يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو
جالحو أ دنمح يكل أ ةعماج
–
ةريوبلا
يري ستلا مولعو ةيراجتلا ،ةيداصتقالا مولعلا ةيكل
مسق
:
ةيراتج مولع
عوضولما
:
ةيراجتلا مولعلا في ترسالما ةداهش لين تابلطتم نضم لخدت ةركذم
صصتخ
:
ةسسؤلما ةيلام
ينتبلاطلا دادع ا نم
:
روتكلدا فاشر ا
:
-سومنا يمرم
.
نانيوع رداقلا دبع
.
-فصاق نايم ا
.
ةشقانلما ةنلج
:
أ
.
ضيار سيلاز
...
..
ةريوبلا ةعماج
..
..
.
اسيئر
.
د
.
نانيوع
رداقلا دبع
...
ةريوبلا ةعماج
...
افشرم
.
أ
.
ةنيسميا يواز
...
ةريوبلا ةعماج
...
اشقانم
.
ةيعمالجا ةن سلا
:
4102
/
4102
.
في يداصتقالا شاعن لاا ةساي سل ةييميقت ةسارد
يداصتقالا ونملا لىع هرث أو رئازلجا
ةترفلل
4110
-4102
اَنَل َ ْلِْع َلا َكَناَحْب ُ س
َا ْ ِيمِكَحْلَا ُيمِلَعْلَا َتْنَأ َكان
ا اَنَتْمالَع اَم الا
ِ
ا
ِ
ُل ُظ ْنِم اَنْجِرْخَأ َمُهالْل
َروُن اَنْمِرْكَأَو ِ ْهْ َوْلَا ِتاَم
ِْلِْعْلَا َةَفِرْعَم اَنْيَلَع ْحَتْفْاَو ِمْهَفْلَا
ِْلِْحْلَ ِبِ اَنَق َلَْخَأ ْ رِسَِيَو
َلاَق
َعَت
لى ا
:
﴿
.
..
َْعَأ ْنَأَو اي َ ِلداَو َلىَعَو ا َلََع َتْمَعْنَأ ِتِلا َكَتَمْعِن َرُك ْشَأ ْنَأ ِنِْعِزْوَأ ِربَر
احِلا َص َل
ُها َضْرَت
...
﴾
لمعلا اذه ءانه ا في انل هقيفوتو ةيرثكلا همعن لىع ايرخ أو لاو أ هدمنحو الله ركشن
.
ركشي لم سانلا ركشي لم نم
الله
،
ليزلجا ركشلبِ مدقتن ن أ لا ا انعسي لا الله ركش دعبف
نافرعلاو
ذات س لل
روتكلدا
"
نانيوع رداقلا دبع
"
ه لىع فاشر لاا لهوبق لىع
لىعو لمعلا اذ
هزانج ا لىع هصرحو ةيمقلا هتايهجوتو هئحاصن
.
ركشلبِ مدقتن ماك
لى ا
لمعلا اذه صيحتمل متهقو نم ءزج صيصختل ةشقانلما ةنلج ءاضع أ
.
و
لى ا
زانج ا لىع ديعب نم و أ بيرق نم نادعاس نم كل
ماتم او
لمعلا اذه
.
صخلملا : نم تانينامثلا ةيانه في يرئازلجا داصتقلاا نىاع نازيم في زجع ثودح في تببست ةداح ةيلكيه تلالاتخا دوجو رئازلجا تدجو ةيعضولا هذه امأو ،مخضتلا تلادعم في عافترا بناج لىإ ةيجرالخا ةينويدلما في عافتراو تاعوفدلما لال عساو لاامج حتف يذلا ،قوسلا داصتقا ماظن لىإ هجولما يداصتقلاا ماظنلا نم لاقتنلإا ةيمتح مامأ اهسفن نم رامثتس يداصتقلإا ومنلا ةيرتو عفر في ةهماسلما لجأ . ةنرصعل ىبرك ةيمومع تارامثتسا ةدع لكش في تجمرت يداصتقلاا شاعنلإل جمارب قيبطت ىلع ةلودلا تلمع اذله في جمابرلا هذه تلثتم ،ةيدعاقلا لكايلها معدو : يعابرلا جمانبرلا ( 1002 -1002 ) رئازلجا في يداصتقلاا شاعنلاا معدل ؛ -لولاا يساملخا جمانبرلا ( 1002 -1002 ) يداصتقلاا ومنلا معدل ؛ -نياثلا يساملخا جمانبرلا ( 1020 -1022 ) يداصتقلاا ومنلا ديطوتل . ،ومنلا تلادعم عفرو ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح لىإ جمابرلا هذه قلاطإ ءارو نم ةيمومعلا تاطلسلا فدتهو اذه ةرطسلما شاعنلاا جمارب قيبطتو . املكلا ةيحاتفملا ت : ،يداصتقلاا شاعنلإا معد ،ةيداصتقلاا تاحلاصلإا ،يداصتقلاا ومنلا ،يداصتقلاا شاعنلإا يداصتقلاا ومنلا ديطوت ،يداصتقلاا ومنلا معد . Résumé
L’économie algérienne a souffert à la fin des années quatre-vingt de l’existence d’invasions
structurelles suffocantes qui ont engendré le déficit dans la balance des dépenses et l’augmentation de la dette extérieure en plus de l’élévation des taux de l’inflation .
Face à cette situation l’Algérie s’est trouvée dans l’inévitabilité de passer de l’ordre économique dirigé à celui de l’économie de marché lequel a amplement ouvert l’espace à l’investissement direct étranger à l’effet de participer à booster le rythme du développement économique .
Et afin de circonscrire les investissements directs étrangers l’Etat algérien a oeuvré à l’application des programmes de la relance économique qui se sont traduits sous la forme de nombreux et énormes programmes publics pour la modernisation et le renforcement des infrastructures de base , dont par exemple :
le programme d’appui à la relance de l’économie (plan triennal 2001/2004)
le programme complémentaire d’aide au développement (1er plan quinquennal 2005/2009)
le programme de consolidation du développement (2ème plan quinquennal 2010/2014)
C’est ainsi que les autorités officielles ont visé , à travers le lancement de ces programmes , la réalisation de l’essor économique , l’élévation des taux du développement et la poussée de l’action des investissements et appliquer des programmes de la relance économique.
Les mots significatifs : Politique de Relance Economique, La croissance économique , Les réformes économiques, le programme d’appui à la relance de l’économie, Le programme d’aide au développement de l’économie, consolidation du développement de l’économie.
تايوتحملا : ركش صخللما تايوتلمحا لوادلجاو لاكشلأا ةمئاق ةمدقلما : ... ... ... ب ه لولأا لصفلا : يداصتقلاا ومنلا و شاعنلإا ةسايسل يمهافملا راطلإا ... ... 2 ديهمت : ... ... ... 1 لولأا ثحبملا : هب ةطبترملا ميهافملاو يداصتقلإا شاعنلإا . ... ... 3 لأا بلطملا لو : يداصتقلإا شاعنلإا ةسايس موهفم . ... ... 3 يناثلا بلطملا : يداصتقلإا شاعنلإا فادهأ . ... ... 2 ثلاثلا بلطملا : يداصتقلإا شاعنلإا ةيجيتاترسا . ... ... 2 يناثلا ثحبملا : يداصتقلاا ومنلا ليلحتل ماعلا راطلإا . ... ... 6 لولأا بلطملا : ةيداصتقلاا ةيمنتلا و ومنلا موهفم . ... ... 6 يناثلا بلطملا : يداصتقلاا ومنلا عاونأ و رصانع . ... ... 7 ثلاثلا بلطملا : يداصتقلاا ومنلل ةددلمحا لماوعلا . ... ... 20 ارلا بلطملا عب : اترسإ يداصتقلاا ومنلا سيياقم و تايجيت … ... ... 26 ثلاثلا ثحبملا : يداصتقلاا ومنلا تايرظن . ... ... 12 لولأا بلطملا : ةيكيسلاكلا ةيرظنلا . ... ... 12 يناثلا بلطملا : لا يداصتقلاا ومنلل ةيسكرالما ةيرظن ... ... 16 ثلاثلا بلطملا : يداصتقلاا ومنلل ةيكيسلاكوينلا ةيرظنلا . ... ... 12 عبارلا بلطملا : يداصتقلاا ومنلل ةثيدلحا ةيرظنلا . ... ... 33 ةصلاخ : ... ... ... 32
