Image credit: (gauche / left) Suska Mackert, Juwelenboek Madame Tussaud (Jewelrybook Madame Tussaud), détail, 1998 ; (droite / right) Elton John on his way into Mr Chows in Beverly Hills, February 21, 2013, photo: David Tonnessen / PacificCoastNews.com
Le flou, le faux, le double -
Trouble dans l’ornement
Journée de séminaire au Paris College of Art 13 octobre 2017
9h30 – 18h30 Entrée: 5 euros
Pour son deuxième partenariat avec le Paris College of Art, la garantie, association pour le bijou propose une Journée d’étude qui entend interroger, à partir du regard porté sur le bijou, en quoi l’ornement est d’autant plus intéressant qu’il est “mal vu”. La Journée est organisée en concertation avec le colloque organisé la veille au Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (12 octobre, salle Matisse, 10h – 17h30). Elle se fait avec le soutien de l’association D’un bijou à l’Autre, et se tiendra en français et en anglais. Cet événement s’inscrit dans le Parcours Bijoux 2017.
Coordinateur de projet: Benjamin Lignel
Programmation: Brune Boyer, Benjamin Lignel, Caroline Volcovici
La garantie, association pour le bijou, propose de faire suite aux trois séminaires qu’elle a déjà organisés autour du bijou et de se concentrer, à l’occasion du Parcours du Bijou 2017, sur les regards qui se posent sur le corps paré.
Ce colloque s’inscrit dans une réflexion contemporaine sur “l’épaisseur du superficiel” : nous partons du principe que l’ornementation participe à de multiples jeux idéologiques et identitaires - et pas seulement artistiques. Nous avons à cœur cependant de remettre en question l’axiome selon lequel l’ornement est forcément ostentatoire, qu’il se donne toujours à voir pour préciser et édifier le regard de l’autre. Nous partons au contraire de l’hypothèse que le bijou accompagne aussi des stratégies d’occultation : il aveugle, brouille les pistes, fait semblant, et peut se faire la marque de communautés marginales ou marginalisées. Ces stratégies d’esquive font étrangement écho à des techniques de censure: ensemble, elles délimitent un espace rhétorique particulier de divulgation/réfutation de soi.
Les quatorze intervenants, français et étrangers, proposeront différentes analyses de ces visions imparfaites. Ils et elles iront chercher le bijou là où il croise les questions du flou, du faux, du « non-vu », et du non visible. Certains des thèmes évoqués se retrouvent aussi bien chez des chercheurs en Visual Studies, des historiens du droit, des philosophes, que des anthropologues : cette rencontre nous permet de confirmer le positionnement résolument interdisciplinaire de la garantie. Le colloque se terminera par une discussion critique sur les partis pris thématiques et scénographiques de l’exposition Medusa, Bijoux et Tabous (Musée d’Art Moderne) en compagnie des trois
personnes qui l’ont conçue.
The fuzzy, the fake, the double - Trouble in ornament
A one-day seminar at Paris College of Art October 13, 2017
9:30AM – 6:30PM Cost of ticket: 5 euros Registration: Here
For its second partnership with the Paris College of Art, la garantie, association for jewellery proposes a seminar, which focuses on the perception of jewellery, and intends to question how ornaments are all the more interesting as they are
“seen badly”. The day is organized in intelligence with the symposium organized the day before at the Museum of Modern Art of the City of Paris (October 12, Matisse room, 10 am - 5.30 pm). It receives the support of the association D’un bijou à l’Autre, and will be held in French and English. This event is part of the Parcours Bijoux 2017.
Project coordinator: Benjamin Lignel
Programming: Brune Boyer, Benjamin Lignel, and Caroline Volcovici
La garantie, association for jewellery, proposes to follow up on the three seminars it has already organized around jewellery and to concentrate, on the occasion of the Parcours du Bijou 2017, on visions of the adorned body.
