P REM 1 E- re à la Nob1ctTe de Po-

M.D. L X Xt Il. End! deFrance bcfoin tes^mettreici enallant.

AINSI doncle dixiefmeiour d'Allril,!cs depu;

tE'Zdu Royaume enuoierent querir l'Ellc(que de Valence &fesconlpagnons,p~rc}uch]ues Palatins

& Seipneurs,Apresauoirfait la reuerenceàtoUte

la cOll1pagnieellanr dans vn grand pauillon^Ct pleinecOlllpagnic, ^jJfit fa harengue en Latin, la..

quelle encor'I"'elie~Jitlongu{",nnllS^Jouonsiciin- {cl"ee (elonqu'elle fut traduiteen Frâ_{ço i5}& impri mee^â Lyon ton: apres : atin qu'on ~()gnoi{fetant mieux -l'cHatdes chofe.s:& lesnlerueilics deDieu tournant au[.,)Uht!etl1cntdes affliuez en France

' - ' . b 1

tant de lnenfonges^& folles pratiques des ambi, birieux, comme Ou le verraciapres. I'oublioie]

dire que pendant que ces^haranguesde diucrs am- hallàdeurs (eflH\icnt,vn Heure^&vn ponrccu palferentdevifieflèJtrauerslestentes drefleesen belle campagne, ^& vne allouettegJzouiUaJurle rnaf] dopauillontandis que ~1o,nl11Charanguoit.

Ceuxquis'àrrefleneJtelleschoft:sen6rentdiuer- {es expofitions,Jcs'vnsàl'hôncur.Ies ',ult+csaù de..

fauant..age&deshonneur du duc (fAnJolf,Jc natu..

rel duclne1 ils diG)irnt auoir efié reprcferné parle lieure&par]epource~ll!~~jflè'rmHnsau(çi queleba~

biJde l':douetteconuenoir^fortbienà

Mânlôcfon

alubaiTadcur"

,HARAN~

SOUlCharles^IX. 19"7

H A'Tt A N

^{GV E}

P REM 1 E- re à la Nob1ctTe de Po-

logne:

Prononcee le^{10. iour}d'vJtJril157~'par lean de Monluc EtteflJue de V4/e"ncc cAml)ajj:ttl(1~r

aH

Ra" trejélJteflien,cn taIJell'lblee tenu«àVVarfi- U}~pourl'elcrtiQnd~ nouHeau·RoJ,dpr~s ledece'ti

du SeretIiflirne Sigifinovd Augu/le.

m ^{~§ t\~~'}

^'ESTrains: comme tiree & appriie de nature,^{13f.'iÇrHl des noysëPrincesfouue-}

~l~

^{T rdrcue}rends ,Trelilluilrcs.Illuflres &

N otabies., Magnjfiques ^& Genereux Seigneurs Archeucfques , Euefques, Palatins,Chaltclains, Trcfreuômez^&Trefpreux Cheualiers, que^COIU- bieF qu'ils Ie.nblenr pour la dillance despaysoù ils habittnt,dlfferencedesmœurs.ôcdiucrtitédeslan- gueseflre du tout en tout feparcz, & n'auoir rien decorn nain enlemblet'Toutesfois lafplendeurde MaiefléRoyale.ô;^{le Iupreme}dcgréde dignitéles affiJcie& lesfendconiointslesvnsaueclesautres d'vne trcfell:roire .liaifon : tellement 9ue quelque malheur& aduerfiré^ouinconuenientqui^auienne àJvn d'entr'eux, chafcun le repute propre^& par- ticulierâ Ioy-mefiue ,tant ils ont accouftumé de retenir& conferuer diligemment ~cfiehonefie coultume^& ornement de la d!gniteRoyale,par Ambaf1àdcs,^parlettresmifsiues,

ei.

par tous offi..

(CS reciproques de courtoilie. Meûnernene les n ovs de France')lefquels de toute memoire s'e!1:Jn~efforcez de tàire~ilenui, voirede[imnon- tertousautres Princes

ChreiHcns

^CRcefle belle&

honncfie

Ïf..DIIL X XIII. FJ1at dt! Frsnce

honneljeRoyalefaçon de faire, ont roufiours_ai~

mé ) cheri& honoré les Rois de Polognefur tous aurrèsPrinces de laChrefhenré : cl'autantqu'ils ont eilépnqrla plus pan deuotsenuers Dieu,f~­

ges &vail1ans,autantou plus que nuls autresPrin..

ces Chreûiens , ainf^qltlCnous auons de main en main aprins & entendu de nos predeccfleurs, Ce quia efié caulequele

Roy

'Trefchrcflicnn;~g.ue.

resaduertidu rreipasde fen vofire Serenifsime

R,oy) en a certesporté grandregret en {on cœur,

commeil a deu , tant pour fon regard que pour

le

vollre : Pour

le

lien, d'autant que par _lno~t non

D1Cl1re ainvauaucee,ilauoit perdu vnRoyIien al·

lié&ami : Etpourle vollre, d'autant qu'ild'toit decedé fort mal

à

propos,& entenlpsfort incom- mode pour vofire chclcpubliquerparcequ'il

defi...

refinguIiere111cnt&de tout foncœur.quevous&.

ce tresheureux Royaume de Pologne [oyezcon- feruez Iains&[auEs ) fans perte ni dommage que!..

conque:Qyan~cefleo~inion,que par vnefpeciale grace& benefice de Dieu.la Pologne a

efié

rcfer- uee , comme vn ferme ralnpart&aflcuré boule..

nard.pourfi.)uf1:cnir,:lrrefier &repouffer les efforts

& excurlions des nations Barbares trefafpres&

trcsfarouches, COnl111C vne Iorterefle inexpugna- blc , pour couurir& defendre le rcfie desprouin-

ces de laChrellienté. C'efl: pourquoy il iuge tref., prudemment ,quevos aflà.ires doyuent cllre cu finguliere recommandation & atfeCtion

à

tous Princes Chrefliens,Au Inoyen dequoy entendant trcsbicn que cedotvouscnes

plus en

peine

main",

tcnant ,& qui plus vous donne depenlcment , cft

de choiG.r

&. dUre vn

Roy) ^qui pn;nne cnn1aiu, &

. ~(pou[e

, SOJ.uChar/Cl1

x,

198

erpouCe

lesaft:tires du Royaulne,&q~lipuHfepour...

noir au beloinde .vanre chofepllbll~ue. 11..vo~sa voulu faire tcfUlü1gner parInoyla bo~eaflcéhon

&amOur qu'il VOllS porte, m'ayant acel] effeét premierement dèpcfché pour [on Ambaflàdeur pardeuersvous: par cc qu'ilelloitbie? aduerti?c longuemainquei'ai ellétoute (na vie fort afte~

étionné enuers vofire nation.Etdepuiscraignant qu'eilant Ieul ieneplialTe ou Iuccornbaflelous le faix d'vue

fi

pefrnre

charge,

ila derechefenuoyé vn antre Gentil-homme de la noble & ancienne famille deNoailles,Abbéaeuerend des abbayes del'Ille& de fainét Amand.fon confeiller& 111aÎ-

fire des Rcquefres de fon hofie1. Et finalelnent encoresle

Magnifique

Seigneur _d~Lanflac ,l'v.n desCheualiers de fonordrede S.Mlchel,Capital- nede l'vnedescompagniesd'hommesd'armes des ordonnances,pour m'afsifler en cellelegationa- uec infiruélions& mandcmens , qui, comme i'e...

fpere)nc vous[emblerontin1portuns)ni.fa(ch:ux~

ni inutiles. Le premier dcfquels efi,que faMale~e

Trefchreflienne delire non [euletnententreremr

&renouuellcr l'ancienne amitié gui a roufiours eilé entre vous&les C;aulois, mais aufsi [ouhaite raugmenter&cflraindrc d'auantage parquelque nouueau lien. Le fecond ell.quefidurant ce fiege vacant &cntre-rcgnc,iI vousIirrucnoit d'auenture quelque affiire ou dagcr,pour auquel obuier vous iugifsiez auoirbeloindu^{[ccours nu}de l'cntrernife devos amis, vo' fu(siczaduertis par nous,gllc tout ccqu'ila de moyen& depuiflancede {()y-mcfine, ou de fcs amisJ & tout tant d'authorité que peut auair la Courooe deFrancc)cft~

vollre

deuotion.

,1l.D.L X 'X11J~ Eflat

de

Franc,

L~trofie{(11e,q:lefi en t'a({if(& l'affemhtee de

cs

Jèf1que _VOC1~cûes prefisàtenir _(t~rI'cleéhi)n du Roy.vousadnihezd·;.:merrre[L·rletahiié en Con...

llder;)ticl.t1k.s Princesdhangc~rs:IlVOl.Si'C'lluiert trefamplemcnr _(l'i~j! vo:;s plaife rcceuoir& ad.;

mettre ai.lri~ngdes plus fHJorr1.Lles co:npctitr:urs fontrefciierfrerele Duc d'Anjou, de Bourbon...

