• Aucun résultat trouvé

دور التدقيق و مراقبة التسيير في التقليل من المخاطر البنكية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "دور التدقيق و مراقبة التسيير في التقليل من المخاطر البنكية"

Copied!
77
0
0

Texte intégral

(1)

ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑا ﺪﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋ و ةرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻤﻳدﺎ أ ﺳﺎﻣ ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ جﺮﺨﺗ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﺒﻌﺸﻟا : ﺺﺼﺨﺗ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳌا مﻮﻠﻌﻟا : و ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : ﺔﻠ ﺳ ﺶ ﺑاﻮ ﺔﻔﺼﻟا ﺐﻘﻠﻟا و ﻢﺳ ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻋ ﺎﺴ ﺋر ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ارﺮﻘﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ذﺎﺘﺳ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ :  ﻦﻳﺪﻣﻮﺑ ﺎﻴﻌﻠﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا رود ﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ﻜ ﺔﻴ ﺔﺳارد ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ BADR ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا : 2019 – 2020

(2)

(3)

أ

"

َﻖَﻠَ يِ ا َﻚِّﺑَر ِ ْﰟ ِ َﺮْﻗا

)

1

(

ٍﻖَﻠَ ْﻦِﻣ َنﺎ َﺴْ ْﻻا َﻖَﻠَ

)

2

(

ُمَﺮْﻛ ْا َﻚﺑ َرَو َﺮْﻗا

)

3

(

يِ ا

ِ َﲅَﻘْﻟ ِ َﲅَ

)

4

(

َْﲅْﻌَﯾ ْﻢَﻟ ﺎَﻣ َنﺎ َﺴْ ْﻻا َﲅَ

)

5

"(

}

ﻦﻣ

ﻖﻠﻌﻟا ةرﻮﺳ

{

"

ِﻗ اَذاَو ْ ُﲂَﻟ ُ ا ِﺢ َﺴْﻔَﯾ اﻮُﺤ َﺴْﻓﺎَﻓ ِﺲِﻟﺎَ َﻤْﻟا ِﰲ اﻮُﺤﺴَﻔَﺗ ْ ُﲂَﻟ َﻞ ِﻗ اَذا اﻮُ َﻣٓ َﻦ ِ ا ﺎَﳞ َ

َﻞ

ْﻌَﺗ ﺎَﻤِﺑ ُ اَو ٍتﺎَ َرَد َ ْﲅِﻌْﻟا اﻮُﺗو َﻦ ِ اَو ْ ُﲂْ ِﻣ اﻮُ َﻣٓ َﻦ ِ ا ُ ا ِﻊَﻓْﺮَ اوُ ُ ْ ﺎَﻓ اوُ ُ ْ ا

َنﻮُﻠَﻤ

ٌﲑِ َﺧ

(11)

"

}

ﻦﻣ

دﺎ ا ةرﻮﺳ

{

لﺎﻗ ﻞ ﺟ ﻦ ذﺎﻌﻣ ﻦﻋ

:

"

َﺚْﺤَﺒْﻟاَو ، ٌﺢ ِ ْﺴَ ُﻪَﺗَﺮَﻛاَﺬُﻣَو ، ٌةَدﺎَﺒِﻋ ُﻪَﺒَﻠ َﻃَو ، ٌﺔَﯿ ْﺸَﺧ ِ ِ ُﻪَﻤﻠَﻌَﺗ نﺎَﻓ ، َ ْﲅِﻌْﻟا اﻮُﻤﻠَﻌَﺗ

ُﻪْﻨَﻋ

ٌﺔَﻗ َﺪ َﺻ ُﻪُﻤَﻠْﻌَﯾ ﻻ ْﻦَﻤِﻟ ُﻪَﳰِﻠْﻌَﺗَو ، ٌدﺎَ ِ

"

(4)

ب

و ﻪﺘﻤﻌﻧ ﻦﻣ ﲏﺤ ﻣ ي ا ﱃﺎﻌﺗ ﷲ ﺮﻜﺷا

ٔ

ﺪﲪو ﻩﺪﲪ

ﻖﯿﻠﯾ اﺪﲪ ﻦﺮ ﺎﺸﻟا

ﻼﲜ

و و

و ﱘﺮﻜﻟا

ٔ

و ﲇﺻ

ٔ

ي ا ﷲ ﺮﻔﻐﺘﺳاو ﲅﺳو ﻪﯿﻠ ﷲ ﲆﺻ ﺪﶊ ﻖﻠﳋا ﺪﯿﺳ ﲆ ﲅﺳ

ر ٔ

ﻦﺤ ﻓ رﺎﳯ او ﻞﯿﻠ ا

ءﺎ ﺣٔ

تﻮﳌا ﺶ ﻌﻧ

تاﻮﻣٔو

ﺶ ﻌﻧ

ةﺎﯿﳊا

مﺪﻘﺗٔ

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﲜ

ﱐﺎﻨ ﻣاو

ﱃٕا

ذﺎﺘﺳٔ ا

فﴩﳌا

"

ﳾﺎﯿﻌﻠﺑ

"

و ٔ

ﻪﲘﺎﺼﻧ ﲆ ﻩﺮﻜﺷ

ﱐﺎﻨ ﻣاو

ﱃٕا

ﻊﯿﲨ

ةدﺎﺴﻟا

و

ﳌا

ﲔﻟﻮﺌﺴ

ةﻮﺧٕﻻاو

تاﻮﺧٔ او

ﻌﻣﺎ ﰲ

ﺑوﺮﺧ

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ

ﺔ ﺟار

و

ﺔﯿﻨﳣﻣ

ﷲ ﻪﯿﻋادو

ﱃﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎ ﺒﺳ

ﱃٕا

نٔ

مﺎﺘﳋا ﰲ ﻊﯿﶺا ﻖﻓﻮﯾ

مﺪﻗٔ

ﺮﻜﺷ

ي

ﱐﺎﻨ ﻣاو

ﻦﻣ ﲁﻟ

ﺪﻣ

نﻮﻌﻟا ﺪﯾ

ةﺪ ﺎﺴﳌاو

ﻈﺣﻼﻣ ﰲ ءاﻮﺳ

ﯿﻤﻠ

ؤ

ﻤﳇ

ؤ

ﺮﻜﻓ

ة

تر ٔ

ﯿﻨﳣﻣ ﻖﯾﺮﻄﻟا ﱄ

ﻊﯿﻤﺠﻠ

ماود

ﺔ ﺼﻟا

ﺔ ﻓﺎﻌﻟاو

ﻖﻓﻮﻣ ﷲو

.

(5)

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻩﺪﺒﻋ ﲆ مﻼﺴﻟاو

ﺎﻣٔ

ﺪﻌﺑ

:

لﺎﻗو ﲈﲠ ﻞ و ﺰﻋ ﷲ

:

"

ﺎﺴﺣا ﻦ اﻮﻟ

"

نﺎﻨﳊا ﺰﻣر ﺢﻣﺎﺴ ﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﲏﺘﻤﻠ و نﺎﻨﳊاو ﺐﳊا ﻊﺒﻧ نﻮﻜﻟا ﰲ

ﱊٔ

ﺎﻫﺮﲻ ﰲ ﷲ

.

ﺪﻨﺳ لاﺰ ﻻو نﰷ ﻦﻣ

ﱄٕا

ءﺎﻄﻌﻟاو ﻞﺒﻨﻟاو

.

"

لﺎﻃٔ

ﻩﺮﲻ ﰲ ﷲ

.

و

"

ء ﺷ

"

و

"

ﺎﯿﻧد

"

ﻢﻬﻘﻓو ﰐﺎ ﺣ تﻻﺎﳎ ﻊﯿﲨ ﰲ ﱄ

بر

.

"

لﺎﻃٔ

ﺎﻫﺮﲻ ﷲ

.

ﻌﺟو بر ﻪﻈﻔﺣٕﺎﻓ ﻪﺒﺴو و ﱯﻠﻗ ﻩاﻮ ﺣا ﻦﻣ ﱃاو

ﱯﯿﺼﻧ ﻦﻣ

ﺔﻨﯿﳝ ﱐاﺮﻘﺷ

"

بر ا ﲆ ﱒ ﻦﻣ ﰻو مﻮﯿﻟا

ﻬﺷ ﺶ ﺑاﻮ

ت

ﻰﻔﻛو ﺪﶵا

ةﻼﺼﻟاو

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻩﺪﺒﻋ ﲆ مﻼﺴﻟاو

يﺪ

ﱃٕا

:

ﻦﻣ

ﺎﺻؤ

لﺎﻗو ﲈﲠ ﻞ و ﺰﻋ ﷲ

نﺎﻨﳊا ﺰﻣر ﺢﻣﺎﺴ ﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﲏﺘﻤﻠ و نﺎﻨﳊاو ﺐﳊا ﻊﺒﻧ نﻮﻜﻟا ﰲ

ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا

"

ﺔﯿ ﻗ داﻮﻋ ﻦ

"

لﺎﻃٔ

ﺎﻫﺮﲻ ﰲ ﷲ

نﻮﻜ ﻒﯿ ﻪ ﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ ي ا

ةﺎﯿﳊا

ﲇ ا ﻦﻣ ﺐﻌﺗو

ﱃٕا

ةﺎﯿﳊا

ﰊٔ

ﺰﺰﻌﻟا

"

لﻮﺤﻠﺑ

"

ﺰﻣر

ﻮﺟﺮﻟا

ءﺎﻄﻌﻟاو ﻞﺒﻨﻟاو

ﺪﳉا ﻢﻌﻧ

ةﺎﯿﳊاو

ةوﺪﻘﻟاو

"

ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ داﻮﻋ ﻦ

"

اﺪﻫ

ﲏﺗﺪﻫٔ

ﱒ ٕا

ﱊٔ

ﰐاﻮﺧٔ

"

ﺔﻨ ﻣٔ

"

و

"

مﻼﺳٕا

"

ﺪﻨﺳ اﻮﻧﰷ ﻦ ا

ا

ﻢﻬﻘﻓو ﰐﺎ ﺣ تﻻﺎﳎ ﻊﯿﲨ ﰲ ﱄ

ةﺪ ﻔﳊا

ﱃؤ ا

ﺗﻮﻜ ﻜﻟا

"

ﲔﻘﯿﻟا رﻮﻧ لﺎﺘﯾر

"

ﻌﺟو بر ﻪﻈﻔﺣٕﺎﻓ ﻪﺒﺴو و ﱯﻠﻗ ﻩاﻮ ﺣا ﻦﻣ ﱃاو

ﺪ ﱃاو

اﺮﻟا

ﲪر

ﺎﳱﻠ ﷲ

"

ﺔﻨﯿﳝ ﱐاﺮﻘﺷ

ﻌﲨ ﻦﻣ ﰻ ﱃاو

ﺘﯾاﺪﺑ ﻦﻣ ﳼار ا راﻮﺸﳌا ﻢﲠ ﲏ

ﱃٕا

بر ا ﲆ ﱒ ﻦﻣ ﰻو مﻮﯿﻟا

نوﺮ ﺎﺳ

.