يناثلا لصفلا : يداصتقلاا شاعنلإا تاسايس عقاو ... ... 20 ديهمت : ... ... ... 22 لولأا ثحبملا : يداصتقلإا شاعنلإا ةسايس . ... ... 21 لولأا بلطملا : عفاود يداصتقلاا شاعنلاا ةسايس قيبطت فورظو . ... ... 21 يناثلا بلطملا : اهفادهأ و يداصتقلاا شاعنلاا ةسايس نومضم . ... ... 22 ثلاثلا بلطملا : نع ةبتترلما راثلأا ةلاطبلاو يداصتقلإا ومنلا ىلع شاعنلإا ةسايس . ... 23 عبارلا بلطملا : اهقيبطتل ةماعلا طورشلا و يداصتقلاا شاعنلإا ةسايس لئاسو . ... 22 يناثلا ثحبملا : يرئازجلا داصتقلإا ومن للاتخا . ... ... 63 لولأا بلطملا : رئازلجا في طيطختلا ماظن روطت . ... ... 63 يناثلا بلطملا : جاتنلإا ينب تاقلاعلا في يلكيه للاتخا نيطولا كلاهتسلإاو نيطولا . ... 62 ثلاثلا بلطملا : بلطلاو ضرعلا ينب يلكيه للاتخإ . ... ... 67 عبارلا بلطملا : ةيداصتقلإا تاعاطقلا ونم للاتخا . ... ... 72 سماخلا بلطملا : ةلاطبلاو ليغشتلا . ... ... 72 ثلاثلا ثحبملا : صلإا رئازجلا يف ةيداصتقلإا تاحلا . ... ... 76 لولأا بلطملا : صلإا ةللاد يداصتقلإا حلا . ... ... 76 يناثلا بلطملا : يداصتقلإا حلاصلإا لحارمو بابسأ . ... ... 77 ثلاثلا بلطملا : تاسسؤلما ةيللاقتسإ رئازلجا في ةيمومعلا . ... ... 72 عبارلا بلطملا : يداصتقلإا رارقتسلإا جمانرب ( 2 ليرفأ 2222 - 32 سرام 2222 .) ... 22 سماخلا بلطملا : لكيلها حيحصتلا جمانرب ي ( ليرفأ 2222 سرام 2222 .) ... 22 ةصلاخ : ... ... ... 21
ثلاثلا لصفلا : معدلا جمارب ةطساوبرئازجلا يف يداصتقلإا ومنلا معد ىودج مييقت ... 23 ديهمت : ... ... ... 22 لولأا ثحبملا : جمانربلا يعابرلا ( 1002 -1002 ) لال رئازجلا يف يداصتقلاا شاعن . ... 22 ملا لولأا بلط : يرظنلاو يعقاولا ساسلأا يعابرلا جمانبرلل ( 1002 -1002 ) لال رئازلجا في يداصتقلاا شاعن . ... ... ... ... 22 يناثلا بلطملا : ل زجوم ضرع يعابرلا جمانبرل ( 1002 -1002 ) لال رئازلجا في يداصتقلاا شاعن . ... 22 ثلاثلا بلطملا : ا قيبطت رثأ يعابرلا جمانبرل ( 1002 -1002 ) لال يداصتقلاا ومنلا ىلع يداصتقلاا شاعن رئازلجا في . ... ... ... 200 يناثلا ثحبملا : لا ةسارد يسامخلا جمانرب ( 1000 -1002 ) لال ومنلا لع هقيبطت ررا و يداصتقلاا شاعن رئازجلا يف يداصتقلاا . ... ... ... 206 لولأا بلطملا : برلل يرظنلا و يعقاولا ساسلأا يساملخا جمان ( 1002 -1002 ) ل في يداصتقلاا ومنل رئازلجا . ... ... ... 206 يناثلا بلطملا : برلل زجوم ضرع يساملخا جمان ( 1002 -1002 )ل رئازلجا في يداصتقلاا ومنل . ... 202 ثلاثلا بلطملا : يساملخا جمانبرلا قيبطت رثأ ( 1002 -1002 ) قلاا ومنلا ىلع رئازلجا في يداصت . ... 222 ثلاثلا ثحبملا : يسامخلا جمانربلا ) 1020 -1022 ) يداصتقلاا ومنلا ديطوت . ... 222 لولأا بلطملا : نايب ومنلا ديطوت جمانرب ( 1020 -1022 ). ... ... 222 يناثلا بلطملا : يساملخا جمانبرللل زجوم ضرع ( 1020 -1022 ) ومنلا ديطوتل . ... 227 ثلاثلا بلطملا : جمانبرلا يساملخا ) 1020 -1022 ) قافآو ومنلا . ... 210 ةصلاخ : ... ... ... 211 ةمتاخلا : ... ... ... 212 عجارملا ةمئاق ... ... ... 217
2 . لاكشلأا ةمئاق : مقرلا نايبلا ةحفصلا 02 نمزلا برع يداصتقلاا ومنلا لاكشأ . 10 01 ةعلسلا في نيقت مدقت ( y ) علسلا جاتنلإ ىصقلأا دلحا عفري طقف ( y ) دلحا يرغت نودب جاتنلإ ىصقلأا ( x .) 11 00 ةعلسلا في نيقت مدقت ( x ) قلأا دلحا عفري طقف ةعلسلا جاتنلإ ىص ( x ) دلحا يرغت نودب جاتنلإ ىصقلأا ( y .) 11 02 دراولما سفن مادختساب امهجاتنلإ ىصقلأا دلحا عفري ينتعلسلا اتلك في نيقت مدقت ةيجاتنلإا . 11 00 يداصتقلاا ومنلل سوتلام ليلتح . 25 00 ومنلا ديطوت جمانرب قيبطت تلاامج حضوي 113 1 . لوادجلا ةمئاق : مقرلا ا نايبل ةحفصلا 02 لياجملإا يللمحا جتانلا روطت يسملاا ةترفلا للاخ هنم درفلا روطت و 2223 -1000 . 42 01 ةترفلا للاخ جتانلا ونم لدعلم يعاطقلا عيزوتلا 2222 -1000. 44 00 ةيجاتنلإا تاقاطلا مادختسا لدعم روطت ةترفلل 2222 -2222 . 44 02 روطت ةترفلا للاخ ةلاطبلا لدعم 2222 -1000 . 45 00 ةترفلا للاخ ةيلكلا ةيداصتقلاا تارشؤلما مهأ روطت 2222 -1002 . 46 06 شاعنلإا معد جمانبرل يعاطقلا عيزوتلا يداصتقلاا . 49 07 يداصتقلاا ومنلا معدل يليمكتلا جمانبرلل يعاطقلا عيزوتلا . 51 08 يساملخا جمانبرلل يعاطقلا عيزوتلا 1020 -1022 52 09 عيزوتلا ةترفلا في لياجملإا يللمحا جتانلا تانوكلم ةيقيقلحا ومنلا تلادعمو يعاطقلا 1000 -1020 . 54 10 ةترفلا للاخ علسلا نم رئازلجا تادراو روطت 1000 -1020 56 11 ةترفلا في ةلاطبلاو ليغشتلا تايوتسم روطت " 1000 -1020 " 57 12 ةترفلا للاخ ةلاطبلا تلادعم روطت " 1000 -1023 " 59 13 دعب اميف ةيجرالخا نويدلا نيوكت 2222 . 65 14 ينب ام يرئازلجا داصتقلال تارشؤلما ضعب ونم تلادعم روطت " 2222 -2223 " 66