..Dois &d'Auuerrne, Voila les trois~hcts princi...

~a~~ ~e n~flre ~('~atio~: pOl.Jr~lefql!elscxecuter, J,~l\1e!tbere_(!~n vier point de fraudes & trompe...

rles,nlde peursnle{fagesIecrctsfous main , nide

.p~roles faintes..accommodees au temps Ieulemêr, m de calomniesfauffClnenr& impudemmentco.

t~o~J:uees,nide prieresambitieujes, ni delibelles :thfbnlatoires& derractions fetl/ces

à

^l'encontre

.d~s a~'trcs cornpetitcurs.ni de vaines prornetlcs .dlfficllesoudu tout irnpoftïblesàtenir: maisefiiit François de nation,&confequernmentfranc,fim"

ple & ouuert de nature) i'aipropofé de traiter 3'1'

nec vous rondernent , veritablement.ô;Iincere-

D1Cot.

,OR touta1n~quelesbons& (ages peresde fa..

nulle , quandil eIl:queltionde marier leur fille, ont accoulluméde s'enquerir diligemment , en pr~mierlieu.des côditions&qualités tant de l'ef- pnt que ducorps, &enfecondlieu des biens&.

fac~,l~ez d~ cel~yquilademande en mariage.auf..

fi

al-ledeliberede vous difcourir de lamaiion,de la race&N ,')btetre,de l'aage,dcs mœurs.deladex..

t_c~.:rteJ\.1" . ]ctl,;.et1\l:[:)cnt a execunon...1'· . dcs grands ar..c fures,dc 1tfllO,{antcexperience&

tèlicité

aux_ar~

mes,&Cf tout l'artrnilitaireduSerenifsimeDuc.

Et

puis_~,(rcs

des

cOlnrnoditez

&

auantages que

vous

Sous Chai'e.t1

x: ^19.9

\tous pouuezattendre& vous promettre de Jui~.

pourlebien devos aifaires.Ce'lUfievous dedui-, rai le plus briefuernenr & en moins de paroles qu'illne ferapof{ible: d'autantql~el'indilpofieioa

& imbccilliréde ma perfonne qui va tous les iourscroitlantde plus en plus.ni lamatierequi

tfl:

de

foy

mauifefle& notoire ^t ne requiert pas atl- rremcnt que ie vous vfe de grand langage. Et·

pourcailt vousfupplirayic bien humblement de:

me vouloir pn:iler vos dl>rits pourvllpeu de tenips ,àefconter attentiueurentccpeuquej'ai

à

vous dn e , &nief~{ire cefte grace , àmoiquifuis trefaffcélionnéau bien devoltre patrie, devou- loir donner.pourvoûre accouflurnee&finguhe- redouceur & bonté.attrntiue&lbeneuole audien ceaudifcoursdemonorailon, '

IL yA trois

paÎnEts

principauxque i'ai accon- fiumé de relnarquer en vos affaires auecgrande admiration, par lclquelsi'ellimequ'il cRaduenu queVOltS[culs prefqueentretoutesles nations du.

monde , auez retenu le priuilege & la tlculté d'eslire vos Rays:&par meline tuoyen allez auf-

fi

trefconflammenc conferué iuiqnes ici tous

autresornemcns de liberté& dignité:làoùles au- tres nations.qui Iouloientcllreauffi libres.S; iou- Yi" de tous droits de franchife , eltans.mainrenane defpouilleesdetoutestelles liberrcz.Ioneabatues

& prollerneespar terre, regardeesdes paffans, non fans grand esbahiûcmenr , commecharon...

gnes mortes , de liberté eflaintc, De là meline ellal~fii au~nuàvoflregrand honneur&louangc7

quevosaflelnblecspour eslire, 3ufqtlellesfigran..·

deululcitudedenobleshOnUl)t:s-aa~cOUaunl~de

i1:D.LxXIIl. . tf/aidetrante

~ confluer; ont tonfiourseilé fort nettes dela peGè de concuflion^&de corruptiô, dontcellesdesRo.

mainselloyêtanciênemêr gallecs & lnfeétees: au moyen dequoy^{,vousa~efacquis~r.a1e&}&lorieu...

fe renommeedinrezrité , de probite, de forcede!

cœur, deloyauté&°fidelitt enuers vofire patrie.

Orentreles chofes quei'ay obleruees ^&: rernar...

quees ,ilfaut colloquer^11U pret~ji~ lieu la^Con.

corde, la conionétion^& vnammue de vos cœurs, laquelle ayant eûé receué par vos ancefires,& co...

me logeeen vn palaisbie~orné a!~eOongue(nent Hori entre vous,& conduit vos afhires rresheureu fementsau but que^vouseufliezIceu defirer,

Avfecond lieu puisapresfautmettre vol1:rc pieté amour &^charitéenuers lesenians de vos Roisdec:edez,laquelle a toufiours eûételle, que cornbiê que vos predeceffeurs les enflentpeùf?r..

clorre dela fiJcceffion duRoyaume, neantrnoins prefquctouiiours les ont fubroguez au lieuda leurs peres àecedcz , ^{COInUle .s'~ls} en euffene~..

fiez legitimcs fl1ccdfeurs^&heritiers, Enqu0,yils ont donné clairementàentendre àtoutle^0100'"

de^tpourquoy ilsauoienttoufiours .retenuficon..

fiatnment le droit d'eflire leurs ROIs:

c'eft

afsa..

noir afinquelileursRoisvoyloi~n:tuaia<4nin~

firer la choCe publique,ou bien diminuer leur^fr~

chifes ^& liberees , ilslesrenlHfenten plus Iai- Ile volonté , ~lesretinflene~~ office,

à

tout,.ll moins pour1amour & chante naturelle qulis auroyent enuers leurs propres^cn~ans. Et. par ce nloyen cesgrandsperfonnages-Ii ont trefpru..

demrnent pourueu àla dignité,& àla conf;rua..

rion de ce Royaume) donnans bon^ordre

q4

Ilne

peuil

Sou/Charles ^{IX; 100}

r

eufl

enre

rienfait ni decreté contumelieufe...

mentàl'encontre desaoysquiauraient bien^Ille- ritéde la chofepublique.ni iniquement.ni io.gra.

1;emcntàl'encontre de leurs enfans, Au troifief...

melieu finalementCeprefentevof're ^felicitétref- grande en toutes choies, ^{Car par}lesfuflr.ages

& (ages eleél:ions.devo~ anceflres, onttoufio~~s efiécslcus des^{ROIS·) qUl} treslonguement ont^tilt guerreàl'encontre des trefpuifiàns ennemis de ce Royaume,&prefquetouliours lesont.,o~duits

a

heureufe 6n , qui ~force d'armes ont toufiours repriméles inondations des Barba,res^q~ife_,de~­

bordaient fur la Pologne^&ontadloufiecs limi ..

tesde ce Royaullle) les paysqu'ils conq~eroient

fureux.quiont contraint par plulieursfOls lesllo- herniens , les Hongres.les Tartares & les Mofco- uites.peuples certainetnenttresbclliqueux ,^apres les auoirronlpus en bataille, chaflezàvalde rou- te.dcllrouflez de leursbagages~&ddraifisde leurs camps.contrains de retourner a leur confufionen leurs propres demeures. Et qu'dl-ce autre cho- fe cela,^& comme le doit-on nommer, linon

va..

flre bon-heur ^&felieité fingl1lïere àeslire fagc- mentvos ROYS? laquelle vous deuez elperer pour affifianteàexecuterencores ce grand affaire^qui maintenant feprefente:.~Qmbienqu'ily~i.t que~..

qlle chofe 'lui femhle faire vofire ^c~ndltlonPI- re que celle de vosancefl:~es,elnbrouIlIant ~em- meslant vollre deliberation de nouuellesdtflicul tez:C~renfi grand nombredec.oolperiteurs

9

^U

!

fe prefenrenr,^VOllSaurez de la^{peIne &} farcherlea

VOlaSrefoudre de celui que^VOLISdeuezeslire e &

quand vous en aurez choif vn, les autres.ou bien aucuns d'iceux, s'enfentiront offenicz , &^auront

iM.D.LxX III. J;.J1at àeFrllnCe

~- vn _grand regret de Ce voir par vous ~erpriret:

Mais

fi

^V0UStne voulezvu^peupreller 1QreJ11e,

le

vous dCÛ_Ilcray fa6.knlcf..t endeux_m~ts. Si les.

con: p·etitCllt'S vous font amis , comme ils veulent, tous ê{tredits&tenuspOUftels,' ils deurontpor.

ter patlet1101

et

^{que vous}aye~

piunoft

voulu pour....

uoir au bienJe voH:l'e choie pubhquc s que non pas [cruir

à

_kij~ '-'lrticulierc aifcébon.Lesautres nœuds,fi_d~auétl~reilsendelUCI,.1férquelquesvus, lacôcordcmere nourrice &treffidelle g:lrdienne de voUre liberté les diûoudra tops.C)eitelle-tref..

nobles Cheualicrs , qui aucc vofire honneurÔ'

louange acolloq..é&lua~ntcnt.iJa liberté enPo..

logne, COlTIl1le~nvnndJenr,,:s: rrcfample theatre decoutlemon..ic , cilant chafleeprefquede tout autre

pays,&

àpelue rronuam lieune

r

^1Jccoùel..

le fe peuaarrefler,,:<-fenuer. C'ellcellevnion &

concorde qui afilonguflnentdefendu& co~fe~...

