ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺎﻴﻨﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ – ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻢﻈﻧ ﺺﺼﺨﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺝﺮﺨﺗ ﺓﺮﻛﺬﻣ
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
.
ﻋﺇ ﻦﻣ ـ ﺩﺍﺪ : ﺷﺇ ﺖﺤﺗ ـ ﻑﺍﺮ : ﻘﻟ ـ ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﻉﺭ ﺃ . ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻤﻌﻨ ﻥﺒ ﺩ ﺠﻟ ـ ﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨ ـ ﺔﺸ : ﺃ. ﺎﺴــــﻴﺌﺭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺩـﻴﺯﻭﺒ ﻥﻴﺩﻤﻭﺒ ﺩ . ﺃ. ﺩ ﺩﻴﺠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺔﻴﻤﻌﻨ ﻥﺒ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ . ﺃ. ﺩ ﺢﺒﺍﺭ ﺱﻴﻨﻭﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺎﺸـــﻗﺎﻨـﻤ . ﺃ. ﺎﺸـــﻗﺎﻨـﻤ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻴﺩﻬﻤ ﺩ . ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : 2009 -2010
ﺃ
ﻫ
ـ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺪ
:
ﻰﻟﺇ
ﺃ
ﻱﺪﻟ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺰـﻋ
،
ﺑﺭ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ
ـ
ﻲﻧﺎﻴ
،
ﻬﺳﻭ
ـ
ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺮ
،
ﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ـ
ﻦﻴ
.
ﻡﺪﻘﺗﺃ
ﻞﻳﺰﺠﺑ
ﺮﻜﺸﻟﺍ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺺﻟﺎﺧﻭ
ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ
:
ﺕﺍﺩﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻈﻧ ،ﺪﻴﺠﻤﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺔﻴﻤﻌﻧ ﻦﺑ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
ﺎﻬﻟﺬﺑ ﻲﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺝﺍﺮﺧﺇﻭ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
،
ﻭ
ﻩﺮﻴﻃﺄﺗ
ﻴﺠﻟﺍ
ـ
،ﺪ
ﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺀﺍﻮﺳ
ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺓﺀ
.
5 ﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺠﺍﻭﺭ ﺕﻴﻘﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡ ﺀﺍﻭﺴ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻤ ﺩ ﻥ لﻭﺩ ﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡ ﺩﻭﻘﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻤ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥ 20 . ﺝﺍﻭﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﻜﻷﺍ ﻲﻤﻴﺩﺎ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﻭ لﻭﺩ ﺎﻬﺘﺩﻬﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ . ﻭ ﺘﻤﺍ ﺩﻗ ﺩ ﺝﺍﻭﺭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻓ ﺼ ﻰﻠﻌ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻬﺸ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﻻﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﻜﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺕﺎﺤﻼﺼﺇ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭ ، ﻭ ،ﺭﺼﻤ ﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ، ﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ... ﻭ ﺎﻫﺭﻴﻏ .
ﻥﺇ ﺓﺩﻭﻋ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺀﺎﺠ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻑﻭﺭﻅ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺎﺸﺘﻨﺎﺒ ﺭ ﺔﺠﻭﻤ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ، ﻭ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ،ﺔﻴﻜﺍﺭﺘﺸﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺭﻭﺘﺎﺘﻜﻴﺩﻟﺍ ﻁﻭﻘﺴ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺏﻭﻨﺠ ﻲﻓ ﻕﺭﺸﻭ ﺎﺒﺭﻭﺃ ، ﻭ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ،ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺴﺁ ، ﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ، ﻡﺜ ﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﺎ ﺔﻤﻟﻭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ . ،ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺃ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻤ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ،ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻠﻤﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ، ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ لﺤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻷﺍﻭ ﺭﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩ . ﻫ ﻥﻤ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫ ﻲﺘﺄﺘ ﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉ ﻭ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﻜﻟﺍ ﺕﻴﻭ ﺩﻬﺒ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺴﻹﺍ ﻑ ﻭ ﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺍﺫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . ﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺇ ﻲ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻭﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻊﻤ ﻪﻠﻴﺼﺎﻔﺘ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺃ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﺯﺭﺒ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺤﻭﺭﻁﻤ ﺔ ﻫ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻟﺍ ﺍﺭﺩ ﺔﺴ ﻟﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻴ ﻥﻴﺫﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻼﻜﺸ ﺎﻤﻫﻭ ، ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ . ﺇ ﻥ ﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺡﺭﻁﻴ ﻥ لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴ ، ﻥﺃ ﺍ ﺏﺒﺴﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﻴ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘ ﻥﺃ ﹼﻼﻜ ﻥﻤ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﻻﻭﺤﺘ ﺎﺘﺩﻬﺸ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺴﺎﻴﺴ ﺎﻴﻤﻠﺴ ﺎﻴ ﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺀﻭﺠﻠ ،ﻑﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻤ ﻡﻬﻤ ﺩﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺭﻓﻭﺘﻴ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ ﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﻓ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻜ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺎ ﻭ ﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ،ﺕﺎ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ، ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ... ﺦﻟﺇ .