ﻰﻔﻛو ﺪﶵا

ٔ

ﺮﲦ يﺪﻫ

ة

يﺪ

ﱃٕا

ﻢﻈﻋٔ

ٔﺮﻣا

ة

نﺎﻨﳊا ﺰﻣر ﺢﻣﺎﺴ ﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﲏﺘﻤﻠ و نﺎﻨﳊاو ﺐﳊا ﻊﺒﻧ نﻮﻜﻟا ﰲ

ﱃٕا

نﻮﻜ ﻒﯿ ﻪ ﻣ ﺖﻤﻠﻌﺗ ي ا

ةﺎﯿﳊا

ﱃٕا

ﺪﳉا ﻢﻌﻧ

ﱃاو

ﻞﲨٔ

اﺪﻫ

ﻮﻟا ٔ و

ﺪ ﺣ

"

و

ﱃٕا

ةﺪ ﻔﳊا

ﻌﺟو بر ﻪﻈﻔﺣٕﺎﻓ ﻪﺒﺴو و ﱯﻠﻗ ﻩاﻮ ﺣا ﻦﻣ ﱃاو

ﻌﲨ ﻦﻣ ﰻ ﱃاو

(6)

ث تﺎ ﻮﺘﺤﳌا سﺮ ﻓ ﺔﻠﻤﺴ ﻟا ... ... ... ... أ تاﺮﻜﺸ ﻟا ... ... ... ب ءاﺪ ... ... ... ... ت سﺮ ﻓ تﺎ ﻮﺘﺤﳌا ... ... ... ث ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ ... ... ... ... 01 لو ﻞﺼﻔﻟا : ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ﺪﻴ ﻤﺗ ... ... ... ... 05 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ... ... ... 05 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﮫﻓاﺪ أو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ . ... ... ... 05 ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻲ : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ ... ... ... 07 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ئدﺎﺒﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓو ... ... ... 09 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ... ... ... 18 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻓاﺪ أو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻒﺮﻌ ... ... ... 18 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : أ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻧﺎ ﻣو رودو عاﻮﻧ ... ... ... 20 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺒﻗاﺮﻣ تاودأ ﺘﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻴﺴ ﻟا ﺔ ﺔﻳدﺎﺼ ... ... ... 24 لو ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 28 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺎ ارادإو ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺪﻴ ﻤﺗ ... ... ... ... 29 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ... ... ... 29 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﻃﺎﺨﳌا مﻮ ﻔﻣو ةﺄﺸ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ... ... ... 29 ﺐﻠﻄﳌا ﻲ ﺎﺜﻟا : أ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا عاﻮﻧ ... ... ... 31

(7)

ج ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : دﺎﺼﻣ ﺎ ﺟاﻮﻣ قﺮﻃو ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌار ... ... ... . 37 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادإ ... ... .... 39 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادإ ﺔﻴ ﺎﻣ ... ... ... 39 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻓ ةﺮﺛﺆﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادإ ئدﺎﺒﻣ ... ... ... 41 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادإ تﺎﻴﻟآو تاﻮﻄﺧ ... ... ... 43 ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 46 ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔ ﺮﻈﻨﻟا ... ... ... 47 ﻞﺼﻔﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻴﺣﻼﻔﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد BADR ﺪﻴ ﻤﺗ ... ... ... 49 لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻚﻨﺒﻠﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋ ... ... ... ... ... ... 49 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﻚﻨﺒﻟا ةﺄﺸ BADR ... ... ... 49 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻚﻨﺒﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴ ﻟا BADR ... ... ... ... ... 51 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻚﻨﺒﻟا ﻞﻴﻗاﺮﻋو تازﺎﺠﻧإ ... ... ... .... ... 53 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺪ ا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ... ... ... .... .. 54 لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ... ... ... ... ... 54 ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ داﺪﻋإ ... ... ... ... ... 56 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟاوﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﺔ ﺟاﻮﻣ ﻞﺒﺳ ... ... ... ... .... 58 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ... ... ... 59 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺗﺎﺧ ... ... ... ... 60 ﻊﺟاﺮﳌا وردﺎﺼﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ... ... ... 61

(8)

- 1 -ﺔـــــﻣﺪـﻘﻣ ﺔﻣﺎﻋ : يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﺳو ةدﺎﻋإ ﻋ ﺔﻤﻏﺮﻣ ﺎ ﺴﻔﻧ كﻮﻨﺒﻟا تﺪﺟو تا ﻐﺘﳌا ة ﻛو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴ ا ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ةﺪﻳﺪ ا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬ ﻊﻣ ﺎﻴﺷﺎﻤﺗ ﺎ ﻴﺴ قﺮﻃ ﺪﻳﺪﺠﺗو ﺎ رﻮﻣأ ﺐ ﺗﺮﺗ . ﺐﻏﺮﻳ ﻚﻨﺑ يأ ﻋ ﺎﻣزﻻ ﺢﺒﺻﺄﻓ ةروﺮﻀﺑ ﻘﻳ ﺎ ﻧ ﻚﻠﺴ نأ ءﺎﻘﺒﻟاو حﺎ ر ﺟ راﺮﻤﺘﺳ ﺪﻴﺴﺠﺗ ﻊﻣ يدﺎﺼﺘﻗا كﻮﻠﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺎ ﻓ ﺔ ﺎﻨﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻠﻤﻋ اﺬ ﻋو ،ﺔﻴﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻩدراﻮﳌ لﺎﻌﻔﻟاو ﻞﺜﻣ لﻼﻐﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻴﺿﺎﻘﻟا ﻤﺘﻟاو قﻮﻔﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و ﻻآ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻴﺴ ﻟا تاودأ ﻞﻀﻓأ كﻼﺘﻣا ﻋ . ﺢﻤﺴ مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﻓ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻋ فﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳ ﺴﻤﻠﻟ تﺎﻓاﺮﺤﻧ و ءﺎﻄﺧ ﻋ ﺔﻄﺸ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺎ ﺤﻴ ﺗ . ﻞ ﻋ ﮫﺴﻔﻧ ضﺮﻔ و ﺔﺜﻳﺪ ا كﻮﻨﺒﻟا ﻢﻈﻧ ن ﺑ ةراﺪﺼﻟا ﻞﺘﺤﻳ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻟ فاﺪ ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺪﺣاو ﺖﻗو لﺎﻤﻋأ ةﺪﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﮫﻨﻜﻤﺘﻟ اﺬ و ،حﺎﺠﻨﻟا ﻖﻘﺤﻳ نأ ﺪ ﺮﻳ ﺴﻣ ﻖﻴﺴ ﺘﻟا إ ﺔﻓﺎﺿإ ناﺪﻴﳌا ﺎ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻌ ﺎﺘﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ و تﺎﻴﺠﻴﺗا ﺳ و ﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ن ﺑ تاراﺮ مﺎﻈﻧ ﺐﻌﻠﻳ ﺎﺘﻟﺎ و ،ﺔﺻﺎ ا فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎ ﻠ ﺴ ﺎ ﻠﻌ مﺎ ﳌا ﺔ ﺰﻛﺮﻣﻻ ﻊﻣ ﺔﺻﺎ ا تاءاد و ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌاو ﻴﺗا ﺳ ىﻮﺘﺴﳌا ن ﺑ ﻂ ﺮﻳ يﺬﻟا ﻂﻴﺳﻮﻟا رود لﺎﺠﳌا اﺬ . ﺗ ﺎ ادأ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺒﻗاﺮﳌ كﻮﻨﺒﻟا مﺎﻣأ ﺔﺣﺎﺘﳌا تاود ن ﺑ ﻦﻣو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ،لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ز ﻋ ﺪﻋﺎﺴ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا إ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮ ﻢ ﻣو ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺐﻌﻠﺗ ﻟا ﺔ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﳌاو ﻦﻜﻤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻗﻷ ﺎ ﻴﻧﺪﺗ وأ ﺎ ﻣ ﺪ ا ﺔﻴﻐ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا . ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﻟﺎ ﺷإ : ﺔﻴﻟﺎ ﺷ حﺮﻄﺗ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : لؤﺎﺴ ﻟا اﺬ ﻟ ﺎﻄﻴﺴ ﺗو ؟ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تاودأ ﺔﻤ ﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ، ﺋﺮﻟا ﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ دﺎﻨ ﺳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﺴ ﳌا ﺔﻴ :  ؟ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑ ءادأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢ ﺎﺴ ﻞ  ﻢ ﺎﺴ ﻞ ؟ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﻣ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

(9)

- 2 - ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ةادﺄﻛ ﺔ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﳌا ﻢ ﺎﺴ ﻞ ؟ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺔﺑﺎﺟ ضﺮﻐ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا إ دﺎﻨ ﺳ ﻢﺘ ﺳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﻋ :  ةادﺄﻛ لدﺎﻌﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻢ ﺎﺴ ﻴﻠﻘﺘﻟا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻞ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ .  ﻚﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ةادﺄﻛ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢ ﺎﺴ .  ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻨﺑﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ةادﺄﻛ ﺔ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﳌا ﻢ ﺎﺴ . ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أو ﺔﻴﻤ أ : ﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤ أ ز ﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻋ ضﻮﻤﻐﻟا ﻒﺸﻛ ﻊﻣ ﮫﺗاودأ ﻦﻣ ﺾﻌ و ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﮫﺒﻌﻠﺗ . لﻮﺣ ﺎﺳﺎﺳأ رﻮﺤﻤﺘﺗ ﻓ ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أ ﻦﻋ ﺎﻣأ :  كﻮﻨﺒﻟا ﻋ ﻲ ﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﳌا ﺔﻠﺻﺎ ا تارﻮﻄﺘﻟا ﻋ عﻼﻃ .  ن ﻴ ﺗ ﻊﻣ ،ﮫﺗاودأ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻘ ﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ة ﺧ ﻩﺬ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ .  ﺎ ﻄﺸ أ ﺔﻳدﺄﺗ ﺎ ﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ لﺎﻌﻔﻟا عوﺮﺸﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻣ ﻞﻤﺤﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ةدﻮﺸ ﳌا ﺎ ﻓادأ ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺎ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻴﻧﺪﺗ تارﻮﻄﺗ . ﺒﺳأ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣرﺎﻴﺘﺧإ بﺎ : ﻳ ﺎﻣ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣرﺎﻴﺘﺧا إ ﺎﻨﺑ تدأ ﻟا بﺎﺒﺳ ن ﺑ ﻦﻣ :  ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺒﺳو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ لﺎﺠﻣ ﻳدﺎ ﻠﻌﻟا ﻦ ﻮ ﺘﻟا ﺔﻌ ﺎﺘﻣ ﺔﻴﺼ ﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا كﻮﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﻣ .  ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻋ عﻮﺿﻮﳌا ﺎ ﻰﻈﺤﻳ ﻟا ﺔﻴﻤ .