15 عاطقلا عورف ضعب في ةيجاتنلإا تاقاطلا لامعتسإ روطت ةترفلا للاخ يعانصلا 2222 -2222 67 16 يدقنلاو يئابلجا نازيلما . 68 17 تلا نازيلما روطت ينب ام ةدتملما ةترفلا للاخ ليومتلا تاجاحو يراج 2222 2220 . 69 18 ينب ام ةدتملما ةترفلا للاخ نويدلا لوصأ عافترا 2222 -2220 70 19 ةترفلا للاخ ةينويدلما ةبسن عافترا 2220 -2220 70 20 ةترفلا للاخ مالخا يللمحا جتانلا لياجمإ ونم 2222 -2220 71 21 تاعاطقلا ضعب ونم ينب ام ةدتملما ةترفلا للاخ ةيداصتقلإا 2223 -2222 72 22 ةترفلا للاخ رئازلجا تارداص 2222 -2223 اهنم لوتربلا ةصحو . 73 23 ينب ام رئازجلل ةيجرالخا نويدلا 2220 -2222 . 74 24 ةترفلا للاخ ةلاطبلا لدعم روطت 2222 -2222 . 74 25 تاونس ينب ةلاطبلاو ليغشتلاو ةلامعلا روطت 2222 و 2222 . 75 26 ةترفلا للاخ فرصلا تاطايتحاو ةيجرالخا نويدلا 2223 -2222. 81 27 ةترفلا للاخ يراجتلا نازيلما روطت 2223 -2222 . 81 28 ةيمومعلا لاوملأا . 82 29 ةيدقنلا ةلتكلا روطت . 82 30 ةترفلا في مخضتلا لدعم روطت 2223 -2222 . 83 31 لخا يلخادلا جتانلا ونم بسن ما . 83 32 فترا ا ةترفلا في روجلاا ضافنخا عم راعسلاا ع 2223 -2226 87 33 تقلغا تيلا تاسسؤلما ددع أ ابهاوب 30 ناوج 2222. 90 34 رئازلجا في ةرشابلما ةيبنجلاا تارامثتسلاا مجح . 91 35 ل ةرشابلما ةيبنجلاا تارامثتسلاا س ةن 2222 تاعاطقلا ضعب ةصحو ، . 91 36 رلا جمانبرلا يعاب 1002 -1002 ةعيبط بسح رئازلجا في يداصتقلاا شاعنلاا معدل طاشنلا 99 37 يساملخا جمانبرلا 1002 -1002 رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا معدل . 109 38 ومنلا ديطوت تلاامج حضوي . 119 39 روطت تلادعم ومنلا ةيقيقلحا للاخ ةترف : 1020 -1021 120
ب لا ةمدقم : نإ ،ةيداصتقلاا تاسايسلا يممصمو ،ةيمومعلا تاطلسلا تامامتها نم ايربك ازيح تلغش ،ومنلاو شاعنلإا اياضق قوسلا في ةماه ةناكم أوبت نم رئازلجا نكيم يوق داصتقا ءانب في مهاست نأ انهأش نم تيلاو . إ نإف لياتلابو اصتقلاا ةيمنتلا ثم نمو ،يداصتقلاا ومنلاو شاعنلإا ةيلاكش لا ةيد ةرادإو ،ةيلماع ةيضق ةلماش اياضقلا جم في ةطشن ةكراشم بلطتت ةديدلجا ةيفللأا في ةيلماعلا ،نادلبلا عي دوجو عم ةصاخ ديازتل ارظن اياضقلا هذله معد ةرهاظ لماعلا لود مظعم في رقفلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا لكاشلما نع رظنلا ضغبو ، . ةفاضلإاب لىإ لا ىحضأ يداصتقلاا ومنلا نأ مملأا مدقتو يقر سايق في هيلع دمتعلما رايعلماو يساسلأا لماع تداز املك ،ةفافشو ةزفمح اهيف طشنت تيلا فورظلاو ،ةروطتم ةيداصتقلاا اتهاطشنو اتهوق تناك املكف ،تاعمتلمجاو جسلما ةيبلسلاو ةيبايجلاا تايرغتلا ساسأ ىلعو ،يلماعلا بيتترلا ملس في ىلعأ تاجرد ليوت في اهظوظح وأ دلبلا مدقتي ةل ةمئاقلا في رخأتي . ىعست لماعلا نادلب مظعم نأ امك لىإ نادلبلا هذه ينب نم رئازلجا نإف ،اتهاعمتلمج ةيهافرلاو يداصتقلاا ومنلا قيقتح ةجابح يهف ،يداصتقلاا ومنلا قيقحتل ةمزلالا طورشلا لك ىلع رفوتم دلب انهوك لىإ ذخأت ةيقيقح ةيومنت تايجيتاترسا ينعب اهعاونأ فلتخبم تايدحتلا رابتعلاا . تامزلأا نم ديدعلل ضرعت نيطولا داصتقلاا نكلو ( طفنلا راعسأ ضافنخا ةمزأ 2226 ) في ةينملأاو ةيسايسلا ةمزلأا ، تلالاتخلإا ةوه عاستا ببسب كلذو ،ةرطسلما فادهلأا قيقتح نود لاح ،يجرالخا نيدلا عافترا ةمزأ ،تانيعستلا اميسلا ةيداصتقلاا تاعاطقلا فلتمخ تسم ةلماش تاحلاصإ دهش ثيبح ،ةيلكلا تانزاوتلاب اهنم قلعت ام ( ،ةيداصتقا ةيلام ،ةيعامتجا .) طفنلا عافترا ةدوع عمو ومنلا ةيكرح ثعبو ،نيطولا داصتقلاا شاعنا ةداعإ ىلع زكترت ةديدج ةلحرم رئازلجا تلخد ، وت ةيلام ةسايس عابتا للاخ نم يداصتقلاا يلكلا بلطلا طيشنتل ةيعس . اهيلع قلطا جمارب ثلاث راطيا في اهذيفنت تم ،ةمخض ةيمومع تارامثتسا زانجا للاخ نم ةسايسلا هذه تجمرت دقو ينب ام ةترفلا تطغ تيلا ،يداصتقلاا شاعنلاا جمارب ( 1002 -1022 .) ذنم ةموكلحا تلمع دقو اذهو إ ةنس جمانرب لوأ قلاط 1002 اب مامتهلاا ىلع ، يزلما قلخ انهأش نم تيلا تاعاطقل د ةروتاف ليلقتو ،لمعلا صرف نم الإ دايرتس ،تاقورلمحا جراخ تارداصلا عيونتو فدته ةسايسلا هذهو ،ونم تلادعم قيقتحو لىإ لكك يداصتقلاا طاشنلا كيرتح . رملأا انب ىدأ ،مدقت ام للاخ نمو لىإ يرثأت في ثحبلا الإ ا في ومنلا ىلع يداصتقلاا شاعن نم اقلاطنا رئازلج ةيلاتلا ةيلاكشلإا :
ج ةساردلا ةيلاكشإ : انب ىدأ ام اذهو ،ثحبلا ديق لازت لا تيلا عيضاولما نمض انتسارد عوضوم جردني لىإ ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط : لإا ةسايس ررأ ىدم ام ا شاعن يداصتقلا ؟رئازجلا يف يداصتقلاا ومنلا لع ايص انل نكيم ةيلاكشلاا هذه ةلجاعلمو ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا ةغ : يهام ةسايس ؟يداصتقلاا شاعنلإا -ةيومنتلا جمابرلا قيبطتل ةلودلا أجلت اذالم ؟ -رئازلجا في يداصتقلاا شاعنلإا عقاو وهام ؟ ةساردلا تايضرف : ةيلاتلا تايضرفلا عضو تم ةقباسلا تلاؤاستلا نع ةباجلإا لجأ نمو : -عبتت نم اتهايداصتقا نياعت تيلا لودلا دوكر يداصتقلاا شاعنلاا ةسايس و ، تيلا ىلع زكترت ىدحا مادختسا ةيلالما ينتسايسلا أ ؛داصتقلاا شاعنا لياتلابو رامثتسلاا ةدايزو ،بلطلا طيشنت ةداعلإ ةيدقنلا و -فدته ةيومنتلا جمابرلا قلاطا ءارو نم ةلودلا لىإ للاخ نم ،تيامدخو يعارز ،يعانص يجاتنا داصتقا ءانب لاا فيظوت مادتسم ونم ءاسرا فدبه ،ةمكاترلما ةيلالما تاراخد إو ،لغشلا بصانم نم يرثكلل دلومو شاعن ؛داصتقلاا عاطقلا ىوتسم ىلعو ،ةيداصتقلاا تاعاطقلا ىوتسم ىلع داصتقلاا شاعنإ ينب ةيدرط ةقلاع دوجو يعامتجلاا . ةساردلا ةيمهأ : لىإ عوضولما اذه ةسارد ةيهمأ يحوتست زلجا ةموكلحا نأ ىعست ةيرئا لىإ لجأ نم يداصتقلاا شاعنلإا ةسايس قيبطت نيطولا ىوتسلما ىلع وأ ليودلا ىوتسلما ىلع ءاوس يربك شاقن تراثأ ةسايسلا هذه نأ نوك ،ومنلا تلادعم نم عفرلا . ةساردلا فادهأ : -؛ يداصتقلاا ومنلاو ةيرامثتسلاا جمابرلا ينب ةقلاعلا راهظإ رخأتلما تاعاطقلا رثكأ ةفرعم ؛ومنلا ىلع اتهاساكعناو ،داصتقلاا في ة -أ زاربا ةلوامح رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا ىلع يداصتقلاا شاعنلاا جمارب رث .