6 ﻊﺒﻨﺘ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻌﺴﺘﺴ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺠ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ، ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﺩﺠ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻪﺒﻭﺸﻴ لﺍﺯ ﺎﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ . ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍ ، ﻭﻫ ﺃ ﻥ ﺫﻨﻤ ﺕﺃﺩﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻭﺤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﻁﻘﻓ ﺕﺎﻴﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﻤﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺎ ﻜﻹﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺜ ﻭ لﻭﺤ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭﻀﻭﻤ ﻉ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ﻙﻟﺫ ، ﻥﺃ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﺭﻤ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻋ ﺕ ﺓﺭﺘﻓ ﺎﻬﻴﻠ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺩﻘﺘ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺄﺒ ﺭ 15 ،ﺔﻨﺴ ﺽﺭﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺍ ﻥﻴﺘﺎﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻴﺘﺒﺭﺠﺘﻟ ﻊﻤ ﻥﻴﺘﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺎﺠﻴﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺴ ﺎﻤﻬﺘﺎﻴﺒﻠ ، ﺤﺘ ﻡﺜ ﺩﻴﺩ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺎﻤﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻭﺤﻨ ﻊﻓﺩﺘ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ . ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﺱﺎﺴﻷﺍ ، ﺹﺨﻠﺘﺘ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ : ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭﻬﻔﻤ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﻜ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻠﻫﻷﺍ ، ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ لﻴﺼﺄﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ . -ﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ،ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻌﻟﺍ ﻼ ﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺔﻗ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺜ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴ . -ﺤﺘﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻫ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺍﺫ ﻪﻌﻓﺍﻭﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺜ ﻡ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﺘﺍﺭﺸﺅﻤ . -ﺭﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻯﺩﻤ ﺔﺴﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺩﺎﺒﺘﻤ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ل . ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﺴ ﻑﻭ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺩ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺓﺩﺘ 1989 -2006 ، ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫ ،ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ل ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﺒ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺕ ﻭ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ . ﻴ ﻰﻨﻌ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻤﻟﺍ ﺘﻤ ﺓﺩ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ 1989 -2006 ﻲﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﻠﺒﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﻼﺼﻹﺍ ﻥﻤ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ .
7 لﺜﻤﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺍ ﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ لﻴﻠﺤﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﻻﺍ ﻯﺩﻤ ﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺩﻭﺠﻭﻤ . ﻭ ﺘﻴ ﻡ ﻙﻟﺫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﺜﺄﺘﻟﺍ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﺙﺩﺤﻴ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻬﺠ ﻭ ، ﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻯﺭ لﻴﻠﺤﺘ ﻯﺩﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭﺃ ﻑﻌﻀ ﺤﺃ ﻟﺍ ﺩ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻥﻴ ﺠﻨ ﻰﻠﻋ ﺡﺎ ﻭﺃ لﺸﻓ ﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﻵﺍ ﺨ ﺭ . ﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻥﺃ ،ﺍﺫ : ﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ . ﻥﺇ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻴ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺏﻠﻁﺘ ﻬﻟ ﺎﻘﻠﻁﻨﻤ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ : -ﹼﻠﻜ ﻤ ﻭﻗ ﺕﺩﺘﺸﺍ ﺎ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺓ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ، ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺕﻔﻌﻀ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻭ ﻲﻓ ،لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ ﹼﻠﻜ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺕﻔﻌﻀ ﺎﻤ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ، ﻭﻗ ﺕﺩﺘﺸﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓ . -ﹼﻠﻜ ﺎﻴﻭﻗ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺫﻭﻔﻨ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ، ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻑﻌﻀ . -ﻫ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﻭ ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻤﻨ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭ . -ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﹼﻠﻜﻓ ، ﻲﻨﺩﻤ ﺢﺠﺎﻨ ﻲﺴﺎﻴﺴ لﻭﺤﺘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻜ ، . ﻙﺎﻨﻫ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ لﺸﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻑﻌﻀ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺎﻤﹼﻠﻜﻓ ، ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺢﺠﻨ ﻲ ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﺩﺍﺯ ، ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺕﺩﺍﺯﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟ . ﻥﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﻜ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﺃ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺏﺘﻜﻴ ﻥﻟ ﹼﻻﺇ ﻉﺎﺒﺘﺈﺒ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻪﺜﺤﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ . ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻜ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁ ﺏﺴﺤ ﻪﺠﻬﻨﻤ ﺽﺭﻔﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﻫﺃ ،ﻪﻓﺍﺩ ﻓ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﻭﺴ ﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻊﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻭ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﻴﺒﺘﻴ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ـ ﻥ ﻥﺃ ﺏﻌﺸﺘﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺏﻜﺭﻤ ﻡﺜ ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻊﻤ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ،ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺈﻓ لﺤﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﺠﻬﻨﻤ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺩﻌﺘﻤ ﺎﺒﻜﺭﻤ ﺩ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭ ،ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﺭﻬﻅﻴ ﻥﺃ ﻥﻴﺠﻬﻨﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻫ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻑﻭﺴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫ ﺎﻤﻫ :
8 -ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ّﹼﻻﺃ ﻁﺭﺸﺒ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ ﺎﻬﻌﻤﺠﻴ لﺒ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤ ﻭﺁ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺍ ﻥﻤ ﺭﺩﻗ ﻊﻤ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟ . لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻥﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﺍ ﻭ ﻪﺒﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﺴﻟ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻱﺃ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻭ ﻪﺒﺎﺸ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ . -ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ : ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﻗﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﻜﺫﺒ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻻ ﻑﺩﻬﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ لﺒ ﻁﻘﻓ ﺔ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ . ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻑﻭﺴ ﻥﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻰ ﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻻﺍ ﻥ ﺕﺎﺒﺍﺭﺘﻗ ﻭ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﻴﻟﺫﺘ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺭﻴﺴﻴﺘ ﻥ ﺎﻅﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺓﺭﻫ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ، ﺎﻤﻜ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺕﺎﺒﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ . لﺜﻤﺘﺘ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﺒﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : -ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ : ﺔﺌﻴﺒ ﻲﻓ ﻙﺭﺤﺘﻴ ﺎﻘﺴﻨ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺜﺅﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﻭ ﺕﻼﺨﺩﻤﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻪﻴﻓ ﻲﻫ ،ﺕﺎﺠﺭﺨﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺍ ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻡﺎﻅﻨﻟ ﺏﻟﺎﻁﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺜ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻴﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﺭﺨﻴ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ لﻜﺸ ﻲﻓ . ﻙﺭﺘﺘ ﺕﺎﺠﺭﺨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺭﺎﺜﺁ ﺭﻤ ﺩﻭﻌﺘﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﻋ ﻯﺭﺨﺃ ﺓ ﻓ ﺔﻴﻋﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟﺍ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤ لﻜﺸ ﻲ ﺎﺴﻤ ﻭﺃ ﺓﺩﻨ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ . ﺭﻬﻅﻴﻭ ﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻨﻋ ﺙﻟﺎﺜ ﺩ لﻴﺭﻓﺃ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ 1989 ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﻴﻭﻜﻠﻟ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍﻭ ﺔﻨﺴ 1990 ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻭ ، ﻥﻴﺜﺩﺤﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺎﻫﺫﺨﺘﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇ ﻥﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ،ﻲﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺭﻴﻤﻷﺍﻭ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍ . ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻲﻔﻴﻅﻭﻟﺍ : ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺃ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻪﻨ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ لﺜﻤ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ،ﺔﻴﺴﺎﻴ ﻭ ﻁﻐﻀﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺠ ... ،ﺦﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻨﺒ لﻜ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ . ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻭ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺭﻭﺩ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺍﺫﻫ
9 ﻡﺩﺨﺘﺴﻴﻭ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻙﻟﺫﻜ ﻠ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻲﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺭﻴﻤﻷﺍﻭ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ . -ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﺒ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺏﺍﺭﺘﻗﺍ : ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ . ﺭﺨﺁ ﻰﻨﻌﻤﺒ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﻌﻤ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ . ﻡﺘﻴ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ لﺎﺼﻔﻨﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ لﻤﺎﻜﺘ ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻊﻤ ﺎﻤﻬﻨﻴ . ﻡﺘﻴﻭ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﺜﺃﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ . ﺏﺍﺭﺘﻗﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ : ﻘﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﺍ ﺯﻜﺭﻴ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴ ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺏﺨﻨﻟﺍ ﻌﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺔﻓ ﻓ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺎ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺓﺩﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺘ ﺔﻴ ﻜ ،ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻨﺼ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ ﺕﺎﻓﻼﺨﻟﺍ ﺔﻴﻭﺴﺘ . ﺩﻨﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻗﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﻕﺎﺜﻴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺎﺒ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻨﺴ 1991 ﺔﻨﺴ ﻻﻭﺃ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﺔﻘﻴﺜﻭﻭ 2002 ﻥﻴﺘﺎﻫ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺙﻴﺤ ، ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻼﺨ ﻥﺩﺭﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻘﻴﺜﻭﻟﺍ . -لﺨﺍﺩﻤ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ : ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ، ﻭ ﺙﻴﺤ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﺩﻋﺎﺴﺘ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺒﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺍ ﻠﺒ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻥﻴﻌﻤ ﺩ ﺤﺘ ﻡﺜ ،ﻪﺘﺍﺭﺸﺅﻤ ﺩﻴﺩ ﺸﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ لﻜ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺕﺎﺒﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻤﻜ ،ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﻭﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻥﻴ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ . ﺩﻘﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺭﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻊﺠﺍ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﻫ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫ ﻡ ﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ، ﻴﺒﺘ ﻥ ﹼﻨﺃ ﺎﻬ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ :
10 -ﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﺠﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭ ﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ،ﺔﻴﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻋﻭﻨﺘ ،ﺏﺘ ﻭ ،ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ . ﻗ ـ ﹼﻠ ﻟﺍ ﺔ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭ لﻭﺤ ﻥﻴﺘﻟﻭﺩﻟﺍ : ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ . -ﻭ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻬﻋ-ﻭﻨﺘ ﻊﺒﻁﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﹼﻻﺇ ،ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﺃ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺭﺸﻨﻟﺍ . -ﻏ ﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﺎﻴ ﺃ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﻤﻟﺍ ﺏﻠﻏ ﻊﺠﺍﺭ ﺀﺍﻭﺴ ﻭﺃ ﻥﺩﺭﻷﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺒ ﺕﻴﻭﻜﻟﺎ ، ﺙﻴﺤﺒ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﻤﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﺭـﺜﹸﺍ ﺎ . -ﻴﺤﺘﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻙﺎﻨﻫ ﺩ ﻲﻓ ﺍﺩﺠ ﺓﺯ ﻭ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭ ﻥﺃ ﺎﻤﺈﻓ ،ﻲﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﻜﺘ ﻭﺃ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻠﻟ ﺓﺯﻴﺤﺘﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﺭﺎﻌﻤﻠﻟ ﺓﺯﻴﺤﺘﻤ ﻥ ﻊﺒﺎﻁ ﺎﻫﺩﻘﻓﺃ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻀ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ . ﺢﻟﺎﺼ لﻼﻁ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ لﻭﺤ » ﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻴﻨﻟﺍ ﺔﺒ ... ﻭ ﺎﻬﻟ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻤ « ﺭﻜﺫ ﻥﻭﺩ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺎﺒ ﻰﻔﺘﻜﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﻠﺴﻟﺍ . ﻭ ﺭﺩ لﻭﺤ ﺩﻭﻤﺤﻟﺍ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍ » ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ : ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ « ﻲﺘﻟﺍ ﻬﻨﻜﻟ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺭﺍﺭﻗﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩﺒ ﺩﻴﺸﺘ ﺎ ﻭ ﺔﻤﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺜﻜ لﻤﺎﺤﺘﺘ ﺔﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﻗ . -ﺘ ﺩﻘﻟ ﻭﻟﺍ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺭﺫﺤﻟﺍ ﻲﺨﻭﺘ ﻡ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻕﺌﺎﺜ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻹﺍ ، ﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﺭﺼﺘﻗﺍ ﺙﻴﺤﺒ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﺕﻻﺎﻘﻤ ﻷ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻭﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ . ﻭ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺩﻨﻋ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻻﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻥ 16 ﻭ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺜﺤﺒ ﺔﻗﺭﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻭ ﻥﻴﺼﺼﺨﺘﻤ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺜﺤﺒ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺔﻴ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ . ﻤﻫﺃ ﺭﻜﺫ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : · ،ﻲﺒﺭﻴﻐﻤﻟﺍ ﺭﻴﺸﺒ ﻲﻫﺍﺯ ﺩﻤﺤﻤ » ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ : ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻴﺒﺩﻸﻟ « ﺓﻭﺩﻨ ﻲﻓ ، : » ﻭ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲ : ﻭﺤﻨ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺔﻴﺅﺭ « ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ، . · ،ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺩﻟﺎﺨ » ﻭ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ « .
· Mousa Braizat, «Towards a More Active Party System in Jordan the Need to Develop Major Political Intellectual Trends».