This symposium falls within of a wider topical reflection on “the thickness of the superficial”: our working hypothesis is that ornamentation participates in multiple ideological and identity - and not only artistic - games. However, we want to question the notion that ornament is necessarily ostentatious, that it always makes a show of itself in order to focus and educate the onlooker’s gaze. We will start from the assumption that jewellery also accompanies strategies of obfuscation: it blinds, muddies its own tracks, feigns, and can be the mark of marginal or marginalized communities.
These dodging strategies strangely echo some censorship techniques: together, they delimit a singular rhetorical space of self-disclosure / refutation.
Fourteen speakers from different nationalities will discuss these imperfect visions, and the objects and
accoutrements that generate them. They will seek out ornamentation where it engages with the fuzzy, the fake, the
“not seen”, and the not visible. Some of these themes are under discussion in visual studies, the history of law, philosophy and anthropology: this encounter reasserts la garantie’s resolutely interdisciplinary outlook. The seminar will conclude with a critical discussion of the thematic and scenographic choices governing the exhibition Medusa, Bijoux et Tabous (Museum of Modern Art), with the three people who conceived it.
9h30 – 10h00
Welcome and introduction | Bienvenue et introduction
10h00 – 11h30
Panel discussion with | Table ronde avec Laure Carbonnel (anthropologist | ethnologue) Philippe Liotard (sociologist | sociologue)
Massimiliano Mocchia di Coggiola (art and fashion historian | historien de l'art et de la mode) Arresting the gaze: sartorial stories of dissidence and marginality.
Arrêter le regard: histoires vestimentaires de dissidences et de marginalités In French and English | En Français et anglais
11h45 – 12h45
Ariane Temkine & Paul Brocart (Queer and feminist theorists | théoricien.ne.s en études queer et féministes) Material strategies for passing; subversive, conformist and strategic approaches.
Stratégies matérielles du «passing», approches subversive, conformistes et stratégiques In French | En français
12h45 – 13h30 Lunch break | déjeuner
13h45 – 14h30
Alena Alexandrova (philosopher and culture theorist | philosophe et théoricienne de la culture) That Dangerous Luxury | Ce luxe dangereux
In English | En anglais
14h45 – 15h30
Frédéric F. Martin (historian of law | historien du droit)
Jewelry, visibility and censorship. On jewelry as normative device | Bijou, visibilité et censure. Sur l’ornement comme dispositif normatif
In French | En français
15h45 – 16h30
Marie Canet (art historian | historienne de l’art)
On Brice Dellsperger’s Body Double | Sur Body Double de Brice Dellsperger In French | En français
16h30 – 17h00 Break | Pause
17H00-18H30
Panel discussion with | Table ronde avec Anne Dressen (curator | curatrice) Michèle Heuzé (jewellery historian)
Benjamin Lignel (artist | artiste)
Discutants:
Aurélie Chatenet-Calyste (historienne | historian) Frédéric F. Martin (historian of law | historien du droit) Namita Wiggers (curator | curatrice)
Looking back at Medusa, Jewellery and Taboos | Retour sur Medusa, Bijoux et Tabous In French and English | En Français et anglais
***
Ce séminaire est organisé dans le cadre du Parcours bijoux 2017
En partenariat avec le Paris College of art, avec le soutien de l'association D'un bijou à l'autre et en concertation avec le séminaire Oublier le bijou au Musée d'art moderne de la ville de Paris.
About…la garantie, association pour le bijou Français
Nous avons emprunté notre nom aux Bureaux de garantie : ce service d’État a pour mission
d’assurer le contrôle et la marque des ouvrages en métaux précieux. Nous nous intéressons au contraire autant au patrimoine immatériel que matériel que produisent les bijoutiers, et voulons engager réflexions et actions pour participer, à notre façon, à la reconnaissance de leurs activités.
Le grand public connaît bien la haute joaillerie, un peu le bijou fantaisie, beaucoup moins le bijou contemporain.