·u~vos maifons, vosfen-lrocs,vosenfans,ladlglll"

té,&gloirefaullcrai~"" voft~~^nain. ~e^fid'a.

ueture par quelque~;c'l'Ür.e detbne~.eile le depar..

toit d'suee vous , in~(JiltlOcntla difcorde fe met..

troit en fon [ieu.qui t·)u{Ïours cftcôrraire&enne..

mie de repos, de paix& detoutefdicit~)^& come elle eftcoufiulllÏcrcderenuerlcrce defiusdeflous des maiConsexceHétes,dcsCitezopulêtes.dcscho..

Ies publiques tr..cfpuifi~ntcs,&~cs !,-o~a~;nes tre~·

florHfans" aufh vous ierreroit-ellc diuiiez en di- tlerfesfaétions,àprendrelesarmespO,urles'o~..

uertir contrevos propres entrailles, a vous faire enrretuer les vns les autres ^t

à

commettretOutes

fortes demefchancerez,& bref

à

la fobucrfion&

defirudiô enticre de tout vofire eUat.DôtDieu

VOUS

$oi4J ëhiCriïi i -:E

101

,ous ~ueilîe bien g~~der)cori1tlJe i'tfpere qu·il ^fe-

ta:car eûans bons&=ûgèsj

defireus dcHouange &

d'hont1eur,vo\t~prendrez

biengarde à ce1a,qae

la '1concorde qui efi:certainementJe

plus

rare,&

1ft'

plus precieux or?etnerlt de t::ute ~oftren;{t.ion' iamals ne vous(Oltarrachee

d

erre les bras, rupart crainte deguerre,

ni pat fineffc,ni par embufchë

de quique lcefoir, C'efl elle quivous

ouurira

le chemin pourfauoir dernefler&,defueloppêrde' 'dlfficultc! fort embreuillees ^j c'efl: elle qui vous mettradeuanr les yeux.commefielle

le

^VOU$

mo-

ftroit

au

^doigtt

^celuy

«que vous deuezeflir~·pour

,oHre

Roy.

Etafinque

vous

ne

puiffiezaucune-

mêt faillir

à

ledilcerner d'auec les autressellevoOS lignifie que vous le deuez choifir orné& doué de!

fix,

prindp,a,lesparties,lefquelles (ont

telles: qûtil

fOltde natiôrenommee-de maifoniUuftre;d'aagê meursdebônes mœurs) exercité

à

manieraffaires.

experimen~éauxarmes;&accotnpagné d(: bon

he~r.?r

s'Il,

_en~vn

entre

tous

les

compètieeurs

':JUI{ottdoué.enrichi

Sc orné

de tantd'excellentes

~arties,&:

d'efprit,

&,de

corps.c'efltf

ie ne

fuis·biS

trompéJle Trefillullre Du,cl'Anjou (les âutreS me.patdohâ.~ht fiiele dis ainfÎ)lequelvousiuge...

rezcomme¹e(pcretpar vosfuflh!gC'~,vrile&ne- teffaire

à

entretenir ~ofireRoyaume en repos&

tufelicîté. _~

, PR

E

MI

ÊR^EAtl!-&^T il

cft de nation François; &

~o~sn'~uei. ia,nl~i~eu occaftond'inimitié) riu.Hë name;nul differêe^adefmeiler

auec laFrance ,

^aU1$

au,'?r1t.raire,edtn.·vous& nous

rpour la

_èonfor~

lnltede nJœurs ilya toufiours

eu gràndc

.lnitiC;

&: grande

conionéboit

des

_c~ur$.

Il.Vo/ume. Cil

~~D:L11 XJ1J. ,EFlatde

Frtlnëi

Las

Nobles

Polonnois , comme UsfOnt

trti:

ftudieux & amateurs de toutes chofeslouables, {ont venus Ïouuent anecgrands frais

ac

^gran-dsla..

beurs vifirer le

pays

de France,&lesgétils~hom...

mes Françoisont auffi .vifitéle Royaume de Po..

logne, _I~oùilsont touiiours eflé fort courtoife..

ment receus par les vofires. Brief, pour diretout

en vn mot,fiIon con!iderc la confiance

à

obfer..

uerles anciennes loix,'fila gloire acquife par ar...

mes.Iil'excellence de la Noblefle.fi lavaillance de

la

Gendarmcric, fila douceur & humanité des mœUTS,ilne fe trouuera point de nations en tour le monde,quiC)iencficonformeslesvries auxau..

tresen toutes chofes , quc1a Fra nCf ,jfe& laPola..

que.V<Aèrechoiepubhque Iondeefurtrcsbounes loix,a trt·{1unguernentflori)& a efié rresheureufe, ment conferuee en vnmefine cllat, La Gaulea toufiours efié fort eltimee & prifec par lesnatiôs cfirangereS_Jde fauoir bien adminiilrer la Iufhce,

& rendredroit!àvnchacun, foit que Ion reg;)r..

dele temps de deuantla Natiuitédenoilre Sei~

gneurlefusChrHl-,auque11es Druydcslagouuer·

noiét,foit que Ion confiderelestemps poilerieun efquelselle a receu& ernbrafléla ReligionClue- fiienne:lors que Ion a inflitué lesParlements qui fembleut auoir ellé diuinernent concedez

à

^noe 3neefires)à fin queiufquesauplus bas& plus

pe-

titdu peuple, mais principalement aux nobles&

aux Gentils-hommes , ilfutloilible d'agirBe

de

pourfuiureleurs droiérs en iuilice

à

l'encontre

des

Rois mefmes.Carl'inllitution des Parlementscft telle q\le nofire Roy peut ellre appeléen

Iuflice

deuant euxpar tous [es fubieéts quipenli:llt que loA

Sous

Charlel IX. 2~2i

lonlel1 r facetort, & voit-oh bien

fouuent qu'en

,hofes detre{grand poix,le 1\.oy defchet def~cau Ce & pert fonprocez: dont eû auermqU.elesPrin- ces eftraogers ont eufi bonne opinion du Parle-,

DlfbtdeParis,ques'ilsauoyent quelquesdiffer€ns q,uirequi{fel~t gr~nde c~g/noi{faricc d~ droi~ ;{e~

ucritédesloix&.IntegritedesIuges;llsauolentre (Ours

à

cenoble Senat) comme

à

vue franthilb &.

temple lie Iufhce, Frideric fecond aY3~tprocès contre le PapeInnocentquatQefn1e,leComtede Namur

à

l'encontrede Charles de Valois.Philip- pes Prince de Tarente àl'encontre du Duc dé:

Bourgongne , leDuc de Lorraineàrencontrede Guyde ChaillllonIonbeau,fre1f; '.le Dut:deSa- voye

à

l'encontredu Dauphin de Viennois, Le

Roy

de Caflille

à

l'encontre du Roy de Portu- gal, Cefont contentez defaireplaides leurscali- fesdeuant leSenat & Parlement

de Paris.

IL y a vne mitreraifon principale qui

nous

rend trefconiointssuee vous.

,'en

^{aiauoir.lagloireac"}

quire par armeslaquelle eil: commune

à

voar~

nation &

à

la noûre, Vospredecefleurs ,

ô

tref-·

vaillans Cheualiers.n'ont lamais cu faute de cœurs nidedevaillance, ni de bon heur,tuaisbien ont

cu

fapte,comn1e nousauHi,dc bonsefcrîuairis,quî {ceu{fcnt elegâment coucher parefcritles beaux faits d'armes qu'ilsont pruden)ment,val11amment

&,heureufementexe~utez. Car nous ^aillOnSal'.

pris

par Hilloriens nonf'olaques.maisefirangers,:

~uevos rnaieursOnt planté leurs (!nfeigtles Vléto- fleu[es iu[ques enHifi~ie,~Sclauonie.Dalmaele,

Cro3c,.,:'

Myfie,Hongne, Boheme,BoJngne,Ruf- fie,&

lufque,

en laFlufpande

la

grandeAl1eln;"

~e

ij

~~D~~

i x xii

I~ Eflat

de

FrAnct "

gne,&que)~fefontpofez,& en ontpris_pofTer{j~

aprcs en auoir par armes dechatfez ^{les garnif~}

d R . E' ^r. on,

es omains, ^tvous-meunes qui^ulaÎnten polfedezcene puiflanteprouince,laquelle

dep~~

a eilé Iùrnômce Pologne,^allezacquis gloirei IS mortelled'armes par tant ,de guerres

continu~"

tes,tantde viétoir.f.'stre[-.ranglantes., tant ^depay;

queVO~Sauezadiouflé a voflreSeigneurie. Les

G~UI01S auffi femblablemeneil ya plusde deux

lU1Ue ans, cornrne telinoigncntlesHiftorjens Grecs & Latins, conquirent par armesl'Alie^mi..

neur,a~.ec la plusgrande partiede l'Europe.^Et afin quIlde.nleurafiquelques n1arques&montt.

mens de tant de viétoircs, impoferentdes none GauloisauxProuinces qu'ils auoientfubiugllees' COlnt~le [~?t Galatie~ouGaJI~grece en Alie,Gau~

t~sClfaJplneen Italie, PortugaJ,Celtiberic,GaJ..