(10)

- 3 - ﺔﻤ ﺎﺴﳌا ﺎ ﻠﻏأ نأو ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔ ﺮﺋاﺰ ا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔ ﺟﻮﳌا تادﺎﻘﺘﻧ تﺎﺒ ﺴﻣ ﺔ ﺎﻌﻣو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﺳ لﻮﺣ ﺐﺼﻨﺗ ﮫﺟاﻮﺗ نأ ﺎ ﻜﻤﻳ ﻻ تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺎ رﺎﺒﺘﻋاو ﺎ ادأ رﻮ ﺪﺗو ﺎ ﻴﺴ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺐﻴﻟ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا . ﺔﺳارﺪﻟا ﻨﻣ : ﻢﺘ ﺳ ﺔﺣ ﻘﳌا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔ رﺎﺒﺘﺧاو ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷإ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻐ ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد بﻮﻠﺳأ ﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎ ا دﺎﻤﺘﻋ ﻢﺘ ﺳ ن ﺣ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ يﺮﻈﻧ رﺎﻃإ ﻊﺿو ﺔﻴﻐ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻤﺑ ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا BADR . ﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎ : ﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻗ ﺔﺳارد ) 2011 -2012 ( ة ﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻗاو ناﻮﻨﻌ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو – ة ﻓ لﻼﺧ يﺮﺋاﺰ ا بﻮﻨ ا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ) 2011 -2012 :( ﺔﺣوﺮﻃأ و ﺖﻓﺪ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﺚﺣﺎﺒﻟا مﺎﻗ ،ﻩارﻮﺘﻛد ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻊﻗاو ﺔﻓﺮﻌﻣ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ة ﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ىﺪﻣو ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﺠﻣ ﺎ ﻣﺪﺨﺘﺴ ﻟا تاود ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺮﺋاﺰ ا ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎ رﺪﻗ ﺰ ﺰﻌﺘﻟ ﮫﻴﻟإ ﺖﻠﺻو يﺬﻟا ﺔﻴﻤ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تا ﻤﳌاو ﺺﺋﺎﺼ ا إ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ة ﻓ ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﺎ ﻠﺜﻤﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻟا تﺎﺣﻼﺻ ﺮﺋاﺰ ا ﺎ ﺪﻤﺘﻋا ﻟا اﺬ ﻢﻋد ﺎﻴﻨﻓو ﺎﻳدﺎﻣو ﺎﻴﻌ ﺮﺸ عﺎﻄﻘﻟا . ﻞﺑ ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا تاود ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗو تاﺮﺷﺆﻣو ﻞﻣاﻮﻋ ﺐ ﺴ اﺬ و ، ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ ﻋ ﺒﳌا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا بﻮﻠﺳ ﺎ ﻠﻏأ ﺪﻤﺘﻌ ﺔﻴﺟرﺎﺧو ﺔﻴﻠﺧاد . ﺐ ﺸﻟ ءﺎﻔﺻ ﺔﺳارد ) 2005 -2006 ( راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ناﻮﻨﻌ – ﺔﺳارد ﺴﺳﺆﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳازﻮﳌ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻩﺎﻴﳌا جﺎﺘﻧا ﺔ : و ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻴﻤ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻓﺪ ، ﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ءادأ ن ﺴﺤﺗ ﻊﻓر ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻘ ﺮﻃ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ن ﺴﺤﺗو ﻊﻓر ﻴﺴ ﻟا ﺆﳌا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ة ﺧ ﻩﺬ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺎﻴ ﺗ ﻊﻣ ﮫﺗاودأ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﺴﺳ . ﺖﻠﺻﻮﺗو مﺪﻌﻟ ﻊﺟار اﺬ و ،ﺎ ﺔﺻﺎ ا ﺔ ﺼﳌا ﺪﺟاﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ إ ﺔﺳارﺪﻟا

(11)

- 4 -ﺔ ﺼﳌا ﻩﺬ ن ﻠﻣﺎﻌﻟا -ﺔﻃﺎﺣإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﻢﺘﺗ ﻟا تﺎﻴﻔﻴﻜﻟاو قﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺐ ﺴ ﻚﻟﺬﻛو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ مﺪﻋو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ فاﺪ أوراودﺄﺑ داﺮﻓ و ن ﻟوﺆﺴﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ اﺬﻛو لﺎﺠﳌا اﺬ ﻢ ﻮ ﺗ ﺺﻘﻧ فاﺪ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢ ﻛا ﺷا . ﺔـﺳارﺪـﻟا ﻞــﻜﻴ : ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺠﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ إ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘ ﺳ : لو ﻞﺼﻔﻟا : و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ يﺮﻈﻧ ضﺮﻋ يﻮﺘﺤﻳ إ ﻞﺼﻔﻟا اﺬ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﮫﻨﻣو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻞﺧﺪﻣ لوﺎﻨ ﻴﻓ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ لو ﺚﺤﺒﳌا لوﺎﻨ ﻳ ﺚﻴﺣ ن ﺜﺤﺒﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا . ﻞﺼﻔﻟا ﻲ ﺎﺜﻟا : ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻨ ﻳ ﻩروﺪ و ﺎ اردإو ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا لوﺎ ﺚﻴﺣ ن ﺜﺤﺒﻣ قﺮﻄﺘﻳ ﺚﺤﺒﳌا لو ﺔﻴﻜﻨﺒﻟاﺮﻃﺎﺨﳌا إ ، و ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ضﺮﻌ ﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادإ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لوﺎﻨ ﻳ ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ BADR ن ﺜﺤﺒﻣ ﻩروﺪﺑ يﻮﺘﺤ و : ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻳ ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو رﺪﺑ ﻚﻨﺒﻟ مﺎﻋ ضﺮﻋ ﻞﻤﺸ لو ﻦﻣ ﺪ ا ﻴﺴ ﻟا ﺔﻴﻔ ﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑﺮﻃﺎﺨﻣ . تﺎ ﻮﻌﺻ ﺔـﺳارﺪـﻟا : ﺎ ﻴﺑ ﻦﻣ تﺎ ﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘ ﺟاو ﻞﻤﻌﻟا اﺬ داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ :  ﺔﻴ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ .  نﻮﻤ ﻴﻓ ،ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌ ﺐﻠﻄﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ ا ﺜﻜﻓ ،ن ﻟوﺆﺴﳌا رﺬﺣو ﻆﻔﺤﺗ ﻩﺬ ﺎﻧﺪﻣ ﻦﻋ ﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻦﻣ ﻐ ﺎﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎ ﻃﺎﺴ ﻢﻏرو ﺎﻨﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺎ ﻴﻤ أ ﻢﻏر تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻋ لﻮﺼ ا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻋ دﺎﻤﺘﻋ إ تاﺮﺷﺆﳌا ﺾﻌ .  ﺔﻠﺌﺳ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﻢ ﻤ ﺎﺴﻣو ﺎﻨﻌﻣ بوﺎﺠﺘﻟا ن ﻔﻇﻮﳌا ﺾﻌ ﺾﻓر .

(12)

لو ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ

(13)

- 5 -ﺪﻴ ﻤﺗ : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا طﺎﺸ نإ مﻮﻘﻳ ة ﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻲﻔﻓ ،مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻤ ﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻣ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ رﺎﺴﻔﺘﺳ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔﺒﻗاﺮﳌاو ﺔﻌﺟاﺮﳌا تاءاﺮﺟإ ﺾﻌﺒﺑ ةدﺎﻋ عوﺮﺸﳌا ﺐﺣﺎﺻ دﺎﻳدزا ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﻖﻗﺪﳌا ﻮ عوﺮﺸﳌا ﺐﺣﺎﺻ نﻮ ﻳ ﺔﻟﺎ ا ﻩﺬ و ،ﮫﻟﺎﻤﻋأ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻢ ﺎ ﻟﺎﻤﻋأ ﺪﻘﻌ و ﻦﻳﺬﻔﻨﳌاو ةراد ن ﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺔﺠﻴ ﻧ ﺔﻤ ﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎ رادإ ﻋو عوﺮﺸﳌا بﺎ أ ﻋ رﺬﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ تأﺪ و تﺎﺼ ﻣو تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻋ دﺎﻤﺘﻋ ن ﻤﺋﺎﻘﻟا ﻋ ﺎﻣزﻻ ﺢﺒﺻﺄﻓ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ةرادﺈﺑ ن ﻌﺘﺴ ﺎ ﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا . ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ سﺎﺳ اﺬ ﻋو ن ﻴﻟﺎﺘﻟا ن ﺜﺤﺒﳌا إ ﻞﺼﻔﻟا : لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ . لو ﺚﺤﺒﳌا : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻴﻣﻮﻤﻋ ﺎ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧ ﻢ أ ﺪﺣأو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢ أ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺘﻌ ﻓ ﺔﻄﺸ ﺔﻓﺎ ﻟ ﻴﻴﻘﺗ طﺎﺸ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻞ ﺎ ﻄﺳاﻮﺑ ﺐﻗاﺮﺗ ةراد ن ﺑ ةادأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎ ﻤﻈﻧأﺮ ﻮﻄﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو . لو ﺐﻠﻄﳌا : ﮫﻓاﺪ أو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا مﻮ ﻔﻣ . ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻳ " ﺔﺻﺎ ا تﻼ ﻟاو تﺎﺑﺎﺴ او تاﺪﻨ ﺴﳌا ﺺﺤﻓ ن ﻤﻄﻳ ﺎﻘﻴﻗد ﺎﺼﺤﻓ ةﺄﺸ ﳌﺎﺑ ﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻋ اﺮ ﺮﻘﺗ وأ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻓ لﻼﺧ عوﺮﺸﳌا ﺔﺠﻴ ﻧ ﻦﻋ اﺮ ﺮﻘﺗ ﺖﻧﺎ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻟﺎﳌاﺮ رﺎﻘﺘﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻗﺪﳌا ﮫﻠﺟأ ﻦﻣ يﺬﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣو ﺔ او ةرﻮﺻ ﮫﻴﻓ ﻊﺒﻄﻨ و ﺮ ﻈﻳ ﺮﺧآ اﺮ ﺮﻘﺗ وأ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻓ ﺔﻳﺎ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا اﺬ ﺪﻋأ ." 1 ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﮫﻧأ ﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﺴ ﺮﻔﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ " ﺔﻴ ﻨﻣ ﺔﻘ ﺮﻃ وأ ﺴﻣ ﻢﻜﺣ راﺪﺻإ ﺔﻴﻐ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻖﺴ ﻣ ﻞ ﺸ ﺔﻣﺪﻘﻣ 1 ،ةروﺻﻧﻣﻟا ،ﺔﻌﺟارﻣﻟا مﻠﻋ لوﺻأ ،مﺻﺗﻌﻣﻟا دﻟﺎﺧ ﻲﻠﻋ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ لﺎﻣﻛ 2002 ص ، 18 .

