3&''$()*+&,!6)%*&'/!)'$!/#&.,!+,!")-($!H7

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

F$ Y#$ "+2#$ 1*#($ !"#$ =@[\]$ (1%.*$ &4$ U^;/$

+2+)3+03#$ 4'&%$ #**9IJJ%&09-+&7%#)'+*$74$J/G,J#9&!

J*'5,KJ/'%J0+/%J6$ $

!

(5)

!"#$%&%'()%*+#&,($-),# .,%/012)0223#)(3%-$# 42)),'(*%25#

!"#$%&'( )*"#$+#'(

%,+-./( !(0(1( 23455( 23467(

%,+-./( !(0(4( 23486( 23716(

9"%',:( !(0(1( 231;6( 231<5(

9"%',:( !(0(4( 23112( 234;2(

6(1',#78(=>"(?&$$"@#A,&'(?&"BB,?,"'A%(?&$$"%*&'C,'D(A&(A>"(D$#*>,?%(,'(E,DF$"(83( (

9%/-),#:8(=>"(G&$:(B@&G(B&@@&G"C(A&(D"A(EHI(?&'?"*A%(#'C(#%%&?,#A"C(C,%"#%"%3( (

9%/-),#;3(=>"(9J/(?F$K"%(&LA#,'"C(B$&+(A>"(9J/(#'#@M%,%3(

N#?>( 9J/( ?F$K"( ,%( A>"( #K"$#D"( &B( 82( &A>"$( 9J/( ?F$K"%O(

"#?>( &'"( *$&CF?"C( G,A>( #( C,BB"$"'A( %"A( &B( $#'C&+(

F'$"@#A"C( *#,$%( &B( EHI( ?&'?"*A%O( #%( C"%?$,L"C( ,'( P4Q( R%""(

I@D&$,A>+(7(&B(A>#A(*#*"$S3(

!"#$%& '()& *)+,')-$)""& .),"/*)& ,"& ,& "01*)&

2)'3))$&),0(&4,#*5&3)&0,$&,*2#'*,*#+6&-)7#$)&,&

'(*)"(1+-&,218)&3(#0(&4,#*"&"(1/+-&2)&0+,""#7#)-&

,"& *)+,')-& ,$-& /$-)*& 3(#0(& 4,#*"& "(1/+-& 2)&

0+,""#7#)-& ,"& /$*)+,')-9& :6& 01.4,*#$%& '()")&

*)"/+'"& 3#'(& '()& ,0'/,+& *)+,')-& ,$-& /$*)+,')-&

4,#*"5&3)&12',#$&8,+/)"&17&")$"#'#8#'6&;7*,0'#1$&17&

'()& *)+,')-& 01$0)4'"& 0+,""#7#)-& ,"& *)+,')-<& ,$-&

"4)0#7#0#'6& ;7*,0'#1$& 17& /$*)+,')-& 01$0)4'"&

0+,""#7#)-&,"&/$*)+,')-<9&=)''#$%&'()&'(*)"(1+-&'1&

YDOXHVIURPWRZHFDQGUDZD´VHQVLWLYLW\!"9&

;>& ï& VSHFLILFLW\µ RU 52& FXUYH >@ 7KHVH

0/*8)"& ,*)& 4*)")$')-& #$& ?#%/*)& @9& ?1*&

01.4,*#"1$& 4/*41")"5& 3)& (,8)& ,+"1&

#.4+).)$')-& '()& "#.ABC& .),"/*)& '1& ?DE5&

,001*-#$%&'1&F>GH9& &

E"& #"& )8#-)$'& 7*1.& '()& 7#%/*)5& '()& 2)"'&

SHUIRUPLQJ PHDVXUH ZDV )0$·V UHODW)-$)""&

.),"/*)& 3#'(& D& I& G5& "#$0)& (#%(& 8,+/)"& 17&