Iice enEtpsgne.Corncaüle cnAngleterreVVcfi phalieenAllemagne,&pluficurs autres trefnobles Prouinces quiiufques auiourd'huy^{retieunenrlœ}

nOl1iSdes Gaulois dont elles onttiré leurs ori..

gines, où par 'lui elles ont eité hlbiugllees^~fous Charles legr~nd,tousLaysDebonnaire,^&fous leurs fuccefleurs ^3Y:lnS releué leur valeur i,I:.

redLliGt~nt

^fous J'Empire des^Gaulois tout;

1

cfpa,gn:,

I~ Gern~anje, laB~;heme,laHongrie

& toutel'Italie- mars^ÏousladonlinationdesVa..

lois.dont efiiffilJetreli1lufirifii111e Ducd'Anjou, larenolnmee. deleurvertuaeilé

fi

grande ^-rue

l '" cl ' ¹

toutes cs nanos .elaChrcftienrégui {ont de quel

<.lue norn , ont pns de^rrcsbonsRoisde la maifon de Prance.êe^desPrinces G:lUlois.

LBS EfpJines eurent^iadispour leur Roy,AI...

phonfe

SOU4Charlcs¹

x:

¹⁰³

phonCcfilsduComte deT'hculouie, L'Angle~

terre depuis ^cinq cens ans fnçà.^3touiiourseu[es RoisdeidG~Ll'le. Lepremier^fl.ltC;I,illaunle Duc deNonndlndie~&depursEihenne CôtedeBleys dUQ\lc1la (ucccHi()11 ^dl'; Royaulue dura iulquesà.

Henryfecend , duquel lapofierité iufqnesànos tempsCOOlt113ndetresheureufcrnentauxAnglois.

Cevx de N aples , ceux de I-Iongrie,& vous' mef- rues aucz eu quelquesloisvos Roysde la Gaule.

L'Empire de Conflanrinoplea eHé poflèdé^&ad..

Jnintfhé l'efpace de Cuixante ans par les Gaulois:

&les RoyaUi))esde Syrie, Paleftine ,& deCypre

ont[emblablcuienrefié tenus l'cfpace de cent^ans par les Gaulois~ qui aueclesarmes enauoiene débouté & depofledé les Turcs & les Mau....

res. I'adioufierai la tierce gloire qui

efi

com- mune entre voflre nation & la noûre, Il n'y aperfonneqUI[ans contreditneconfeflequevo- Ilre Chcualerie ,ôtrelvaillans Cheualiers.ne foit furtoutes autresexcellentc.ranr en nombre^qu'en