(14)

- 6 -ﺗو ،ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻳﺎﻌﻣ ﻋ ادﺎﻨ ﺳا ،ﻞﻘﺘﺴﻣو ﻞﻠﺤﻣ و مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺮﻳﺪﻘ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاءاﺮﺟ ﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎ . 1 ﺔﻴﻌﻤ ا ﺖﻓﺮﻋ ﮫﻧأ ﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻜ ﺮﻣ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا " ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻋ لﻮﺼ ﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ فاﺮﻃ إ ﻚﻟذ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘ ﺮﻄﺑ ﺎ ﻤﻴﻘﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ثاﺪﺣ ﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌا ." 2 ﻮ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا " تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻴﻗﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴ يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻓ ﻋ ﻢﻜ او ﺔﺴﺳﺆﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﺠﺘﻧأ ﻟا ﺔﻣﺎﻘﳌا ﻢﻈﻨﻟاو تﺮﺟ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ." 3 لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ مﺎﻋ ﻒ ﺮﻌ ءﺎﻄﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒ رﺎﻌﺘﻟا " ﻦﻣ ﻞﺋﺎ ﻢﻜﻟ ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻋ ﻞﻤﻌ ،ﺎﻴﻨ ﻣو ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻞ ﺆﻣ ﺺ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻦﺋاﺮﻘﻟاو ﺔﻟد ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻓو ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻐﺒﺼﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻔﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻋ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟاو ﺔﺤﻴ ﻟاو ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻩﺬ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺺﺤﻔﻟا اﺬ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﻳﺎﻌﳌا ." ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘﻟ ارﻮﻄﺗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨ ﻣ رﻮﻄﺗ ن ﺘﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﮫﻓاﺪ أ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ﮫﻓاﺪ أ ﺎﻇﻮ ﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎﻤ ن ﺘ ﺳﺎﺳأ ةرﻮﻄﺘﳌا ﺔﺜﻳﺪ او . 4 ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا فاﺪ : ﻳ ﺎﻣ ﺎ ﻤ أ طﺎﻘﻧ ةﺪﻋ رﻮﺤﻤﺘﺗ : -ﺎ ﻠﻋ د-ﺎﻤﺘﻋ ىﺪﻣو تﻼ ﻟاوﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘ ﺜﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔ و ﺔﻗد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا . -ﻳﺎﺤﻣ ﻓ يأر ﻋ لﻮﺼ ا ﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺔ ﻮﻗ ﺔﻟدأو ﻦﺋاﺮﻗ إ ﺪﻨ ﺴ ﺪ ﺔﻟﻻد ىﺪﻣ ﻦﻋو ،تﻼ ﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﻣ ﻮ ﺎﳌ ﺎ ﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺗ ﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﺪﻌ ﻚﻠﺗ ﺎ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ة ﻓ لﻼﺧ ةرﺎﺴﺧ وأ ﺢ ر ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤﻋأ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ة ﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﳌا . 1 ﺔﻌﺟارﻣﻟا رود ،ﻲﻘﯾدﺻ دوﻌﺳﻣ audit ،لوﻷا ددﻌﻟا ،ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ يرادﻹا لﯾھﺄﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ي 2012 ، ص 65 . 2 دوﻌﺳﻣ ،رھاوط ﻲﻣﺎھوﺗﻟا دﻣﺣﻣ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا قﯾﻗدﺗو ﺔﻌﺟارﻣﻟا ،ﻲﻘﯾدﺻ 2003 ص ، 09 . 3 ،رﺋازﺟﻟا،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،قﯾﺑطﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾرظﻧﻟا نﻣ تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا ﺔﺑﻗارﻣو ﺔﻌﺟارﻣﻟا ،نﯾﺗوﺑ دﻣﺣﻣ 2003 ص ، 11 . 4 ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻌﺟارﻣﻟا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا ،ﺔﻋرﺳ وﺑأ دﯾﻌﺳ ﷲ دﺑﻋ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ رﺋازﺟﻟا ) 03 ( ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، 2009 -2010 ص ، 10 -11 .

(15)

- 7 -ﺮ وﺰﺗ وأ ﺶﻏ وأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ تﻼ ﻟاوﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ فﺎﺸ ﻛا . -ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺶﻐﻟا وأ ءﺎﻄﺧ بﺎ ﺗرا صﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ن ﻔﻇﻮﳌا سﻮﻔﻧ ﺮﺛأ ﻦﻣ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا ﻊﺟاﺮﳌا تارﺎ ز ﮫﺛﺪﺤﺗ ﺎﻣو ،ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ . ﺔﺜﻳﺪ ا فاﺪ : ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ : -ﻂﻄ ا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻓاﺮﺤﻧ بﺎﺒﺳأو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺟرد ﺔﻌ ﺎﺘﻣو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو . -تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻘﺤﳌا لﺎﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧو ءاد ﻢﻴﻴﻘﺗ . -ﺔﻴﺟﺎﺘﻧاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺗ . -ﺣ ﻛأ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﺎ ﺎﻄﻋﻹ ،ةراد فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻋدﻮﳌا ﺮ رﺎﻘﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺎ ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺪﻋﺎﺴ تاراﺮ . -ﺮﻀﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا تاراد ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﺔﺒ ﺮﻀﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺎ ﻌﻓد . -ﺔﻴﻣﻮ ا تﺎ ا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﻛرﺎﺸﳌا . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ . ﺮﻈﻨﻳ ﻟا ﺔ واﺰﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎ ﻣ ﻞ ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ إ ﺎ ﻣ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺗ . ﻞﺻأ وأ مﻮ ﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ﻲﻔﺻو عﻮﻨﺗ ﺔﻘﻴﻘ ا ﻮ ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ دﺪﻌﺘﳌا عﻮﻨﺘﻟاو ﺎ اذ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋﺮ ﻮﺟو . 1 ﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻋ ﺎﳌا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺐ ﻮﺒﺗ ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻋ ﻞ ﺸ و : 1 -ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ : ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﻳ ن ﻋﻮﻧ إ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ :  رﺎﺧ ﻖﻴﻗﺪﺗ ) ﻞﻘﺘﺴﻣ ( : ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ةﺪﺣﻮﻟا جرﺎﺧ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻮ و ةﺪﺣﻮﻟا ةرادإ ﻦﻋ ﻼﻘﺘﺴﻣ نﻮ ﻳ . 1 ،ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﻧودﻣ ،ارﻘﻟا دﻣﺣﻣ ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ https://squarra.wordpress.com/auditt ﺦﯾرﺎﺗﺑ ، 25 / 12 / 2019 .

(16)

- 8 - ﺧاد ﻖﻴﻗﺪﺗ : فﺪ و ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻮ و و ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ةراد ﺔﻣﺪﺧ إ ﻖ ﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ مﺪﻘﺗو ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻢﻈﻧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺎ ﺪﻣ ﻋ ﻞﻤﻌ ةراد ﺪﻳ ةادأو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا عوﺮﻓ ﺪﺣأ ﻞﺜﻤ و ،ةرادﻺﻟ ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧ و ﺐﻋﻼﺘﻟاو ءﺎﻄﺧ فﺎﺸ ﻛا فﺪ ةﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ . 2 -ﻴﻗﺪﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ماﺰﻟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖ : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﻳ ن ﻋﻮﻧ إ ﻲ ﻮﻧﺎﻘﻟا ماﺰﻟ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ :  يرﺎﺒﺟإ ﻖﻴﻗﺪﺗ : ﻦﻣ ا ﺒﻛ ادﺪﻋ مﺰﻠﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ،ﮫﺑ مﺎﻴﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺰﻠﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻮ و لاﻮﻣ تﺎ ﺮﺷ تﺂﺸ ﳌا ﻩﺬ ﻢ أو ﻢ ﺎﺑﺎﺴﺣ ﻖﻴﻗﺪﺘﺑ تﺂﺸ ﳌا .  يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﻗﺪﺗ : ةﺪﺣﻮﻟا ﮫﺒﻠﻄﺗ ﺎﻤﻧإو ،ﮫﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﺤﻳ ﻲ ﻮﻧﺎﻗ ماﺰﻟإ نود ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻮ و صﺎ تﺎ ﺮﺷو ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ . 3 -ضﺮﻐﻟاو قﺎﻄﻨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ : ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ضﺮﻐﻟاو ﺺﺤﻔﻟا قﺎﻄﻧ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻞﺜﻤﺘﺗ :  ﺎﳌا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻣ يأ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا . تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﮫﻨﻋ ﻌ ﺎﻣ ﺔﻟاﺪﻋ ىﺪﻣ يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﮫﺑ ﺪﺼﻘ و ﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻣﺎﺘ ا ﺔﻴﺑﺎﺴ ا ﺎ ﻟإ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺔ ﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟاو لﺎﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧو ﺎﻣﺎﻋ ﻻﻮﺒﻗ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا لﻮﺻأو ﻖﻔﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﻚﻟذو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻖﻗﺪﻣ ﻊﻣ طﺎﺒﺗرا ﮫﻧأ يأ ا ءاﺪﺑإ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﻦﻜﻤﺗ ﻟا ﺔ روﺮﻀﻟا تاﻮﻄ ا ءاﺮﺟإو رﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ رﺎ ا تﺎﺑﺎﺴ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ئدﺎﺒﳌا ﻊﻣ ﺎﻤﺘﺗ ﺣ ﺔ ﺮ ﻮﺟ تﻼﻳﺪﻌ إ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا نﺄﺑ دوﺪﺤﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎ ف ﻌﳌا .  ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔﻴ ﺮﺿ ضاﺮﻏﻷ ﻖﻴﻗﺪﺗ : ﺔﻤﻈﻧ و ن ﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟا ىﺪﻣ ﻋ فﻮﻗﻮﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا داﺪﻋإ ﺎﻣﺎﻋ ﻻﻮﺒﻗ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﻴﻗﺪﺘﺑ ما ﻟ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻌ ﺮﺸ ﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟاو بﺎﺴ ﺣا ﺎ ﻟ ﺔﻴ ﺮﻀﻟا ﺔﻤﻈﻧ و ن ﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺔﺒ ﺮﻀﻟا ﻊﻓﺪﺑ ن ﻔﻠ ﳌا ما ﻟا ىﺪﻣو ،ﺔﻴﻣﺎﺘ ا ﺔﻴﺑﺎﺴ ا