")$"#'#8#'6&,*)&12',#$)-&3#'(1/'&01.4*1.#"#$%&

"4)0#7#0#'69& J()& .,#$& -#77)*)$0)& 2)'3))$& '()&

.),"/*)"& 3#'(&#& I& G& ,$-&#$I& @& #"& '(,'& '()&

71*.)*&(,"&.1*)&*)"1+/'#1$&413)*&#$&'(,'&#'&0,$&

-#77)*)$'#,')& 2)'3))$& 01$0)4'"& K& *)+,'#1$"&

,4,*'5& 3()*),"& 71*& '()& +,'')*5& 01$0)4'"& 3#'(& ,&

4,'(&-#"',$0)&%*),')*&'(,$&L&(,8)&,&*)+,')-$)""&

8,+/)&17&M9M9&E--#'#1$,++65&71*&,&'(*)"(1+-&17&M9M5&

,++&4,#*"&,*)&0+,""#7#)-&,"&*)+,')-&;")$"#'#8#'6&I&>&

,$-&"4)0#7#0#'6&I&M<9&A#8)$&'()&+13)*&*)"1+/'#1$&

17&'()&#&I&@&.),"/*)5&'()*)&,*)&,&+1'&.1*)&4,#*"&

3#'(& *)+,')-$)""& 8,+/)& 17& M9M5& *)"/+'#$%& #$& '()&

"'*,#%('&+#$)9&N#'(&,&+,*%)*&8,+/)&17&#&;#&•O<5&#'&

31/+-& 2)& 41""#2+)& '1& #$0*),")& '()& *)"1+/'#1$&

)8)$& 7/*'()*5& ,'& '()& 01"'& 17& '#.)& 17& )P)0/'#1$9&

Q13)8)*5&'(#"&31/+-&2)&*)7+)0')-&1$+6&#$&'()&+)""&

*)+,')-& 01$0)4'& 4,#*"5& '(1")& '(,'& ,*)& .1*)&

-#"',$'&'1&1$)&,$1'()*9&

?/*'()*.1*)5& '1& #++/"'*,')& 1/*& ,"")*'#1$&

'(,'& ").,$'#0& "%&%'()%*+& #"& $1'& ,+3,6"&

,44*14*#,')5&01$"#-)*&'()&4)*71*.,$0)&17&"#.ABC&

#$& '()& ",.)& 7#%/*)5& 3(#0(& -).1$"'*,')"& '()&

"/4)*#1*#'6& 17& *)+,')-$)""& .),"/*)"& 18)*&

").,$'#0& "#.#+,*#'65& ,'& +),"'& 3()$& ,44+#)-& '1&

1$'1+1%#)"&3()*)&,&3#-)&$/.2)*&17&*)+,'#1$"(#4&

'64)"&#"&/")-9& &

R'()*& 8,+#-,'#1$& ,44*1,0()"& ,*)& 2)#$%&

01$"#-)*)-5& #$0+/-#$%& ,& 01**)+,'#1$& 2)'3))$&

(6)

!"#$%"&'"(() $'&) *+,+**-!!"'*") +.) *+'*"/%() 0') $)

*+!/-(1) $'&) $(20'3) "4/"!%() 0') %5") $!"$) 6/57(0*0$'(8) %+) (*+!") /$0!() +.) $'$%+90*$#)

*+'*"/%() :$("&) +') !"#$%"&'"((;) <50(1) 5+=">"!1) 9-(%) %$2") 0'%+) $**+-'%) %5$%) %5"0!) :$*23!+-'&) 2'+=#"&3") 9$7) &0.."!) (03'0.0*$'%#71) ";3;1) $)

*$!&0+#+30(%) $'&) $) /57(0*0$') (/"*0$#0?"&) 0') 0'."*%0+-()&0("$("()9$7)5$>")&0.."!"'%)/+0'%()+.)

