• Aucun résultat trouvé

فعالية المحاسبة التحليلية كأداة لمراقبة التسيير و اتخاذ القرار

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "فعالية المحاسبة التحليلية كأداة لمراقبة التسيير و اتخاذ القرار"

Copied!
223
0
0

Texte intégral

(1)

ـ ﻟﺍ ـ

ﻟﺍ

(2)

ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ ﺍ ﺭـﻁ

:

ﺩ ﻤﺒ ﺔﻨﻭ ﺭﻤ ﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﺘﺎﺴﺴ ﻤ ﻭﻤﺠﻤﺒ ﺯﺯ ﺘﺘ ﺔﻟﻭﺩ ﻱﻷ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥ ﺍﺫ ﻜ ﻭ ﻱﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻴ ﺼﻟﺍ ﻠﻋ ﺔ ﺎﻀﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻠﺨ ﻲ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲ ﺎﻬﺘﻤ ﺎﺴﻤ ﻭ ﺎﻬﺘ ﺎﻔﻜ ﻬﺘﺭﺩﻗ ﺩﻤﺒ ﻭ ﺭﻤﺘ ﺴﻤﻟﺍ ﺭ ﻴ ﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘ ﺴﻻﺍ ﻡﺩ ﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﻁﻴﺤﻤ ﻲ ﺎ ﺩﻭﺠﻭ ﺭ ﻭ ﺔﺴ ﺎﻨﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﺎ ﻠﻋ ﺔ ﻨﻤﻴﻬﻤﻟﺍ ﻭ ﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘ ﻀﺭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﺎﻋﺎﻀﻭﺃ ﺩﻬﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﺭﺼﻋ ﻲ ﻭﺼﺨﻟﺎﺒ ل ﺨ ﻥﻤ ﻲﻤﻟﺎ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ " ﺔﻤﻟﻭ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ " ﺔ ﺼﺎﺨ ﻨﻤ ﺭﻔﻤ ﻻ ﺎﻴﻤﺘﺤ ﺍﺭﻤﺃ ﺕﺘﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭ ﺎ ﻟﺍ ﺫ ﻟﺍ ﻠﻋ ﺔﻴﻤﺎﻨﻟﺍ لﻭﺩ . ﻲ ﻨﺒﺘ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﺤ ﺼ ﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻔﺘ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺫ لﻜ ﺩﺎ ﺼﺘﻗﺍ ل ﻲ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﺎﻬﺒ لﻭﻤ ﻤﻟﺍ ﻴﻴﺎﻘﻤﻟﺍ ﻤ ﺸﺎﻤﺘﺘ ﺔ ﻴﺩﺤ ﻭ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﻴﻟﺎﺴﺃ ﻭﺴﻟﺍ . ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺒﻁﺘ ﻥﺃ ﺠﻴ ﺕﺎﺤ ﺼ ﺍ ﺫ ﻁﺎ ﺸﻨﻟﺍ ﺼﻋ ﺫ ﺔ ﻴﻨﺎ ﺔ ﻬﺠ ﻥ ﻤ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﺔﻴﻠﻤ ﻟﺍ ﻲ ﻋﺎ ﺎ ﺭﻁ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻴﻤﻟﺎ ﻟﺍ ﺓﺩﻭﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎ ﻤﺒ لﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺍﺫ ﻻ ﻘﺤﺘﺘ ﻥﻟ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ ﺔ ﻭ ﺝﺎ ﺘﻨ ﺍ ﻲ ﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠ ﺘ ﻭ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻭﺘﺴﻤ ﻥﻤ ﺭﺘ ﺔﻟﺎ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻴﻟﺎﺴﺃ ﺝﺎﻬﺘﻨﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﺴ . ﺩ ﻴ ﻨﺍ ﻟﺫ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻭ لﻤﺎﺸ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ ﻡﺎ ﻨ ﻠﻋ ﺎ ﺭ ﻭﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﺠﻨ ﻥﺎ ﻴﻠﻋ ﻭ ﺎ ﻬﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔ ﻤﺌ ﻤ ﻭ ﺔ ﻴﺭ ﺴ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ ﻠﻋ لﻭﺼﺤﻠﻟ ﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘ ﺘ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﺎ ﺍﺭﺼﻨﻋ ﺕﺎ ﺍﺭﺤﻨﻻﺍ ﻴﺤﺼﺘ ل ﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺘﺴﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎ ﻤ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺘﺴﺍ ﺓﺭﻭﺩ ل ﺨ ﺩﺤﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔ ﻴﺒﻁ ﻭ ﺸﺎﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻡﺘ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺎﻨ ﺃ . ﻡﻜﺤﺘ ﻠﻟ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻥﻤ ﺎﻤﺎ ﺍ ﺯﺠ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺩ ﻴ ﻟﺫ ﻠﻋ ﺍ ﺎﻨﺒ ﻭ ﺎﻁﺨﻷﺍ ﺎﺸﺘﻜﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻲ ﻡﺘ ﻬﺘ ﺔﺒ ﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘ ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ . ﻥ ﻤ ﺔ ﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴ ﺒ ﺔ ﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻥ ﻜﻤﻴ ﻴﺤﺒ ﻴ ﺒﻁﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻠﺘﺨﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺕﺎﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ : ﺔﺒ ﺴﺎﺤﻤ ﺔ ﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒ ﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻤ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻜﺭ ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ .

(3)

ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﺔ ﻴﺩﺤﻟﺍ ﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﻠﺴﺃ ﺩ ﻴ ﺭﺎﻁ ﺍ ﺍﺫ ﻲ ﻭ ﺔﻴﻠﻴ ﺼﻔﺘ ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺫ ﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻠﻋ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔ ﺭ ﻤﺒ ﻤﺴﺘ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﻡﺘ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﺴﺤ ل ﺨ ﻥﻤ ﻟﺫ ﻭ ﺭ ﺒﻜﺍ ﺔ ﻨﺎﻜﻤ ﺴﺘﻜﺘ ﺎﻬﻠ ﺠ ﺎﻤ ﺍﺫ ﺔﻴﻟﻭ ﺴﻤ ﺯﻜﺭﻤ ﻭﺃ ﻡﺴﻗ لﻜ ﻭ ﺝﻭﺘﻨﻤ لﻜ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻋ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﺒ ﺭ ﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺎﻬﻨﺃ ﺘﺤ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲ ﺴﻭﺃ . ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺫ ﻭ ﻲ ﻠﻴﻠﺤﺘ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﺴﺤ ﻟ ﺔ ﺎﻀ ﺎﻬﺒ ﺎﻴﻗ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﻴ ﻤﻟﺍ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻴﻘﻜ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺎﺴﺃ ﻲ ﺭﻴﻴﺎ ﻤ ﺓﺩﻋ ﻠﻋ ﺩﻤﺘ ﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻱﺭﻴﺩﻘﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﻁ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺍﺩ ﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﻭﺩﺭﻤﻟﺍ . ﺔﻟﺎ ﺓﺍﺩ ﻜ ﺎﻬﺘﻴﻤ ﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻠﻋ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺎﻨﺘﺎ ﺴﺴ ﻤ ﻲ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻻ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩ ﻟ ﺠﺍﺭ ﺍﺫ ﻭ : ﻭ ﻀﻟﺍ ﻁﺎ ﻘﻨ ﺎﺸﺘﻜﺍ ﻲ ﺎﻬﺘﻴﻤ ﺒ ﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻨ ﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺌﺴﻤ ﻲﻋﻭ ﻡﺩﻋ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺍﺩﺃ ﻲ ﺓﻭﻘﻟﺍ . -ﻤ ﺒ ﻡﻬﻴﻋﻭ ﻥ-ﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻠﻋ ﺎ ﺩﺎ-ﻤﺘﻋﺍ ﻲ ﻥﻴﻟﻭ ﺴ-ﻤﻟﺍ ﺒ ﺔﺒﻏﺭ ﻡﺩﻋ ﺕﺍﺭﺎ ﺒﺘﻋﻻ ﻟﺫ ﻭ ﺎﻬﺘﻴ ﺎﻗ ﻭﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭ ﻟﺍ ﺎﺸﺘﻜﺍ ﻲ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺔﻴﻟﻭ ﺴﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺕ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺭﺎﻨﻴﺩ لﻜ ﺔﻬﺠ ﻭ ﻥﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻭ . -ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻭ ﻡﺎ ﻨﻜ ﺎﻬﺘﻤﺎﻗ ﺔﺒﻭ ﺼ ﻭ ﺔﻀ ﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﻠﻜ ل ﺎﺠﺘ ﻥﻭﺩ ﻭ . ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ لﺎﻤ ﺘﺴﺍ ﺎﻴﻏ ﻥ ﺎﻨﺘﺎ ﺴﺴ ﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﺒﺴﺃ ﻡ ﺃ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﻡﺎ ﻨﻟﺍ ﺍﺫ ﺔ ﻤﺎﻗ ﻲ ﺭ ﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺩﺠ ﻡ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﺭﻴﺴﻤ ﻠﻋ ﺠﻭ ﺍﺫﻟ ﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻲ ﻠﻋ ﺎﻔﺤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎ ﺭ ﺕﻠﺨﺩ ﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﺭﻁﺨﻟﺍ ﻭﻗﺎﻨ ﺩ ﺎﻤﺩ ﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﻭ ﻟﺍ ل ﻲ ﺎ ﺎﻘﺒ ﺓﺭﺎ ﺠﺘﻠﻟ ﺔ ﻴﻤﻟﺎ ﻟﺍ ﺔ ﻤ ﻨﻤﻠﻟ ﺭ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻨﺍ ﺭﺩﺍﻭﺒ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺔﺴ ﺎﻨﻤ ﺒﻘﺘﺴﻤ . ﻠﻴ ﺎﻤﻴ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ ﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﻜﺫ ﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻗ ﻁﻨﺍ ﻭ ﻲ :