د ةساردلا جهنم : ،يليلحتلا يفصولا جهنلما دامتعا تم ،اهيلع تماق تيلا تايضرفلا رابتخاو ةحورطلما ةيلاكشلإا نع ةباجلإا لجأ نم تانايبلا عجم للاخ نم كلذو داصتقلاا ونم راسم عبتتل اذهو ييخراتلا جهنلما لىإ ةفاضلإاب ،اهمييقتو اهليلتحو ةيئاصحلإا اهفرع تيلا تاروطتلا ضرعو ،يرئازلجا . ةساردلا تابوعص : انتهجاو ةساردلا هذه دادعإ ىلع لمعلا للاخ ةيرخلأا ةترفلاب ةقلعتلما ةصاخ ،تامولعلما ىلع لوصلحا ةبوعص ةصالخا تاونسلاب 1020 -1022 . ةقباسلا تاساردلا : كلذو ،ةروشنلما يرغو ةروشنلما ةيملعلا تايرودلا كلذكو ةيبنجلأاو ةيبرعلا بتكلا ضعبل ةيحسم ةسارد ءارجإب انمق رغل تيرجأ تيلا تاساردلا ىلع فرعتلا ض عوضولما لوح ةغايص اذكو ،ةساردلل يرظنلا راطلإا عضو في دعاست تيلاو ، و ،اتهارابتخاو اهضورف يلي امك اهضرع اننكيم هنأ لاإ تاساردلا هذه ةلق نم مغرلا ىلع : ناونع تتح يرتسجام ةلاسر نع ةرابع يهو ،ةياب وعاس ةسارد " عقاو رئازجلا يف يداصتقلاا شاعنلإا قافآو " رئازلجا ةعمالج ةيداصتقلاا مولعلا دهعم نع ةرداص ، 1002 لوح ثحبلا ةيلاكشإ رودت ثيح ، تعفد تيلا بابسلأا يداصتقلاا شاعنلإا ةسايس جاهتنا لىإ رئازلجا أ لىإ ةساردلا تلصوتو ، ومنلا ن ةنس نم ةدتملماو ةديدلجا ةيومنتلا ةسايسلا لضفب ايبايجإ ناك يداصتقلاا 1002 -1002 . ةسارد ،دممح ةيواودوب ناونع تتح يرتسجام ةلاسر نع ةرابع يهو " نلا ةيلاكشإ م و رئازجلا يف يداصتقلاا ةرتفلل 8910 -9009 " ، نع ةرداص رئازلجا ةعمالج ةيداصتقلاا مولعلا دهعم 1002 ةيلاكشإ رودتو ، ةترفلل رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا قافآ لوح ةساردلا 2220 لىإ 1002 . ناونع تتح يرتسجام ةلاسر نع ةرابع يهو ،ةليهس نروصنمإ ةسارد " ةيلاكشإو يداصتقلاا داسفلا ومنلاب اهتقلاعو دشارلا مكحلا يداصتقلاا " ، نع ةرداص رئازلجا ةعمالج ةيداصتقلاا مولعلا دهعم 1006 ، ةيلاكشإ رودتو يك لوح ثحبلا داصتقلاا ومنلا لدعم فادهتسا ةيف دشارلا مكلحا ةسايس قيبطتب ، تلصوتو رلا مكلحا مئاعد ءاسرإ ةلوامح ةيادب عمو يلكيلها ليدعتلا جمابرل اهجاهتنا دعبو رئازلجا نأ لىإ ةساردلا دشا ةاواسلما ،يداصتقلاا يسايسلا رارقتسلااو ،ملسلاو نملأا ،ةلءاسلما ،ةيفافشلا ،ةكراشلما ىلع دنتسي يذلا تيلا دوكرلا ةترف دعب ةبجوم يداصتقا ونم تلادعمو ةيلكلا تانزاوتلا قيقتح نم تنكتم ،ناسنلإا قوقحو ةمزأ تبقعأ 2226 . -تسجام ةلاسر نع ةرابع يهو ،حبار بارعوب ةسارد ناونع تتح ير " ومنلا لع ميلعتلا ىوتسم ررأ يداصتقلاا " ، نع ةرداص رئازلجا ةعمالج ةيداصتقلاا مولعلا دهعم 1002 لوح ثحبلا ةيلاكشإ رودتو ،
ه ًامهم ًارود بعلي ميلعتلا نأ لىإ ةساردلا تلصوتو ،رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا ىلع ةلهؤلما ةلماعلا ديلا يرثأت لالما سأر نيوكت في يرشبلا ( ةلماعلا ديلا ) يداصتقلاا ومنلا في هتهماسم لياتلابو ، . ةساردلا ةطخ : ثحبلا ميسقتب انمق ،هبناوج لكب ةطاحلإاو عوضولماب مالملإا نكيم تىح لىإ لصف لك يوتيح ،ةيساسأ لوصف ةثلاث يلي اميف اهضرعن ،ثحابم ةثلاث ىلع : ـب نونعملا لولأا لصفلا " لإا راط يميهافملا سايسل ومنلاو شاعنلإا ة يداصتقلاا " ثلاث هيف انلوانت يذلاو ، لجاعي ،ثحابم ضعب ثلاثلاو نياثلا ثحبلما لوانتي امنيب ،يداصتقلاا شاعنلإاب ةقلعتلما ميهافلما فلتمخ لولأا ثحبلما هل ةرسفلما تايرظنلاو ،يداصتقلاا ومنلاب ةقلعتلما ميهافلما . ـب نونعملا يناثلا لصفلا " ةسايس عقاو رئازجلا يف يداصتقلاا شاعنلإا "، شاعنلإا ةسايس ةسارد هل انصصخ ةفاضلإاب ،يداصتقلاا لىإ تيلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلالاتخلإا ضرعب كلذو يرئازلجا داصتقلاا ونم راسم ضرع ةفاضإ ،ةيلوتربلا ةمدصلا ذنم ةصاخ نيطولا داصتقلاا اهنم نىاع لىإ تيلا ةيداصتقلاا تاحلاصلإا ضرع رئازلجا ابه تماق اتهدح نم فيفختلا وأ تلالاتخلإا كلت حيحصتل . ثلاثلا لصفلا ـب نونعملا " معدلا جمارب ةطساوب رئازجلا يف يداصتقلاا ومنلا معد ىودج مييقت " ، اذه في ةترفلل يداصتقلاا شاعنلإا جمانرب هيف ضرعنس لصفلا " 1002 -1002 " ةترفلل ومنلا معدل يليمكتلا جمانبرلاو ، " 1002 -1002 " ةترفلل ومنلا ديطوت جمانربو ، " 1020 -1022 " ىلع اهرثأ زاربا عم جمابرلا هذله مييقت ةلوامح عم ، يداصتقلاا ومنلا .
لولأا لصفلا :
2 ديهمت : منتلا قيرط ىلع ةيرثك تاطمح للاقتسلإا ذنم رئازلجا تفرع ةلودلا اهيف تقفنأ ،ةقلامع تاططمخو جمارب في تلثتم ،ةي ةنس نم يداصتقلإا شاعنلإا جمانرب اهرخأ ناك ،ةمخض غلابمو تاناكمإ 1002 لىإ ةنس ةياغ 1022 فرعيو ، اساسأ فدته يزنيكلا هجوتلا تاذ يداصتقلإا شاعنلإا ةسايسب لىإ مجح ةدايز قيرط نع يداصتقلإا ومنلا لدعم عفر قافنلإا يرامثتسلإا يموكلحا . ةنوكلما لماوعلا ةيلعاف ىدمو ،يداصتقلإا ومنلاب يلكلا داصتقلإل متهاسارد في ينيداصتقلإا نم يربك ددع متها امك ا تلادعلم ةنيعم تايوتسم كلذ بلطتي ذإ ،ديعبلا ىدلما ىلع رارقتسلاا ةسارد فدبه ،هل انهأش نم تيلا يداصتقلإا ومنل أ ةلود يأ داصتقا نكتم ن شاعتنلإا نم . يلي امك عوضولما لجاعنس اذه للاخ نمو : لولأا ثحبملا : هب ةطبترلما ميهافلماو يداصتقلإا شاعنلإا . يناثلا ثحبملا : يداصتقلإا ومنلا ليلحتل ماعلا راطلإا . ثلاثلا ثحبملا : يداصتقلإا ومنلا تايرظن .
3 لولأا ثحبملا : هب ةطبترملا ميهافملاو يداصتقلإا شاعنلإا . تا ذنم رئازلجا تعب 1002 يموكلحا قافنلإا ةدايز ىلع زكترت ،ةيعسوت ةيلام ةسايس ( يرامثتسلإاو يكلاهتسلإا ) ، ةيومنتلا ةكرلحا معدو نيطولا داصتقلإا شاعنإ فذبه كلذو . لولأا بلطملا : يداصتقلإا شاعنلإا ةسايس موهفم . يلي امك اهموهفمو يداصتقلإا شاعنلإا ةسايسل قرطتلاب موقن فوس : عضولا ىلع يرثأتلل ةلودلا اهمدختست تيلا ،ةينازيلما ةسايس لئاسو مهأ ىدحإ يداصتقلإا شاعنلإا ةسايس برتعت يلكلا بلطلا طيشنتل نيبتب كلذو ،يداصتقلإا ( ةيزنكلا ةيرظنلا ) قافنلإا في ةدايزلا قيرط نع ، ( ،يمومعلاو صالخا يكلاهتسلإا و ، يرامثتسلإا ) جاتنلإا زيفتح دصق ( عيجشت بلطلا في ةدايزلا ةيبلتل رامثتسلإا ىلع تاسسؤلما ) لياتلابو ، ةلاطبلا صاصتماو ومنلا معد 1 . امتح يدؤيس ،عيراشلما ىلع ماعلا قافنلإا تلادعم عافتراف لىإ هيقشب بلطلا ةدايز يكلاهتسلإا و ، ومنلا ةيكرح ثعبو داصتقلإا طيشنت في مهاسي امم،يرامثتسلإا . قلإا شاعنلإا ةسايس برتعت عضولا ىلع يرثأتلل ةلودلا اهمدختست تيلا ،ةينازيلما ةسايس لئاسو مهأ ىدحإ يداصت فدتهو ،لىولأا ةجردلاب ةيفرظ ةسايس يهف ،ثم نمو ،بيرقلا ىدلما في يداصتقلإا لىإ لئاسوب يداصتقلإا طاشنلا معد ةفاضإ ،ةيتاينازيلما لئاسولا في اساسأ لثمتت ،ةفلتمخ لىإ ةيدقنلا لئاسولا ضعب هجوت تاذ ةسايسلا هذه نوكت ام ابلاغو ، قافنلإا في ةدايزلا قيرط نع يلكلا بلطلا طيشنتل امجانرب نىبتت ثيح ،يزنيك ( وأ و يكلاهتسلإا ،يمومعلا وأ و صالخا يرامثتسلإا ) جاتنلإا زيفتح دصق ، ( بلطلا في ةدايزلا ةيبلتل رامثتسلإا ىلع تاسسؤلما عيجشت ) ومنلا معد لياتلابو ، تماو ةلاطبلا صاص . ضرعلا ةسايس رابتعا اضيأ نكيم امك ( نويلابريلا اهنع عفادي تيلا ضرعلا بناج ةسايس نع ايبسن فلتمخ نىعبم ددلجا ) ضرعلا طيشنتب نكل يداصتقلإا طاشنلا معد كلذك وه اهنم ضرغلا مادام ،شاعنإ ةسايس ةباثبم ( نم لادب بلطلا ) ثكأ يلكيه عباط تاذ انهوك نم مغرلا ىلع ، فيرظ هنم ر 2 . 1 ،ةضور يديدج "أ لاا قفدت لع يداصتقلاا شاعنلاا ةسايس جمارب رر رشابملا يبنجلأا رامثتس " مييقت لوح ليودلا رتمؤلما ، أ ةماعلا تارامثتسلاا جمارب راث و رامثتسلااو ليغشتلا ىلع اتهاساكعناو ومنلا ةترفلا للاخ يداصتقلاا 1002 -1022 ،رئازلجا ،فيطس ةعماج ،يريستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، 22 / 21 سرام 1023 ص ، 02 . 2 سم دممح ،يع " لع اهررأو رئازجلا يف يداصتقلإا شاعنلإا ةسايس ومنلا " ،رئازلجا ،ةلقرو ةعماج ،يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ثحابلا ةلمج ، ،رشاعلا ددعلا 1021 ص ، 222 .