>0"=)*+'*"!'0'3)%5")!"#$%"&'"(()+.)´!"#$%µ$'&)

´&'()µ;) )

!" " #$%&'()*$%)" "

@0%5)%5")$&>"'%)+.):0+9"&0*$#)+'%+#+30"()$'&)0%() 3"'"!$#0?$%0+')$9+'3)(">"!$#).0"#&()+.)!"("$!*51)

$') 0'*!"$(0'3) $9+-'%) +.) +'%+#+37,:$("&)

$//#0*$%0+'() $!") "9"!30'3) =50*5) #">"!$3") +')

%5") 2'+=#"&3") "'*+&"&) 0') %5") +'%+#+30"() $() $)

=$7)+.)/!+*"((0'3)$'&)&"!0>0'3)'"=)2'+=#"&3")

$'&).0#%"!0'3)!"(-#%(;)A)9"$(-!")+.)!"#$%"&'"(() :"%=""') +'%+#+37) *+'*"/%() 0() +.) %5") -%9+(%) 09/+!%$'*") %+) %5"(") $//#0*$%0+'(;) B"!") =") /!"("'%"&) $) 9"$(-!") %5$%) 0() 3"'"!$#) "'+-35)

%5$%)0%)*$'):")$//#0"&)%+)9+(%)"4%$'%):0+9"&0*$#) +'%+#+30"(;)C%)0():$("&)+')%5")*+'*"/%)+.)!"#">$'%) '"035:+!5++&) $'&) !"#">$'*") .$*%+!(1) $'&) *$')

$**+99+&$%") %5") '""&() +.) /$!%0*-#$!)

$//#0*$%0+'():7).0'")%-'0'3)0%()/$!$9"%"!(;)D+!)

"4$9/#"1):7)30>0'3)&0.."!"'%)="035%()%+)&0.."!"'%)

!"#$%0+'(50/)%7/"(1)%5")9"$(-!")*$')30>")9+!") 09/+!%$'*") %+) (+9") '"035:+!() %5$') +%5"!(;) A'+%5"!)$&>$'%$3")+.)%5")9"%5+&)0()%5$%)0%)*$') 0'*+!/+!$%") "4%"!'$#) 2'+=#"&3"1) %5!+-35)

$//!+/!0$%") !"#">$'*") .$*%+!(1) :-%) 0%) 0() '+%)

!"E-0!"&)%+)&+)(+;) )

<5") *+'*"/%) +.) !"#">$'%) '"035:+!5++&) 0'%!+&-*"&)0')%50()=+!2)0()$#(+)$):!0&3")%+)+%5"!) 9"%5+&+#+30"(1)/$!%0*-#$!#7)0')$##+=0'3)%5")-(") +.) +'%+#+37) 9$//0'3() %+) &".0'") =0&"!) '"035:+!5++&() %5$%) &!$=) '+%) +'#7) .!+9) $) (/"*0.0*)+'%+#+37):-%).!+9)!"#$%"&)+'%+#+30"()$()

="##1)$()#+'3)$()$)9$//0'3)+.)(+9")(+!%)"40(%() :"%=""') %5") +'%+#+30"(;) D+!) "4$9/#"1)

*!+((,!"."!"'*"()*$'):")-("&).+!)%50()".."*%;) ) F'")/+((0:#")$//#0*$%0+')+.)%50()9"$(-!")0()

%+) 09/!+>") C'.+!9$%0+') G"%!0">$#) (7(%"9()

=5"!") !"(+-!*"() 6(-*5) $() &$%$("%(1) =":) /$3"()

$'&) &+*-9"'%$%0+'8) $!") .-##7,) +!) ("90,$-%+9$%0*$##7) $''+%$%"&1) :+%5) =5"') %5") -("!) 0() ("$!*50'3) .!+9) 2"7=+!&() +!) %!70'3) %+) .0'&)!"(+-!*"()!"#$%"&)%+)$)30>"')0'/-%;)H!+I"*%()

#02") %5") J/0&"90*) K$!2"%/#$*") LMN) +!) %5") GCOFGPF) "..+!%) %+) 0'%"3!$%") *#0'0*$#) 0'.+!9$,

%0+') LQN1) =0##) *+'("E-"'%#7) :"'".0%) .!+9) %50() 9"$(-!";) )

D0'$##71) $) /!"#090'$!7) $'$#7(0() =$() /"!.+!9"&)+')DKA1)$'&)%5")!"(-#%()(5+=)%5$%)