(4)

ﻜﺸ ﺍ ﺫ ﻠﻋ ﺍ ﺎﻨﺒ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﺭﻁ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻟﺎ : * ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻟ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺒﺴﻷﺍ ﻲ ﺎﻤ * ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺎﻤ * ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﻲ ﺎﻤ * ﺎﻬﺒ ﺭﺘ ﻤﻟﺍ ﺭﻁﻟﺍ ﻲ ﺎﻤ ﺔ ﻴﻤ ﺍ ﻲ ﺎﻤ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩ ل ﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﺴﺤﻟ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ * ﻭ ﺎ ﺭﻴﻴ ﺴﺘ ﺔ ﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔ ﻴﺩﺤ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺓﺍﺩ ﻜ ﻡﺎ ﻨﻟﺍ ﺍﺫ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻲ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺕﻠﺼﻭ ﻥﻴﺃ ﻟ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻴﺤﺼﺘ

ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻀﺭﻓ

:

ﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻭ ﻲ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺒ ﻥﻤ ﺎﻨﻘﻠﻁﻨﺍ ﻭﻀ : * ﺔﺒ ﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥ ﻤ ﺩﻬﻟﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔ ﺭ ﻤﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ . * ﺩ ﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺎ ﻁﺨﻷﺍ ﺎﺸﺘﻜﻻ ﺎﺴﺃ ﻨﻜﻟ ﻭ ﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲ ﺎ ﺩ ﻴﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭ ﺴﻤﻟﺍ . * ﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺎﻬﻤ ﺃ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ل ﻤﺘ ﻴﺤ ﺯﺌﺎﻜﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﻭﺯﺘ . * ﺔ ﺭ ﻤﺒ ﻤﺴﻴ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻡﺎ ﻨ ﺩﻭﺠﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﺭﻔﺘ ﺓﺭﺼﺎ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥ ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻴﻟﺎﻜﺘ ﺓﺩﻭﺠ ﻭ ﺍﺭ ﺴ ﺔﻴﺴ ﺎﻨﺘ ﺭ ﻜﺃ ﺓﺯﻴﻤ ﺎﻬﺒﺎﺴﻜ ﻠﻋ لﻤ ﻟﺍ .

ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔـﻴﻤﻫﺃ

:

ﻲ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺃ ﻥﻤﻜﺘ : * ل ﺼﺤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗ ﻋ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻠ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺭﻭﺩ ﻴﻀﻭﺘ ﻤ ﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﺔ ﺒﺎﺘﻤﻟ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭ ﻜﻴ ﻥﺃ ﻠﻋ ل ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﺍﺩ ﻟ ﺎﻘﺒﺎﻁﻤ . * ﻬﺘﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘ ﺴ ﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﺔ ﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﻭ لﺎ ﻡﺎ ﻨﻜ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﺎ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ .

(5)

ﻟﺍ ﺎﺸﺘﻜﺍ ﻲ ﻴﻤ ﻟﺍ ﺎ ﺭ ﻷ ﻟﺫ ﻭ ﻠﻋ ﺍﻭ ﺴ ﺩﺼﻗ ﻥﻭﺩﺒ ﻭﺃ ﺩﺼﻘﺒ ﻡﺘﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭ ﺝﺎﺘﻨ ﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻭﺘﺴﻤ .

ﻡﺩـ ﺘﺴﻤﻟﺍ ـ ﻨﻤﻟﺍ

:

ﻲﻔ ﺼﻭﻟﺍ ﻬﻨ ﻤﻟﺍ ﻠﻋ ﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻨﺍﻭﺠ لﻜﺒ ﻡﺎﻤﻟ ﺍ ﺩﻬﺒ ﻭ ﺸ ﺍ ﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤ ﺍ ﺭﺩﻘﺒ ﺔﺒﺎﺠ ﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻭ ﺎﻀﻴ لﺠﺍ ﻥﻤ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻ ﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﺎﻜ . ﺔﻴ ﻀﺭﺃ ﻠﻋ ﻱﺭ ﻨﻟﺍ ﻨﺎﺠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺴ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻜ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻬﻨﻤ ﻠﻋ ﺔﻴﻨﺎ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺎﻤﻜ ﻭ ﻜ ﺸ ﺔﻠﺒﻘﺘ ﺴﻤﻟﺍ ﺔ ﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺨﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻟ ﺭﻁﺘﻟﺍ ل ﺨ ﻥﻤ ﻗﺍﻭﻟﺍ ﺎﻨﻭﻤﻀﻤ .

ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎـﻴﺘ ﺍ

:

ﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥ ﻠﻴ ﺎﻤﻴ ﺕﻠ ﻤﺘ ﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟ ﻥﺎﻜ ﻭ ﻲ : -ﺔ ﻟﺎﺒﻟﺍ -ﺔﻴﻤ ﻷﺍ ﻥﻤ ﻟ ﺎﻤﻟ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻲ ﺤﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸ ﻡﺎﻤﺘ ﺍ . ﺕﺎ ﻤﻭﻠ ﻤ ﻡﺎ ﻨ ل ﻤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻡﻏﺭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺫﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘ ﻻﺍ ﻡﺍﺩ ﻨﺍ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻟ ﻡﺎ ﺩﺠ . -ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺃ ﻠﻋ ﺩﻴﻜ ﺘﻟﺍ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻘﻴﻗﺩﻟﺍ ﺕﺎ ﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩﺒ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ . ﻡﺘ ﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻗﺎﻁﻨ ﻲ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺕﻠﺨﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎ ﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻀﻭﻷﺍ ﻲ ﺔﻴﺴ ﺎﻨﺘ ﺭ ﻜﺍ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺎ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻭ ﺎ ﺭﻴﻴﺴﺘ ﻴﻟﺎﺴﺃ ﻲ ﺭ ﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﻭﺴﻷﺍ .

ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔـﻁ

:

ﺎﻬﺘﻴﻤ ﺃ ﺯﺍﺭﺒ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﺓﺍﺩ ﻜ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺫﻬﺒ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺒ ﻥﻭﻜﺘﺴ ﺎﻨﺘﻤ ﺎﺴﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﺎ ﻨﻜ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺎ ﺩﻭﺠﻭ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻭ ﻡ ﺎ ﻴﻗ ﻭ ﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻠﻋ ﺭﻴﺴﻤﻟﺍ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻠﻟ ﻥﻤ ﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻟﺎ ﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴ ﺘﺭﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﻁ ﻲ ﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭ ﻨ لﻭﺼ ﺔ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﻁﺨ ل ﺨ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ . ﻴ ﺎﻔﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﻴﺤ ﻡ ﻟﺫ ﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺠﻭ ﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔ ﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒ ﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴ ﺎﻔﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲ ل ﻤﺘﺘ ﺤﺎﺒﻤ ﺔ ﺒﺭﺃ ل ﺨ ﻥﻤ

(6)

ﻠ ﺘ ﺎﻤ لﻜ ﻭ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺭ ﺴ ﺎﻤﻬﺒ . ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲ ﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﻡ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺎﻤ ﻟ ﻠ ﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺎﻤﻟ ﺍ ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ ل ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﺕﺎ ﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﺘﻟﺍ ﻠﻋ ﺎﻨﻤﻀﺘ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﺒﺍﺭﻟﺍ ﻭ ﻟﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺎﺒ ﺒﺘﻴﻟ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻡﺎ ﻨ ﺯﺎﺠﻨ ﺴﺃ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ . ﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺃ ﻭ ﺭﻭﺩ ﻟ ﺎﻨﻀﺭ ﺘ ﻟﺎ ﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲ ﻡﻠﻜﺘ ﻟﺍ ل ﺨ ﻥﻤ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎ ﻭ ﺓﺩﻭ ﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭ ﻁﻟﺍ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﻡ ﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻲ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺫ ﻲ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻠﻋ ﺭ ﻴﺨﻷﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﺔﻴﻤ ﺃ ﺯﺍﺭﺒ ﻭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﺴﺤﻟ ﺎﻬﺒ ﺭﺘ ﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺃ ﻴﻀﻭﺘﻟ ﺎﻨﺼﺼﺨ ﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ ﻲ ﻴﻟﺎﻜﺘﻠﻟ . ﺩﺍﻭ ﻤﻟﺍ ﻴﺯﻭﺘ ﻭ ﻴﻭ ﺴﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻟ ﺎﻨﻀﺭ ﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻭ ﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻟﻭﺭﺘﺒﻟﺍ " لﺎﻁﻔﻨ " ﻡ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺭ ﺘﻟﺍ ل ﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺔﻤﺎﻗ ﻲ ﺎﻬﺘﺒﺭﺠﺘ ﻭ ﻟ ﺘﺍﻭﺩﺃ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﺔﻠ ﻤﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﺠ ﺫﺨ ﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲ ﻲﻬﺘﻨﻨ ﻁﺎﺸﻨ لﻴﻠﺤﺘ ﺩﻬﺒ ﻴﻤﻤﻟﺍ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺭﻔﺒ . ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺍﺫ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻟ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﻡ ﺃ ﺎﻬﻟ ﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﺩﻘ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ ﺩ ﺒ .

ـﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎـﺒﻭﻌﺼ

:

ﺎﻨ ﺃ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭ ﺼﻟﺍ ﻡ ﺃ ﻥﻤ ﻠﻴ ﺎﻤﻴ ﺎﻬﺼﺨﻠﻨ ﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲ : * ﺍﺭ ﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﻀﻭﻤ لﺎﺠﻤ ﻲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩ ﻠﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭ ﺼ ﺩ ﺤﻭﻤ ﺠﺭﻤ ﺩﻭ ﺠﻭ ﻡﺩ ﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﺘ ﻠﻟﺎﺒ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨﻟ ﺔﻴﺒﺭ ﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟ . * ﺎ ﻴ ﻟ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺒﺭﺘﻟﺎﺒ ﻲﻤﺎﻴﻗ ﺎﻨ ﺃ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺭﻁ ﻥﻤ ﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﻥ ﻤ ﺔﻴﻁﺍﺭﻗﻭﺭﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﺴﺤﻤﻟﺎﺒ لﻴﻠﻘﻟﺎﺒ ﻭﻟ ﻭ ﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔﻨﻭ ﻤ ﻁﺒﺭ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻤﻠ ﻟﺍ ﺤﺒﻟﺍ ﻴﺠﺸﺘ ﺤﻨﻤ ﺔﻟﺎﺤﺘ ﺴﺍ ﻭ ﺔ ﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻤﻭﻠ ﻤ ﺔﻴﺭﺴ ﻭ ﻭ لﻜﺸﻤ ﻡ ﺃ ﺴﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺍﺫ ﻭ ﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﺎ ﻬ ﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺎﺨﺸﻷ ﺎﺸ ﻲﺼﺨﺸ ﺩﺎﻬﺘﺠﺍ ﻟ ﺎﻨﺒ .

(7)

ﺕﻤﺘ ﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﺤﺒﻟﺎﺒ ﺎﻨﻤﺎﻴﻗ ﺩ ﺒ ﺎﻨ ﺤﻻ ﺩﻘ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻠ ﺘﻴ ﺎﻤﻴ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﺔﻗ ﻋ ﺎﻬﻟ ﺕﺴﻴﻟ ﺭﺨﺃ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﻥﻤ ﻥﻜﻟ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﻀﻭﻤﺒ ل ﺠ ﺎﻤ ﺍﺫ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﻭ ﺍﺩﺠ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻨ ﺤﺒ ﻭﻀﻭﻤ ﻲ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﻭ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ لﺌﺎﺴﺭ ﻲ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺫ : ﺔﻴﺒﻴﺍﻭﻁ ﺩﻤﺤﺃ : ﺝﺎﺘﻨ ﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩ ﻜ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ 2002 -2003 -ﻲﻨ ﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﺩﺍﺩ : ﺔﺴ ﺎﻨﻤﻠﻟ ﺎﺠﺘﻻﺍ 2001 -2002 -ﻨﺍﺩﻤ ﺕﻴ ﻠﺒ ﻲ : ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﺔﻴﻟﺎ 1998 -ﺩﺎ ﺴ ﻥﻭﻘﻋ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻡﺎ ﻨ ﻡﻴﻤﺼﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ 2001 -2002 -ﺎﻴﺭﻜﺯ ﺩﻴﻟﻭ ﻡﺎﻴﺼ : لﺠﻷﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩ 1997 -1998

(8)

ﺍ ﻟﺍ

(9)

ﺔﻤﺩ ﻤ

:

ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲ ﺕ ﻤﺎ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻀﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻤ ﻨﻷﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻴ ﺘﻤﻠﻟ ﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﻭ . ﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻟﺎﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﻟ ﺩﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﺎﺴﺘﺍ ﻟ ﻭ ﺭﻤ ﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕ ﻤﺎ ﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻟ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ) ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺍﻭﺴ ﻥﻴﻴﻭﻨ ﻤ ﻭﺃ ﻥﻴﻴ ﻴﺒﻁ ( ﺎﺴﺃ ﻠﻋ ﻡﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺩ ﺒ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﺒ ﻡﻴﻘﺘ ﻭ ﻡﺘﺘ ﺩ ﺒ ﺎﻤﻴ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻀﻴﺎﻘﻤﻟﺍ . ﻟﺍ ﺕ ﻤﺎ ﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﺴﺘﺍ ﻡ ﻨﻤ ﻡﻠ ﻜ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻲ ﺕﻤ ﺎﺴ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻭﺃ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻠﻋ ﺭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕ ﻤﺎ ﻤﻟﺍ ﻠﻏﺃ لﻴﺠﺴﺘ ﻭ ﻡﻴ ﻨﺘ ﻥﻤﻀﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﻭ ﻥﻤ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻔﺤﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﺔ ﺭ ﻤ ﻥﻤ ﺍﺭﻁﻷﺍ لﻜﻟ لﻬﺴﺘ ﺔﻤ ﻨﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﻷ ﺎﻬﺘﻴﺩ ﺘﻟ ﺕﺎﻤﺍﺯﺘﻟﺍ . ﻟﺍ ﺘ ﺍﺫ لﻜ ﺫ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺴﺃ ﻀﻭ ﻲ ﺍﻭﻤ ﺎﺴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩ ﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ لﺎﺠﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻘ ﺘﻟﺍ ﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩ ﻟﺍ لﺤ ﻲ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺒﺼﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴ ﺘﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﺎﻬﺘﻘﻠﺨ ﺕﺎ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎ ﺩﻬﺸﺘ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ . ﻴﻤ ﻷﺍ ﻥ ﻻﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺕﻴﻁﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻻ ﺎﻤﺘﺠ ﻁﻋﺃ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎ ﺩ ) ﺭﺘﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ لﺯ ﻤﺒ ( ﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻴﺠﻭﺘ ﻲ ﺎﻴﺩﺎﻴﻗ ﺍﺭﻭﺩﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ لﺎﻜﺸﻷ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻟﺫ ﻭ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻭ ﻻﺍ ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻻ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻴﺤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺤﻤﻟﺍ ﻲ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺘﺤ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡ ﺘﻴ ﻭﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟ ﺭﻴ ﺘﻤﻟﺍ . ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻴﺤﺒ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻋ ﺔﺴﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺔﻤ ﻨﺃ ﻡ ﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﺘ ﺘ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻬ ﻴﻠﻋ ﻭ ﺒ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻨ ﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺎﻬﻠﺨﺍﺩ ﺩﻴﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﺼﻨﻋﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋ .

ﻴﻠﻋﻭ ﻥ ﺭﻭﻬ ﻟ ﺩﺃ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺓﺎﻀﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻠﻟ ﺎ ﺒﺘ ﺕﺎﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴ ﻀﻭﻠﻟ ﺔﺴﻜﺎ ﻟﺍ ﺓ ﺭﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺕﺭﻬ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻤ ﺩﺠﻨ ﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔ ﻴﺒﻁ

(10)

ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ ﻡﺎ ﻨ ل ﻤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺎﺨﻟﺍ ﺍﺭﻁﻷﺍ ﻟﺎﺼﻤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺠﻭﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﺠﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭ ﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲ ﺔﻴﺠﺭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﺘﺤ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﺒ ﺕ ﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻬﺘﻴﺩﻭ ﺩﺭﻤ ﺕﻻﺩ ﻤ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺤﺒﺭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺎ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻠﻋ ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭ . ﺒ ﺠﻭﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ ﻡﺎ ﻨ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻨ ﻴ ﺍﺫ ﻭ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻔﺼ ﻟﺫ ﻭ ﺭﺨﺃ ﻡ ﻨ ﻭ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤ ﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ . ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥ ﻻﺍ ﻁﻴﺤﻤﻟﺎﺒ ﻡﻠ ﻟﺍ ﺍﺫ ﺭ ﺘﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺩﻤ ﻴﻀﻭﺘﺒ ﺎﻨﻟ ﻤﺴﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺍ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﻻ ﻲ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﺓﺭﺘ ﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺎﻤ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﺘﺒ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﻭ ﺭﻴ ﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔ ﺭ ﻤﻟ . ﻭ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻬﻘ ﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺸﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻠﻟ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫ ﻴﺼﺨﺘ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻜﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴ ﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻟ ﺭﻭﺩﺒ ﺩﺃ ﻱﺫﻟﺍ . ﺃ ﺤﺎﺒﻤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫ ﻥﻤﻀﺘﻴﺴ ﻟﺫﻟ ﻲ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺴﺎﺴ : -لﻭﻷﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ -ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴ ﺎﻔﻤ -ﻟﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻟ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ -ﺒﺍﺭﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺭ ﺴ ﻭ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴ ﺎﻔﻤ

(11)

لﻭﻷﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺤﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ

ﻲﺒﺴﺎ

:

ﻥ ﻤ ﺎ ﺭﻭﻁﺘ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﻟﺎ ﻤﻟﺍ ﻡ ﺃ ﺭ ﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫ ل ﺨ ﻥﻤ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﺔ ﺔ ﺎﻀ ﺎﺒ ﻟ ﻠﺘﺨﻤ ﺭﻋ ﺎﻬﺘﺎﻔﻴﻨﺼﺘ . 1.1 -ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨ ﻭ ﺭﻭ ﻅ : ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﻥﺭﺘﻗﺍ ﺎﻤﻨ ﻭ ﺔ ﺩﺼﻟﺍ ﺩﻴﻟﻭ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻬ ﻥﺃ ﺩﻜ ﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎ ﻀﻭﻷﺍ ﻭ ﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻻﺍ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠ ﻻ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﻻﺍ ﻡﺩ ﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴ , ﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺎ ﺭﻭﻬ ﺕﺒﺠﻭﺃ . ﺓﺭﺒﺎ ﻟﺍ ﺭﻭ ﺼ ﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴ ﺒﻟﺍ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻟ ﺩﻭ ﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻭ , ﺒ ﺭ ﻋ ﻴﺤ ﻲﻟﺍﻭ ﺤ ﻟ ﺩﻭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕ ﻤﺎ ﻤﻟﺍ ﺒ ﺕﺒ ﺘ ﺭﺎ ﻠﻋ ﻥﻴﺨﺭ ﻤﻟﺍ 2700 . ﻭ ﻡ ﻭ ﺩﺍﺭ ﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺕ ﻤﺎ ﻤﻟﺍ ﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭ ﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﻭﻟﻷﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﻴﺭﺎﺘ 1 . ﻡ ﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸﺒ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺭﻭﻬ لﻭﺃ ﻥ , ﺔ ﻤﻴﻗ ﺎ ﻴﻘﻟ ﺓﺩﺤﻭﻜ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺍﺭﺘﺨﺍ ﻤ ﻥﺎﻜ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻭ ﻠﺴﻟﺍ . ﺭﻘﻴ " Elan Hendere Ksen " ﺠﺭﻴ ﺭﺘﺎ ﺩﻠﻟ ﺴﻤ لﻭﺃ ﻥﺃ ﻟ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻭﻬ ﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺭﻏ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ 2 . ﺩ ﻬﻋ ﻟ ﺠﺭﺘ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎ ﻴﻠﻤ ﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻟﻭﺃ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺘﺒ ﺃ ﺎﻤﻜ ﻭﻨﺎﻜ ﺎﻤ لﻜ لﻴﺠﺴﺘ ﻠﻋ ﻡﻬﻜﻭﻠﻤ ﺭﺤ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺭﻭﺸ ﺍ ﺍ ﺕﻠ ﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺘﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﻡ ﺩﻭﻨﺠﻟ ﻨﻭ ﺩﻴ ﺎﻋ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺫﻨﻤ ﻟﺫ ﻭ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺭﺎﺠﺤﻷﺍ ﻭﺃ ﻭﺒﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺸﺎﻤﻟﺍ ﻲ ﻡ 3500 .ﻡ 3 .

1 gerard Melyon,Rémondios Noguéra,comptabilité générale,ed ESKA ,1999 ,P30.

2 ،ﻲﻋﺮﻣ ﻲﺤﻟا ﺪﺒﻋ ،نﺎﺒﺼﻟا ﺮﻴﻤﺳ ،ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺕ ﻲﻓ تﺎﺳارد ﻤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺾﻌﺏ ،ةﺮﺹﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﺤ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا توﺮﻴﺏ 1990 ، ص 130 . 3 ، ﺎیﺮآز ﺪﻴﻟو مﺎﻴﺹ ،ﻞﺝﻷا ﺔﻠیﻮﻃ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺕا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا رود ﻣﺪﻘﻣ ﺔﺡوﺮﻃأ ﺔ مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻩارﻮﺘآﺪﻟا ةدﺎﻬﺵ ﻞﻴﻨﻟ ،ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا 97 -98 ص ، 5 .

(12)

ﻥﻴﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺎﻤﺩﻗ ﻔﺘﺤﺍ ﻥﻴﺤ ﻲ " ﺔﻨﻋﺍﺭﻔﻟﺍ " ﻥﺯﺎ ﺨﻤ ﻟ ﺩﺭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜ ﻥﻴﺒﺘ ﺕ ﺠﺴﺒ ﺎ ﻬ ﻴﺯﻭﺘﻟ لﺩﺎﻋ ﻡﺎ ﻨ ﻀﻭﻭ لﻴﺼﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺼﺤ ﺩﻬﺒ ﻟﺫ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺸﻟﺍ ﻠﻋ 1 . ﻤ ﺎﻤﺩﻘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤ ﻨﻷﺍ ﻲ ﺩﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺒﺍﺭﺘﻟﺍ ﺍﺫ لﻜ ﻭ ﺩ ﺤﺍﻭﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺎﺴﺃ ﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟ ﺕﺩﻬ ﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻭﺠﻭﻤ ﺭﺼﺤ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡ ﻨﻟﺍ لﺎﻤ ﺘﺴﺍ ﺩﻬﺸ ﻴﺤ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺭﺼ ﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻤ ﻟﺫ ﺭ ﺘ ﻡﻟ ﻡ ﻨﻟﺍ ﻠﺘ ﻥﺃ ﻻ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴ ﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻲ ﻥﻴﻴﻋﺎﻁﻗ ﻟ ﺎﻜﻠﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺘ ﺍﺫﻨ ﻁﺭﺘﺸﺘ ﻡﻟ ﻭ ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻠﻤ ﻟﺍ لﻴﺠﺴ " ﻥﻴﺩﻤﻟﺍ " ﻭ " ﻥﺌﺍﺩﻟﺍ " 2 . ﻴ ﺍﺫ لﻜ ﺕﺍﺭﻭ ﻁﺘﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻲ ﺤﺎﺼ ﺩﻗ ﻭ ﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲ ﻡﻴﺩﻗ ﻡﻠ ﻜ ﺕﺩﺠﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺭ ﻟﺍ ﻲ . ﺒ ﺩ ﺒ ﺎﻤﻴ ﻥﺭﺘﻘﻴﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺎﺴﺤﻟﺎﺒ ﺎ ﺎﻨ ﻤ ﻲ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺠﺯﺘﻤﺍ ﺩﻗ ﻭ ﻟﺫ ﻟ ﺭﺘﺎ ﺩﻟﺍ ﺴﻤ ﻥﻔ ﺩﺍﺭ ﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗ ﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﺕﻴﺒ ﺘ لﺠﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﻜ ﻲﻟﺎ ﻁﻴ ﺍ ﻘﻟﺍ ﺭﻜﺘﺒﺍ ﻥﻴﺤ ﻟﺫ ﻭ ﺘﺎﻤﻴ ﻨﺘ ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﺴﺴﺃ ﻟ ﺎﻤﻠﻋ ﻥﻭﻜﺘﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺘ ﺎﻤ ﺍﺫ "Luca Pacioli " ﺩﻟﺍ ﺴﻤﻟ ﺎﺴ ﻜ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻡﺎ ﻋ ﺕﺎﻴ ﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﻲ ﺒﺎﺘﻜ ﺭﺸﻨ ﻴﺤ ﺭﺘﺎ 1494 ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ 3 : "

Traité arithmétique, de géométrie, des proportions et de la proportionnalité "

ﻥﻭﻨ ﻤﻟﺍ ﺍﺯﺠﺃ ﻥﻤ ﺯﺠ ﻲ ﻟ ﻤﻟﺍ ﻀﻭﻴ ﻴﺤ " Traité des comptes et écritures "

ﻥﻴﻴﺴﻴﻨﻔﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻠﻟ (Venesiens) ﻴﻔﻴﻜ ﺔ ﻲ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺘﺎ ﺩﻟﺍ ﻡ ﺃ ﺴﻤ : ﺓﺭﻜﺫﻤﻟﺍ (le mémorial) ﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺘ ﺩﻟﺍ (Le grand livre)

ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺃﺩﺒﻤﻟﺍ ﻀﻭﻴ ﺎﻤﻜ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﺎﺴﺃ ﻠﻋ . 1 ﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﷲا ﺎﻄﻋ ﻲﻗﻮﺵ دﻮﻤﺤﻣو ،ﻞﻴﻠﺥ ﺪﻤﺡا ﺪﻤﺤﻣ ،توﺮﻴﺏ ،ﺔﻴﺏﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ﺔﺒﺳﺎﺤ 1972 ص ، 5 .

2De Roover, La comptabilité a travers les ages, bibliothèque royale ALBERT1er, Bruxelle ,1970, PIX .

(13)

ﺔﺒﺎﺘﻜ ﺭﻭﻬ ﺫﻨﻤ " la summa " ﻡﺎﻋ ﺎﺘﻜﻟﺍ ﺒﻁ ﻴﺤ ﺍﺭ ﺎﺒ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﺭﻋ ﺩﻘ 1494 ﺭ ﺸﻨ ﺩﻴﻋﺃ ﻭ ﻡﺎﻋ

1504

1523

.

