• Aucun résultat trouvé

Photoluminescence of the African scorpion "Pandinus imperator"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Photoluminescence of the African scorpion "Pandinus imperator""

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

Article

Reference

Photoluminescence of the African scorpion "Pandinus imperator"

FASEL, A., et al.

Abstract

The luminescence of the scorpion's outer shell has been shown to be due to fluorescence of very short lifetime (nanoseconds). The emission and excitation spectra have been determined, and the potential biological significance of this photoluminescence is discussed.

FASEL, A., et al . Photoluminescence of the African scorpion "Pandinus imperator". Journal of Photochemistry and Photobiology. B, Biology , 1997, vol. 39, no. 1, p. 96-98

DOI : 10.1016/S1011-1344(96)00016-4

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:2960

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

E L S E V I E R Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology 39 (1997) 96--98

~ o f

PItUIUG'Ffl~MI~fW AND e t i O R m i ~ D G Y

B: BIOLOGY

Photolu nescence of the African scorpion "Pandinus imperator"

A. Fasel ~'*, P.-A. Muller b, p. Suppan b, E. Vauthey b

"~ Museum of Natural History of Fribourg, Fribourg, Switzerland b Institute of Physical Chemistry of the University ofFribourg, Fribourg, Switzerland

Received 15 November 1996; accepted 27 November 1996

Abstract

The luminescence oftbe scorpion's outer shell has been shown to be due to fluorescence of very short lifetime (nanoseconds). The emission and excitation spectra have been determined, and the potential biological significance of this photoluminescence is discussed.

Keywords: African scorpion "Pandinus imperator"; Photoluminescence

1. Introduction

The observation of luminescence is widespread in the nat- ural world and can, in most cases, be described as biolumi- nescence or photoluminescence [ 1 ]. The former results from highly exergonic chemical reactions, such as the decompo- sition of peroxides, and the latter requires external excitation light to form the electronically excited states of suitable organic molecules.

The luminescence of scorpions, which has been known for many years, is an example of photoluminescence. In total darkness, these animals show no detectable emission of light;

in the presence of a UV light source (usually a medium- pressure mercury arc), a faint blue-green emission can be observed from the whole body, and this property has been used by scorpion hunters to detect these animals by night.

Although there have been some reports concerning this photoluminescence in the sciemi ~c literature, these have been either qualitative or clearly mistaken [2]. In a collaboration between the Museum of Natural History and the Institute of Physical Chemistry of the University of Fribourg, we have made detailed measurements of the luminescence emission and excitation spectra of the species "Pandinus imperator".

We have also measured the luminescence lifetimes. It was beyond the scope of this research project to separate and analyse the luminescent molecule(s), but a reasonable hypothesis can be derived from the spectra. We conclude this study with a discussion of the possible biological significance of this photoluminescence.

* Corresponding author.

1011-1344/97/$17,00 © 1997 Elsevier Science S.A. All rights reserved PIISIOI 1 - 1 3 4 4 ( 9 6 ) 0 0 0 1 6 - 4

2. Experimental details

The luminescence emission and excitation spectra were recorded on a home-built spectrofluorometer described pre- viously [ 3]. The light source was a 150 W xenon arc, since the line spectra of mercury arcs are not suitable for the meas- urement of the excitation spectra. All the spectra were cor- rected for the instrumental response. For the emission spectra, the reference was l,l°,4,4'-tetraphenylbutadiene, the cor- rected spectrum being taken from Berlman [4]. For the exci- tation spectrum, we chose the dye "acridine yellow", the absorption spectrum of which was recorded on a Perkin- Elmer Lambda 5 spectrophotometer.

The scorpion sample was a piece of a claw, held at an angle such that direct reflection of excitation light could not enter the entrance slit of the emission monochromator.

The dead scorpion, supplied by the Museum of Natural History, had been kept at 77 K in dry conditions. Some attempts were also made to use the outer shell in the form of a powder, but this presents problems of scattered light which makes measurements difficult. It should be noted that the fluorescent dye can be extracted in certain polar solvents, but it is impossible to determine whether or not the chemical structure is modified. For these reasons, we preferred to use the outer shell of the claw as it is in nature.

3. Results and discussion

The luminescence of the scorpion can be readily observed with a medium-pressure mercury arc fitted with a filter which removes the visible part of the spectrum. The main excitation

(3)

A. Fasel et al. / Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology 39 (1997) 96-98 97

250

200

150

I

100

50

0

420 440 460 480 500 520 540 560 580 600

n m

Fig. 1. Luminescence spectrum of the outer shell of "Pandinus imperator". Horizontal axis, wavelength in nanometres; vertical axis, emission intensity in arbitrary units.

0.30

0.25

0.20

0.15

0.10

0.05

0.00 . I , I , I , I , I , ! , I

300 -320 340 360 380 400 420 440

r i m

Fig. 2. Luminescence excitation spectrum (same axes as Fig. 1 ).

light is the line at 365 nm, and the emission spect~m is shown in Fig. 1.