4 يناثلا بلطملا : يداصتقلإا شاعنلإا فادهأ . يلي اميف يداصتقلإا شاعنلإا جمانرب ةسايس فادهأ لثمتت 1 : -؛يلكلا بلطلا طيشنت عاطقلا في للاغتسلإا ىوتسم عفر قيرط نع ،لغشلا بصانمو ةفاضلما ةميقلل ةجتنلما تاطاشنلا معد لما تاسسؤلما فيو يحلافلا لا ةيللمحا ةجتن ؛ةطسوتلماو ةيرغص ةيرورضلا تاجايتحلإا ةيطغتو ةيداصتقلإا تاطاشنلا ثعب ةداعإب حمست ةيدعاق لكايه زانجإو ةئيته ةيرشبلا دراولما ةيمنت صيخ اميف ناكسلل . ضيفتخو يداصتقلإا ومنلا لدعم عفر في لثمتي يداصتقلإا شاعنلإا ةسايسل يسيئرلا فدلها نأ لوقلا نكيم قبس امم لا تلادعم ةلاطب . يلي امك ةثلاثلا تاططخلما تافدهتسم نم اقلاطنا يداصتقلإا شاعنلإا جمانرب فادهأ لاجمإ نكيمو : -طاشنلاو تاسسؤلما معد ةيجاتنلإا تا ؛ةيحلافلا -لثم ىبرك تلاامج في ةيمومعلا تامدلخا ةيوقت ؛ةيدعاقلا لكايلها ،لقنلا ،يرلا ، -؛ناكسلل يشيعلما راطلإا ينستح -ةيمنتلا معد ا ؛ةيرشبلا دراولما ةيمنتو ةيللمح -لا -لاغشلأا عاطق ريوطتو معد ؛لقنلاو ةيدعاقلا لكايلهاو ةيمومع -تاعاطق معد ؛يرحبلا ديصلاو ةحلافلا ،ةعانصلا -يوطت ؛يموكلحا يرادلإا عاطقلا حلاصإو ر ونكتلا عاطق معد ؛لاصتلااو ملاعلإل ةثيدلحا تايجول -عاطق ريوطت ارمعلا ةئيهتلا عاطقو هايلما ؛ةين -؛يمومعلا يعانصلا عاطقلا معد ؤلما معد ليغشتلاو ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسس . 1 ةموكلحا ةسائر عقوم ىلع ةروشنم ةقيثولا : relance.htm -www.cg.gov.dz/dossier/plan
5 ثلاثلا بلطملا : يداصتقلإا شاعنلإا ةيجيتارتسا . تدأ ،يلكلا داصتقلإا نزاوت عاجترسا لجأ نم ةقبطلما يلكيلها ليدعتلا جمارب نإ لىإ يشيعلما ىوتسلما في صيلقت في ةلثمتلما جمابرلا هذهو ناكسلل في جامدنلإا نم نيطولا داصتقلإا ينكتم وه اهفده ناك ةيلكيلهاو ةيسسؤلما تاحلاصلإا ،ةيداصتقلإا لكايلها ةيجاتنإ ءادأ ينستح نم اهيف بوغرلما فادهلأا ققتح لم ةيرخلأا هذه جئاتن نكل ،يلماعلا داصتقلإا فو لمعلا ةموكلحا تزكر لياتلابو ،ناكسلل يشيعلما ىوتسم نم ينستح اذكو لمشتل حلاصلإا ةيلمع راسم فيثكتل اق ردصلما حبصت نأ نم ةيرئازلجا ةسسؤلما ينكتم لجأ نم نيطولا داصتقلإا ريرتحو ةيعامتجلإا ،ةيداصتقلإا بناولجا عيجم ةورثلل يسيئرلا 1 . تلصوت ةموكلحا نإف اذكهو لىإ لمحا جاتنلإا تاردق زيزعت نودو ،يداصتقإ ءاضف يرضتح نودب هنأب يضقت ةجيتن ةيل ىلع ةمئاقلا شاعنلإل ةيجيتاترسإ ةماقإ نإف ،ةيئارشلا ةردقلا قلخ نودو ،يللمحا راخدلإا ةئبعت نودو ،اهشاعنإو ديزت لب قيبطتلا في ةعيرس ليقارعب مدطصت دق نيطولا داصتقلإا لكايه تاحلاصإو ،يريستلا راطلإ ةماعلا تاحلاصلإا فيارغلجا ىوتسلما ىلع انداصتقإ ككفت ةدح نم حيحصتل قاطنلا عساو لمعب مايقلا يرورضلا نم هيلعو ،يعامتجلإاو اندلاب ةئيتهو كيكفتلا راثأ لىإ لضفأ شاعنإ . ،داصتقلإا شاعنلإ تاقورلمحا ليخادم نم دجتس تيلا ةلودلا فرط نم يربك زيفتخ ىلع ةيجيتاترسلإا هذه موقتو شاعنإ قيرط نع نيطولا جاتنلإا معدو ةلاطبلا ةبسن صيلقتو بلطلا 2
1 Le plan de relance économique (O.N.S) , la stratégie de relance, p 02.
2 عاس و ،ةياب " عقاو رئازجلا يف يداصتقلاا شاعنلاا و قافآ " ةركذم ، لينل ةمدقم يرتسيجالما ةداهش ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ةيداصتقلاا مولعلا في ،رئازلجا ةعمالجا ،يريستلا مولعو 1002 ، ( روشنم يرغ لمع ) ص ، 232 .
6 اثلا ثحبملا ين : يداصتقلاا ومنلا ليلحتل ماعلا راطلإا . تقفتا برلحا نم تجرخ تيلا لودلا نأو ةصاخ ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب يداصتقلاا ومنلا ةساردب مامتهلاا ديازت لماع برح لا نأ في صخلتي دحاو أدبم ىلع و ،ةثلاث ةي م لكشب مامتهلاا وه ليدبلا نإف لياتلاب ةدايز ةيفيكب ديازت يداصتقلاا ومنلا نأ ينيداصتقلاا نم يرثكلا ىري قلطنلما اذه نمو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا و يداصتقلاا ومنلا تلادعم اذه انثحبم في انقرطت اذه ىلع اءانبو ،ةيداصتقلاا ةيمنتلل فدارم لىإ ةيمنتلاو يداصتقلاا ومنلا يموهفلم ضرع لا لماوعلا ضرعو ،ةيداصتقلاا يداصتقلاا ومنلا ةيلمعل ةددلمحا ةيسيئر . لولأا بلطملا : ةيداصتقلاا ةيمنتلا و ومنلا موهفم . قرطتنس لىإ يلي اميف ةيمنتلا كلذك و ومنلا موهفم ىلع فرعتلا : لاوأ : يداصتقلاا ومنلا موهفم : اهنم ضعبلا ركذنس كلذل ،يداصتقلاا ومنلل فيراعتلا نم ديدعلا كانه : -ا ةردق ةد-ايز هنأب لدعم نم بركأ نيطولا داصتقلاا ونم لدعم ناك املكف ،تامدلخا و علسلا جاتنإ ىلع نطول يدؤي فوس هنلأ ،لضفأ كلذ ناك املك ناكسلا لىإ دارفلأا ةشيعم ىوتسم عفر 1 ؛ -ةنيعم ةينمز ةترف للاخ ام ةلود في يقيقلحا لخدلا وأ جاتنلإا ةدايز لدعم 2 ؛ -درفلا بيصن طسوتم في ةدايز ثودح نيعي يدقنلا سيل و يقيقلحا نيطولا لخدلا نم 3 . يليام صلختسن نأ نكيم ةقباسلا تافيرعتلا نمو : ةدايز تسيلو ليوطلا ىدلما ىلع نوكت نأ بيج لخدلا في ققحتت تيلا ةدايزلا نع ةرابع يداصتقلاا ومنلا ابهابسأ لاوزب لوزت ام ناعرس ةتقؤم 4 ؛ -أ بجو درفلا لخد في ةلصالحا ةدايزلا ن-أ امك م ،ةيدقن نوكت نأ يفكي لاو ةيقيقح نوكت ن بيج هانعم ا ؛مخضتلا لدعم داعبتسا في ةدايز هيلع بتترت نا بيج لب يللمحا جتانلا لياجمإ في ةدايز ثودح طقف نيعي لا يداصتقلاا ومنلا نإ لياتلابو ،نياكسلا ومنلا لدعم زواجتي نأ يداصتقلاا ومنلا لدعلم دب لا يأ يقيقلحا درفلا لخد : يداصتقلاا ومنلا لدعم = يموقلا لخدلا ومن لدعم يناكسلا ومنلا لدعم . 1 ،يرخص رمع " يلكلا يداصتقلاا ليلحتلا " ط ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ، 1 ،رئازلجا ، 1002 ص ، 21 . 2 ،تاقيرع ىسوم دممح بيرح " داصتقلاا ئدابم : لا يلكلا ليلحت " ط ،رشنلل لئاو راد ، 2 ، ندرلأا ، 1006 ص ، 162 . 3 ،تييرسلا دحمأ دممح ديسلا " يلكلا داصتقلاا ئدابم " رشنلل ةيؤر ةسسؤم ، و ط ،عيزوتلا 2 ةيردنكسلإا ، - ، رصم 1002 ص، 362 . 4 ،ةيطع رداقلا دبع دممح رداقلا دبع " ةيمنتلا يف ةثيدح تاهاجتا " نكسلإا ،ةيعمالجا رادلا ، ةيرد - رصم ، 1000 ص ، 21 .