ﻲ ﺔﻤﺎ لﻭﺤﺘ ﺔﻁﻘﻨ ل ﻤﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺫ ﺎ ﺭﻭﻁﺘ ﻲ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻭ ﻟﺍ ﻥﻋ ﻨﻤﺒ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻠﻋ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭ ﻷﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻴﺭﺎﺘ ﺭ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ 1 ﺍﺩ ﻬﻤ ﺕ ﻨﺎﻜ ﻴﺤ ﻷﺍ ﺩﻟ لﻴﻭﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻗ ﺕﻗﺎ ﺔﻠﺌﺎ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺩﺭﺍﻭﻤ ﺕﻤﺯﻠﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺨﻀﻟﺍ ﻴﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﺕﺎﻜﺭ ﺸ ﻲ ﺎﺨﺸ ﺭﻭ ﻬ ﻟ ﺩﺃ ﺎ ﻤ ﺍﺫ ﺩﺩﺠ ﻥﻴﻟﻭﻤﻤ ﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﺭﻬ ﺃ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻭ ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ لﺎﺼﻔﻨﺍ ﻡﺘﻭ ﺔﻤ ﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﺩﺍﺩ ﻋ ﻟﻭﺘﺘ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺕﺎﺌﻴ ﺎﺨﺘﻨﺍ ﻡﺘ ﻟﺍ ﺔﻴ ﻀﻭﻟﺍ ﻠﻋ ﻭﻗﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺎﺤﺼﺃ ﻥﻜﻤﺘﻴ ﺘﺤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﺴﺴ ﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤ . ﺩ ﻜ ﺘﻟﺍ ﻲ ﻡﻬﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺍﺩﺤﻷﺍ ﻠﻋ ﻁﻻﺍ ﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻋ ﻻ ﺭﺫ ﺘﻟ ﻭ ﻭﻠﻜﻭﺃ ﺩﻘ ﻡﻬﻴﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺔﺤﺼ ﻥﻤ ﺍ ﻠﻋ ﻡﻬﺘﺭﺩﻗ ﻭ ﻡﻬﺘﺭﺒﺨﻟ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤﻟﺍ ﻲ ﺠﺍﺭﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺫ ﺕﺎﺒﻋ ﺘ ﻭﺃ ﻁﺨ ﻱﺃ ﺸﻜ . ﺨ ﻥﻤ ﺎﻴﻠﺠ ﻭﺩﺒﻴ ﻨ ﺎﻨ ﻥﻤ ﻭ ﻜ ﻴ ﻱﺫ ﻟﺍ ﻁﺎﻘﻟﺍ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎ ﻤﺒ ﺎﻬﻨﺃ ﺎ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﻲﺘﻟﺍ ﺌﺎﻘﺤﻟﺍ ﺫ ل ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺫ ل ﺨ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ . 2.1 ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻭ ﻲﻨ ﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ : ﺎﻤ ﻥﻴﻤﺎ ﻥﻴﺭﺼﻨ ﺒ ﻲﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﻭ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍ ﺎ ﺭﻭﻁﺘ ﻲ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ 2 : ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺭﻴﻴ ﺘﻟﺍ . " ﺎ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻ " : ﺔ ﻤﻜﺤﻟﺎﻜ ﺕﺤﺒﺼ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺭﺭﻜﺘ ﺓﺩﺩ ﺘﻤ ﻭ ﺓﺭﻴ ﻜ لﻤﺍﻭﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻜ ﺘ ﻭ ﺎ ﻴﻟﺎﺤ ﺎﻬﺒ لﻭﻤ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲ ﻟﺫﺒ ﺕﺩﺴﺠﺘ ﻴﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬ ﺭﺎ ﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺍ ﺭﻭﻬ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻟ ﺩﻭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺘﺒﺎ ﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺭﻴﻴﺎ ﻤﻜ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﺎ ﺘﻤﻟﺍ ل ﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟ " ﺩ ﻴﻘﻟﺍ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ " . 1 Jean fourastie, Histoire de la comptabilité, P.U.F, coll "que- sais je", p18.

2 ﻭﺒﺭﺠ ﺩﻤﺤﻤ . ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭ ﻨ ﻱ 2001 15 . " ﺭﺎ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻟﺎﻜ ﺕﺤﺒﺼ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻭﺭﻤ ﻤ ﺕﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﺎﻬﺘﺩﺌﺎ ﺕﺘﺒ ﺃ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴ ﻜ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻟ ﺭﻴﺸﺘ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍ ﻬﻴﻠﻋ ﺎ ﻟﺍﻭ ﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻟﺫ ﻀﺘﻴﻭ ﺎﻤﺃﻭ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﺓﺩﻤﺘ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘ " ﺭﻴﻴ ﺘﻟﺍ " ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ ﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﻬ ﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭ ﻟﺎﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔ ﺭﺭﺒﻴ ﺎﻤ ﺍﺫ ﻭ ﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺩﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺘﺭﻭﺭﻀ ﻥﻤ ﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻜ ﺘﻟﺍ ﺩ ﺒ ﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻁﺒ ."

(14)

ﺎﻤﺃ " ﺭﻴﻴ ﺘﻟﺍ " ﻭ ﻲﻋﺎ ﻤﺘﺠﻻﺍ ﻁﻴ ﺤﻤﻟﺍ ﻭﺘ ﺴﻤ ﻠﻋ ﺩ ﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴ ﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺎﺴﻤ ﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻭﻬ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻭﺭ ﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﺭﻴﺎﺴﺘ ﻭ ﺸﺎﻤﺘﺘ ﺎ ﺭﻭﻁﺘ ﻲ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﻬﻟ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺌﻴﻁﺒ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺎ ﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ . لﺠﺃ ﻥﻤ ﻭ ﻟﻭﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻜ ﻭ ﺍ ﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ﻡﻭ ﻬﻔﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎ ﺘﻟﺍ ﻭ ﻱﺭ ﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭ ﻁﺘﻟﺍ ﻴ ﺭﺎﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﺠﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﻲ ﻭ ﺎﻬﻟ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﺒ ﺍﺭ ﺘﺴﺍ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ 1 : 1 ﻡﺎﻋ ﻲ 1940 ﻥﻴﻴﻨﻭﻨﺎ ﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻤﺠﻤﻟﺍ ﻁﻋﺃ ) (A I P C A ﻲ ﺘ ﺍ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ : » ﺨﻠﺘ ﻭ ﻴﻭﺒﺘ ﻭ لﻴﺠﺴﺘ ﻥ ﺔ ﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﺔ ﻴﺒﻁ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺩﺤﻷﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤ ﻟﺍ ﻴ ﺎﻬﻨﻋ « . لﻭﻘﺤ ﻥﻤ لﻘﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ﻥﻭﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻤ ﻥﻤﻀ ﺔ ﺭﺤ ﻭﺃ ﻥ ﺩﺭﺠﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﺔ ﺭ ﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻠ ﻟﺍ . 2 ﻡﺎﻋ ﻲ ﺎﻤﺃ 1966 ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴ ﻤﺠﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ ﺩﻘ (AAA) ﺘﻟﺍ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎ : » ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻤﺩﺨﺘﺴﻤ ﻥﻴﻜﻤﺘ ﺭ ﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ لﻴﺼﻭﺘ ﻭ ﺎﻴﻗ ﻭ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻤﺯ ﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻭ ﺭﻴﻨﺘﺴﻤ ﻱﺃﺭ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔ « . ﺍ ﺍﺭﺠ ﻭ لﺌﺎﺴﻤ ﻟ لﻘﺘﻨﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺤ ﻨ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﻭ ﺕ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺍﺩ ﻷﺍ ﻠﻋ ﻨﺘ ﻟﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺍ لﻤ ﺘ ﻥﺃ ﺠﻴ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤ . ﻡﺎﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻨﺒﺘﻴ ﻥﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻤﺠﻤﻟﺍ ل ﺠ ﺎﻤ ﺍﺫ 1970 ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻭﺠﻭ ﺔ ﺎﻀ ﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲ ﺓﺩﺌﺎ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ . 3 ﻡﺎﻋ ﻲ ﺎﻤﺃ 1975 ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻟ ﺨ ﻥﻤ ﻡﺘ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺕ ﺭﻋ ﺩﻘ ﺎﻬﻨﺃ ﻠﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩ : » ﺎ ﺭﻴ ﻭﺘ ﻡﺘ ﺍﺫ ﻨﺃ ﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻲ ﺓﺩﺌﺎ ﺕﺍﺫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﻭﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﺍ ﻘﺤﺘﺴ « . 1 ﻱ . ﺭﻜﺫ ﺒﺴ ﺠﺭﻤ ﻭﺒﺭﺠ ﺩﻤﺤﻤ 16 -17 .