prou~nè ~& vaillautile : au{{i ontles Gauloisde

touttemps eu tresbelle & trcsvaillante gendar- merie.dcquoyie puis prendre plutieursexemples tantdePlutarque,Appian,& Polybe,^ql1ede plu- lieurs autres autheurs : mais ie Ole contenterai d'vu feu! te(lnoign3ge qui eH: au commentaire de Cœfar de la guerre d Afrique, là où il efcrie encefte forte-Il aduintvne chofe preCque incroya ble àdire.c'ei]que desgédartllesGJulois111QJnsdo trente ennôbre.chafferent^{& mirêt} àval de route deux mille chenaux N urnidcsrôe^IlleVIent en me- tnoirclvn autre^exêpledebiêpl-trefchedate.Mille

~~~~~ 4~il~1!!e_. ~râ~ois).f'lifans

^trois

n~~1.1e h~~~e~

çç ~l'

1i~1). ~^" ~ ^{t 1}

J;

^Er/lit

àe FrAnc'

.,- armez , furent enuoyez contre les Turcs au

re;

cours des Hongres, Iefquelsehargerene fiimpe...

tueufernent l'auanrgarde des Turcs,qu'ils de{fi-

rene& exterrninerêt trente mille chenaux Turcs

mais furuenât l'arrieregarde des Turcs,ils fc trou:

uerent abandonnez de leursalliez, &furenrde toutes pars enuironnez par les Turcs.où ils mou..

rurent tous fur le champ en combattantvaillam.

rnenr.excepré trois feulemenr, Au demeurant,je

fuis certain queVOL1~ requerez, &àbon droit, en ceux qui Ce prefenterit pour compcriteun,

,ql1~ils[oient de maifon illulire ,carileft raifona_

hie que vousqui eiles tfTus de trèfanciénes&tre~

nobles tamilles ,efltCiez vnRoyqui foitnay dte~

traction illufi,e& deIoguefucceffionde Princes

& de Roystautrement fivous Iaifiez le contraire ihluiendroit! peut ellre qu~i1 feroit lnefprifédes voûres mefmesiEe les Princesvoifin§,dont aueu.

VOllSfont ennemis defcouuers.autres amis,&

co-

~oiQts par alliance.n'en feroyent pas tantde conte, que la grandeur &.dignitt .de celle Couronne le requiert. Mais quant au TrefillufireDuc d'An-

j~l1)ie ne vous ietterai point en auât vnRoyClo-

lUS)vn Charles le grand) vnLoysDebônaire, qui iadis ont efié Roi,deFrance & Elnpereurs)feule.

ment vous reciteray-ie en peu de paroles ceql~~

.

-: ie he puis pour mon deuoir obmettre.rouchanrla . '~lnilledes Valois.de laquelle leSerenillime Duc .tire (3race de plus pres. LesValois ontplufienn chofes communes auec les autres ill11fires famil..

~es~tnaisilsont entre autres trois principaux hon-

1fJcurs.& ornemês{ingulicrsqui leur(ôtpropres&

~e~ul!~~s~Le rl·e~ier ~n~~u~depuisdou~e,çsan~

çn~~

Sa"! ChAr/el¹

x:

~o4

ençà

tout tant deRaysqu'Ilya euau monde, ont tou{iollrsçedé la prerogatiue d'honneur~ prefe- rence de dignité auRoy

de

France, fice n'a efié depuis dix ans ençà.Et ne s'ei]iamais trouuéPrin cequidecela ait vouludebarre,eûnuerauec nos ROYS: tuais celle incorumodiré auec plulieurs autres doit ellreattr.buecaubas aage de nofire Prince.

LE fccond poioét d'honneur

en

^{la lôgueduree}

de leur Ernpire r car depuis tix censans en çà,les Valois par continuelle fucccftion deRays mal- gré vne infinie_~l1ltituded'ennemisCe{ont touf- ioursconferué tuCquesauiourd'huylaCouronne deFrance-qui

ea

vn certain figne& indubitable argument que Dieu fauorifeceflefalnjll~.

Avtroifieline lieud'honneur , faut mettre la bonneaffeéHon que les Valois ont tou6aurs re- tenue&gardee de s'obliger par biens-faitstou- tesfortes denationsvd'aueantqu'iln'ya peupleni nation en toute la Chreûicneé ( i'excepte la vo- Rre(eulenlent) qui n'air imploré &expérimenté la

h>y,

l'humanité& libéralitédes Valois. Les Valoisont remis en laville de Rome&en lêur fiege les PapesparvingtfJis,lcsrcfliruans en leur ancienne dignité&liberté)dont ilscftoicntde..

chaflez. Les Valois ont bienfouucne deliuréle.

Chrefliens qtJi_efl:oi~nt en la Paleûine , laSyrie"

l'Egypte, &

r

Afrique, delaferuitudedesTurcs

"des

^{Maures. LesROYS} d'Efpa'grlt trauaillez de feditions inteflines ,111cfinen'acnt lors qu'il

y

auoh paerre entre vn fils bafiard&Vil Jegiti1l1e, ont d'te fecourus parlesGaulois.Ilsont ternisl'cs

~OYi

d'Ân.letcrte enleurs pays,

^{dût ils}~,~.auoié~

~~ !l1J

tJ~l).L]lX lIT, 'EI1t.'t de franc;'

eUt

,haffez

par leurs ennemis.

Ils

'enuoyerem_ia~

dis au ieune Alexiu$J E01pereurde~Confiantino..

blerecoursd'vne puiifante armee contre vn _Tyl'~

qui lerrauailloie.llsottroiercnt fortliberalement aux Hongres vl!e tresbelle troupe de gendanne...

rie

contreles Turcs.

FRANÇOIS de Valois premier deçenonl,gl'ad pere du

Roy

qui regne

à

prelent.renditdebonne

foy

au

Roy

d'E{cofTe{ol~H.oyaurne

qu'il

auoitpat armes ailé aux Anglais. AuClidcliura-illaville deRome, quiauoiteflépriee, pillee& faccagee par les_E{p~gnols ',& latira hors de Icruirude, dont elle eltoit fort grieruelnent oppreflce ,&:

par rnefme

moyen

IJÜt au[!ihors de capriuiré

le

Pape Clement. .

li

E N R Y de rresheureufe memoire pere du

duc

d'Anjou efla

derechef

leRoyauln~

d'EfcuiTe des

mains des Anglais,qui. l'auoienr occupé.

Il

amena vne tr€!fpuiOJnte annee , ainfi qu'il auoit accordé entre lui8r..(cs confederez, iuiquesà;l~

riuiere

du

nhiri : par rapprochement delaquel-

le

les Princes d'Allemagne , qui auparauant elloient fort efronnez & prefques profiernezen terre,s'ellansderechefredreflez& reluis fl)s,ren..

direntla gloircde leurancienne,vertu, & lali...

~erté Germaniqueen fon premier citar & _vi~

gncur. Otèauian Farneze Duc de Parme.duqcel le pere auoit efié n'agueres proditoirement oc..

~is,&;la ville .del~Ltirance, qui cftl'vue desplu~

belles,

de

plus nobles ,& des plus fortes

dt

celles d'Italie.lui ayât eûé furprife le rneûne iour par lcs, foldats derE(npereurChar1es~nloycnnîtl'intelli- gçc~ ~ l~ tra~ifo~

4cs

111e4n~'icr~

4ç

fop p~re:f.~ ~

· " . ' t i q

Sous

CharlesIX:

10S 60

^qu'il e(prou~lafi toutes fortes

dtaffliétions

~e lapartduditEmpereurCharles.duquelrouresfois ilaUO it efpouféla fille naturelle,efiantaffiegépar lePapeIulle rroilieûne ,ayansconfpiré cePape&

l'Elllp'ereurdeIuyoller l'eiiatde Parme, c·cfl:

à

dlre~ledefpouillerde tous fcs biens,il recourut3U

fecours&.

à

laclemence de noûre bon

Roy

Hen-

ry

qLli,comme ilefioit rresbenin , aya')tpitiéde v;ir cepauure Duc, affligé&oppreflé de

t~nt

^de

calarnitez,ayant conduit de la France enItalie

vne

trdp,.iffantearrnee ,contraignit l,:sgens du

Pape

.&

de

l'Empereur de

leuer

.leurIiege de deuant Paft;1C. AinficeDuc qui iamais n'auoitbougé du camp de l'Empereur contre lesFran~ois, ~­

fianc depuis [ecouru desbiens & des armes d^1- ceux,defenditfa vic,f.11tbrné ')[esbiens&_ef1:at~

&contre ta cupidité .lc l'Empereur F..n beau pere. ~)ils s'aillent dOnⁱ] l1è S promener Cf:U?'

qui metrent en allant 'lue l'amitié desGauloIs

&Jcuralliance vousfera inutile.pourceqU'lIs font trop10:nde vous.. _L~ tàm illedont Lrcfî'relJeI.e_~e-i renifsin.cDuc a tiré(on origine-eO:re1:-e qlll.s't'ft touliours elludice Je faire rbifir àtoutes fortes degens~qui aprot1ti,itt.mtde Rois , tant

de

Ducs,

& Je Princes fi excellons , non (eulerncnt aux

I~rJn()is,mais allfs]aux autres nations. Charles Je quintElnpl'rClH'entre les.autresorne^t: " 'llS

de

fa gTandcur[.HII·lit mettre au prcrnler heu que

L .... d

du (oHé .r.atcrncl il('noi~ ex trait de la maiion ~

France.Ceux de NJplr,'snt auiE ru de bien vail- bus Rovsde cetlc:lH:fmeb-r.iile ) auxdefccndans' d:J:(~uc)~ h:s lk.ngl"cs de^C01l1nHH\ lj!Jofentenlcnt pifnrent _lÇ)ij~ues

annees

de~1Lüs 1~ ~oyanl~

·It,D.L X XIII.

Enat de

Frsnc«

de

Hongrie:&

vos

Anceûresvoyans qu'il

ene:

¹ fiait

fi

heureufemenrprisaux Hongrcsvoulurent que leROY LuysdeHongrie, quiettoitdefcendu de cespremiersFrançois & Ducs d'Anjou, fuit aufsi

Roy

de Pologne,

}'E,)TIME aufsi qu'à l'election de voflre Roy vous rnettrczen grJnde contiderationl'aage,

pa,

ce que vos aftâires Iont entelcftar , que vousne pOlluezpluslonguenlcnt demeurer fans ROY,