7 درفلل يقيقحلا لخدلا نأ امك = يدرفلا يدقنلا لخدلا / راعسلأل ماعلا ىوتسملا . اينار : ةيداصتقلاا ةيمنتلا موهفم : لإا ةيرحو ،ةيجاتنلاا ةءافكلاو ،ةراهلما تايوتسم في يدرفلا ىوتسلما نستح انهأب فرعت تاذلا ىلع دامتعلااو ،عادب ةيلوؤسلما ديدتحو 1 . نيطولا لخدلا اهتطساوب دادزي ةيلمعو ،يداصتقلاا ومنلا قيقحتل لجلآا ةليوط ةيداصتقا ةسايس انهأب فرعت امك يقيقلحا درفلا لخد طسوتم نإف ناكسلا ونم لدعم نم بركأ ومنلا لدعم ناك اذإف ،ةليوط ةينمز ةترف للاخ يقيقلحا عفتيرس 2 . ةيعضو نم ام دلب روربم حمست تيلا ةيلمعلا اانهأب كلذك فرعتو فلتخ لىإ مدقت ةيعضو 3 . ةيمنتلا ابه زيمتت تيلا صئاصلخا ةلجم نمو 4 : لخدلا عيزوت ةداعإ و نسلاو مجلحا ثيح نم ناكسلا ةبيكرت في تايرغت ؛ةيميظنت و ةيقفرم تلايدعت لاخدإو يداصتقلاا ناينبلا في تايرغت ( اشتكا جاتنلإل ةثيدح ةينف قرط لامعتسا ،لالما سأر مكارتو ةديدج دراوم ف تاراهلما ينستحو .) يناثلا بلطملا : يداصتقلاا ومنلا عاونأ و رصانع . قرطتن فوس لىإ ب عم يداصتقلاا ومنلا عاونأو رصانع ضرع ع يلي اميف ض : لاوأ : يداصتقلاا ومنلا رصانع : ا نع ةرابع وه يداصتقلاا ومنلا نأ ابم دمتعي يرخلأا اذه اذإف ،ينتترف ينب يقيقلحا لياجملإا يموقلا جتانلا في ةدايزل لالما سأر مكارت ىلعو ،لمعلا ةوق مجح في ةلثمتم يهو ،هنيوكت لجأ نم رصانعلا نم ةلجم ىلع ( رادقم ىلع يأ ةيعيبط تاورث نم ةحاتلما ضرلأا ) منلا رصانع نإف ىرخأ ةرابعب و ،رامثتسلاا لدعم اذكو ، في ةلثمتم يداصتقلاا و ةيلاتلا ةلداعملل اقفو جاتنلإا لماوعب ىمست تيلاو ،جاتنلإا ةلاد تايرغتم 5 : Y=f(L.k.q.t) ثيح : Y : جاتنلإا مجح ، L : لمعلا ، K : لالما سأر ، Q : مكاترلما لالما سأر ، T : ةيجاتنلإا ةيلمعلا في ةمدختسلما ةينقتلا ىوتسم . 1 ،صونق دممح يحبص " يداصتقلاا يسايسلا عقاولل ةيليلحت ةسارد ،ةيمنتلا ةمزأ و ثلاثلا ملاعلا نادلبل يعامتجلاا " رشنلل ةيلودلا رادلا ، و ةرهاقلا ،عيزوتلا - ،رصم 2222 ص ، 27 . 2 ،يركب لماك " ةيداصتقلاا ةيمنتلا " تويرب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، - نبل ،نا 2226 ص ، 63 . 3 ةميجع زيزعلا دبع دممح و ،فصان ةيطع دممح " ةيرظن تاسارد ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا و ةيقيبطت " ةيردنكسلاا ،ةراجتلا ةيلك ، - ،رصم 1000 ص 22 . 4
Bernard Bret, Le tiers monde, croissance, développement, inégalité, collection Histege, 2002, p 07.
5 عاس و ص ،هركذ قبس عجرم ،ةياب 27 .
8 أ. لا رصنع لمع : ي ثيح ةيلومشلاب لمعلا رصنع مستي اردقلا عيجم ىلع لمشت عمتلمجا دارفأ نم ةحاتلما ةيركفلاو ةيدسلجا ت نيرداقلا ليهأتلاو ةراهلما ةجرد ثيح نم لمعلا رصنع فلتيخو ،ةبولطلما تامدلخاو علسلا جاتنإو لمعلا في ينبغارلاو . مادختساب طبترت لمعلا ةيمكو : -ا ةلامعل ( اعلا ةوقلا ةطشانلا ةلم )؛ -؛لمعلا تاعاس ددع -لمعلا رصنع ةيجاتنإ . ددع ىلع ققلمحا جاتنلإا ةمسق لصاح في لثتم لمعلا ةيجاتنإو ،جاتنلإا داز لمعلا رصنع ةيجاتنإ تداز املكف يأ هجاتنإ في ةلمعتسلما لمعلا تادحو : لمعلا ةيجاتنإ [ = جاتنلإا مجح / مدختسملا لمعلا مجح ] [ = ةفاضملا ةميقلا / نولغشملا لامعلا ] ب . لاملا سأر رصنع : هنأب اضيأ فرعي امك ،ةيجاتنلإا ةيلمعلا في ةمدختسلما جاتنلإا لئاسو عيجم ةيرامثتسلاا علسلا وأ لالما سأرب دصقيو ينعم داصتقا في ينعم تقو في دجوت تيلا علسلا عوممج 1 ،يرغتم لام سأرو ،تباث لام سأ ر نم لكشتي لالما سأرو ، ثيبح لما سأر مسقني تباثلا لا لىإ لولأا ينمسق لما تانوزخ علسلاو يرشيف نياثلا امأو ، لىإ عم كترشتو ،تادعلماو تلالآا جاتنلإا ةيلمع للاخ يرغتت دقو ،جاتنلإا قيقحتل اهيرغ . ومنلا قيقحتب حمسي املك ديزي املك لماع لكل ةبسنلاب لالما سأر لماعمف . لماع لكل ةبسنلاب لالما سأر ةدايز نإ ،لماع لك جتان ريوطت اهتطساوب نكيم تيلا لئاسولا مهأ يه ىلع لوصحللو انع كانه ةدايزلا هذه يه رابتعلاا ينعب ذخؤت نأ بيج ةيرثك رص : عم كلتهي و دسفي لالما سأر نأ يأ ،هتنايصو هديدتج في يركفتلا بيج كلذو ،مداقتي و كلتهي لالما سأر نأ ةظفالمحا ةرورض ضرفي امم نمزلا رورم ميق ىلع ةظفالمحا اذكو ،مئلالما همجح ىلع لالما سأر نم نوزخلما ة ؛دجاوتلما -تثدح اذإ نم دبلاف ةيفارغيمد ةدايز كارت ديازتي نأ و تىح هنأو ،اهنم ىلعأ ةدايزب لالما سأر م في روطت ثدح ول ق تابث ىلع ةظفاحملل رامثتسلال فياضإ مجح يرفوت بيج ةلماعلا ديلا ب لالما سأر ةمي لان و ،لماع لكل ةبس اذإ نكيم هنإف ةيناكسلا ةدايزلا نم ىلعأ رامثتسلاا ناك نأ لماع لكل ةبسنلاب لالما سأرل دادزي .
9 ج . ينقتلا مدقتلا ( يجولونكتلا مدقتلا :) نو جاتنلإا رصانع تايمك تيقب نإو تىح هنإف لياتلابو ،ةيجاتنلإا ةيلمعلا في جاتنلإا لماوعل لثملأا مادختسلاا هب نيع ح ىلع امتح يدؤيس كلذ نإف نيقت مدقت ثدحو الها لىإ قافنلإا لثمتي اذإ ،يداصتقلاا ومنلا قيقتحو جاتنلإا ةدايز اهنم ةمدقتلما ةصاخ لودلا مظعلم ةبسنلاب لوبقلا عساو رشؤم روطتلاو ثوحبلا ىلع يلكلا . اينار :أ يداصتقلاا ومنلا عاون : يداصتقلاا ومنلا فنصي لىإ ناعون 1 : أ. تقلاا ومنلا عسوملا يداص : ناكسلا ونم لدعم سفنب متي لخدلا ونم نوك في ومنلا اذه لثمتي ( نكاس درفلا لخد نأ يأ ) ومنلا اذه فدهيو ، لىإ لامعلا ةدايز اذك و جاتنلإا ةدايز . ب . فثكملا يداصتقلاا ومنلا : ،عفتري يدرفلا لخدلا نإف لياتلاب ،ناكسلا ونم قوفي لخدلا ونم نوك في ومنلا اذه لثمتي فدهي ومنلا اذه نأ امك لىإ لإا ةفلكلا صقنب جاتنلإا ةدايز في ديدج لاخدإب اذهو ةدودلمحا ةفلكلا صقن بلطتت ةيجاتنلإا ةدايز نىعبم ةيجاتن نيقتلا لاسمأرلاب ةلماعلا ديلا ضيوعت يأ لمعلا . عسولما ومنلا نم رورلما هيلعو لىإ تي عوملمجا نيأ بلاقنلإا ةطقن لثيم فثكلما ومنلا ةيعامتجلإا فورظلاو اماتم لوح نسحتت . ةفاضلإاب لىإ تلااح ثلاث ذخأي يداصتقلاا ومنلا لدعم نإف قبس ام : -لىولأا ةلالحا : نم لدعم تباث و ( نمزلا برع مظتنم ونم يأ )؛ -ةيناثلا ةلالحا : لدعم ديازتم ونم ( نمزلا برع دادزي يأ )؛ -ةثلاثلا ةلالحا : ضفخنم ونم لدعم ( روهدت يأ مزلا برع ن .)