(17)

- 9 -ﺘﺴﳌا ﺔﺒ ﺮﻀﻟا ﺎ ﻠﻋ ﺔﻘﺤ ﺠﺗ ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟاو ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻌ ﺮﺸ ﻟا ﺔﻴﻣﻮ ا ﺮﺋاوﺪﻟا ما ﻟا ىﺪﻣو ، ﺎ ﻣ فﺮﺼﻟاو ةروﺪﻟا تﺎﻧزاﻮﻣ .  ﻖﻴﻗﺪﺗ ةءﺎﻔﻜﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ : ﻖﻗﺪﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻘﺤﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ضﺮﻐﻟ ﺧاﺪﻟا ﻞﺜﻣ و ةﺄﺸ ﳌا ﺔﻄﺸ أ ﻦﻣ طﺎﺸ يﻷ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا تﻻﺎ ا ﻩﺬ ن ﺴﺤﺗ ،ﺎ ﺬﺧ نﺄﺷ ﻦﻣ ةراد إ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻩﺮ ﺮﻘﺗ ن ﻤﻀﺘﺑ ﺧاﺪﻟا ﻖﻗﺪﳌا مﻮﻘﻳ ةءﺎﻔﻜﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔ . 4 -ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تارﺎﺒﺘﺧ ﻢ : إ تارﺎﺒﺘﺧ ﻢ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﻳ :  ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻗﺪﺗ : ﮫﺑ ﺪﺼﻘ و تاﺪﺣﻮﻠﻟ ﺼﻳ عﻮﻨﻟا اﺬ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞ ﺺﺤﻔﺑ ﻖﻗﺪﳌا مﻮﻘﻳ نأ ة ﻐﺻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺎﻴ ﺴ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎ ﺎﻴﻠﻤﻋ دﺪﻋو ﻢ ا نﻮ ﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻢ ا . يرﺎﻴﺘﺧا ﻖﻴﻗﺪﺗ : ﺐﺴﺤﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻮ . 5 -ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ : إ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻢﺴﻘﻳ :  ﻲ ﺎ ﻖﻴﻗﺪﺗ : يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻮ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا داﺪﻋإو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا ءﺎ ﻧا ﺪﻌ ﻢﺘﻳ . ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ : دﺪﺤﻣ ﻣز ﺞﻣﺎﻧ ﻟ ﺎﻘﻓو ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟاراﺪﻣ ﻋ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻮ و ﺮ رﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋﻹ ﺔ روﺮﻀﻟا تﺎ ﻮﺴ ﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ تﺎﺑﺎﺴ ا لﺎﻔﻗإ ﺪﻌ ﺮﺧآ ﻖﻴﻗﺪﺗ ءاﺮﺟإ ةروﺮﺿ ﻊﻣ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺋﺎ ﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓو ئدﺎﺒﻣ . ﺐﻠﻄﳌا اﺬ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓو ئدﺎﺒﻣ إ قﺮﻄﺘ ﺳ . لو عﺮﻔﻟا : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ةرﺎﺷ ﺎﻨﺑ رﺪﺠﺗ ﻦﻛرو ﺺﺤﻔﻟا ﻦﻛر و ﮫﻧﺎ رأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺗ ئدﺎﺒﻣ لوﺎﻨﺗ نأ إ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا . ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻴﻗﺪﺗ ئدﺎﺒﻣ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻋ ءﺎﻨ و ن ﺘﻋﻮﻤﺠﻣ إ ﺎ ﻤﻴﺴﻘﺗ 1 ﺎﻤ : 1 -ﺺﺤﻔﻟا ﻦﻛﺮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ئدﺎﺒﳌا : 1 د . ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ندرﻷا ءﺎﻔﺻرأ ،ثﯾدﺣﻟا قﯾدﺗﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﺣ دﻣﺣأ 2000 ص ، 23 .

(18)

- 10 -ﻲ ﺎﻗﺮﻟا كارد ﻞﻣﺎ ﺗ أﺪﺒﻣ : ﺎ رﺎﺛأو ﺔﺴﺳﺆﳌا ثاﺪﺣأ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا أﺪﺒﳌا اﺬ ﻌ و ﻋ فﻮﻗﻮﻟاو ،ﺔ ﺟ ﻦﻣ ىﺮﺧ فاﺮﻃﻷﺎﺑ ﺎ ﻗﻼﻋو ﺔﺴﺳﺆﳌا نﺎﻴﻛ ﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا رﺎﺛ ﻩﺬ ﻦﻋ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا فاﺮﻃ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ىﺮﺧأ ﺔ ﺟ ﻦﻣ . يرﺎﻴﺘﺧ ﺺﺤﻔﻟا ىﺪﻣ لﻮﻤﺸﻟا أﺪﺒﻣ : ﻌ ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪ أ ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻔﻟا ىﺪﻣ ﻞﻤﺸ نأ ﺔﻴﻤ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاو ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻚﻠﺗو فاﺪ ﻩﺬ ﻟ ﺔﻴ ﺴ ﻟا . -ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا أﺪﺒﻣ : ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻗأ إ لﻼﻗ ةروﺮﺿ إ أﺪﺒﳌا اﺬ ﺸ و أ ﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻟا تﺎﺒﺛ ﺔﻟدأ ﻦﻣ ﺎ ﻟا دﺪﻌﻟا إ دﺎﻨ ﺳﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ﺺﺤﻔﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻴﻤﺘﻟا و ﺎﻴ ﺴ ة ﺒﻛ ﺔﻴﻤ أ تاذ ﺘﻌ ﻟا تادﺮﻔﳌاو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﮫﻤﻋﺪﺗو ﻖﻗﺪﳌا يأر ﺪ ﺆﺗ ﺎ ﻏ ﻦﻣ ﻛأ ﺎ ﻓ ﺄﻄ ا ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا نﻮ ﻳ ﻟا ﻚﻠﺗو . -ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ىﺪﻣ ﺺﺤﻓ أﺪﺒﻣ : اﺬ ﺸ و ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ىﺪﻣ ﺺﺤﻓ بﻮﺟو إ أﺪﺒﳌا ﺺﺤﻓ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ ﻟ ﺎﳌ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻦ ﻮ ﺗ ﺔﻴﻤ أ ﻦﻣ ىﺪﻟ ﺢﻴ ﻟا يأﺮﻟا ﺒﻌ ﻮ و ﺎ ﻟ ﻲ ﻮﻠﺴﻟا خﺎﻨﳌا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ثاﺪﺣأ ﻦﻋ ﻖﻗﺪﳌا ﮫ ﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺰﻓاﻮ او ﺔﻄﻠﺴﻟاو ةدﺎﻴﻘﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو لﺎﺼﺗ و . 2 -ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻦﻛﺮﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ئدﺎﺒﳌا : -لﺎﺼﺗ ﺔﻳﺎﻔﻛ أﺪﺒﻣ : ﺮﺛأ ﻞﻘﻨﻟ ةادأ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﺮ رﺎﻘﺗ نﻮ ﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ إ أﺪﺒﳌا اﺬ ﺸ و ﺔﻘﺜﻟا ﻋ ﺚﻌﺒﺗ ﺎ ﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةرﻮﺼﺑ ﺎ ﻟ ن ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻊﻴﻤ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﳌا فاﺪ ﻖﻘﺤﻳ ﻞ ﺸ ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﻩﺬ داﺪﻋإ . -حﺎﺼﻓ أﺪﺒﻣ : ىﺪﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞ ﻦﻋ ﻖﻗﺪﳌا ﻔﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ إ أﺪﺒﳌا اﺬ ﺸ و ئدﺎﺒﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ ىﺪﻣو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ فاﺪ ﺬﻴﻔﻨﺗ تاءاﺮﺟ و رﺎ ﻇإو ،ﺎ ﻓ ﻐﺘﻟاو ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ﻒﻌﻀﻟا ﺐﻧاﻮﺟ زاﺮﺑإو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟﻻد ﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ تﻼ ﻟاوﺮﺗﺎﻓﺪﻟاو تاﺪﻨ ﺴﳌاو .

(19)

- 11 -فﺎﺼﻧ أﺪﺒﻣ : ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮ رﺎﻘﺘﻟا اﺬﻛو ،ﻖﻗﺪﳌا ﺮﺮﻘﺗ تﺎ ﻮﺘﺤﻣ نﻮ ﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ إ أﺪﺒﳌا اﺬ ﺸ و ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻴﻠﺧاد ءاﻮﺳ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ن ﻤﺘ ﳌاو ن ﻄﺒﺗﺮﳌا ﻊﻴﻤ ﺔﻔﺼﻨﻣ . -ﺔﻴ ﺒﺴﻟا أﺪﺒﻣ : ةﺎﻋاﺮﻣ إ أﺪﺒﳌا اﺬ ﺸ نأ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا ﻞﻤﺸ 1 ﻏ فﺮﺼﺗ ﻞ ﻟ ﺎ او ا ﺴﻔﺗ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ بﺎﺒﺳأ ﻋ ﮫﺗﺎﺣ ﻘﻣو ﮫﺗﺎﻈﻔﺤﺗ ﺒﺗ نأو ،ﻖﻗﺪﳌا ﮫﺑ ﮫﺟاﻮﻳ يدﺎﻋ . نأ ﻋ ئدﺎﺒﳌا 211 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻗر ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ وﺪﻟا رﺎﻴﻌﳌا ن ﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ وﺪﻟا دﺎﺤﺗ ﺪﻛأ ﺪﻗو اﺬ ﻖﻗﺪﳌا ﺎ م ﻠﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ : o ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳ . o ﺔﻣاﺮﻜﻟا . o ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا . o ﺔ ﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻴﻨ ﳌا ةءﺎﻔﻜﻟا . o ﺔ ﺮﺴﻟا . o ﳌا كﻮﻠﺴﻟا . o ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻳﺎﻌﳌا . ﻖﻗﺪﳌا مﺎﻴﻗ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ئدﺎﺒﳌا ﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻳﺎﻌﳌ ﺎﻘﻓو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻟد و ﺔ روﺮﻀﻟا تاءاﺮﺟ و ﺔﻴﺳﺎﺳ ) ﺴﻔﺘﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺐﻧاﻮ او تا ( مﻮﻘﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ، ﺬ ا ةﺮﻈﻨﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻂﻴﻄﺨﺘﺑ ﻖﻗﺪﳌا ءﺎﻄﺧ إ يدﺆﺗ ﺎﻤ ر ﻟا فوﺮﻈﻟا رﺎﺒﺘﻋ ن ﻌ ﺬﺧ ﻊﻣ ،ر ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻳدﺎﳌا . ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ لﺎﺠﻣ يأ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﻢ ﺎﺴ ﺞﺋﺎﺘﻧ إ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐ ﻢﻈﻨﻣ ﻜﻔﺗ يﻷ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﻞ ﺔ روﺮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ضوﺮﻓ دﺎﺠﻳإ نﺈﻓ ﻢﺗ ﻦﻣو لﺎﺠﳌا اﺬ ﻢﻜﺤﺗ ﻟا ﺔ ﺮﻈﻨﻠﻟ مﺎﻋ رﺎﻃإ ﻊﺿو ضوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿو نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ،ﮫﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔ ﺮﻈﻧ دﺎﺠﻳإ ﺪﻋﺎﺒﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ إ ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞ ﺎﺸﻣ 1 د . ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﺣ دﻣﺣأ 24 .