11 -ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹼﻻﺇ ،ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨﺃ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺩﻋﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺠﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ، ﺎﻬﻤﻫﺃ : · ﺓﺭﺎﺸﺒ ﻲﻤﺯﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ، : ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ . · ﻥﻭﺘﻐﻨﺘﻨﻫ لﻴﻭﻤﺎﺼ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺠﻭﻤﻟﺍ ، : ﺘﻟﺍ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ لﻭﺤ . · ﺏﻴﻘﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩﻠﺨ ﻭ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼ ، ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ : ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ . · ﺩﺠﺎﻤ ﺩﺎﻴﺯ ) ﺭﺭﺤﻤ ( ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ، : ﺘ لﻭﺤ ﺭﻴﺭﻘﺘ ﺯﻴﺯﻌ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤ ﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻭ ﺔ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻴﺒﺎﺨﺘﻨﻻﺍ . · ﺯﻏ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﻠﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻴﺠﻭﻟﺍ ،ﻱﻭ ﻙﻠﻤﻤﻠﻟ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﺸﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﻨﺩﺭﻷﺍ . · ﻔﻁﺼﻤ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺩﻌﺴ ،ﺔﻨﺭﺎﻤﺤﻟﺍ ﻰ ) ﻡﻴﺩﻘﺘ ( ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ، ﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺩﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴ : ﻥﺩﺭﻷﺍ . · ﺍ ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﺩ « ، ﺓﻭﺩﻨ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ﺎﻬﻤﻅﻨ .
· Philipe Droz-Vincent, Moyen Orient: Pouvoirs Autoritaires, Sociétés Bloquées. ا تﻻﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا هﺬـھ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾ تﻼﺠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﺪﺟو ﻲﺘﻟا ةﺪﯿﺠﻟ و ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﯾروﺪﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟﺎﻛ ﻨﯿﺑ ﻦﻣ ، ﺎﮭ : · ،ﺭﺎﻤﻭﻜ ﻥﺎﺸﻴﺭﻜ » ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻭﺤ . « · ،ﺱﻴﻜﺘﻴﻤ ﻯﺩﻫ » ﺔﻴﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ : ﻕﺎﻓﺁﻭ ﺭﺍﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻐﺜ ﻕﻼﻁﻨﻼﻟ . « · ،ﺩﺍﺩﺤ ﺎﻨﻬﻤ » ﻲﻠﺒﻘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻁﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ . « · ،ﺔﻋﺭﺸﻟﺍ ﺵﻭﻨﻜ ﺩﻤﺤﻤ » ﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔ : ﺭﻭﺫﺠﻟﺍ – ﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ – ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ – ﻕﺎﻓﻵﺍ . « · ،ﺱﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺡﻼﻓ » ﺔﻴﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ : ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ . «
12 · ،ﺱﺭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺡﻼﻓ » ﻲﺘﻴﻭﻜﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﺸﻟﺍ : ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ -ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ . «
· Helga Baumgarten, «Vers la Construction de la Première Démocratie Arabe ? Une Analyse Critique des Elections en Jordanie de 1989 Jusqu’à 2003», Confluences Méditerranée. · Paul Aarts, «Les Limites du Tribalisme Politique : le Koweït
D’après Guerre et le Processus de Démocratisation», Monde Arabe: Maghreb-Machrek.
· Laurence Weert, «Quatre Modèles Théoriques Pour Penser la Société Civile Dans L’ordre Juridique International ».
ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻡﺘ ﺩﻘﻟ : ،ﻱﺭﻅﻨ لﺼﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﺭﻷﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺎﺼﺼﺨ ﻥﻴﻠﺼﻓ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﻴﻭﻜﻟﺍ . ﺍﺭﺩﻟ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺹﺼﺨﻴﺴ ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺔﺴ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ : ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴﺴ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺭﻭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻜﻓﺄﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ،لﻴﻔﻜﻭﺘ ﻭﺩ ﺱﻴﺴﻜﻟﺃﻭ ،لﻐﻴﻫﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﻤ لﺭﺎﻜ ﺭﺎ ،ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ،ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ ﻭﻴﻨﻭﻁﻨﺍ ﻊﻤ ﺱﻜﺭﺎﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺜ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺘﻴﺴﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ ﻡﺜ ،ﻲ . ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺘﺄﻴ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴﺴ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻡﺜ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻯﺭﺨ . ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ . ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴﺴ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ
13 ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ . ﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴﺴ ،ﻙﻟﺫ ﺏ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ . ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻩﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤ . ﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺯﺭﺒﻴﺴ ﻪﻨﺈﻓ ﺙﻟﺎﺜ ﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤ ﺭﻭﺩ ﺔ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍﻭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻬﺘﻨﻻﺍ ﺩﻌﺒ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ،ﺙﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﻡﻀﻴﺴ ﻟﺍ ﻡﺘﻬﻴﺴ ﺙﻴﺤﺒ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺒ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤ ﻪﺘﺍﺭﺸﺅﻤﻭ ﻪﻌﻓﺍﻭﺩ . ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺱﺭﺩﻴﺴﻭ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺱﺭﺩﻴﺴﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﺃ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﻴﺒﻁﻭ ﻪﺌﺍ . ﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺘﺘﺨﺘ ﻰﻟﺇ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ﻡﻀﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤﺘﺎﺨ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﺠﺭﺨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺏﻨﺎﺠ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍﻭ ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﻲﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ، ﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺘﺃ ﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺘﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻭﻟﻭ لﻴﻠﻘﺒ ﺴ ﻲﻓ ـ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺎﻨﺘﺎﺒﺘﻜﻤ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﺩ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ، .
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ .
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩﻤﻟﺍ . ﻁﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺏﻠ : ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘﻟ لﻤﺎﻋ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤ .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . ﺫﻫ ﺭﻭﺤﻤﺘﺘ ﻩ ﺕـﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻥﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻤ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤ لﻭﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﻬﻔﻤﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻤﻫﻭ ،ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﻡ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﻜـﺸﻹﺍ ﻥﺃ ﺎـﻤﺒﻭ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ لﻭﺤ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺯﻜﺭﺘﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﻴﻤﻭﻬﻔﻤﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ .
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻤﻟﺍ
:
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧﻭ ﻡﻮﻬﻔﻣ
.
ﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺘ ﻨﻷ ﻙﻟﺫ ،ﺎﻌﻨﺎﻤ ﺎﻌﻤﺎﺠ ﺎﻔﻴﺭﻌﺘ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻲ ﻪ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﺩﻬﺸ ﻤﻜ ،ﻥﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤ ﻪﺘﻻﻻﺩﻭ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺍ ﺕـﻔﻠﺘﺨﺍ ﺎ ﺱﺭﺍﺩـﻤﻟ ﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪ . ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻰـﻟﺇ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻑﻭﺴ ﻲﻠﻴﺎﻤ : لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ .ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ
:
ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺗ
.
ﻲﻨﻴﺘﻻ لﺼﺃ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ Civilis Societas ، ﻌﻴ ﻭﻫﻭ ﻥﻤ ﺩ ﺎﻤﺩﻗ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺙﻴﺤﺒ ، ﺔﻨﺴ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺎﺒﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺃﺩـﺒ 1400 1 . لﺨﺩ ﻼﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻨﻴﺘ Societas Civilis ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﻭﻁﺴﺭﺃ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ Koinonia Politike ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻁﻠﺴ ﻡﻬﻤﻜﺤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ 2 . ﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺃﺩ ﺩﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ لﻐﺸﻴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ لﺎﺜﻤﺃ ،ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴ ،ﺱﺒﻭﻫ ﻭ ،ﻙﻭﻟ ﻭ ﺭ ،ﻭﺴﻭ ﻭ ،لﻐﻴﻫ ﻭ ،ﺱﻜﺭﺎﻤ ﻭ ،ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ ﻭ ﻥﻴﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ . 1- Christian Savès, «La Société Civile Contre L’état», dans: Eric Zernik, La Pensée Politique (Paris : Editions Ellipses, 2003), p.325.
2
- Sunil Khilnani, «The Development of Civil Society», in: Sudipta Kaviraj and Sunil Khilnani, Civil Society: History and Possibilities (Cambridge: Cambridge University Press, 2001), p.17.
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . 1 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ : ﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟ ﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺱﺎﻤﻭﺘ ﻥﻤ لﻜ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻤﺸﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻲﺴﺎ ،ﺱﺒﻭﻫ ﻭ ﻥﻭﺠ ،ﻙﻭﻟ ﻭ ﻥﻭﺠ ﻙﺎﺠ ﻭﺴﻭﺭ . ﻴﻤﻴ ﺯ ﺱﺎﻤﻭﺘ ﺱﺒﻭﻫ Thomas Hobbes ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﺍﻭﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍﻭ ﻰﻀﻭﻔﻟﺍ ﻩﺩﻭﺴﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ﻓ ﺩﺍﺭ . ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺒ ﻡﻅﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻭﻬﻓ ﻘﻋ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﺱﺴﺄﺘﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻁﻠﺴ ﺔﻁﺴﺍﻭ لﺯﺎﻨﺘﻴ ﺩ ﻪﻴﻓ ﻥﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻡﻬﺘﺍﺩﺍﺭﺇ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ) ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ( ﺤﻟﺍ ﺹﺨﺸ ﺢﻟﺎﺼﻟ ، ﻡﻜﺎ ﻫ لﻤﻌﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻤﻜﺎﺤ ﺔﻴﻌﻤﺠ ﻭﺃ ﺎﻤﻀ ﻰﻠﻋ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺍﺫ ﻡﻬﻨﻤﺃﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻥ . ﻓﻭ ،ﻥﺫﺇ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺱﺒﻭﻫ ﺱﺎﻤﻭﺘﻟ ﺎﻘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊ 1 ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ، ﺍﺫﻫ ﻘﻌﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﻻ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ لﹼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺩ ﻭ ﻡﻴﻠﺴﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻫ ﺎﻤﹼﻨﺇ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻕﻭﻘﺤﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤ ﻡﻬﻨﺎﻜﻤ ﻑﺭﺼﺘﻴﻭ ﻡﻬﻠﺜﻤﻴ ﺩﺤﺍﻭ ﺹﺨﺸ 2 . ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻭﺠ ﻙﻭﻟ John Locke ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻭﻫ ﺙﻴﺤﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻲﻓ ﺱﺒﻭﻫ ﻊﻤ ﻕﻔﺘﻴ ﻪﻨﺃ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﻴ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺒﻭﻫ ﻑﻼﺨ ﻥﻴﻭﺎﺴﺘﻤﻭ ﺍﺭﺍﺭﺤﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﺴ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺩﻭﺴﺘ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻁ ﻥﻴﻠﻘﺘﺴﻤﻭ . ﻤﺃ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎ ﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﻁﻠﺴ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻤ ﻥﻴﻨ ﻤﻷﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻁﺘ ﻊ ﻥ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺔﺤﺍﺭﻟﺍﻭ . ﻡـﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺄﺸﻨﻴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﻴﺒ ﺤﺍﻭ ﺎﻤﻜﺎﺤ ﻥﻭﻌﻀﻴﻓ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺎﻤﺎﻋ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﻥﻭﻜﻠﺘﻤﻴﻭ ﻡﻬﻤﻜﺤﻴ ﺍﺩ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ . ﻫ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﺨﺩﻴ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫ ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﻑﺩﻬﺒ ﻲﻨﺩﻤ ﺤﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ لﺠﺭﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺏﻌﺸ ﺍﻭﻟﺍﺯ ﺎﻤ ﻡﻬﻨﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺍﻭﻘﻘﺤﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﺃ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﻭﻜﺤﻭ ﺩ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ 3 . ﻭ ﺒﻋ ﺩﻗ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻙﻭﻟ ﻥﻭﺠ ﺭ : » ﻋ ﻱﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩ ﻥﻭﺩﺤﹼﺘﻴ
1- Simone Goyard-Fabre, Hobbes: Le Citoyen (Paris: GF Flammarion, 1982), pp.143-144. 2- Ibid., p.144.