%50() 0() $) >$#0&) 9"%5+&) %+) 9"$(-!") !"#$%"&'"(() :"%=""') :0+9"&0*$#) *+'*"/%(;) @") "4/"*%) %+) (-**"((.-##7) $//#7) %5") 9"$(-!") %+) +%5"!) +'%+#+30"()0')%5").-%-!"1)=0%5).+*-()+')+'%+#+30"()

%5$%)9$7)$#(+):")>$#-$:#")%+)%5")"/0&"90+#+30*$#) .0"#&;) )

+&,%$-'./01.%2)" "

<5") $-%5+!() =$'%) %+) %5$'2) %5") J-!+/"$') O+990((0+') .+!) %5") .0'$'*0$#) (-//+!%) +.) %5") JHC@FGR) /!+I"*%) -'&"!) %5") S">"'%5) D!$9"=+!2) H!+3!$99") 6T!$'%) UVWXYZQ8) $'&)

%5") DO<) .+!) %5") .0'$'*0$#) (-//+!%) +.) %5") H5P) 3!$'%) SDGB[\P[) ]MW^_[VZXZ) $'&) %5") K-#%0$''-$#)D-'&0'3)H!+3!$99";) )

3.4.5.%&.)"

X;) ) A-1)A;1)`01)a;1)T"''$!01)b;B;c)P0.."!"'*"()A9+'3) O"##,(%!-*%-!")F'%+#+30"(c)DKA1)TF1)d)OOF;)C'c) AKCA) A''-$#) S79/+(0-9) H!+*""&0'3(;) >+#;) VZZ]1) //;)X]²VZ;) A9"!0*$') K"&0*$#)C'.+!9$%0*() A((+*0$%0+')6VZZ]8) )

V;) ) O$+1)S;`;1)e0'1)`;1)B"1)@;f;1)f5+'31)g;1)f5-1)g;g;1)

`01)g;a;c)S"9$'%0*)("$!*5)$9+'3)5"%"!+3"'"+-() :0+#+30*$#) &$%$:$("() :$("&) +') 3"'") +'%+#+37;) A*%$) :0+*5090*$) "%) :0+/57(0*$) S0'0*$) W]6_81) W]_²QZ)6VZZ^8) )

W;) ) O+##0"!1)h;1)T++&=0'1)G;K;1)K*O!$"1)b;1)P+$'1)S;1) R$=$?+"1) A;1) O+'=$71) K;1) R$=%!$2-#1) A;1)

<$2"-*501) R;1) P0"'1) P;c) A') +'%+#+37,&!0>"') (7(%"9) .+!) &"%"*%0'3) 3#+:$#) 5"$#%5) ">"'%(;) H!+*""&0'3() +.) %5") VW!&) C'%"!'$%0+'$#) O+'."!"'*") +') O+9/-%$%0+'$#) `0'3-0(%0*() //;) VX_²VVV)6VZXZ8) )

^;) ) D$=*"%%1) <;c) GFO) 3!$/5(c) h+%"() $'&) /!$*%0*$#)

*+'(0&"!$%0+'() .+!) !"("$!*5"!(;) K$*50'")

`"$!'0'3)WX1)X²WY)6VZZ^8) )

_;) ) D"!!"0!$1)b;P;1)O+-%+1)D;K;c)S"9$'%0*)S090#$!0%7) IRU $XWRPDWLF &ODVVLÀFDWLRQ RI &KHPLFDO O+9/+-'&(;) H`+S) O+9/-%$%0+'$#) \0+#+37) ]6M81)

"XZZZMWQ)6VZXZ8) )

];) ) T+&?021) A;1) b$9:+'1) K;1) D!0"&:"!31) C;c) O+9/-%$%0+'$#) /!+%"0') .-'*%0+') /!"&0*%0+'c) $!")

=")9$20'3)/!+3!"((i)O"##-#$!)$'&)9+#"*-#$!)#0.") (*0"'*"()]^6XM,VZ81)V_Z_²XX)6VZZQ8) )

Q;) ) B-'%"!1) H;1) O+>"'"71) H;1) &") \+'+1) \;1) P0$?1) j;1) D"''"!1)b;1)D!$'301)A;1)B$!!0(1)H;1)B+("1)G;1)R+5#1) H;1)`$=.+!&1)H;1)"%)$#;c)A)>0(0+')$'&)(%!$%"37).+!)