(15)

ﻡﺎﻤﺘ ﻻﺍ لﻀﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻟ ﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﺠﺘ ﻟ ﺩﻴﺴﺠﺘ ل ﻤﻴ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺍﺫ ل ﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺍ ﻡﺌﺍﻭﻘﻟﺎﺒ ﻤ ﺴﺎﻨﺘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫ ﻭ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻴﻘﺤﺘ ﻠﻋ لﻤ ﻟﺍ ﻭ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟ ﺴﺎﻴﻗ ل ﺨ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﺭﻬ ﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﻭﺭﺸﻤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺍﺩﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭ ﻴ ﺎﻤ ﻭ ﻭ " ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ." ﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻘﺘﻨﺍ ﺩﻘ ﺔﻴﻨﺎ ﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲ ﺎﻤﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻠﻟ ﺎﻤﺎ ﻨ ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﺎﻬﻴﻤﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻲ ﻭ " ﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺍﺩ " ﻥﻴﺭ ﺸ ﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺓﺩﻴﻟﻭ ﻲ ﻭ ) 20 ( ﺔ ﺴﺭﺩﻤﻟ ﺍ ﻭ ﻭ ﻡﺎ ﺭﺎ ﺸﺒ ﺕﺩﺎﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠ ﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩ " : ﺘﺭﺍﺩ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺴﺎﻴﻗ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻤ ." ﺫ ﻲ ﻨﺃ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻭ ﺒﺭ ﻟﺍ ﻭ ﺔ ﻴﺠﺎﺘﻨ ﺍ ﻭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻴﻗ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ لﺎﺠﻤ ﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﺩﻴﺸﺭﺘ ﺩﻬﺒ ﻟﺫ ﻭ ﺍﺩﻷﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﻤﺎﻋ . ﺩ ﻴﻘﺤﺘ ﺩﻬﺒ ﺎﺼﺤ ﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻴﻟﺎﺴ ﺒ ﺔﻨﺎ ﺘﺴﻻﺍ ﻨﺎﺠ ﻤﻴﻟ ﺎ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﻤﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ ﻥﻴ : ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﻠﻀﺎﻔﺘﻟﺍ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻴﻗ ﻭ ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ) ﺓﺩﺎﻴﺯﻟﺎﺒ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺒ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲ ﺭﻔﻟﺍ ﻲ ﻭ .( ﺎﻴﻨﺎ : ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻭ ﺔﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴ ﺍ ﻭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﻜ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﻔﻟﺍ ﺔﻠﻴﺩﺒﻟﺍ ﺔﺼﺭ . ﺓ ﺸﻨﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻠﻋ ﺎﻬ ﻴﺯﻭﺘ ﻭ ﺔﻤﺌ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﻭﺘ ﺭ ﺒ ﻟﺫ لﻜ ﻭ 1 . ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻟ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ ﻡﺎ ﻨ ﺒﺼﺘﻟ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻤﺴﻗ ﺍﺫﻬﺒﻭ 2 : 2.1 . 1 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ : ﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺩ ﺒ ﺎﻤﻴ ﺭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲ ﻭ ﺕﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟ ﺭ ﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﻘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺍﺭﻁﻷﺍ . 1 ، 2 ي . ص ص ،ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ،عﻮﺏﺮﺝ ﺪﻤﺤﻣ 23 -24 .

(16)

2.1 . 2 ﺔﻴﺭﺍﺩ ﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ :

ﻭ ﺎ ﻴﻘﻟﺍ لﻜﺎ ﺸﻤﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻭﺃ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﺒ ﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ

ﺓ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴ ﻟ ﺭ ﻟﺍ

.

3.1 ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ : ﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﻭ ﺔﻴﺩﺎ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺎ ﻬﺘ ﺭﻋ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴ ﺘﻟ ﺓﺩﻋ ﻟ ﺕﻤﺴﻘﻨﺍ ﻴﺤ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡﻴ ﺎﻔﻤﻟﺍ ﻟ لﻤﺎﺸﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻘﺘﻨﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻠ ﺠ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻠﻋ ﻟﺫ ﻭ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺍﺭﻭ ﻥﻤ ﺨﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭ ﻟﺍ ﺴﺤﺒ ﻭﺭ : 1.3.1 ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ : ﺒﺴﺎﺤﻤ ﻡﺎ ﻨ ﻲ ﻭ ﺭﺎﻤ ﺘ ﺴﺍ ﻬﺘ ﺴﺍ ﺝﺎ ﺘﻨ ﺎﻬﻟ ﺨ ﻥﻤ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﻤﺴﻴ ﻲ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﻭﻋﻷﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﻷﺍ ﺓﻭﺭ ﻴﺯﻭﺘ . ﻁﺒﺭ ﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻟ ﺨ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁ ﺍ ل ﻤﺘ ﻲ ﻭ ﻤ ﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻤﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻲ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨ ﻟﺍ ﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍ ﺒﻨﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺩﻬﺒ 1 . 2.3.1 ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ : ل ﻜ ﻟ ﺔ ﺎ ﻀ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﻘ ﺩﺘﻟﺍ ﺭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲ ﻱﺭﺍﺩ ﺍ ﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺌﻴﻬﻟﺍ 2 . ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺎﺒ ﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﻭ ) ﺘﺎﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴ ( ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﻔﻨ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻟﺎﺼﻤ ﺎﻬ ﻤﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭ ﻭﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴ ﺍ ﺭﻴﻴﺴﺘﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﻲﻬ ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺍ ﺍﺭﺠ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ لﻜ 3 .

3.3.1 ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺴﺎﺤﻤ : ﺍﺭﻏﺃ ﺔﻤﺩﺨﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻠﺘ ﻲ ﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ ﻡﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻲ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﺎﺨ : 1 Collection Microsoft, encarta2005, Microsoft corporation .

2 Initiation comptable, office des publications, Alger, p16

3 ﺎﻃ ﺮﻃ ﺪﻤﺡا ر ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺕ ، ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮید ،ﺔﺴﺳﺆﻤ 1999 ص ، 29 .

(17)

-ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ : ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒ ﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻤﺫﻟﺍ ﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤ ﻟﺍ لﻜﻟ ﻡﺌﺍﺩﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲ ﺨﻟﺍ ﺍﺭﻁﻷﺍ لﻜﻟ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻲﻁ ﺘ ﻲﻬ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺎﺒ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎ ﻟﺫ ﺎﻬﻤﻬﻴ . -ﻑﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ : ﻟ لﻭ ﺼﻭﻟﺍ ﺩﻬﺒ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎ ﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻲ ﺔ ﺴﺍﺭﺩﺒ ﻤﺴﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻠﻋ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨﺒ ﺔﻘﻠ ﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﺭﻴﺴﻤ ﺎﻬﺌﻭﻀ ﻠﻋ ﺫﺨﺘﻴ ﺌﺎﺘﻨ ﻴﺩﻭﺩ ﺭﻤﻟﺍ ﺔ ﻡﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻋ ﺍﻭﺴ ﺕﺎﻴﻟﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤﺒ ﻤﺴﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﻭﺃ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ .

ﻲﻨﺎ ﻟﺍ ﺤﺒﻤﻟﺍ

:

ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ

:

ﺎ ﺩﻭﺩﺤ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺎﻬ ﺍﺩ ﺃ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ ﻲ ﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﺩ ﺭﺼﺤﻨﻴﺴ . 1.2 ﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ : ﺴ ﻤﻟﺍ ﻲﻟﻭﺘ ﺭ ﺒﺘ ﺘ ﺎ ﻬﻨﺃ ﻟﺫ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤ ﺃ ﺎﻬﺘ ﻴﺒﻁ ﺘﺨﺍ ﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﺒﺘﺘ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﺎﻀﻭﺃ ﺔ ﺭ ﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺒﻨﻤﻟﺍ . ﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺔﻤ ﻨﺃ ﻭﺭ ﻡ ﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘ ﺘ ﻭ ﺕ ﺕ ﻴﺠ ﺴﺘﻟﺍ لﻜ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻤ ﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﺎ ﻴﻘﻟﺍ ﺭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻴﺨﻠﺘ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻭ لﺨﺍﺩ ﻡﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﻭ ﺕ ﺭﺨﺃ ﺕﺎﺒﺴﺎﺤﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺕ ﺨﺩﻤ ﺎﻬﺘﺎﺠﺭﺨﻤ ﻥﻭﻜﺘﻟ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ لﺎﻤﻋ ﺒ 1 . ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺎﻔﻴﺭﺎ ﺘ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕ ﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﻭ : 1 -ﺤﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ ﺔﺠﻟﺎ ﻤ ﻥﻴﺯﺨﺘ ﺴﻤ ﻘﺤﻴ ﻡﺎ ﻨ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎ ﺼﻴ ﻡ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺩ ﺔﻟﺎ ﺓﺭﺍﺩ ﻟ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﺩﻬﺒ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ لﻜﺸ ﻲ 2 . 2 ل ﻴﻠﺤﺘ ﻤﺠ ل ﺨ ﻥﻤ ﺕ ﻀ ﻤﻟﺍ ﺒ لﺤ ﺭ ﺒ ﻀﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍ ﺍﺭﺠ ﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲ ﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ ﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ لﻜﺸ ﻲ ﺎﻬﻟﺎﺼﻴ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎ ﻤ ﺔﺼ ﺓﺩﻴﺸﺭ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ لﻜﺸ ﻲ ﺎﻬﻟ ﺘﺴﺍ ﺭ ﺒ ﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻤﻜﻟﺎﺒ ﻭ 1 . 1 ن . ،ﺮﻴﻴﺴﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻴﻨﻘﺕ ،نوﺪﻋ يداد ) ج 2 ( ،ﺚﻌﺒﻟا راد ، 1988 ص ، 8 . 2 P.Laussage, gestion de l’entreprise et comptabilité, ed DALLOZ, paris 96, p18.