It is clear that this emission cannot originate from a por- phyrin-type molecule, which emits at a much longer wave- length. The excitation spectrum is shown in Fig. 2, and this is not dependent on the emission wavelength in the range 440-560 nm. Therefore it appears that the emission originates from a single molecular species, rather than from a mixture of different species.

Since we measured the corrected excitation spectrum, it should correspond to the absorption spectrum of the chro- mophore. This appears to be the case, since there is a reason- able mirror-image relationship between the emission and excitation spectra.

The emission lifetime was measured with a laser flash photolysis apparatus described elsewhere [5]. The laser pulse has a duration of about 30 ps, and it is immediately clear that the emission must be fluorescence rather than phos- phorescence. The lifetime is about 2.5 ns, as shown in Fig. 3.

Since the depth of penetration of the excitation light cannot be determined accurately with such solid samples, only a rough estimate of the luminescence quantum yield can be given; this is quite low, of the order of a few per cent, in keeping with the short emission lifetime.

We have made no attempt to determine the exact nature of the fluorescing chromophore. From a comparison of the known emission and absorption spectra of commonly found biological dyes, the most likely candidates are flavins and flavones [6]. These are widespread in the natural world and their luminescence characteristics are well known.

The observation of the fluorescence of these and other scorpions raises the question of its potential biological sig- nificance. Thus bioluminescence, which is a ionn of chemi- luminescence of living organisms, can be involved in the processes of mating (e.g. fireflies) and feeding (e.g. deep sea fish). In this case, the luminescence is concentrated in certain specific organs. However, for the scorpions considered here, the whole body shows a weak photoluminescence. This is

(4)

98 A, Fase~et al. / Journal of Photochemistry and Photobiology B: Biology 39 (1997) 96-98

0.10

nO~ !

0.06 f 0.04 0.02

0.00 -1(

Fig. 3. Decay kinetics of the luminescence:

!

. . . .

I I , b !

.0 10 2O 30

~ l i f e t i m e response

I . I I , I . I

40 50 60 70 80

n s

• lifetime: • • -, response. Horizontal axis, time in nanoseconds; vertical axis• intensity in arbitrary units.

quite different as it requires an external light source for exci- tation, Human scorpion hunters use portable UV lamps to find their prey, but the other predators in the natural world do not have access to such facilities. In addition, scorpions are essentially nocturnal animals, and in the absence of sun- light there is no UV radiation in the desert at night. During the day, scorpions usually remain underground away from the source of UV excitation light. When they are exposed to sunlight, the scattered visible light is far stronger than the weak luminescence, which cannot be detected against such a bright background. The "Pandinus imperator" has in fact a matt black colour in white light.

We conclude that the photoluminescence of these scorpi- ons plays no biological role. It should not be forgotten that luminescence emission is a widespread property of organic

substances; therefore it is not surprising that it can be observed from the surface of many plants and animals.

References

[ I] P. Suppan, Chemistry and Light, Royal Society of Chemistry, Cambridge, 1994.

[ 2 ] G.A. Polis (Ed.), The Biology of Scorpions, Stanford University Press, Stanford, CA, 1990. C. Constantinou, J.L. Clousley-Thompson, Newsl.

Br. Arachnol. Soc. 44 (1985) 7.

[3] N. Ghoneim, Y. Rohner, P, Suppan, Faraday Discuss. Chem. Soc. 86 (1988) 295.

[4] I.B. Berlman, Handbook of Fluorescence of Aromatic Molecules, Academic Press, New York, 1971.

[ 5 ] P.A. Muller and E. Vauthey, private communication.

[6] B. Brodhun, D.-P. H[tlder• J. Photochem. Photobiol. B: Biol. 28 (1995) 39.

Références

Documents relatifs

In the presence of D2 and in the absence of D1, CP47 translation is specifically decreased by the control by epistasy of synthesis (CES). D1 absence induces the inhibition of CP47

There is evidence for the presence in filamentous fungi of genes coding for α- actinins sharing high sequence similarity with Ainp1 of fission yeast (Virel and Backman, 2004,

Since (8) shows that spatial curvature in an inhomogeneous and/or anisotropic space does not evolve as simply as in the FRW case, one can ask whether the average spatial curvature of

In the parallel case of Chinese Canadian self-conceptions, in The Jade Peony, Wayson Choy engages both the concerns of Japanese-occupied China and the colonial Dominion of Canada

Assuming, that this system applies universally, and under the hypothesis that aspectual fi is a preposition, we expect it to select only direct objects that can be Case marked

Due to the seriousness of this dilemma worldwide the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) has launched a project to combat and eliminate IUU fishing, known as the

This same focal position is exploited in the regular interrogative clefts of both varieties, whereas more structure is needed to derive reverse wh-clefts. As for (ii), it was

Focusing on the interaction of the makers with the users ap- pears as a potent heuristic tool for both the deconstruction of those beliefs and the understanding of the fate