10 مقر لكشلا ( 02 :) نمزلا ربع يداصتقلاا ومنلا لاكشأ .
Source : maré nouchi, croissance, histoire economique, edition hazan, France, 1990, P 45.
ثلاثلا بلطملا : يداصتقلاا ومنلل ةددحملا لماوعلا . يليام اههمأ نم يداصتقلاا ومنلل ةددمح لماوع ةدع كانه : لاوأ : تلا ينقتلا مدق 1 : ،ةيداصتقلاا ةيحانلا نم اهقيبطت نكيم تيلا ةيملعلا تافاشتكلإاو تاعاترخلإل ةجيتن ةيلمعلا ةلالحا في يرغتلا هب دصقيو في ةيئارشلا ةردقلا وأ ةدئاسلا راعسلأا ىوتسم عم بسانتت ةلوقعم ةفلكتبو ،عساولا جاتنلإا في اهمادختسا نكيم يأ خش نأ انضترفا ولف عمتلمجا لا عاترخلإا اذهف ،ةنيعم ةعلس عنصل ةديدج ةقيرط وأ ةليسو وأ ةديدج ةلآ عاترخإب ماق اص تافاشتكلإا و تاعاترخلإا نم يرثكف ،ايداصتقا هقيبطت نكمأ اذإ لاإ ،نيقتلا مدقتلل يداصتقلاا فيرعتلا نمض برتعي في يدؤت لا متهابرتمخ في نوثحابلاو ءاملعلا اهيلإ لصوتي تيلا ةيملعلا لالحا عقاو لىإ ةدافتسلإا ةيناكمإ مدعل نيقت مدقت يأ لا ،ادج ةيلاع ةيجاتنلإا اهتفلكت نلأ وأ ،عساو قاطن ىلع جاتنلإل ةلباق يرغ انهلأ امإ ،ةيجاتنلإا ةقاطلا ةدايز في اهنم عيبطب انهإف ايراتج تمدختسا اذإ امأ ،عمتلمجا في ةيئارشلا ةردقلا وأ ةدئاسلا راعسلأا عم بسانتت يدؤت لالحا ة لىإ ونم ةيجاتنلإا تاناكملإا نم لاقتنإب اهنع برعي تيلاو ،ةيجاتنلإا تاقاطلا لىإ نم تلااح ثلاث ينب زييمتلا بيج انهو ،ىلعأ يهو نيقتلا مدقتلا : ةعلسلا في نيقت مدقت لوصح ( x ) ؛طقف ةعلسلا في نيقت مدقت لوصح ( y ) ؛طقف واستم لكشب ينتعلسلا في نيقت مدقت لوصح ةيلاتلا لاكشلأا في ينبم وه امك ي : 1 ،يهمارب ديملحا دبع " ةيعامتجلإا ةلادعلا و لاا يف ةيمنتلا يملاسلإا داصنق " ط ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، 2 تويرب ، - ،نانبل 2227 ص ، 233 .
11 مقر لكشلا ( 01 :) ةعلسلا يف ينقت مدقت ( y ) علسلا جاتنلإ صقلأا دحلا عفري طقف ( y ) دحلا ريغت نودب جاتنلإ صقلأا ( x .) ردصملا : ،ىسيعلا نيدلا دعس رازن " يلكلا داصتقلاا ،فطق ناميلس ميهاربا ( تاقيبطت و ئدابم )" ، ةبتكم و راد ،دمالحا ط 2 نامع ، ،ندرلأا 1006 ص ، 22 . مقر لكشلا ( 00 :) ةعلسلا يف ينقت مدقت ( x ) ةعلسلا جاتنلإ صقلأا دحلا عفري طقف ( x ) دحلا ريغت نودب جاتنلإ صقلأا ( y .) ردصملا : ص ،هركذ قبس عجرم ،فطق ناميلس ميهاربا ،ىسيعلا نيدلا دعس رازن 22 . مقر لكشلا ( 02 :) لسلا اتلك يف ينقت مدقت ةيجاتنلإا دراوملا سفن مادختساب امهجاتنلإ صقلأا دحلا عفري نيتع . ردصملا : ص ،هركذ قبس عجرم ،فطق ناميلس ميهاربا ،ىسيعلا نيدلا دعس رازن 22 . اهم و ينتقيرطلا اتلك وأ ىدحإب لصيح نأ نكيم و ،يداصتقلاا ومنلل ةعفادلا لماوعلا مهأ نم نيقتلا مدقتلاف : -اوكلا ةيمنت ةقيرط تسلإاو ةيملعلا رد ؛ةيملعلا براجتلاو ثوحبلا في رامث
12 امدقت رثكلأا قطانلما نم ايجولونكتلا دايرتسا ةقيرط لىإ ليودلا يراجتلا لدابتلا للاخ نمو ،امدقت لقلأا قطانلما ةرشابلما ةيبنجلأا تارامثتسلإا للاخ نم وأ . رضالحا في ةيحضتلا بلطي نيقتلا مدقتلا نإف ينتلالحا اتلك في جاتيح نيقتلا مدقتلا نلأ لضفأ لبقتسم لجأ نم لىإ نيعي اذهو ،ةروطتلما ةيجاتنلإا علسلا داترسا وأ ةيملعلا ثوحبلاو تاساردلا ضارغلأ بركأ ةيداصتقا دراوم صيصتخ لابقتسم رثكأ وه ام ىلع لوصلحا لجأ نم كلاهتسلإا ضارغلأ لقأ دراوم صيصتخ . اينار : يداملا لاملا سأر 1 : ر يوطني ةفاضلإاب تادعلماو تلالآاك ،ىرخأ اعلس جتنيو ،جتنم لصأ لك ىلع يدالما لالما سأ لىإ ةينبلاو تازيهجتلا لالما سأر ذختي و ،ةيمدخ وأ ةيعانص وأ ةيعارز ءاوس ةيجاتنلإا تاعورشلما مايقل ةمزلالا ةيساسلأا لا في ةينيعلا ةروص ءاطعإ دنعو ،ساسلأا لا يدقن لكشل لوحتيف ةميق . سأرو يأ ،ةنيعم ةظلح في داصتقلاا في وأ لودلا كلت في لالما سأر ةيمك نع ةرابع وه داصتقا يأ وأ ةلود يلأ لالما ا كلت هكلتم امع برعي في تلاآو تادعمو نيابم نم ةلودل ةظحللا اهيلع ناك تيلا نأ نكيم لالما سأر نم دوجولما اذهو ، نمزلا برع يرغتي . ةيلمع نأ ظحلاي ىرخأ ةيحان نمو ةفاضلإا لىإ ةرابعب اهيلإ راشي لالما سأر نم دوجولما " لياسمأرلا نيوكتلا " لياتلابو ، ودعي لا ةياهنلا في رامثتسلاا نىعم نع فشكت يهو ىرخلأ ةنس نم فاضت ،ةيمكارت ةيلمع يه لياسمأرلا نيوكتلا نإف ةفاضلإا رادقم هنوك نع لىإ ثتسلإاف لياتلابو ،تتم تيلا ةيجاتنلإا ةقاطلا ثيح لياسمأرلا نيوكتلا ةيلمعل فدارلما وه رام في هيلع تناك امع ماعلا ةيانه في لالما سأر نم تادوجولما ينب قرفلا في لثمتيو ،عمتلمجا لام سأر في ةدايزلا نع برعي ةفاضلإا رادقم ةياهنلا في لثيم رامثتسلإا نأ يأ ماعلا ةيادب لىإ عمتلمجا لام سأر . فيو عيجم كتلاف لاوحلأا داز املكف ،يداصتقلاا ومنلل ةددلمحا ةيسيئرلا لماوعلا دحأ وه ،رامثتسلإا وأ لياسمأرلا نيو لودلا ينب ةقرفتلل ارايعم لياسمأرلا نيوكتلا ذختي و ،حيحص سكعلاو ،يداصتقلاا ومنلا داز املك لياسمأرلا نيوكتلا ل بيايجلإا يرثأتلا نإف ىرخأ ةيحان نمو ،ةيمانلا لودلاو ةمدقتلما لياسمأرلا نيوكتل ( يداصتقلاا ومنلا لدعم ةدايز يأ ) تيأت يدؤي امم جاتنلإا هعم داز لياتلابو ،ةيجاتنلإا ةقاطلا تداز لياسمأرلا نيوكتلا داز املك هنأ قلطنم نم لىإ نم ديزلما هرودب كلذ ىدأ ،صصختلا لىإ يجولونكتلا مدقتلا ةدايز . أرلا نيوكتلا ققحتي يكل ةنيعم طورش كانهو يه و رامثتسلإا وأ لياسم : لولأا طرشلا : راخدإ لاب رامثتسإ لاف ،راخدلإا قيقتح . 1 عاس و ص ،هركذ قبس عجرم ،ةياب 23 .