3- John Locke, Two Treatises of Civil Government, Introduction by: W.S.Carpenter
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ . ﺤﺍﻭ لﻜ ﻲﻬﻨﻴﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ،ﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻠﻟ ﻪﻤﹼﻠﺴﻴﻭ ،ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ ﺫﻴﻔﻨﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﻁﻠﺴ ﻡﻬﻨﻤ ﺩ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﻭﻫ ﻙﻟﺫﻭ ﻙﻟﺫ . « 1 ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻭﺴﻭﺭ ﻙﺎﺠ ﻥﻭﺠ Jean-Jacques Rousseau ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ﻓﺍﺩﻟﺍ ﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊ ﻲ ﻰﻟﺇ ﻓﻷﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺍﺭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩﻘﻌﻟﺍ 2 . ﻭﺴﻭﺭ لﻭﻘﻴ : » لﻭﻷﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻴﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺜ ،ﻲﻟ ﺍﺫﻫ لﺎﻘﻓ ،ﺎﻀﺭﺃ ﺞ ﺠﻭ ﺎﺴﻨﻹﺍ ﻙﻟﺫ ،ﻩﻭﻗﺩﺼ ﻡﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺴﺎﻨﺃ ﺩ ﻭﻫ ﻥ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺱﺴﺅﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ . « 3 ﻴ ﺍﺫﻜﻫ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ،ﻭﺴﻭﺭ ﺩﻨﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺱﺴﺄﺘ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﻥﻋ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﺯﺎﻨﺘ ﺩﺍﺭﻺﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻜﺎﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺴﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓ . ﻭ ﻫ ﺎﻨ ﺎﻴﺴﻟﺎﺒ ﻥﻭﻌﺘﻤﺘﻴ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ لﻭﺤﺘﻴﻓ ،ﺏﻌﺸﻟﺍ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘ ﺓﺩ ﻩﺎﻤﺴ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺭﺎﺸﻴﻭ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻭﺴﻭﺭ 4 . لﺜﻤﺘﺘ ﻨﻟ ﺔﻴﹼﻠﻜﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨﻟﺍ ﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩ ﻥﺃ ﻲﻓ ،ﻙﻭﻟ ﻥﻭﺠﻭ ،ﺱﺒﻭﻫ ﺱﺎﻤﻭﺘ ﻭﻬﻔﻤ ﺍﻭﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻭﺴﻭﺭ ﻙﺎﺠ ﻥﻭﺠﻭ ﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻑﺩﺍﺭﻤﻜ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎﻀﻴﻘﻨ ﻩﻭﺭﺒﺘﻋﺍ ﻡﺜ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲ ﻡﻅﻨﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ . 2 -لﻐﻴﻫ ﻙﻴﺭﺩﻴﺭﻓ ﻡﺎﻴﻟﻭ ﺩﻨﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ William Friedrich Hegel
: ﺍ ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻥﻴﺒ لﺼﻓ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ لﻐﻴﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟ " ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻕﺤﻟﺍ " ﺒ لﺨﺍﺩﺘﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﻪﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ، ﻘﻌﻟﺍ ﺍﻭﺭﻜﻔﻤ ﻩﺭﻗﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺩ 5 . ﺩﻘﻟ ﻴﻤ ﺯ لﻐﻴﻫ ﺩـﺴﺠﺘﺘ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻴﺒ ﻲﻓ ،ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ 1- Ibid., p.160.
2- Jean–Jacques Rousseau, Du Contrat Social (Paris: Union Générales D’éditions, 1973),
pp.61-62.
3- Jean-Jacques Rousseau, Discours sur L’origine et Fondements de L’inégalité Parmi Les
Hommes (Paris : Edition Gallimard, 1969), p.94.
4- Jean–Jacques Rousseau, Du Contrat Social, Op.Cit., pp.74-77. 5- Christian Savès, Op.Cit., p.325.
ﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷ : ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . ﺔﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﺜ ،ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻥﺇ لﻐﻴﻫ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﺓﺩﺤﻭ ﺕﻴﻘﺒ ﺙﻴﺤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻊﻴﻤﺠ ﺔﻴﺒﻠﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺯﺠﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﺠ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﻪﻴﻓ ﻡﺩﺎﺼﺘﺘ ﻻﺎﺠﻤ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺱﻜﻋ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻻ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﺒﻏﺭ ﻲﺒﻠﻴ ﺩﺭﻓ لﻜ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻨﻷﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺩﻭﺴﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ 1 . ﻥﻤ ﺤ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﺩ لﻐﻴﻫ ﺩ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻓ " ﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻷﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻅﻨ ﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ،ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎ ﺕﺎﻴﻨﻭﺎﻌﺘ . ﻭﻫﻭ ﺩﻜﺅﻴ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ : » ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﻲﻫ : ،ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻅﻨ ﻷﺍ ﻥﹼﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡ ﻓ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﻉﺎﺒﺸﺇ ﻥﻤ ﺩﺍﺭ ﻪﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ . ،ﺔﻁﺭﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻰﻟﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻓﻸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔ ﺩﺍﺭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻡﻬﺘﻴﻜﻠﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ . ،ﺕﺎﻴﻨﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻟﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍ ﻰ ﻓﻸﻟ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺍﺭ ﺠﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋ ﺢﻟﺎﺼﻤ ﺎﻬﻨﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﻤ . « 2 ﻫ ﻥﻤ ﺍﺫ ﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻠﻐﻴﻬﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﻴ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻀﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻊﻤ ﺕﺎﻴﻨﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ 3 . 