qui

par

Iuy

rneûne gouuernc& adminiflrele noyau,

me.Or ef] le ducTrefillufir.aagédevingt& trois ans, maisd'vneIiriche taille , fibelle difpofition de fa perfonne,&de fauté

fi

ferme, & firobulie;

qu'il femhleauoir artaint lerrentiefine an de

fon

aageide Ïortequ'ilcft meur &apte

à

embraflerles chofcs

que

vousiugerezvtiles&necellaircspour le bien dun oyaume.ll

ya

encores troisautres

bel

lesqualirez ,defquclIesil fautque vofireROY foit oillé:en difcourantdcfql1ellesil

en

force queie parle du Duc Trefilluflrif], Maisiele feray [ou~

bride.fÏobremcnt que ie n'cn pui{fe en voflre jugement encourir fufpicion ni de menteur nide Bateur. Cela ell naturel qu'iln'yapcrfonne qui puîfTefans [afcherie ou enuie ouyr leslouange d'vn homme viuanr, ~nteft doncques aux mœurs du Trefilluflrifs.Duc d'Anjou.ie ne

diray

que ce petit mot.Cesiourspallez.ilya eucertains mefchans& malinsquiCefonteff:.)rcez en[t'mant

quelques libelles difrJlnatoircs

de

dcn:grer &

defchirer (abonne reno mince enuers vous, tau..

tesfois encoren'ya-il eu pa$ vn qui ait o(ç,,(,rire queCesmœursfuirent deprauces & corrompues, Q~

bi'll mal

atHCS_C·

.

~L.1

gouuerncmcnt

_Q

...

. . . .

de la

_~hof,

fU . bU

-, !OHJCh~rle; ¹

·x': ^2;06

• r. 1 ~.

publique,~Insontleu.ement controuue~ertaln~1

ttalomniesIneptes& dIgnesde mocquene,. mais ilvabien qu'en cholesfimanifcfles ils peuuent e....

Ilre {ur champ conuaincus de menterie parletee.,.

moignage detouslesgensode bien.CarconlnH' ainG (oit queles

yeux

dé tous.ê; [lJiets,&

efhagers,

(oientfichc!l (ur les Princes , meGnement

quand

ils(ontieunes.iln'iacelui quipeufi

fi

longuement (ouurirne cacher [esvices, quandaucunsyen au- roir,nÎ(hTIuler vneprobité&integrité Je mœurs.

Parquoyilme Ternble que. ceux-lâ faillent bien lourdement, quiIe voulaas enquerir de la vie&:.

des mœursdes Princes, l'eofent en trouuer quel ..

q,ue chofed'afleuré par conieétures legeres,

par

petitsbruitscommuns, parlibellesditràl11atoÎres,

ou parlettres miliiues.dont on ne.Iait qui font les aurheurs,

D'A V A NT AC E,VOUSdeflrez d'auoirvn

Roy

quifoit toutfBlé &apprisàmanieraffairesd'e- fiat,ce qui certes eft

à

vous vnegrande prudences parcequ'iln'y arien

fi

111al

à

prop0Sneli,dange- reux.pour vne choCepublique.que d'auoirvn RoI telque Iui-meûne ait befoin qu'vn autre Je fcgi{:

fe: qui pour

eO:re

ignorant&non

verré

aux

affai-

res, renuoie toutes chofes neceflaires

à

^l'adrnini-

~rationduRoyaume,àlavolonté de [esparensOLt

de (es gouuerneurs, voire quelques fois defesRu- teurs, Au côtraire.le Tl"cfil)ufi:riftînlcDucd'An- jou des fon enfancea touliours efié nQ&.lrri au gouuernetnent de lachofe publique,entrant al!

priué&

plus

C'firoÎt confeil

du

Roy fon frere , où ilfetraitedelapaix.dela guerre.desalliances, des

~ésderiçd~des ~ésde_,hcua)~dç

la

!ould~ ~fi'eu~

6f~D.LXXlIr; fflatàe'FrAnce

. delafortificationdes places,& detons autresne~

gocespubliques, Maisdepuiscinqansen

çà,

il a pris

le

Ioin & la

chargede

tout .le

Royaume

enrie...

rement-auecfafsiUanceroutcsioisdecertainsCo..

feillers chommes Cages&prudcns , qu'il a voulu faire feoir au conieil quand ~:.. lui: & comme[es peres les:l touliours embrallé aucc vnc grande douceur.Tellement que le mefme iourqu'Il feroit FarVOlISefleuRoy,il pourroit comme PrincebiE exercité an", ;,lHàlres,pouruoirau beCoindevollre chofepublique.ê; aux.deliberationsdetons nego- ces qui fepourroientprefenter , faurait adioutter fon ïugct:nentl voflretrcfprndentconfcil,

~ANT

à

l'experience de1:.1guerre,;c n'aypa;

propofé'de

levous reprclentcr comme

vn

Anni..

bal,VilScipion,vn Marcus Marcellus , vn Fabius Maxia)lIS, nine veux _l'~\: le vouspain ..Irerelque IonlepnHfe(Hl

dUYilC

cotnparCl-'ancefun pere, ou auecfonHf~ndpere, ni allec huiEt Charles,ou douze Lays, tous

r..

^olsfesprogcl1itcurs, quiI)nt

touliours efrlt{efuail~,'ns& tresheureuxCapitai- nes, Caffon a3gen'elt :.';'$ encor liconfirmé,gue dés maintcuant il l'uiAi;;arriuer

à

la gloire gue [es ayeulsont acquifc

à

laguerre & aux faits des

ar-

Ines.

M6Lts

r.rop l'lienlevous puis ie direc[hc

ce..

lui

qui

delia-a

p:1tfé prefqtle

tout fon aagcfous les

·tente!& p;>.uillons)& quiàfouffrîr lafaim,la(oif, le veiller.le froid, lr-lpluyes& chaleurs plusvche..

mentes ,&t~llesautres iniures duciel, eftdutout

endurci&accouflumé:^qui

en

celui qui parla

di..

feip!iht:de treiexcellês Capitaines qu'il a toufiours eual'entour de lui,par Iouucnt côrnuniquer auec ,~ux

'rat

vfa~e

tx

exredenç~ ^fCilça

arrris à bië

^1.0.:.

.

~e~

Soit/CharlelIX: 'Z.0t

Sc

r

vn ca1!'p ,

le .fortifier & enujrontî~r

d,e

tren- ,hecs, afsleger villes, les prendre, ou biengarder, donner bataille,& combatte

à

enfeignesdefplo- yees, fou1tenir&l't'poufferles[oudaiaesincurf~·.

des ennemis, les aller battreiufques chezCl:\X, les detfJjrcen bataille rangce, &puis

Ce fadir deleur

camp. Toutes cesparties-làdel'art

militaire fan:

en luiplusgraJ)des que Conaagene porte,& ceqUI

.0:le principal il a toufiours tCluperé la gloirede routes fes victoires,& I'inlolence ,qui commune- mentaccompagne lesvainqueurs.d'vne fîngliliere humanité& clemence. fay donques maintenant atraint le but oùie tendais: car ieVOllS aydéclaré vu Princequia toutes les qualitez requiics envtt Roy,& auquel ne fepeut rien defirer dece qui cA:

neceûaireàvn tresbon Monarque.Mais Ies aducr- (airesobiicent 3U trefilluflrifsime Ducl'ignoran- ce devollrelangue vulgaire, commefic'elloitV!1

extreme empefchernenr.pource qu'ils netreuuent autre chofe que reprendre en lui: je ne veuxpas diregue ce ne foit quelque chofe: maisroutesfois ilne Ie peut _p~s conter entre les empefchemens perpetuels qui foyent pour durer

à

roufiours, le

fay

bien que l'eloquence.ôcfacilitéJebiendire_e~

neceflaire auxEuefques ,aux Prelcheurs ,auxAd- uocats.ô;Orateurs: maislesRoisontaccoulbumé decommandernon des pieds, mais de la telle, non delalangue, mais de laraiion,duboniuge~

rncnr.dc la clarté d'efprit,& del'authorité,Maisie diray d'auantage , que le Duc tretllluflrifsimeen

\'0(eulanpourraacquerirtant decognoiHàncede vofhelangue, comme il lui en [era bcCoin ') pour entendre les plaintes& querimcaies desfuÎets,

&

M.P

~^{L X}

x

1IÏ~ 'Ef1at âe

FrAnet

, à

negocier tes chofes publiques. _C~en

donquei

vn (kfaut qui fe peut rabiller au pluslong en vu a,11,&fine le faut pasappel}er,defau~,d'autantque vosRaysont accoufiumé dexpedier lesaffaires non Ieuls , ainstoutiours parl'aduis& confeilde vous autres Seigneurs qui auez accoultun.éd'af.

{ifter

à

vofrre

Roy. Et s'y

a plus , c'ell que vous

f~auez prelquetous parlerLatin&Italien , der..

quelles langues, qui lui [ont [amilicres , le Duc trefillufl:riffinle pourra vfer auec VOtlS cependant

'i~'il^fOCerrapeine d'apprendre la vofirc _vulgaire~

cc qui lui fera fort facile,par l'exemple d'vn Fran.

çois , quiayant demeuré troisansÏeulementen

voûrepays, a le premier rangé tout vollre parler

fous lesreigles de l.1 Grammaire, Le grand Sei..

gueur & le Ruyde France ont des deuples fous leur obciilance

fi

differcnsles vns des autres,pour la diuerhrédes IJngues; qu'ilsn'ont pasvnefeule parole commune entr'eux, Les Venitiens qui font en Italie, commandentprudcmmenr&heu..

reufement auxSclauons , dcfquels

le

langage ap..

proche bien

pres

du voflre, Parquoyie ne

pen..

fe pasqu'il

y

aitperfonnede vous, quipOUfleIeul defaut de la langue) iuge qu'il le

fàille

reietterou

refufer, .

IL ya vneautre requefle que 1;onditque_VO~S

lui

deuez

propofer

t

,'cil:

atfauoir ,qu'ilefiargiffc vos confins de quelque grande &notable Prouin..

ce.qu'ilapportequand&

foy