(20)

- 12 -ﺬﺧﺄﺗ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﺠﻳإ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻮ و ،ﺎ ﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻟا ﻞ ﺎﺸﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ رﺎﺒﺘﻋ ﻟا ﺔﻴ ﺮﺠﺘﻟا ضوﺮﻔﻟا ﻧ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻟا ﻰﻘﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺣ ﺔﻳدﺎﻘﺘ ﻘ ﺔﻨ ﳌا ﻦﻣ مﺎﻌﻟا لﻮﺒ . ﻰﻈﺤﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ضﺮﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻋ ﻌ و ،مﺎﻋ لﻮﺒﻘﺑ ن ﻌﻣ ﻞﺣ مﺪﺨﺘﺴ و ﻤﻌﻟا kohler فﺮﻌ كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻴﺷﺮﺗ وأ ﻞ ﺎﺸﳌا 1 فﺮﻌ نأ ﻦﻜﻤ و تﺎﺣ ﻘﳌا ﺎ ﻠﻋ ﺪﻨ ﺴ تاﺪﻘﺘﻌﻣ وأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎ ﺄﺑ ضوﺮﻔﻟا رﺎ ﻓ و ﺪﻋاﻮﻘﻟاو 2 ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﺔﺒﺳﺎﺤﳌا ضوﺮﻔﻟ ﺖﻴﻄﻋأ ﻟا ﺔﻴﻤ ﺲﻔﻨﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻓ ﻰﻈﺤﺗ ﻢﻟ ﻦﻜﻟو ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﻠﻋ ﺪﻨ ﺴ ﻟا ضوﺮﻔﻟا ﻢ أ ﺺﻴ ﺗ ﻦﻜﻤ و ، ﻴﻐﺘﻟاوﺮ ﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴ ﺮﺠﺗ ضوﺮﻔﻟا ﻩﺬ ﻲ : -ﻖﻗﺪﳌا لﻼﻘﺘﺳا ضﺮﻓ : ﻮ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﳌ ﺎﺳ ﺐﺟاﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﺎ إو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺮ ﺮﻘﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘ ا ﺎﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻟدﺎﻋو ﺔﻗدﺎﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻚﻠﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا . نود يأﺮﻟا ءاﺪﺑإو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳاو ﺔﻳدﺎﻴﺤﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ مﺎﻴﻘﻟا ﻮ ﻖﻗﺪﳌا ﻞﻤﻋ نأ ﺎﻤ و ةراد و ﻖﻗﺪﳌا ﻞﻤﻋ ن ﺑ ضرﺎﻌ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻌ ﺤﺗ ) ﳌا ﺠﺘﺑ ن ﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌ ( ، ن ﺑ ضرﺎﻌ كﺎﻨ نﻮ ﻳ ﺎﻤ ر ﮫﻧﻷ ﺘﺣ وأ ﻢﺋاد ضرﺎﻌﺘﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ نﻮ ﻳ نأ ﻌ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺎ ﻟا ﻖﻗﺪﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﻤ تاذ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺾﻌ ةراد ﻲﻔﺨﺗ نﺄﻛ فﺮﻃ ﻞ ﺔ ﺼﻣ ةراد و ﺔﺴﺳﺆﳌا بﺎ ﻷ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ اﺪﻳﺎﺤﻣ ﺎﻓﺮﻃ نﻮ ﻳ نأ ﻖﻗﺪﳌا . ﻼﻘﺘﺳا ضﺮﻓ ﺪﻤﺘﻌ و ل ﺎﻤ تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻦﻣ ن ﻴﺳﺎﺳأ ن ﻋﻮﻧ ﻋ ﻖﻗﺪﳌا 3 : o ﺔﻴﺗاﺬﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا : ﻟا و ﮫﺗ ﺧو ﻲﻘﻠ او ﻠﻌﻟا ﮫﻨ ﻮ ﺗو ﻖﻗﺪﳌا ﺺ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا . o ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻣﻮﻘﳌا : ﺪﻋاﻮﻗو مﺎ ﺣأ ﻦﻣ تﺎﺌﻴ ﻟا ﻩرﺪﺼﺗ ﺎﻣو تﺎﻌ ﺮﺸ ﻟا ﮫﻨﻤﻀﺘﺗ ﺎﻣ و تاﺪﻨ ﺴﳌاو تﻼ ﻟاو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻋ عﻼﻃ ﻖﻗﺪﳌا ﻖﺣ ضﺮﻔﻟا اﺬ ﺮ ﻈ و ،تﺎﻧﺎﻤﺿو 1 د . ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﺣ دﻣﺣأ 20 . 2 ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ندرﻷا ،رﺷﻧﻟاو ﻊﯾزوﺗﻠﻟ ةرﯾﻣﻟا راد ،ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا رﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﺑﺎﺳﺣﻟا قﯾﻗدﺗ ،ﺔﻧرﺎطﻣﻟا حﻼﻓ نﺎﺳﻋ 2009 ص ، 20 . 3 ص ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﺣ دﻣﺣأ د 21 .

(21)

- 13 -يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﮫﻘﺣو ،ﺎ اﺪﺣأ ﻦﻋ ﺮ ﺮﻘﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادإ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻠﻃو ﻩﺮ ﺮﻘﺗ ضرﺎﻌﳌا . -ا ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ ضﺮﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ : ﻌ ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ كﺎﻨ نﻮ ﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﮫﻧأ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﺎ ﺼﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎ ﻣإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﮫﻧﻷ ،ةراد ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻖﻗﺪﳌا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺣو ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا دﻮﺟﻮﻟ ةروﺮﺿ كﺎﻨ نﻮ ﻳ ﺐﺠﻳ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻟا ﻩﺬ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﻞﺜﻣ ﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺋاﻮﻘ : o ﺔﻤﺋﻼﳌا : ﺎ ﻣﺪﺨﺘﺴﳌ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻖﻗﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌاو ةﺪﻌﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺎ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﻟﺎﳌا ة ﻔﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣو ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺎﺑ ﻲﻔﺗو . o ﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا : ﻌﻤﺑ ،فﺮﻃ يﻷ ﺤﺗ نود ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا داﺪﻋإ ﻢﺘﻳ نأ ﺲﻜﻌ نأ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻖﺋﺎﻘ ا . o ﻜﻟا سﺎﻴﻘﻟا : ﺣ ﺎﻴﻤﻗر ﺎ ﻋ ﺒﻌﺘﻟاو ﻜﻟا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ ﺔﻗﻼﻌﻟا يوذ فاﺮﻃ ةﺪﻴﻔﻣ نﻮ ﺗ . o ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا : ﺲﻔﻨﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ نأو ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نﻮ ﺗ نأ ،ﺺ ﻦﻣ ﻛأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊ ﺎﻣ ذإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﻌﳌا اﺬ ﺔﻴﻤ أ ﻊﺒ ﺗو ﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻢ ﺎﺼﻣ ضرﺎﻌ و ﺎ داﺪﻋإ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ دﺎﻌﺘﺑا يﺪﻌﻣ ن و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ن ﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا تداز ﺎﻤﻠ ﮫﻧﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤ و ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﺎﺼﳌا ضرﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ لﺎ ا ﻚﻟﺬﻛو ،رﺎﻴﻌﳌا اﺬ ﺔﻴﻤ أ تدادزا ﺎ داﺪﻋإ رﺪﺼﻣ ﻴﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬ يﺪﻌﻣ ن و ﺎﻤ . 1 -ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ فﺎ مﺎﻈﻧ ﺮﻓاﻮﺗ ضﺮﻓ : ﺲﺳ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑ إ يدﺆﻳ يﺬﻟاو ﻢﻴ ﺎﻔﳌاو مﻮﻘﻳ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻚﻟذ ﻌ ﻻو ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ دﻮﺟو إ ادﺎﻨ ﺳا ﺔﻴﻠﻤﻌ ﺮﻓﻮﺗ نﺈﻓ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ 1 د . دو نﺎﺑﺻﻟا رﯾﻣﺳ دﻣﺣﻣ . ﻌﺟارﻣﻟا ،دﻣﺣﻣ ﻲﻣوﯾﻔﻟا دﻣﺣﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا ،قﯾﺑطﺗﻟاو رﯾظﻧﺗﻟا نﯾﺑ ﺔ 1990 ص ، 31 .

(22)