13 يناثلا طرشلا : هراخدإ تم ام رامثتسإ متي نأ . اثلار : يرشبلا لاملا سأر : وأ نيطولا داصتقلاا في يداصتقلاا ومنلا ىلع رثؤت تيلا لماوعلا مهأ نم يرشبلا رامثتسلإا وأ يرشبلا لالما سأر برتعي لمجا لالما سأر في رامثتسلإا لثم وهو ،ةلامعلا ةيجاتنإ ةدايزل ةمالها ةليسولا وه يرشبلا لالما سأر في رامثتسلإاف ،عمت يقيقلحا 1 ةحصلاو ةبرلخاو ميلعتلا نم لك يرشبلا لالما سأر لمشيو ، . كسلا ءلاؤه ةيعونو ،ناكسلا وه يرشبلا لالما سأر نيوكت في رصنع مهأ نإف ىرخأ ةيحان نمو و ،نياكسلا مرلهاو نا ع ةدايز نيعت ةلالحا هذه في ناكسلا ةدايز أ رابتعلإا في ذخلأا عم ،لمعلا ضر بيصن ىوتسم ىلع نياكسلا ومنلا رث ةرود رارمتسا ثم نمو ،لاعفلا بلطلل ايسيئر اردصم كلذ لكشي ثيح ،نيطولا لخدلا وأ نيطولا جتانلا نم درفلا لاا ومنلا ةدايزو يداصتقلاا طاشنلا يداصتق . يدالما لالما سأر في ةدايزلا عم بكاوتيو نزاوتي نأ دبلا يرشبلا لالما سأر في رامثتسلإا ةدايز نأ لوقلا نكيم لياتلابو يداصتقلاا ومنلا لدعم ةدايز لياتلابو ،لمعلا ةيجاتنإ ةدايز نكيم ثيح . ،ةيرشبلا دراولما ةيمنتو ،يرشبلا رصنعلا بيردتب مامتهلإا بجو انه نمو لودلا نع ةمدقتلما لودلا زيتم تيلا يه انهلأ تاراهلما يرفوتو ةطسوتلما تاراهلما ةيمنتو ،ةيساسلأا ةينفلا تاراهلما ةيمنتل ةيرورض ةلأسم يرادلإاو نيفلا بيردتلاو ،ةيمانلا يدؤت تاراهلما هذه ةعوممجو ،ةعفترلما لىإ يداصتقلاا ومنلا لدعم ةدايز لياتلابو ةيجاتنلإا ةدايز . اعبار : ةيداصتقلاا دراوملا ةدايز : مم لماو ةبصلخا ةبترلا رفوت في لثمتلماو ةيعيبطلا دراولما نم ددعتلماو رفاولا ضرعلا نأب هيف كش لا ا تاورثلا و بسانلما خان ةيندعلما و ىلعو ،داصتقلاا ومنل ماهو دعاسم لماع لثيم ةقاطلا رداصم لا ت ةيعيبطلا ةيللمحا دراولما ةلق نإف سكع يدؤ لىإ ومنلا تلادعم ضفخ . ايسآ في ةدع لود في ةيللمحا ةيعيبطلا دراولما نم تايمك رفوت نم مغرلابو لم انهإف اكيرمأ بونجو ايقيرفإ و ققتح في صقن نم نياعت تيلا لودلا ضعب دجوي كلذ نم مغرلا ىلع و ،قلاطلإا ىلع ونم ققتح لم وأ ومنلل ةيلاع تلادعم للمحا ةيعيبطلا دراولما ونم تلادعم ققتح كلذ مغر و ومنلا ىلع دويق ةماع ةفصب لثتم تيلاو ،ةيفاك ةجردب ةرفوتم يرغلاو ةي ةيلاع . ولما ةيعونو ةيمك نأ اضيأ ةظحلالماب ريدلجاو ر نأ عمتجملل نكملما نمف ،ةتباث ةرورضلاب تسيل ينعم دلبل ةيعيبطلا دا يدؤت ثيبح ،ةديدج ةيعيبط دراوم روطي وأ فشتكي لىإ ز دراولما نم ءزج ليوحتب ،لبقتسلما في يداصتقلاا ومنلا ةداي 1 ،ةفيلخ نسح يجان دممح " ومنلا يداصتقلاا ( ةيرظنلا و موهفملا ") ةرهاقلا ،رشنلل ةرهاقلا راد ، - ،رصم 1001 ص ، 72 .
14 ةحاتلما ةيداصتقلاا ( لمعلا ،لالما سأر ... لخإ ) علسلا نم ءزبج ةيحضتلا نم دب لا هنأ كلذ نيعيو ،ثابحلأا تلاامج ونح ، لوصولا داصتقلاا ينمكتل يرصقلا لجلآا في ةيكلاهتسلاا لىإ في ةيجاتنلإا تاردقلا نم ىلعأ ىوتسم لبقتسلما 1 . اسماخ : عساولا جاتنلإا و صصختلا : يذلا مملأا ةورث روهشلما هباتك في لمعلا ميسقت وأ صصختلا ةيهمأ زربأ يذلا ينيداصتقلاا لئاوأ نم ثيسم مدأ برتعي ةنس في رشن 2776 ىزعي لامعلا ةراهمو ةيجاتنلإا ىوقلا في ينسحتلا نأ حضوأ دقف ، لىإ ثيسم دكؤيو ،لمعلا ميسقت أب مجح لقي لياتلابو لقأ نوكي لمعلا ميسقت نإف ايرغص قوسلا مجح ناك اذإف ،قوسلا مجبح ددحتي لمعلا ميسقت ن ةيجاتنلإا تايلمعلا . لإا مجح نوكيو امك ،صصختلا ىوتسلم ةبسنلاب لالحا كلذكو لايئض ةيداصتقلاا ةيمنتلل لىولأا لحارلما في ةداع جاتن سلإا ضارغلأ نوكي جاتنلإا مظعم نأ مدقتلا دادزيو قوسلا مجح عسوتي نأ دعبو ،قوسلا لجأ نم سيلو يلئاعلا كلاهت هرودب يدؤي يذلا ،ةيجاتنلإا تايلمعلا في صصختلا دادزي ذئدنع يجولونكتلا لىإ فيلاكتلا ليلقتو جاتنلإا مجح ةدايز . مضتي انمإو ،جاتنلإا لماوع ةيمك في ةدايز درمج سيل يداصتقلاا ومنلا نأب نذإ حضتي ميظنت في ةيساسأ تايرغت ن ةيجاتنلإا تايلمعلا . اسداس : يداصتقلاا ومنلل ةزفحملا ةئيبلا ريفوت : ةعجشلما لماوعلا نم ةعوممج يرفوت بلطتي يداصتقلاا ومنلاف ،غارف في دلب يأ في يداصتقلاا ومنلا ثديح لا : نم دب لا هنأ اذه نيعيو ،ةيداصتقلإا و ،ةيفاقثلا ،ةيعامتجلإا ةسايسلا تابلطتم ليوتم ىلع رداق فيرصم عاطق دوجو يسايس رارقتساو ،ةديدلجا تارامثتسلإا قيعي لا بييرض ماظنو ،يراجتلا لماعتلا دعاوق تيبثتل نيوناق ماظنو ،ومنلا تلما تايلاولا لثم راطقلأا ضعب تعاطتسإ نإ ابيرغ سيلو ،نيقتلا مدقتلا معدي مكحو تيايفوسلا داتحلإا ،ادنك ،ةدح ... اس ةينيتلالا اكيرمأ في ىرخأ راطقأ كانه امنيب ،ةىيسايسلا اهمظن فلاتخا نم مغرلاب ةيلاع ونم تلادعم ققتح نأ اقب ةيضالما يننسلا تارشع ةليط مهم يداصتقا ونم قيقتح نم نكمتت لم ايقيرفإو ايسآو . ومنلا ديدتح في ةقباسلا لماوعلا يرثأت ىدم ددتح ةبوعصلا هنأ ةظحلالماب ريدلجاو نلأ كلذو ،ينعم دلبل يداصتقلاا كأ ةيعون يه لماوعلا كلت ضعب ضفي اذله ،ةيمك لماوع انهوك نم رث يه لماوع ةثلاث ديكوت ينيداصتقلاا مظعم ل : -؛ةلماعلا ىوقلا ةدايز -؛لالما سأر ةدايز -يجولونكتلا مدقتلا . 1 ،تاقيرع بيرح ،ناحمرلا دبع ليعاسمإ " ميهافم و ةيداصتقا مظن ( يلكلا داصتقلاا ليلحت و يئزجلا ") رشنلل لئاو راد ، و ط ،عيزوتلا 2 نامع ، ،ندرلاا 1002 ص ، 120 .