grandeqllâtitéd'or,

&plufieursautrescornmoditcz, pour enrichir &

amplifier ceRoyaume. Ce font de belles chofes certes, grandes) vtiles& honnorables , &tres..

dilines de

l'

obferuaace

&

pieté

que vousportez àvoft,~

1

Som Charles_ti~ 2-QS

a ^vofl:re

patrie) mais telles, ne vous

deplaife ,

que vous les pouuez plufiofi [ouhaiterque

no

pas ef-,

perer.

Carilcfi11laJailé.voireitnpoHiblede trou uer vnPrince qui peufi fatisfaireàtous vosdelirs:

maispuisqu'aintiVOliS

plaifi,

nous mettrôs peine quefivous auicz commencé

à

porterquelque af- feéb6paternelleaurrefillufhillirne Duc-pource- lavousne la perdéez pas: car il n'cft pasfideflitué de moyens&d'amis.quede foy-mefme il ne puif..

fe faire quelques choies quitourneront grande- ment au profit de voflrepays. . LApremière côrnodiré que vo' enpOlluez tirer, dl:que

fi

vous l'dllfelvofhe noy.vous n'en pour- rez receuoir incôrnoditéni dômage queleonqus envos afiàires.Ccla certaineu.êt efi quelque choie voire quefivousyregardez debien pres, vousiu- gerez que c'ef] vn poinét detre(grandeimportan- ce. Car il {e peutfairequ'vuPrincebon,prudent

&

rage,

quia d'autres Rovaumes , pourroitellre

trefvtilepourquelqueparriculiere oc,aJ1o,met-⁰ troie_'efruj~cien trc(O'raddanger:colue l'onpf)ur- roitdire^decelui ( fi~llCt1n ^yen a ) qui auroit de ,grandes inirniticz

à

l'encontre d'autres trefpuif- (anu Princes,& desquerelles anciennestouchant fes c<3fins:car ccluilâ

s'a

venolt

à cirre

Roy,incon tinenr aupremier iour côucrtjroit toutesvosfor- (es

à

dcfendre ce qui Ccroit

à

lui propre& auxfiés:

celui-là feroit qne ceux qui vous efioient amisau parauant, Vous deuicndroicntmonelsennemise celui-làietteroit & vous&vousaffures endetref grâ:ds trauaux &dâgers,là où vous pourriez vinit

fous.v~^{autre Royen}paix.en repos& en tre(grâde feltclte. Làoùle trefilluânflime

du, d'Anjouri

a

M.ri: 1Xl:lll: "Enat de 'FrAntÎ

aucunesinimitlezcontre Prince

quelconque, nu{

differentpO\J~JtSlinutes& confins, rien

qui

pui[~

letomberendjfpute: de maniere que toutesles forcesqtüfont en ceROra~\llle , tout ce que lui.

mefine en a de

foy ,

ouqüil en auraiama.s , tout cela (dts-ie) s'en1plüycr^uir à laconieruarion, aug..

mentation s &ainplrhcatioudt voitre chûfepu...

blique.... Il

y

a encoreNueJ.utre".~o~nllH)(hté,.la...

quelleàmunauis^VOllSei,t:<::,blcndeliberezdefun lXeuieenc'ëû.qceVous n\:ibft\,"zp(~I.;rvoit~~ ROYt V?qui~arcid~uant v~l.)Sal.l,rolt ehee~nel1)l ~,car 5'11eûoir queltion dehureclvae,I,Uh;{~)l^VIlallié,&

affodé p()urvn tcmps , comme11aurcnraLJçune~..

fuis de_t~til·elJgue, & roindre vos forces auec}uIJ vous penlenez qut: V\.HJS nc.,dellrkz iarnaistaire allianceni afiociatlonaue,lUI,encorequ(.' facile-

ment

ellefe

peu

fironipre,llLlcprC:tlüt.:Jeu.étv~us

n'euisiezbie!l auilé , prouueu& ;tl1eurévôs~a~ai.

res) de maniereque vcûre

,hoCe

publiquen

en

peuIl:re~euoir ~erte n,i doo1ulage~llcun.. ,

OR_s~tl efl: ainfi'lUen_.ch~feqUI ne doit_àure~

'lu'vn bien peu de terrîps:ll1 faille defipresprendre garde,cornbienplusefhmeroit toutlen.onde.ce- fiefifoudaine mutation de volonté eflre penlleu- {e,voire(pardonneetnoy,(1 ieledjs)l.les~onne.fie, que celui qui deuant hierVOllS mefp.rtf<'Ht , qUidé

tOUttenlps vous auoit porté vuehaine nlonelJcf apres demain deuinfitoutl()ud~.in V(l~re ^1toy~ toUre·Seigneur? rnelinerneut s,1 eûonrel ,

qUII

eu-fi accouH:umé d'vfer de

les

Iuiers comme d'cf.:

daues;&abufcr deleurs vies&'deleurs biens com me Tyran inhumain: certai'llelnent il n'efi pa8 .fayfemb~able

que cdui-Ià

VIlUS

vouluft COin;

• . ,,__ ... .J

$,UJ

Chltri,J 1

^x~·

"0'

t!er d'autre forte, qu'il

aurait

accouflumé de co...

mander auxfiens:celane vousferoit ni hcnnefle,

ni

honnorable, ni feur auec

e

^{esIuiets accourroi...

eutrousen troupeàYousjafpirer~ient

à

^vesbiens, vous ofleroienttQU8 vos'efiats, offices , magi- ftratsJ&'autresornernensde_dignit~,penferoient quevoscommoditez Ïeroient leurs incomme...

direz , &

par

_aÏnli}~

haine que

vOus cuideriez dhe ellainte , faciletnent fe r'allumeroir & {e rengregeroit. lainaisn'ieut,(croies-moi )fo-

cieté

feablé,ni

afleuree,

entre

ceux qui

(ont

diflem

blables. "

SIGISM~^ND

voûre Roy fils de rËml'ereur

Charles quatriefme.d'autant qu'ilvousmefprifoit au prixdeseflrangers qu'il auoit amené, fut pal' vos anceflres chaflé & deboutedu Royaume~

Qu'cull-ce

dôc

eilé fi·celui là eui] alors

eu

tant de forces comme "ilena ..nainrenant^ê maisieIDere- tiés,carvousentêdczfacilemét ce que ie veux dire...

encores que ie metaire.Letrefilll1firiOimeDuc d;A~ljOU;vous

deliurera

de tout ce danger) & de toute cefle incernmodité , caril efi: iffuderace&.

maifon quiefij& a toufiourseiléfort aimeede\rd

Urenation.d'autanequ'il

ya

toufiourseu.comme rai ditau parauanr.entre

vous

& noussamitiétref- grande.Etquant auxoHices,bene6ces,diguitez

&

efiats quife doiuent conceder~feulement

à

ceux du,pays,il nefaudroitia que vous

en

^f..liliez

en

pel11~,ains entoutrepos:carlaGaule efl:, recom- mandee&aimee par lesefirallgersmefmes,

pour

~~ ~letnence^& doucetelnperaturede l'air,la ferti'l'"

lite~e^{la terre,}la grandeurQUreuenu ,

plaifance

~es^{1teux)&abondance}trcf~rande

des chofes

re-.

Il.Vo/umf. Dd

1d·.D'L~ ^XlIJ. EIlatie

Fran"

. quiCes&neceflàires àl'alfance,com,modité,&dè~

Iicesdelaviehumaine:fiqu'à peinetrouuer~.

vous iamaisvnFrançois^qUI aitvouluvieillir

en

paysell:range,»'il n'aefié^bannidu Iien :~ellen)ent

que file tfcfillufirifGrne Duc amene d auenture de la France quelque petit nombre d'hom111cs, pour [on Ieruice domeitiqucrceux-Iâ certainemét ne fe poutront pas Ionguesnent pafler de reuoir leurs biens,leurs fern^tues,leursenlans,leurs amis,

& parens.lelquels retournans enleurs rnaitons.ou .demeurans pardeçàquelque temps,il pourroit recompenfer.enrichir^&:honorer de [es propres biens, pour vous referueràvous autres, ceuxde ce Royaume icy.Caril a de fucceffion paternelle . huitprouinces.dont lestrois portent titredeDu-

ché, &lescinqde^{CgnJtez :}Eten icellesya neuf

Eue(c'bezdetrefgrande eflëndué,^& de bonreue, nu, enuircn deux censAbbayes,&pres demille Prioreziilya force offices,eftats,&dignitez,corri~

me Balliages.Senefchaucees.êeCapitaineries,lef- quelsilpeut donner àqui bon lui ^{Iemble ,tout} ainf que s'il efloitnoi.CesProuinceslàferaient àvollre chofe publique, &àvoustousde grand profit& de nullecharge:caril ne {auraitauenir aucune neceflité qui le contraignifl:d'aflembler Vosforces pour les recourir &defendre de l'incœ-

lio

des ennemis, 11 eft vrai que [es^biêsne fontpas figrasqu'il vueille prOtllettre' des môragnes d'or, côme Ion dit.maisauff ne font-ils pasfipetits que lales doiue mefprifer ne côtêner, Sesricheflesne font pas Rovales.mais^telles.qu'elles fontbiêfor- tablesàvn Duc fil~ & frere de Roi,& tellesquel- les,pourlemoins fontellescertaines, prefentes^&

Frefies

Sous

CI""r1'1

^{JX. 2;1$:}

prelles_~iouyr.Nous vous propofons^{-ehôr~svra..;}

yes

& fùbfifiaotes, non pas efpefanCC9'

en

^l'air,

nousne difons..pas qu'il aura, mais qu'il^{a,nous ne'} vousreiecrons rienàl'arrieredutempsàvenir de ce.que~OU~^allezpr~pofé ,d)efpé~er^,ou~xigerde

~UJ.){()n,appeno1gelUIa elledepuis clnq ans en çà affignetrcf ample ^C0l111ne au frere doRoi non par cas d'3uenture parbeoefice de^(ort,none~

do,

xnai~ parI.~~l~is

Si

decret de ceuxqU!_~ontlordon- nc~a teL1fbv-e,&leurdecret a depulsdl:è'oi1fit~

me patarreilJe laCour de Parlement ,du con- fcnrcment de 'tous. VOire¹¹¹ai,le !toi(ce dirent quelques vos) lui nficra tel appenn:tgc toutes ^&

qllante~ Ïois qu'il, lui plaira : ^ilsprouoiliquent

au

^DuctrefilIl1{lrifGrnequi afibienIllcritéde no-