- 14 -ﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎ ﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا مﺎﻈﻧ تﺎﺟﺮﺨﻣ نﺈﻓ لﺎﻌﻓو ﻢﻴﻠﺳ ﺔﺑﺎﻗر مﺎﻈﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌا كﻼﳌاو ةراد ﻞﺒﻗ ﻦﻣ . 1 ﻳﺎﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻤﺸ و : o ﺔ رادإ ﺔﺑﺎﻗر : ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻋأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎ ﻓﺪ و ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ نﺎﻤﺿو ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔ رادإو ﺎ ﻠﺋﺎﺳوو ﺔﻄ ﻟ ﺎﻘﻓو ﺔ راد ) تﺎﻧزاﻮﳌا ،ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺳارد ،ﺔرﺎﻴﻌﳌا ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا ، ﺐ رﺪﺘﻟا .( o ﺔﻴ ﺳﺎﺤﻣ ﺔﺑﺎﻗر : دﺎﻤﺘﻋ ﺔﺟردو ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﻠ ﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗد رﺎﺒﺘﺧا ﺎ ﻓﺪ و ﺎ ﻠﺋﺎﺳو ﻦﻣو ﺎ ﻠﻋ ) دﺮ ا ،ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ ، ﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ،تﺎﻗدﺎﺼﳌا ،ﺮﻤﺘﺴﳌا يﺪﻨ ﺴﳌا مﺎﻈﻨﻟا .( o ﺧاد ﻂﺒﺿ : ءﻮﺳ وأ ﺔﻗﺮﺳ وأ عﺎﻴﺿ وأ سﻼﺘﺧا يأ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا لﻮﺻأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﮫﻓﺪ و تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو تﺎﺻﺎﺼﺘﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎ ﻠﺋﺎﺳو ﻦﻣو لﺎﻤﻌﺘﺳا . 2 -فوﺮﻈﻟا ﻴﻐ ﺮ ﻈﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎﳌا ﻖﺋﺎﻘﺣ تﺎﺒﺛ ضﺮﻓ : ﻮ و ﻖﻗﺪﳌا ض ﻔﻳ نأ ةﺪﻴﺷر ةراد نأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﮫﺗا ﺧ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖ ﺛ ﺎﻣ اذإ ﺎ دﺎﺒﻣ ةراد تﺎﺒﺛ فﺎﻌﺿإ إ وأ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ إ ﻞﻴﻤﺗ ةراد نأ ﻖﻗﺪﻤﻠﻟ ﺗا اذإ ﺎﻣأ ،ﺎ ﺎﻓﺮﺼﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تا ﻔﻟا ﺾ ﺮﻋ نﻮ ﻳ نأ ض ﻔﳌا ﻦﻣ ﮫﻧﺈﻓ . -ﻓ ﺐﻋﻼﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻏ ءﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻮﻠﺧ ضﺮ : مﻮﻘﻳ ﻖﻗﺪﻣ ءﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﮫﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﺋاﻮﻗ نأ ضا ﻓﺎﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ تﺎﺑﺎﺴ ا ﺔﻓﺎ ﻴﺼﻔﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﻖﻗﺪﳌا ﻞﻤﻋ نﺈﻓ ضﺮﻔﻟا اﺬ تﺎﺒﺛ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ و ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻏ ﻧﺎﻴﺒﻟا ﻖﻗﺪﳌا ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺐﻋﻼﺘﻟا وأ ءﺎﻄﺧ ﻩﺬ دﻮﺟو نأ ﺚﻴﺣ ،ض ﻔﻣ ﻮ ﺎﻤﻛ ﺲ ﻟو تﺎ ﺔﻓﺎ ﻟ ﻴﺼﻔﺘﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءﺎﻄﺧأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﺣ تﻼ ﻟاوﺮﺗﺎﻓﺪﻟا . 1 د . ص ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻧرﺎطﻣﻟا حﻼﻓ نﺎﺳﻏ 21 . 2 د . ص ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﺣ دﻣﺣأ 22 .

(23)

- 15 -ضﺮﻓ ﺮ ﺮﻘﺘﻟا تﺎ ﻮﺘﺤﻣ قﺪﺼﻟا : ﺪﻨﻋ سﺎﺳ ﺘﻌ ﻖﻗﺪﳌا ﺮ ﺮﻘﺗ نأ ضﺮﻔﻟا اﺬ ﺮﺴﻔ و نأ ﺎﻤﻛ ، ﺮﻀﻟا راﺮﻗ لﻮﺒﻗ وأ حﺎ ر ﻊ زﻮﺗ ﮫﻠﻘﻧ ﻊﻴﻄﺘﺴ ﻻو ﻖﻗﺪﳌا ﻋ تﺎﺒﺛ ﻋ إ بﺎ أ فاﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻘﺛ ﻞﺤﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻖﻗﺪﳌا ﻊﺿو ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ قﺪﺼﻟا ضﺮﻓ ﺄﺸ و ،ةراد ﺎ ﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎﺼﳌا . 1 ﻮ و ﻖﻗﺪﻣ ﻩﺪﻌ يﺬﻟاﺮ ﺮﻘﺘﻟا تﺎ ﻮﺘﺤﻣ قﺪﺼﻟا دﻮﺟو ﺔﻴﻤ أ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘ و ،ﮫﻨ ﻴﻌﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻟا ﺔ ﻟ مﺪﻘ و ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎ ﻧ ﺪﻌ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﻖﻗﺪﳌا : o ﺎﻣﺎﻋ ﻻﻮﺒﻗ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻖﻴﺒﻄﺗ . o ﺮ رﺎﻘﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نأ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا . o ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ئدﺎﺒﳌا نأ ﻢﺋﻼﺗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا طﺎﺸ ﺔﻌﻴﺒﻃ . o تﺎﺒ ﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎ ﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ئدﺎﺒﳌا نأ . ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗو ،ﺎ ﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎ أ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ضوﺮﻔﻟ ﻊ ﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻟا اﺬ ﺪﻌ ﺘ و ﻖﻗﺪﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ضوﺮﻔﻟا ﻩﺬ نأ ﺪﺠﻧ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﻲ اﺪﻴﳌا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﺘﻌ يرﺎﻴﺘﺧ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺮﺿﺎ ا ﺎﻨﺘﻗو تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﳌ نأ ﻚﻟﺬﺑ دﻮﺼﻘﳌاو ﺺﺤﻔﺑ ﻖﻗﺪﳌا مﻮﻘﻳ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻴﻤﻌ ﻚﻟذ ﺪﻌ ﻢﺘﻳ نأ ﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ن ﻌﻣ ءﺰﺟ ﺎ ﻟإ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞ ﻋ ﺎ ﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻔﻟا ﮫﻳأر ءاﺪﺑإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺣ . اﺬ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو طﺎﻘﻧ ةﺪﻋ ﻋ لﻮﻘﻟا : أ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا إ ﻩﺎﺠﺗ تﺮ ﻇأ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃو مﻮ ﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﺔﺳارد نأ ﻴﺼﻔﺘﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ يرﺎﻴﺘﺧ . ب مﺎﻤﺘ ﻒ ﺮﻌ إ ﺾﻌﺒﻟا د ﺎﻤﻣ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺪﻳا ﳌا ﺎ أ ﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا تاءاﺮﺟإ " تﻼ ﻟاو ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﻋ ﻢﻜ ﻟ ﮫﻳأر ﻦﻋ ﺒﻌﺘﻟا ﻖﺒﺴ ﻟاو ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴ ﺳﺎﺤﳌا ." 1 د . ص ،هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﻌﻣﺟ ﻲﻠﺣ دﻣﺣأ 22 .

(24)

- 16 -ج تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا دﺪﻌ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢ ﻜﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ ﺎ راﺮﻜﺗو ةدﺎ زو ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻟا اﺬ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳌ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤ ﻞﻣﺎﺷ ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ يروﺮﻀﻟا ﺖﻗﻮﻟا . د ﺔﻴ ﺮﺠﺘﻟا ضوﺮﻔﻟا نأ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻩﺎﺠﺗ اﺬ ﺒﻛ ﺪﺣ إ ﻢﻋﺪﺗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ﺘﺧ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ﻚﺷ ﻻو ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ يرﺎﻴ ﻟا تادﺮﻔﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛو يرﺎﻴﺘﺧ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ىﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تاراﺮﻘﻟا ﺾﻌ ذﺎﺨﺗا ذﺎﺨﺗﻻو ﮫﻨﻣ ﺖﺒ ﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬ ﺪﻳﺪﺤﺗ ا ﺧأو ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺪﺠﻧ تاراﺮﻘﻟا ﻩﺬ ﺎﻤ ن ﻴﺳﺎﺳأ ن ﻠﺧﺪﻣ كﺎﻨ : 1 ( ﻲﻤﻜ ا وأ ﻟا ﻞﺧﺪﳌا : تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﳌ ﻟا ﻢﻜ ا ﻋ ﻞﺧﺪﳌا اﺬ ﺪﻤﺘﻌ و نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ،ﺎ ﺠﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺎ ادﺮﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻋ ﺒﻛ ﺪﺣ إ ﺮﺛﺆﺗ ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻳﺎﻌﳌﺎﺑ ﮫﻣﺎﳌإ ىﺪﻣو تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﳌ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ة ا ﺪﻗ ﻢﻜ ا نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ، ﻟا ﮫﻤﻜﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻠ ﺸﳌ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺮﺧآ إ ﺺ ﻦﻣ ﻐﺘﻳ . تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ قﺮﻃ ﺔﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﺧﺪﳌا اﺬ ﻋ بﺎﻌ و ﻢﻴﻴﻘﺗ وأ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﺒﺴ ﻟا ضﺮﻐﻟ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌ ﺎ ﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﮫﻨﻣ تﺬﺧأ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا . قﺮﻄﻟﺎﻓ اﺬ مﺪﺨﺘﺴ ﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﺎﻤﻣ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳأ ﺔﻳأ ﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﻻ ﺔﺴﺳﺆﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺺﺤﻔﻟ ﻼﻴﺜﻤﺗ عﻮﻤﺠﳌا ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻞﻌﺠﻳ قﺮﻄﻟا ﻩﺬ ﻦﻣو ﺎﻤﻴﻠﺳ :  ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ عﻮﻤﺠﻣ ﺺﺤﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ إ ﺘ ﺗ ﻟا تادﺮﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓ ﺔﺻﺮﻓ ﺎ ﻟ نﻮ ﺗ ﻻ ىﺮﺧ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ نأ ﻚﻟذ ﻋ بﺎﻌ و ،ن ﻌﻣ ﻲ ﺎ فﺮﺤﺑ أﺪﺒﺗ ﻟا ﻩﺬ رﻮ ﻈﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا .

(25)