3 لﻴﻔﻜﻭﺘ ﻭﺩ ﺱﻴﺴﻜﻟﺃ ﺩﻨﻋ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ Alexis de Tocqueville : ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻪﻨﻜﻟ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻴﻔﻜﻭﺘ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻡﻟ ﻤ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ لﻴﻠﺤﺘ ﻊ . ﻭ ﻗ ﺒﻋ ﺩ ﻔﻜﻭﺘ ﺭ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻋ لﻴ ﻥﺃ : » ﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ،ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻋﺭﺎﺴﻴ ﻡﻫﺭﺎﻤﻋﺃﻭ ﻡﻬﻟﻭﻴﻤﻭ ﻡﻬﻓﻭﺭﻅ ﻑﻼﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﻥ ﻴﺭﺎﺠﺘ ﺕﺎﻜﺭﺸ ﻡﻫﺩﻨﻋ ﺱﻴﻠﻓ ﻭﻜﺭﺎﺸﻴ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻭ ﺔ ﻥ ﻟﺫﻜ ﻡﻫﺩﻨﻋ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻬﻴﻓ ﻙ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻑﻻﺁ ﻥﻤ ﻰﺘﺸ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠ ... ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ ﺠﻨ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺩ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﺒ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ،ﺩﻴﺩﺠ ﺠﺭ ﹼﻨﺃ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻼﻓ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﺠﻭ ﻼ ـ ﺎﻨ
1- G.W.F.Hegel, Philosophy of Right, Translated By: S.W Dyde (Ontario, Canada: Batoche
Books Kitchener, 2001), pp.153-154. 2- Ibid., p.159. 3 -ﻟﺎﻜﺸﺇ ،ﺓﻭﻼﺤ ﻭﺒﺃ ﻡﻴﺭﻜ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺔﻴ : ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ – ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ) ﻕﺸﻤﺩ : ﻁﻠﻟ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒ ﻁ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ . 1 ، 1998 ( ﺹ ، . 64 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . ﺔﻴﻌﻤﺠ ﺩﺠﻨﺴ . « 1 نأ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﯾ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ لﻴﻔﻜﻭﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﺤﻤﺘﻴ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﻡﻬﺘﺩﺍﺭﺈﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴﻓ ﺔﻴﻋﺍﻭﻁ ﻥﻭﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻓ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﻫ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫ ،ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺭﺸﻨﻟﺍ . ﺩﻘﻟ ﻗﺃ لﻴﻔﻜﻭﺘ ﺭ ﺠ ﺔﻤﻬﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﺤﺎﺼ ﻲﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﺙﻴﺤﺒ ،ﻡﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﺘﻠﻟ ﺍﺩ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ، ﻭ ﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺨﺩﺘ ﻭﺃ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻥﻤ ﺩ ﻷﺍ ﻥﻭﺅﺸ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺩﺍﺭﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜ . ﻫ ﻲﻓ لﻴﻔﻜﻭﺘ لﻭﻘﻴ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫ : » لﺜﻤ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻲﻋﺭﺘﺴﻴ ﻥﺄﺒ ﺭﻴﺩﺠ ﺀﻲﺸ ﻙﺎﻨﻫ ﺱﻴﻟ ﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕ . ﺃ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻻﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ ﻥ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﻘﺒ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻔﻠﺘﺴﻴ ﺓﻭ ... ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺏﻌﺸﻠﻟ ﺔﻤﺯﻻ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻡﹼﻠﺴﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻌﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ ﻭﺯﻟ ﻡ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ... ﻥﺃ ﺍﻭﺩﺍﺭﺃ ﻡﻫ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﻥﻴﺭﻀﺤﺘﻤ ﺱﺎﻨﻟﺍ لﻅﻴ ﻲﻜﻓ ﻓ ﻭﻤﻨﻴ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ،ﻙﻟﺫﻜ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻓ ﻡﻬﻴ ـ ﻫ ﻰﻗﺭﺘﻴﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻥ ﻤﺘﻜﻴ ﻰﺘﺤ ﺍﺫ ﺱﻔﻨﺒ ل ﺒﻤ ﺎﻬﺒ ﺩﺍﺩﺯﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻰﻗﺭﺘﻴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺍﻭﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺃﺩ . « 2 4 -ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩ-ﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠ-ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻜﺭﺎ : ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﻥﻤ لﻜ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺔﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ، ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ ﻭﻴﻨﻭﻁﻨﺍﻭ ﺙﻴﺤﺒ ، ﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻬﻨﺃ ﻤ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻤ ﺍﺭﻭﺩ ﺎ . لﻭﻘﻴ ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ Karl Marx ﻥﺃ : » ﻻﻭﺤﺘﻟﺍ لﻜﺸ ﺔﻁﻭﺭﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕ ﻗ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﺭﺎﺘﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻯﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴ ... ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ﻪﹼﻠﻜ ﺦﻴﺭﺎﺘﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺅﺒﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ . « 3 ﻘﻟ ﻥﺎﻜ ﺩ ﺎﺴﻤﺤﺘﻤ ﺱﻜﺭﺎﻤ ﺍﺩﺠ ﻲﻓ ﻟ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻠﺼﻓ ﺍﺫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻪ ﻭ ﺱﺎﺴﺃ ﻪﻠﻌﺠ ﻘﻴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎﻓ ،ﻪﹼﻠﻜ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﺜﻤﺘﺒ ﻡﻭ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻴ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻪﻨﺃ ﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺓ ﻤﻟﺍ ﻗ ﻡﻀﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎ لﺎﻜﺸﺃﻭ ،لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭﻭ ،ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻯﻭ 1 -ﻕﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ،لﻴﻔﻜﻭﺘ ﻱﺩ ﺱﻴﺴﻜﻟﺃ : ﺭﻴﺩﺼﺘ ،لﻴﺩﻨﻗ ﻲﺴﺭﻤ ﻥﻴﻤﺃ : ،ﻱﺩﻬﻤ ﻥﺴﺤﻤ ﻥﺁﺯﺠﻟﺍ : ﺍ ﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷ ﻲﻨﺎ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ 1991 ( ﺹ ، . 480 . 2 -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 484 .
3- Karl Marx, Friedrich Engels, L’idéologie Allemande, Première Partie: Feuerbach,
Traduction de: Renée Cartelle Et Gilbert Badia, Introduction de: Jacques Milhau (Paris: Editions Sociales, 1972), p.72.