(18)

3 ﺭﺼﻴ " Baruche " ﻠﻋ ﺔ ﻤﺎ ﺔﻨﺎﻜﻤﺒ ﻀﺤﻴ ﻴﺤ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻠﻟ ﻻﺎ ﺎﻤﺎ ﻨ ل ﻤﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻴﺤ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻭﺘﺴﻤ ﻲ ﺩﻬﻴ ﻟ ﻨﻭﻤﻀﻤ 2 : ﻜﻟ ﻱﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻤﺫ ﻠﻋ ﺃﺭﻁﻴ ﺎﻤ ل . ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﺕﺍﺭﻴ ﺘ ﺎﻴﻗ . ﺕﺎﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﻜ ﻠﻋ ﺔﻴﻤﺍﺯﻟ ﻲﻬ ﺍﺫﻟ . ﻤﺯ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻠﻟ ﻡﺎ ﻨ ﻱﺃ ﺩ ﻥﺃ ﻴﻀﻴ ﺎﻤﻜ ﺔ ﻥﻴﻠﻤ ﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ ﺴﺍﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴ ﻭﻬ ﻟﺫﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺔﻤﻬﻤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻠ ﺘﻴ ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔ ﻡﺩﻘﺘ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺫ ﻡﺎﻤﺘ ﺎﻬﻨﺎﻜﻤ ﺒ ﺌﺎ ﻭﻟﺍ ﺫ ﺌﺎ ﻭ 3 ﻲ ﺔﻠ ﻤﺘﻤﻟﺍ ﻭ : 1 -ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻘ ﺩﺘﻟﺎﺒ ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴ ﻭ . 2 -ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻀﻭﻟﺍ ﻜ ﺘ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻔﻴ ﻭ . 3 -ﺔﻴﺩﺩ ﻟﺍ ﺔﻔﻴ ﻭﻟﺍ . 4 ﺭﺒﺘ ﺘ " collette " ﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻭ ﺔ ﺤ ﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﻘ ﺩﺘﻟﺍ لﻜﻟ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺩﻴﻘﻟﺍ ﻭ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ 4 . ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ : * ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤ ﻟﺍ لﻜﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤ لﻴﺠﺴﺘ ﻡﺎ ﻨﻜ ﺭﻬ ﺘ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ . * ﺎﻬﻟ ﺕﻻﺎﻤ ﺘﺴﻻﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻴﺤ ﻁﺒﺍﺭﺘﻤ لﻴﺠﺴﺘ ﻡﺎ ﻨﻜ ﺭﻬ ﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻴﺃ ﻭ ﺎﻬﺘﻟﻭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻗ ﻋ ﺭﺨ ﻭﺘﺴﻤ ﻲ ﻥﻭﺯﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺘﺴﻤ ﻲ ﺕﺎﻜ ﻬﺘﺴ ﺍ . • ﻥﻴ ﺒ ﺔﻗ ﻋ ﺎﻨ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺠﻴ ﻴﺭ ﺘﻟﺍ ﺍﺫ ﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ ﺔﻗ ﻋ ﺎﻨ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺘﺤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻠﺴﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘﺒ ﺔﻘﻠ ﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻁ ﻤﻟﺍ . 5 -ﺯﺠ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ل ﻤﺘ ﺭﻴﻴﺴﺘﻠﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻥﻤ 5 : 1 B. Apotheloz, s. Alfred, maîtriser l’information comptable, Théorie et application, presse

polytechnique, 1er édition, RAMANDS, paris, 1987, p14.

2 P. Baruche, G.Mirval, comptabilité général, ELLIPSES, paris 1996, pp 11-12 .

3 1- la fonction arithmétique, 2- la fonction de mémoire, 3- la fonction de construction d’image diverses rendant

Comptes de la réalité multiforme d’une entreprise.

4C. Collette, j. richard, manuel comptabilité général, DUNOD, 4eme ed, paris 1996, p1. " la comptabilité est une

Technique d’observation et de contrôle de l’activité économique de l’entreprise, repose sur l’enregistrement ininterrompu et lié, grâce au principe de la partie double de l’ensemble des Flux financière internes et externe de l’entreprise ."

(19)

ﺃ . ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻲ : -ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺭﺎ ﻠﻋ ﺎﺤﺘ ﺎﻜﺭﺸﻟﺍ ﻤ ﺎﻬﺘﺎﻗ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ . ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﻭ ﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﻤ ﺎﺴﻤﻟﺍ ﻤ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺩﻴﻔﺘ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺭﻭﺼ ﺩﺍﺩﻋ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻜﺭﺸ ﻭ لﺎﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﺒﺠﻟﺍ . . ﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻴﺤﺒ ﺭﻴﻴﺴﺘ : -ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺕﺍﺭﺸ ﻤ ﺝﺎﺘﻨ ﺒ ﻡﻭﻘﺘ . -ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺍﺩﺃ ﺎﻴﻘﺒ ﻤﺴﺘ . ﻥﻴ ﺒ لﺍﻭ ﻤﻷﺍ ﺔ ﻜﺭﺤ ﻥﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎ ﻤﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘ ﺘ ﻭ ل ﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﻴﺒ ﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻲ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﻭﻋﻷﺍ ﻥ ﻋ ﺔ ﻴﺩﻘﻨ ﺕﺍﺩ ﺤ ﻥﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﺘﺤ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺫﻬﻟ لﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬ ﺒﺘﺘ ﻴﺭﻁ 1 : * ﺩﺩﺤﻤ ﻴﺭﺎﺘ ﻲ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴ ﻀﻭ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺍ . * ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴ .

* ﻭ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻥﺃ ﻻ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺕﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻴﺭﺎ ﺘﻟﺍ ﺩﺩ ﺘ ﻭ ﺘﺨﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻠﻋ ﻬﻨﺃ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎ ﺭ ﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺌﺎﻘﺤ ﻟ لﻭﺼﻭﻠﻟ ﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘ ﻴ لﻴﺒﺴ ﺎ ﺭ ﻁﺒ ﻭ ﺎ ﺩﺍﺩ ﻋ ﺔ ﻴﻔﻴﻜﺒ ﻠ ﺘﺘ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺭ ﻭﺘ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺌﺎ ﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻴﺤ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻟﺫ ﻲ ﺓﺩﻤﺘ ﻤﻟﺍ ﻡﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﺴﺤﻟﺍ . 1 ،ﻲﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺕ ،ناﺪﻌﺳ ﻲﻜیﺎﺒﺵ OPU ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 1997 ص ، 2

(20)

2.2 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ : ﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘ ﺘ ﺕﺎﻴﻠﻤ ﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺭﺎﻬ ﻟ ﺩﻬﺘ ﺎ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺔﻤ ﻨﺃ ﻡ ﺃ ﻥﻤ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒ ﺕﺎ ﻨﺎﻴﺒ ﻥﻤ ﻴﻟ ﻥﻭﺠﺎﺘﺤﻴ ﺎﻤ ﻟ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻱﺫﺨﺘﻤ ﺩﺸﺭﺘ ﺔ ﺎﻨ ﺓﺍﺩﺃ ﻟﺫﺒ ﻲ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﺫ ﻠﻋ ﺭ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻋ . ﻻﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﻻ ﺕﺎ ﺠﺎﺤ ﺕﺩ ﺘ ﻴﺤﺒ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻴﺒﻁﺘ لﺎﺠﻤ ﺴﻭﺘ ﻟ ﺩﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺤﺎﺼ . ﺎﻬ ﺴﻔﻨ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻋ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺝﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺩﻬﻟﺍ ﺭﺎﻬ ﻥﻜﻤﻴ ﻴﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻨﺎ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﺭﺎﻁ ﻲ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ . 1.2.2 ﺔﺴﺴﺅﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ : ﻲﻠﻴﺎﻤ ﻘﺤﺘ ﻲﻬ 1 : -ﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻀﻭﻟ ﺔﺴﻜﺎ ﻟﺍ ﺓ ﺭﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘ . -ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻤﺫ ﺭﻭﻁﺘ ﺩﻤ ﻠﻋ ﺭ ﺘﻟﺎﺒ ﻤﺴﺘ . -ﺔﻴﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺒﻨﻤ ﺩ ﺘ . -ﻲﻟﺎﻤ لﻴﻠﺤﺘ ﻱﺃ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﺭﺒﺘ ﺘ 2.2.2 ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﻭ ﻲﻤﻭ ﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗ ﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ : ﻠﻋ لﻤ ﺘ ﻲﻬ 2 : – ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ . _ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﺨﺩﻻﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ . – لﻜﺸﺒ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ ﺎﻋﻭﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﺘ ﺘﺤ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﺼﺒ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺔ ﺎﻜ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻟ ﻡﺩﻘﺘ ﻭ لﺩﺎﻋ

ﻴﺤﺼ

.

1 ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮید ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ،ﻦﻴﺕﻮﺏ ﺪﻤﺤﻣ 1994 ص ، 2 . 2 ،ﻖﺸﻣد ،ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ،مﺎﺤﻠﻟا يﺮﺨﻓ ،ﺎﻘﺴﻟا يﺪﻤﺡ 1978 -1979 ص ص ، 17 -18 .