Notre propos n’est pas de renvoyer chacune de ces pratiques à un territoire qui serait ‘le sien’ : nous pensons au contraire que les particularités de l’une peuvent servir à l’autre, et entendons profiter de notre indépendance pour permettre aux bijoutiers de se rencontrer et de construire ensemble des projets collectifs.
Cette association se donne pour mission la mise en valeur de la profession sous toutes les formes possibles. Elle entend encourager la recherche scientifique sur le bijou, et contribuer à sa promotion, en France et à l’étranger, auprès du public, de la presse, des institutions culturelles et des collectionneurs.
Former, informer, réfléchir et peut-être agacer : telle est l’ambition de l’association.
www.lagarantie.org
English
This project is part of the ongoing program by the association la garantie, founded in 2007. The purpose of this association is to promote jewellery outside its primary audience of specialists. We aim to increase its visibility, and encourage confrontations with amateurs and specialists alike, to reflect on and compare the different ‘types’ of jewelry, from the traditional to the post-disciplinary, through various approaches: historical contextualisation, the confrontation of current practices, the promotion and critical analysis of contemporary trends. The diverse backgrounds of the association’s founding members - two makers, two PhDs, one curator - reflects our continued ambition to establish a self-sufficient cultural ‘task force’ able to collaborate with both institutional and private partners. www.lagarantie.org
Selected projects:
Les Verticales (2015, 2016) _ a cycle of conferences-discussion__in partnership with Résidences gallery and Paris College of Art
Bijou(x). Les pratiques contemporaines à l’épreuve de leur discours (2014) _ a one-day international seminar_in partnership with Paris College of Art
Zimmerhof: the public and private lives of jewellery (2012) _ a four-day international seminar on contemporary jewelry
also known as jewellery (2009-11) _ a traveling exhibition of French contemporary jewellers _ shown in Londres (UK), Rome (IT), San Francisco (USA), Munich (DE), Idar-Oberstein (DE), Falkenberg (SW), et Paris (FR)
journée d’étude (2008) _ a seminar on jewellery held by PhD students, École normale supérieur, _with support from l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS), the Centre Maurice Halbwachs (CMH) and Centre de Recherches sur les Arts et le Langage (CRAL).
About…Paris College of Art Français
Fondée en 1981, Paris College of Art (PCA) est une université américaine privée à Paris. Paris College of Art délivre des diplômes d’études supérieures sous l’autorité de l’Etat du Delaware et est accréditée par la National Association of Schools of Art and Design (NASAD). La mission de PCA est de fournir une éducation d’excellence en art et en design, au sein d’un cursus américain, tout en s’enrichissant de son environnement français et européen. Nos professeurs, de nationalités très diverses, sont tous des acteurs majeurs du monde de l’art, du design et du management de l’industrie créative en Europe et nos cours sont dispensés en anglais.
PCA propose une formation pluridisciplinaire pour des étudiants à temps plein, originaires de 50 pays différents, et delivre les diplômes américains de niveau Bachelor (BFA et BA), et Master (MA et MFA) En outre, PCA propose des programmes d’échange, des certificats d’école, des cours d’été et une classe préparatoire aux écoles d’art. Pour tout complément d’information, consulter notre site. www.paris.edu
English
Founded in 1981, Paris College of Art (PCA) is a private university in Paris, France. The university is a US degree granting institution of higher learning and is accredited by the National Association of Schools of Art and Design (NASAD). PCA’s mission is to provide the highest standard of art and design education, taught within an American pedagogical paradigm, while being influenced and informed by our French and European environment.
Our international faculty is comprised of 100 leaders in the art, design, and business industries in Europe and courses are taught in English. PCA offers an interdisciplinary education for students coming from 50 different countries, and awards Bachelor’s (BA and BFA), and Master’s (MA and MFA) degrees as well as study abroad, certificate, and summer programs. Additional information is available at www.paris.edu