Il,fc~ho~c pll,blique,ce que iurqucsauidurd'hu~

~arrtua iamais en France. Les Ducs de Mantouë

&~deFerrare)elnfante dePol"tugal,làDuchdfede Sauoye,la Roine d'Efcofle,ontdetrt:f.oraildsdo.

maines~nla France, dont

on

^{ne leur}

fit

^encores

jan~aisdtfputeni dif6culréquelconque, Majs

en

celteu,penfonsVilperir,&examinons ce que^vous pouuez elperer de [es biens. SiJe patrînlôilie dé VQ~Roys e~diminué.vous.au~z^{be(oitïd'vnRot}

~Ulde. [es biens vo.us puHfefoùtager.LeDuc nef..

11lufirtftime~.Je l'argent^toutpreft^{& tout} corr- tant,duqu,ellI peut acquitter les dettespubliques,

~ ~ncefalfant garder ^& conferuervoltre credip

Votre&:_pa~erlaf~ude des

gens

~e guerte ellran- ters,Ubefü.ln^citaIt,&pour {()uaoie"r lesgensde ,hel1al)^q.uI aux confins qe Podolie ^{& de}

RuC- f:~ '

ont dc{ia fait ^la guerte deux ans ^entiers, sli leur en: deu aucune chofe de ^Jeurs gages...

D'd ij ,

~M.D,L X XIII.

tnatàe Frdncê .

Voila les.trois chefs dupremier article.Et

puis dti

reuenu annuel deces prouinces-Iâ , quiprocede parappénage ,onapporteraittous lesans enPo.:

logne quatre cêscinquâre milleflorins, quifcroît tout autant, comme fi nouuellement on auoit defcouuert quelque mine d'or dedans vos pays~

~lelquesautres articles[uiuent encores,tefquels lcntens queCCliXqui en celieu ont deuant moï parlé pour,_1~ competiteurs,ont inféré dedans leursoraifons.dequoiiem'efiouyauecmoi-mef;

me,que desAmbafladeurs enuoiez parvnfigrand Prince.nepeuuentnierqu'ils n'aientemprunté de mes efcriu lesoffres qu'ilsvous ont faites:s'ilsle confeflenr, ils les ont prifes par vn emprunt de moi: s'ilsnient-ils me les ont desrobees. Car

ily

aplufieurs d'entre vous quipeuuent tefmoigner que ces articles-là furent pat'\lloi diuulguczdes l'entree de mon ambaflade, _~oi?fi ie nefu{fe donc point venu) cerraincment , comme vous voiez,

ils

n'auoiêtpas

propofé

de vous rien

offrir,

demaniere qu'ils efperoicnt vous faire Iortir dei poings ce rrefampleRoyaume )~nuregard feu..

[emeut de la face

de

leurs ambafladeurs, Il

ya

d'auantage ,que le tretîllufirifiirne Duc pourroit à[esdefpensarmer& foudoyer vne flotte devaif.

(e.au~qui vous ferait trefneceffaire pourconque- rirquelquenoble port de mer,&eflappedetraf..

ficde marchandife: vous entendezatTez ce que ie veux dire. Et quant

à

la nauigation de Narui, nous fornmes ceux qui pouuons plus que nuls, autres competiteurs "foull1ir & eftèétuer ce quevousdefirez,Il efrahliroit en la ville de Cra..

conievneVniuerfité, laquelleilgatniroitd'hom-

me.f

'SOÙJChar/el

ln

mes fauans)&demaiilres exellens en toutes dif- fiphnes,

qu'il·y

appellerait detoutes les parties du lnonde,{()us la conduite defque1s partie de vo- flre ieunefle [eroit inltituee en lacognoiûance desbonnes leures.ô; partie en l'exercice detoutes fortes d'armes. Et làrnefine oubienenFrance,

li

bon vous Iembloie, il entretiendrait

à

[es delpens cent ieunes gentils-honlLnes

à

l'eltude.

Si

vous iugiczque pour repouûer quelqueguerre eflran- gere, ou bien pour reCOUU1'er leschoiesqui au- tresfois ont eflé voftres.vous enfliez befoin de gensdepiedforains, il_f~roitvenir de laGafcon- gne des harqueboufiers choitis:&lesrendrait par mer

à

(esdefpens, entellieu que vousaduiferiez, Ies foudoiantde [es propresdeniers,&lui-meiine voudrait elire le chef& conducteur de l'entre- prife, Mais il me faut en cel] endroit vn petit ar- rç,fier.IJyaquelquesvnsentre vous.efrneus.corn- rot: i'eûlme ,del'amour dupays,qui difcour.cnt , ainGen cux-rnefines.Si^flOUSeililions ceDne tref...

illuftriflirne , cependant que nous attendronsfa

venue par

d~ça)leMoicouire, qui en:tout prell:

à

nous enuahir , nousengloutira &deuorera:mais·

jeles prie qu'ils fouffrent feulement que ie les admonelte , que pour le moins ilsCe Iouuien-

nene

qu'ils {ontPolaques, Iefquelsquand ils ont:

eu~ebons &experimentezCapitaines, ont tant deloisrompu&dcsfait en bataille les .Mofcoui- tes.lesTartares.êelesHongres, Il

y

en a d'autres defqqels ie tais expreflément le nom:&àla mien- ne volôcé qu'ils enflent Ïeulernêt folicité leurs af...

..faire~)falls parler de leurscôpetiteursrcar

ils

^dirent

c~LJ~ y~"S n:~~.deu~~

efpercr n'i

attendre

aucun

_fe~

i p~

iij

M'J:?~;ç ~I^II. Ef14tdeFrnncl1

~Ou~s,p3rçc ^{qu'ils(O!)ttropeOo'ngncz}de vous.l1'

y

adl~uHentapres, gue l'on nepeut^conduire

iur:

qt1es a vousaucun^{recours de}gensdeauerre '."

J fi . ^{J J ~ ,SJ}

pcP^<1.1 auxprlllC<;SCie a Inai{hn^d~Aufidchr(I.f

J

., ' . e

q,.,uc^Srcnrens ^nommer co.toutIv1t1tlcur.^)()11'

, " t Il" . ^~ant

~01n1, te ne une pas ^qu'ilyair p:ts vn d'eux qui lIOt~Jufl:^t.ll1t de mal^àvofire pays, que Je refll(er r'anage,

&.

~mp~(cher ^vnfigl'<l~d ^{Ft1l1Celeurpa.}

rent&~1I1e}^{gUI VOUS}arnencrondu recours.Etfi

Ile r · " ' I i 1

.tn~ IOll,ll!ent point ^Q'auoir iJmais leu quela nl~rait efiefcrtnee ny cloCeà^{perG)nne:& toUtes.}

fOls quand cela aduicndroit) lesFrançois ^fauent par quel ^nl0'ycn11s ont accon{hlluéde fc faire

'Voye& ouunr le^{chelnin. 'P •}

L^È puetre~l1u~rif{~l11ea^vne'3rmee toutepre

~ede g.lIeres , ql1~ 'tnaJgré les vents Ceménentà faines- Ila.flo..nedev~iffeauxronds, ^touscquip, pelenglj~nC',f¹a⁽⁰Idatstous preils.quefurnron henneur^{tepUISaffermer,} quedepuis le^jourqtùl aura~l1tenJukJpel~êtion,dedans trente^ioursa.

~r~s ^Ilpourra ar..ri~1er^{à.?aolic :&} lh v~us^ayant lJrt..t~,a '~ necefine' preiIalt,il s'en iroit^tourdraie en~lUonle., ^{.Cc qui ne VOliS}doh pas fCtnblere- flr~ng("'\cJr ^{le V;1t:S};lutf~^qnede nosporrs on^peut arriuer • D ft ^{1 " '}

· , a JO te en ^(JIX tournees Je nauigJtion fCLJJe'nCrlr ¹J I ' ^{"1 \-}

. '\' • 1Y.~1P,^US,qll'~ ^vous 3pponeroi~vne

k

^{e1f~etuel_!c &} IIllHo1ableIJgue^& alliance auer Je

<oy de.

Fra~lce:

,par Iaquel1e ^il ferait

~xprclTC'.

, n el~t (11~&;./ee^Clc de quelles f()rc~s ^onvousde...

proit 1ccounr qllançll'}~roioferait: V'Ol~Sauri<.'t COtnlll~rce &.(ociett de trafic,&tre'fef1:~oiteaJfia..

deauectousFr:l^Uç9is,gui vous apporteraientdes

"enre~s d~france) dont leseHr:angel's ne fepeu..

. ucpt

SoU! Charll! lX: ^11:'

uentpatTer:&vosmarchons emporteroienr au{fi enlaFrance lesmarchandiles dontvous abondez, qui ^reroit vn grand profit pour l'vue& l'autre nation. Ces choies^{là {ont}àl'auenrure petites.

Olc{menlentfion lesveut confereràl'amplitude d'vnfigrand Royaume : toutesfois vous^lesrece- urez , s'il vous plaifi,deboncœur.êc prendrezen bonne part, artëndu mefmement que ce ne font qu'accdfùir~s : & que quant^&quant.cc}a, ' vous pouuèz^auorr vn Roy prefl^&appareillé atoutes chores.. Ce qu~nous vous diCons^& offrons fous telle condition, quefi realemenr nous 'ne l'etfc- âuons,nous ponerQns patiemmentfivous refu-:

Iezàrcceuoir le Ductrefillufiriflil1}e :^lequeli'ef- pere qu'àraided'vn trefpuilfant Prince.il obtien- dra quelque chofe , dontiladuicndroie ^vngrand accroiûementàl'amplitude de voilre^Royaume.

Voire ruaislileTurc(difent-ils)cnfaneur^duDuc treftlIufiriffime concedait la Valachie, il fe- rait force qu'il dependill: ^totalement du bon^Il plaHirduTurc.MaisCachent^ce~xIâ.que les^Reys del-rance n'ont point aecoufluméde dependre

de

lavolonté d'autrui. Etya..plus)que ie leurmain...

tien& afferrne , C)ue le ^Duc trefIlufiriffî me^{a le}

cœur logé enfiholieu^&(imagnanime,qu'iI^n'en dureroit iamais eflreva.ffalnitributaire du Turc•

Qy^{AN T} àvos priuilegeslranchife$,Iibcnez&

Immunirez,^quant~vosefiats,of6ces,& benefices 'ql:l fe doiuentdonneràceux dupay~feuletne,nt..il nefaut^{ia C!fue}nousnous en mettiôs cn peine: car tellesch:ofes font vofires)&nonnofires)& quant

à

nous, vous delneureront totrfiour& fauues &

~ntieres , fans que iall~ail nous y afpirions4

~ Dd Hij