%5") >0!%-$#) /57(0+#+30*$#) 5-9$') 0') VZXZ) $'&) :"7+'&;)H50#+(+/50*$#)<!$'($*%0+'()+.)%5")G+7$#)

(7)

!"#$%&'( )*( +,&-%.,&$#,/0( 1-'2$#,/( ,34(

536$3%%7$36(!#$%3#%2(89:;<=>?@0(>A=A(;>?<?@( ( :B( ( CD-/%70(!B0(!#-E/F0(+BGB0(C7,H$&F0(1B0(I,E%70(!B0(

JD/K%30( !B0( L&&0( MB5B0( +E34/"20( MB0( G"730( JB0(

+E34/"20(!B0(N"O$32"30(1BPB*(M/$3$#,/(4$,63"2&$#2(

$3( -E.,3( 6%3%&$#2( H$&-( 2%.,3&$#( 2$.$/,7$&'(

2%,7#-%2( $3( "3&"/"6$%2B( ).%7$#,3( Q"E73,/( "R(

-E.,3(6%3%&$#2(:A;S@0(SAT²9S(;>??=@( (

=B( ( U"V%20( UB0( !$/W,0( XB0( M"E&"0( XB0( Y,.$&%0( ZB0(

X%77%$7,0( GB0( !"E2,0( MB0( !$/W,0( +B*( 5V$4%.$#(

.,7K%&V/,#%*( ,3( $3R"7.,&$"3( .,3,6%.%3&(

2'2&%.( R"7( %V$4%.$"/"6$#,/( 4,&,B( [3R"7.,&$"3(

\%#-3"/"6'( $3( I$"],34( +%4$#,/( [3R"7.,&$#20(

[\I)+(>?<?(VVB(8<²SS(;>?<?@( (

<?B( (U"740( 1B^B0( !&%W%320( NBJB0( I7,220( )B0( _"O/%0( MB*(

[3W%2&$6,&$36( 2%.,3&$#( 2$.$/,7$&'( .%,2E7%2(

,#7"22( &-%( _%3%( L3&"/"6'*( &-%( 7%/,&$"32-$V(

O%&H%%3( 2%`E%3#%( ,34( ,33"&,&$"3B(

I$"$3R"7.,&$#2(<=;<?@0(<>TA²<>:8(;>??8@( (

<<B( (L&-.,30(NB+B0(J%7$20(!B0([//$,20(NB+B*()(6%3%&$#(

2$.$/,7$&'( ,/6"7$&-.( R"7( 2%,7#-$36( &-%( 6%3%(

"3&"/"6'( &%7.2( ,34( ,33"&,&$36( ,3"3'."E2(

V7"&%$3( 2%`E%3#%2B( Z"E73,/( "R( I$".%4$#,/(

[3R"7.,&$#2(S<0(9A²:<(;>??:@( (

<>B( (1,&H,74-,30( !B0( 1%4%72%30( \B*( a2$36(

^"74P%&]O,2%4( #"3&%b&( W%#&"72( &"( %2&$.,&%( &-%(

2%.,3&$#(7%/,&%43%22("R(#"3#%V&2B(+,K$36(!%32%(

"R( !%32%*( I7$36$36( 12'#-"/$36E$2&$#2( ,34(

M".VE&,&$"3,/( U$36E$2&$#2( \"6%&-%7( VVB( <²:(

;>??9@( (

<8B( (1%4%72%30(\B0(1,K-"."W0(!BcB!B0(1,&H,74-,30(!B0(

M-E&%0( MB_B*( +%,2E7%2( "R( 2%.,3&$#( 2$.$/,7$&'(

,34( 7%/,&%43%22( $3( &-%( O$".%4$#,/( 4".,$3B(

Z"E73,/("R(O$".%4$#,/($3R"7.,&$#2(S?;8@0(>::²==(

;>??T@( (

<SB( (1%2`E$&,0( MB0( X,7$,0( JB0( I,2&"20( GB0( X%77%$7,0(

)B5BPB0( X,/#d"0( )BLB0( M"E&"0( XB*( +%&7$#2( R"7( _L(

O,2%4( V7"&%$3( 2%.,3&$#( 2$.$/,7$&'*( ,( 2'2&%.,&$#(

%W,/E,&$"3B( I+M( I$"$3R"7.,&$#2( =( !EVV/( A0( !S(

;>??:@( (

<AB( (1%2`E$&,0(MB0(X,7$,0(JB0(X,/#d"0()BLB0(U"740(1B^B0(

M"E&"0( XB+B*( !%.,3&$#( 2$.$/,7$&'( $3( O$".%4$#,/(

"3&"/"6$%2B( 1U"!( #".VE&,&$"3,/( O$"/"6'( A;T@0(

%<???SS8(;>??=@( (

<9B( (N"22%0( MB0( +%Q$3"( Z7B0( ZBUBcB*( \-%( R"E34,&$"3,/(