- 17 - ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ رﻮ ﺷ ﺖﻤﺗ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓ ا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓ ﻚﻟذ ﻟ ﻲﻄﻌ ﻻ ﺔﻘ ﺮﻄﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻣو ،ﺮﻳﺎﻨ و ﻤﻓﻮﻧ يﺮ ﺷ ﺖﻤﺗ ﻢﺘﺗ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎﻴﻓﺎ ﺎﻓا ﻋا ىﺮﺧ رﻮ ﺸﻟا .  ﻦﻣ ﺔﺒﺴ ﻟا ﻩﺬ ﻒﻠﺘﺨﺗو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺒﺴ ﺺﺤﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﻣ ﻞ ﻟ ﺔﻴﻠﺧﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻞﺜﻣ ﺎ ﻣ ﻞ فوﺮﻇ ﺐﺴﺣ ىﺮﺧأ إ .  ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﻩدﺪﺤﻳ ن ﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻦﻋ ﺎ ﻤﻴﻗ ﺪ ﺰﺗ ﻟا تادﺮﻔﳌا . 2 ( ﻲ ﺎﺼﺣ ﻞﺧﺪﳌا : اﺬ ﺪﻤﺘﻌ و ﺔﺻﺎ ا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺲﺳ ﻋ ﻞﺧﺪﳌا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳﺎﻣ ﻮ و ،ﺎ ﺠﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺎ ادﺮﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧاو ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ . ﻻ ﻞﺧﺪﳌا اﺬ و ﻞﺧﺪﳌا اﺬ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﻞﺑ ،تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﳌ ﻟا ﻢﻜ ا لﺎﻤ إ ﻌ تﺎﺑﺎﺴ ا ﻖﻗﺪﻣ ﻦﻣ ﻢﻜﺣو يأر إ جﺎﺘﺤﺗ ﻟا ةﺪﻳﺪ ا ﻞ ﺎﺸﳌا ﺾﻌ ﻒﻴﻀﻳ . ﺲﺳأ ﻋ دﺎﻤﺘﻋ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟا تادﺮﻔﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺻﺎﺧ قﺮﻃ دﻮﺟو ﻞﺧﺪﳌا اﺬ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣو ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ داﺪﻣ و ﺳﻮﺑ ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌاو ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻗد ىﺪﻣ سﺎﻴﻘﻟ ﻞﺋﺎ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا . ماﺪﺨﺘﺳ ﻊ ﺎﺸﻟا ﻮ ﻟا ﻞﺧﺪﳌا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎ و تﺎﺑﺎﺴ ا ﻲﻘﻗﺪﻣ ن ﺑ ﮫﺘﻃﺎﺴ ﻟ اﺮﻈﻧ إ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻨ ﻣ ﺮ ﻮﻄﺗ ﮫﻧﺎ ﻣ ﺬﺧﺄﻳ أﺪ و ﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ﻲ ﺎﺼﺣ ﻞﺧﺪﳌا نأ ىﺮﻧ ،ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮ ﺳو ﻩدﺎﻤﺘﻋﻻ اﺮﻈﻧ ﻞﻀﻓ ءﺎﺼﺣ ﻢﻠﻋ ﻋ . ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﻟاو تﻻﺎﻤﺘﺣ ﺔ ﺮﻈﻧ ﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﻤﻌﻟا ﻜﻔﺘﻠﻟ ىﺮﺧ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺎ أ ﺔﺻﺎﺧو ،ةدﺮﺠﳌا ﻖﺋﺎﻘ ا ﮫﻴﻓ ﻞﻘﺗ ﻢﻟﺎﻋ ءﺎﺼﺣﻺﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﺣأ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﺟرﺎ او ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ يرﺎﻴﺘﺧ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﻢﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌﺎﺑ فﺮﻌ ﺎﻣ اﺬ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺎ مﻮﻘﺗ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﺺﺤﻓ ﻋ ﺪﻤﺘﻌ قﺮﻃو مﻮ ﻔﻣ ﺔﺳاردو ﻢ ﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲ ﺎﺼﺣ ﻞﺧﺪﳌا ماﺪﺨﺘﺳا نﺈﻓ اﺬ ﻟو ،ءﺎﺼﺣ ﺎ ﻷ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا ا لﺎﺠﻣ ﺔﻣﺎ ﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﺘﺳ تارﺎﻴﺘﺧ ﻖﻗﺪﳌا . ﺪﻤﺘﻌ نأ ﺪﺑ ﻻ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا قﺮﻃ ﻋ

(26)

- 18 -ن ﺴﺤﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ثﺪﺤﺘﺴ -نأ ﺪﺑ ﻻ اﺬ ﻟو ،ﺎ ﻠﻋ ىﺮﺧ تﻻﺎﺠﳌا دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ لﺎﺠﳌا اﺬ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣ قﺮﻄﻠﻟ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳا . ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻌ و رﻮﻄﺗ ﻊﻣ ﺎ ﻋﻮﻨﺗو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢ ﻛ ﻊﻣ ﺖﻨﻣاﺰﺗ ةﺪﻳﺪﻋ تارﻮﻄﺗ يﺬﻟا ﺎ رﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةدﺎﻴﻘﻟ ﺔ روﺮﻀﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺪﺣإ مﻮﻴﻟا ﺖﺤﺒﺻأو ،ﻞ ﻛ ﺔﻳ ﻴﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﮫﻘﻘﺤﺗ ﺎﳌ ﺎﻀﻳأو ،ﻞ ﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ءادأ ن ﺴﺤﺗو تﺎﻓاﺮﺤﻧ و ءﺎﻄﺧ ﺢﻴ ﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻴﺴ ﺎ ﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﺴ ﺘﻟاو تﺎﻃﺎﺸ ﻟا . لو ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ ﻓاﺪ أو ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻒ ﺮﻌ . لو عﺮﻔﻟا : ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻒ ﺮﻌ ﺎ ﻣﺪﻗ ﻟا ﻒ رﺎﻌﺘﻟا ﻢ أ ءﺎﻄﻋإ لوﺎﺤﻨﺳ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﺮﻌ إ لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺣ ﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو بﺎﺘﻜﻟا : فَﺮﻋ Anthony ﺎ أ ﻋ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ " ﻢﺗ ﮫﻧأ ﻦﻣ نو ﺴﳌا ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻳ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا لﻮﺼ ا ﺔﻤﻈﻨﳌا فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻛو ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺎ ﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﮫﻧأو دراﻮﳌا ﻋ ." 1 ﻰﻄﻋأ ﺪﻗو Gervais ﮫﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻒ ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎ ﺒﺷ ﺎﻔ ﺮﻌ Anthony ﮫﻨﻜﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ةروﺮﺿ فﺎﺿأ ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪ ﻷ دراﻮﳌا ةروﺮﺿو ، ﻊﻣ ﺔ رﺎ ا تﺎﻃﺎﺸ ﻟا مﺎ ا ةروﺮﺿو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪ ﻷ دراﻮﳌا ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳ ةدﺪﺤﳌا . 2 ىﺮﻳ ﺎﻤﻨ ﺑ Schmidt ﺎ أ ﻋ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ " ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو تاءاﺮﺟ و لﺎﻤﻋ عﻮﻤﺠﻣ إ ﺔﻓدﺎ ﻟا ي ﻴﺴ ﻟا ﻢ ادﺄﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ن ﻴﻠﻤﻌﻟا ن ﻟوﺆﺴﳌاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ةراد ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةدﺪﺤﳌا فاﺪ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ." 1 ﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،ﻲھﺎﺑﻟا ﻰﻔطﺻﻣ ،جارﺣﻣ يراوھ ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔ 2011 ص ، 06 . 2 رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋو رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ مﺎظﻧ ،بﮭﺷﻟ ءﺎﻔﺻ – ﺔﯾازوﻣﻟ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا هﺎﯾﻣﻟا جﺎﺗﻧإ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ةرادإ عرﻓ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ مﺳﻗ ،لﺎﻣﻋﻷا 2005 -2006 ص ، 65 .

(27)

- 19 -ﺎﻣأ P.Bergeron ﺎ ﺄﺑ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ فﺮﻌﻴﻓ " ﻢ ادأ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻦﻳ ﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻏ تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔ ﺎﻌﳌ ﺔﻴﺤﻴ ﺘﻟا تاءاﺮﺟ ذﺎﺨﺗﺎ و ،ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪ و تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻊﻣ ﻢ ﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ ﺔﻤﺋﻼﳌا ." ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻜﻤﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒرﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ن ﺑ ﻊﻤ ا ﺪﻌ و ﺔﺒﻗاﺮﻣ نأ ﻮ و ﻞﻣﺎﺷ ﻒ ﺮﻌ إ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢ ﺎﻗﺎﻃ ﻞ ﺪﻴﻨﺠﺘﺑ ،ﻦﻳ ﺴﳌا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺢﻤﺴ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو تاءاﺮﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻴﺴ ﻟا ةﺮﻄﺴﳌا ﻢ ﻓاﺪ أ راﻮﻤﻠﻟ ﻲ ﻼﻘﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴ ﻓ ﺎ ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟاو ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻗﺎﻄﻟاو د ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ثﻼﺛ ﻋﺰﻜﺗﺮﺗ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ نأ ﺞﺘ ﺘﺴ ﮫﻴﻠﻋو ،فاﺪ : 1 . ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا efficacité : ةدﺪﺤﳌا فاﺪ ﻷﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻌ و . 2 . ةءﺎﻔﻜﻟا efficience : ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻌ و . 3 . ﺔﻤﺋﻼﳌا pertinence : ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻌ و ةدﺪﺤﳌا فاﺪ ﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬ و ن ﻌ ﺬﺧﺄﺗ ذإ ،ﺎ ﻴﻟﻮﻤﺸﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔ روﺮﺿ ﺪﺟ ﺘﻌ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ نأ لﻮﻘﻟا ﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻐ ،ﺎ ﻓ تﺎ ﺮﻳﺪﳌا وأ ﺎ ﻣﺎﺴﻗأ ﻊﻴﻤﺟرﺎﺒﺘﻋ . 1 ﻲ ﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ فاﺪ أ فاﺪ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣو ﻳﺎﻣ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎ ﻟإ ﻲﻣﺮﺗ ﻟا : 2 -ﺔﻴﻠﻤﻌﻟاو ﺔﻴﺠﻴﺗا ﺳ ﻴﺴ ﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا حﻼﺻإ . -ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاﺰﻛاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣو ةرادﻺﻟ ﺔروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻓﻮﺗ . -ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﺣﻮﻟ داﺪﻋإو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺳﺎﺤﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ . -ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎ ﻟﻼﻐﺘﺳاو صﺮﻔﻟا ن ﻴﻌ و . -تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ إ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻴﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ لﻮﺣ تاﺮﺷﺆﳌاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻠﻟ سﺎﻴﻘﻣ ﻦ ﻮ ﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاﺰﻛاﺮﻣ . 1 ﺣﻣ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳاردﻟاو ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﻛﺑﺷ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ،مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ﻰﻧﻣو دﻣﺣأ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋو لﯾﻠﺧ دﻣ 2012 ص ، 13 . 2 رﯾﯾﺳﺗﻟا ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ ةادﺄﻛ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﻣھأ ،ﻲطﺑارﻣ لاوﻧ -لﺎطﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد مﺳﻗ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﯾﻠﺣﺗﻟا عرﻓ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا 2005 -2006 ص ، 54 صو 56 .

Références

Documents relatifs

Probabilistic logic is of course related to the familiar models of beliefs where the doxastic states are represented by a probability distribution on a state space (or on the

In contrast, the SSPs encoded in AT-blocks have features indica- tive of effectors such as low EST support in in vitro grown cultures, low abundance in in vitro

emissivity depends on the emission direction as well as on the frequency and acts as a filter of the blackbody spectral radiance to shape the emitted radiation from the thermal

The aim of this study was to investigate the molecular mechanisms occurring in the muscle of MG patients and EAMG models. Our major findings are as follows: 1) The muscle

Shallit, Continued fractions with bounded partial quotients: a survey,

In particular, Diffusion Tensor Imaging (DTI) derived indices such as the Mean Diffusivity (MD) and Fractional Anisotropy (FA), have been used in TBI research to detect axonal

Vertical transmission of yeast prions could be mediated by propagons packaged within intracellular vesicles (solid green arrow) transported from mother to daughter

The data term contributes in the energy through a sum of local energy functions at each point of the configuration using preprocessing data. Then we exploit algorithms based