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ . ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ 1 . ﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﻋ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻰﹼﻠﺨﺘ ﺱﻜ ﻹﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺽﺎﻘﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﻩﺎﻴﺇ ﻻﺩﺒﺘﺴﻤ ﻲﻋﺎﻁﻗ ﻭ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﺘﻘﺒﻁ ﻡﻀﻴﻟ ﺎﻴﺭﺎﺘﻴﻟﻭﺭﺒﻟﺍ . ﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻱﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﻊﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﻜﺭﺎﻤ ،ﺔﻴﻟﺍﺭﺒﻴﻠﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺠﺭﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺯﺍﻭ ﻭ ﺔﻴﺭﺤ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ،ﺓﺍﻭﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻭ ﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻩﺫ ، ﻭﻫ لﺜﻤﻴ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻗﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ 2 . ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻴ ،ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﻱﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻠﻟ ﻻﺎﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﺒﻁﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ . ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﺔﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺱﻜﺭﺎﻤ لﺭﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﻔﻤ ﺭﻬﻅ ﺭﺨﺁ ﻲﺴﻜﺭﺎﻤ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ لﻭﺤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ، ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻪﻨﺇ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻹﺍ ﻲﻟﺎﻁﻴ ﻭﻴﻨﻭﻁﻨﺃ ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ Antonio Gramsci . ﺩﻘﻟ ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ ﺩﺎﻋ ﻫ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺱﻜﺭﺎﻤ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻊﻤ لﻐﻴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻴﻟ ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ . ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ لﻭﻘﻴ : » ﻥﻜﻤﻴ ﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻴﺒﻜ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ ﻩﺫ : ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ لﻭﻷﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﻰﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ . ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺔﻟ . ﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻴﻭﻁﻨﻴ ﻥﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺫ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﻤﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻋﺭﺸﻟﺍ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺴﺠﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ . « 3 ﻫ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻨ ، ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺒ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﻤﺘﻨﻴ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ ﺔﻌﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻼﻜﺸﻴ ﺎﻤﻬﻨﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻗﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ . ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘﻴ ﻬﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﻬﺠﺃ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭ ﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺘ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻡﻭﻘ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻴ ﻭ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻤﺘﺴﺘ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ 4 . ﺔﻬﺠ ﻥﻤ 1- Ibid., pp.78-79.
2- Karl Marx, Friedrich Engels, Manifeste du Partie Communiste, Introduction de: Jean
Bruhat (Paris: Editions Sociales, 1976), p.50.
3- Antonio Gramsci, Gramsci Dans Le Texte (Paris: Editions Sociales, 1977), pp.606-607. 4- Sunil Khilnani, Op.Cit., p.16.
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺴﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺪﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﺳﺎﻴ . ﺤ ،ﻯﺭﺨﺃ ﻜﻤ ﻲﺸﻤﺍﺭﻏ ﺩﺩ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭ ،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻭ ،ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﻭ ،ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺭﻴﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺯﺤﻷﺍ 1 . 5 -ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ : ﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺎﻨﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻌﻤﻟ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺼ ﺎﻤﻫ : ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ، ﻭ ﻜﻔﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭ ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ . 1.5 -ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ : ﻜﻔﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﺍ ، ﺎﻤﻫ : ﺠﺘﻻﺍ ،ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻩﺎ ﻭ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ . * ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ : ﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻪﻠﺜﻤﻴ ،ﺍﺭﺘﻠﺠﻨﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟ ﻭ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻭ ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﻭ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﻡﻫ ،ﻥﻴﻜ ﻥﻭﺠ ﻭ ،ﺭﺎﻴﺒﻻ ﻡﺎﻴﻟﻭ ﻥﺎﺠ ﻭ ،ﺭﺎﻤﻭﻜ ﻥﺎﺸﻴﺭﻜ ﻭ ﺩﻨﺍﺭﺘﺭﺒ ،ﻱﺩﺎﺒ ﻭ ﺎﻤﺭﺒﺎﻫ ﻥﻗﺭﻭﻴ ﺱ ، ﻭ ﺤﺍﻭ لﻜ ﻡﻫﺎﺴ ﺙﻴﺤ ،ﺱﻴﻭﻟ ﺭﺎﻨﺭﺒ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻤ ﺩ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻥﻴﻌﻤ . ﻴﻜ ﻥﻭﺠ ﻯﺭﻴ ﻥ John Keane ﻭﻫ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺫﻟﺍ : » ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﻤ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﺒﹼﻜﺭﻤ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺎﻬﻴﻓ ،ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻭ ،ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺒﻤﻟﺍ . ﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻊﺠﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻨﺩﻤﻟ لﺌﺎﻀﻔﻟﺍ ﻜ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺎ ﻭ ،ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺢﺘﻔﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﺘﺨﻻﺍ لﻭﺒﻗ ،ﻑﻼ ﻭ ،ﻑﻨﻋﹼﻼﻟﺍ ﻭ ﺍ ،ﺔﻴﺭﺤﻟ ﻭ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ . « 2 ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ، ﹼﻜﺭ ﻥﻴﻜ ﻥﻭﺠ ﻥﺃ ﻥﻴﺒﺘﻴ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻰﻠﻋ ﺯ ﻤﻭﻜﺤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ لﺜﻤ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﹼﻜﺭ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻅﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎ ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯ ، ﻓ ﻫ ﻩﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺎ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻭ ،لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻭ ،ﻥﻤﺎﻀﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺢﻤﺎﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍﻭ . ﺠ ﺎﺒﻴﺭﻗ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩ ﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻴﻭﻟ ﺭﺎﻨﺭﺒ ﻪﻤﺩ Bernard Lewis ﻥﺃ لﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ : » ﻀ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﻨﺩﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩ ﻭﻫﻭ لﺜﻤﻴ ﺠ ﺀﺯ ﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻊﻗﻭﻤﺘﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ . ﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺱ ﺱﻴﺴﺄﺘ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ
1- Antonio Gramsci, Op.Cit., pp.599-600.
2- John Keane, «Eleven Theses on Markets and Civil Society», Presented in the Conference
«Markets and Civil Society», European Civil Society Network (CISO) Meeting (Madrid), 25 June 2004, p.02.