."4%/("R(,3,&".'("3&"/"6'0(VVB(A=²<<TB(!V7$36%7(

;>??:@( (

<TB( (!.$&-0(IB0(M%E2&%720(^B0(C/,66%20(IB0(Ce"-/%70(ZB0(

CE.,70()B0(U".,b0(ZB0(+E36,//0(MB0(P%E-,E20(XB0(

N%#&"70( )BUB0( N"22%0( MB*( N%/,&$"32( $3( O$".%4$#,/(

"3&"/"6$%2B(_%3".%(I$"/"6'(9;A@0(NS9(;>??A@( (

<:B( (\,'/"70([B^B0(U$34$360(NB0(^,74%]X,7/%'0(JB0(U$E0(

fB0(1%2`E$&,0(MB0(X,7$,0(JB0(IE//0(!B0(1,H2"30(\B0(

+"77$20(gB0(^7,3,0(ZBUB*(J'3,.$#(."4E/,7$&'($3(

V7"&%$3( $3&%7,#&$"3( 3%&H"7K2( V7%4$#&2( O7%,2&(

#,3#%7( "E&#".%B( P,&E7%( O$"&%#-3"/"6'( >T;>@0(

<==²>?S(;>??=@( (

<=B( (^E0( hB0( Y-E0( UB0( _E"0( ZB0( Y-,360( JBfB0( U$30( CB*(

17%4$#&$"3( "R( '%,2&( V7"&%$3]V7"&%$3( $3&%7,#&$"3(

3%&H"7K*( $32$6-&2( R7".( &-%( _%3%( L3&"/"6'( ,34(

,33"&,&$"32B( PE#/%$#( ,#$42( 7%2%,7#-( 8S;T@0(

><8T²A?(;>??9@( ( (

Références

Documents relatifs

Her recent works were devoted to the semantic annotation of brain MRI images (IEEE Transactions on Medical Imaging 2009), and to the Foundational Model of Anatomy in OWL

TaggerOne achieves state of the art performance on diseases (NCBI Disease corpus [11]) and chemicals (BioCreative 5 CDR corpus [12]) and is being used to tag

Akin to other semantically powered federated query engines like DARQ [32] and ANAPSID [33,] introduced to facilitate transparent query to distributed linked data resources,

We consider that a ternary compound alignment is a set of correspondences (mappings) between classes from a source ontology O s and class expressions obtained by combining two

A UM enriched with a plethora of personal data (behavioral, psychological, physical and environmental), related to different aspects of a person’s daily life,

– EsEn1stTopsBestSense500Docs: translated terms in topics (from Spanish to En- glish); both original and expanded terms of 100 concepts, using best sense for initializing the

Collaborative projects of a multinational scale such as PaNdata-ODI ([2], also see under [16]) consider semantic representation of the popular domain-specific metadata model [5]

Our user study also shows that a classifier eval- uation, which takes the semantic relatedness of the ground truth and the classifier assigned concepts into account yields results