(21)

– ﻤﺯ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﺭﻴ ﻭﺘ ﺔ ﺎﻜ ﺓ ﺸﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟ ﺎﻜﺭ ﺸﻟﺍ ﺔ ﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﺌﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﻭﻨﺒﻟ ﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔ ﺭﺨﻷﺍ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴ ﻠﺘﺨﻤ ﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ 1 . ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ لﻜ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭ ﺭﻴ ﻭﺘ ﻨ ﺸ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤ ﻡﺎ ﻨ ل ﻤﺘ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺘﻨﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨ ﻥﻤ ﻭ ﻤﺯ ﻟﺍ ﺔ ﺎﻬﻁﻴﺤﻤ ﻭ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻡﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ) ﺭﻴ ﻟﺍ .( 3.2 ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ : ﻠﻋ ﺎ ﻬﻨﺃ ﻻ ﺔ ﺴﺴ ﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠ ﻤﻟﺍ ﻡﺎ ﻨ ﻥﻤ ﺭﻔﻜ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤ ﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ل ﻜ ﻴﻭﺒﺘ ﻭ لﻴﺠﺴﺘ ﻲ ﺼﻨﻴ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﻴﺤ ﺔﻨﻴ ﻤ ﺍﺩ ﺃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺕﺩﺠﻭ ﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎ ﺯﻜﺭﻤ ﺔ ﺭ ﻤ ﻲ ﻭ ﺩﻭﻘﻨ ﺓﺭﻭﺼ ﻲ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤ ﻟﺍ ﻠﻋ ﺔ ﺎﺤ ل ﺒﺎﻘﻤ ﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﺎﻴﻗ ﺭﺎﻴ ﻤ ﺭﺒﺘ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻬ ﻲ ﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺫ ﺎﻬﻟ ﺘﺴﺍ ﺓﺭﻭﺩ . ﺍﺩﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻟﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻜﻤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﺴﺴ ﻤﻠﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻴ ﺎﻜ ﺕﺴﻴﻟ ﻲﻬ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻁﺨﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻴ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺭ ﻤ ﻭ . ﻀﺃ ﻟﺫ ﻟ ﻥ ﻤ ﺔ ﻋﻭﻤﺠﻤ ﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ ﺍ ﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻ ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺎﻬﻨ ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻭﺘﺴﻤ ﻠﻋ ﺃﺭﻁﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺫ لﻜ ﺯﺍﺭﺒ ﻥﻜﻤﻴ 2 : لﻭﻷﺍ لﻜﺸﻤﻟﺍ : ﻥﻴﺘﻟﺎﺤ ﺯﻴﻤﻨ ﺎﻨ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ : 1 ﺼﻨﻴ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨ ﻥﺎﻜ ﺍﺫ ﺝﻭ ﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﺔﻤ ﺎﺴﻤ ﻥ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺫ ﻲﻔ ﺩﺤﺍﻭ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﺝﺎﺘﻨ ﻲ ﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻁﺎﺴﺒ لﻜﺒ ﻭ ﻨﻷ ﺕﺎﺒﻭ ﺼ ﻥﻭﺩﺒ ﺩﺩﺤﻴ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻲ . ﻭﺭﻁﻤﻟﺍ لﺍ ﺴﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻭ : ﺫﺎﻤ ﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﺓﺩﻋ ﺘﻨﺘ ﻭﺃ ﺔﻁﺸﻨﺃ ﺓﺩﻋ ﺭﺎﻤﺘ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﻟ ﺩﺤﻴ

ﺍ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴ ﺯﺭﺒﺘ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺫ ﻲ لﻜ ﺔﻤ ﺎﺴﻤ ﻭﺃ ﻁﺎﺸﻨ لﻜ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔ ﺭ ﻤ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟ ﻥ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴ ﺔﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻟﺫ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﻲ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤ ﺴﺘ ﻲ ﺔ ﺩ ﺼﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋ ﺎﻨﻟ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺎﻨ ﻥﻤ ﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﻻ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤ . 1 ص ،ﻩﺮآذ ﻖﺒﺳ ﻊﺝﺮﻣ ،ﻦﻴﺕﻮﺏ ﺪﻤﺤﻣ 2 .

2 J. Marguerin,G,Ausset,CD.ROM Comptabilité Analytique et gestion Budgétaire, société d’édition et de diffusion pour la Formation Multi Média .

(22)

ﻭ ﺕﺎ ﻤﻭﻠ ﻤﻠﻟ ﺔ ﺤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﺭﻬ ﺘ ﺓﺭﺍﺩ ﺍ ﻥ ﺎﻬﺘﺎﻁﺎﺸﻨ ﺕﺩﺩ ﺘ ﺍﺫ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﻥ ﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻥﻤ ﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ لﻭﺩﺠ ﺭﻬ ﺘ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫ ﻨﺃ ﻲﻨ ﻴ ﺍﺫ ﻁﺎﺸﻨ لﻜ ﻭﺼﺨﺒ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ) TCR ( ﻲﻟﺎﻤﺠ ﻡﻀﻴ ﻨ ﺔﻠﻤﺠﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺎﻬﻘﻘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﺒﻋﻷﺍ لﻜ ﻭ ﺕﺍﺩﺍﺭﻴ ﺍ لﻜ لﺎﺤ ﻲ ﺩﺤ ﻠﻋ ﻁﺎﺸﻨ لﻜﻟ لﺼﻔﻤ ﺎﺴﺤ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺒﺼﺘ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﺩﺩ ﺘ . لﻭﺩ ﺠﻟﺍ ﺤ ﻀﻭﻴ ﺎﻤ ﺍﺫ ﻭ ﻲﻟﺍﻭﻤﻟﺍ 1 :

ﺭﺩـﺼﻤﻟﺍ :

J. MARGERIN, CD.ROM de la Comptabilité Analytique et gestion Budgétaire, Formation Multimédi

لﻜﺸﻤﻟﺍ 2 : ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻴﻁﺘ ﺴﺘ ﻻ ﻲ ﺘﻟﺍ ﺕﻻ ﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺭﻁﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻁ ﺸﻨﺃ ﺕﺍﺫ ﺔ ﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫ ﺔﺼﺎﺨ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻤ ﻴﻠﻋ لﻤﺘﺸﺘ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ ﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﺠﻭﺘﻨﻤ ) Multi produit .( ﻲ ﺎﺴﺎﺴﺃ ل ﻤﺘﺘ ﺕﻻ ﺎﺴﺘﻟﺍ ﺫ : -ﺎﺘﻟﺍ ﻠﺴﻟﺍ ﻥﻭﺯﺨﻤ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﻡﺘﻴ ﻴﻜ ﻨﺼﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻤ . ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﺤﻟ ﺔﺴﺴ ﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤ ﻤ لﻤﺎ ﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻴﻜ ) ﻴﺒﻠﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺭﻴ ﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ( ﻴﻠﻋﻭ ﻲ ﺔ ﻭﺭ ﻤ ﺭ ﻴﻏ ﺓﺭ ﻴﺨﻷﺍ ﺫ ﻭ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨ ﺔﻔﻠﻜﺘ ﻭ ﻡﻴﻘﺘ ﻥﺃ ﺠﻴ ﻨﺼﻟﺍ ﺩﻴﻗ ﻭ ﺔﻤﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺭ ﺴ ﻭ ﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘ ل ﻤ ﻠ ﻤ ﺔﻤﺎ ﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻟﺍ .

1- J. MARGERIN, comptabilité analytique et gestion Budgétaire, Formation Multi Media.

داﺮیإ ) 1 ( ﺔﻔﻠﻜﺘ ) 1 ( ﺔﺠﻴﺘﻨ ) 1 ( داﺮیإ ) 2 ( ﺔﻔﻠﻜﺘ ) 2 ( ﺔﺠﻴﺘﻨ ) 2 ( داﺮیإ ) 3 ( ﺔﻔﻠﻜﺘ ) 3 ( ﺔﺠﻴﺘﻧ ) 3 (

ﺊﺒﻋ

)

1

(

ﺊﺒﻋ

)

2

(

ﺊﺒﻋ

)

3

(

TCR 1 TCR 2 TCR 3

ﻟا

ﺔﺠﻴﺘﻨ

. 2.1 : جﻮﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺕ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لوﺪﺝ I ﻢﻗر لوﺪﺝ ﻟﺎﻤﺝإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا بﺎﺴﺡ لوﺪﺝ ﻲ

داﺮیإ

)

1

(

داﺮیإ

)

2

(

داﺮیإ

)

3

(

Références

Documents relatifs

c’est à dire les surfaces dont les fibres singulières sont de type le, (où Te est un polygone à c côtés formé de courbes rationnelles) on montre qu’elles

We will proceed in the following way: in Section 2 we will explain how the tree-hypersequent method can be adapted to the case of propositional dynamic logic and we will introduce

Nicolas Barbier, Guillaume Delaitre, Olivier Martin-Ducup, Philippe Verley, Grégoire Vincent.. Fusion of UAV and terrestrial laser scanning data to assess tree-and stand-level leaf

Probabilistic logic is of course related to the familiar models of beliefs where the doxastic states are represented by a probability distribution on a state space (or on the

In DSC-MRI the presence of dispersion affects the estimation, via deconvolution, of the residue function that characterizes the perfusion in each voxel.. Dispersion is descibed by

le morphisme cp est défini sur Q et que la forme différentielle 2i-rfE(-r)dr est rationnelle sur Q, il existe un nombre rationnel non nul cE appelé la constante

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

Three primate populations were studied, namely common chimpanzees (Pan troglodytes) in Senegal and gorillas (Gorilla gorilla) in the Republic of the Congo and in the Beauval