البشير الإبراهيمي بين الأدب الإصلاحي وإصلاح الأدب

(1)

ةرشاعلا ةنسلا ناوج( 0251 ) ددعلا ــ ( 51 ) N°:(18) 10ème_{Année (Juin 2015)}

لأج ـلاٚئ ٚ ٟقلاٚلإج خولأج ٓ١ذ ّٟ١٘جٍذلإج ٍ١ٗرٌج خو ْٚىؼْ ٌُحْ/و  :ٙهٌٍّج ش٤٠ه شـُخؼٓ ٠ُا شُخؤُح ٌٙٛ فيٜط دى٧ح ٢ك٬ٛ٩ح ي٘ػ َ٤٘زُح ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ١ٌُح َؼٔ٣ ٖٓ شِٓخً شجك ٖ٤لوؼُٔح ش٤ؼٔؿ ٠ُا ٕٞٔظ٘٣ ٖ٣ٌُح ُح ءخِٔؼ ُح ٖ٤ِٔٔٔ ٖ٤٣َثحِـُح ٝ ، ١ٌُح يكأ ٕخً ٝ خٛىحٍٝ خٜطىخه ٖ٤٤ٔ٤ثَُح . ضٜٔٓأ غ٤ك ٚظط٘ٗأ ذٗحٞـُح سىيؼظٓ خٜر غِطٟح ٢ظُح ٍخ١ا ٢ك ش٤ػٞط ٢ك ش٤ؼٔـُح ١َثحِـُح غٔظـُٔح غ٤ٓٞط ٍ٬ه ٖٓ ٍّحئُح شٌزٗ ِ٣ِؼطٝ ًٞلٗ ٍ٬ه ٖٔك،ش٤ك٬ٛ٩ح شكخلُٜح ٚطخرخظً قهٝ قلُٜح ٢ك ٍخٔؼظٓ٫ح يٟ ُٚخٌٗأ غ٤ٔـر ٖ٤٤هَطُح ٌَلُ ٟيٜط ٝ ٢ٓ٬ٓ٫ح ٖ٣يُِ شلُخؤُح ْٜطخٍٓخٔٓ يوظٗأٝ ٝ ، ٌٙٛ ش٣إَُح ك٬ٛ٩ح ش٤ ي٘ػ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٠ِػ َٜظوط ُْ شط٘ٗ٧ح ش٤ك٬ٛ٩ح صيظٓح َر ٠ُا خ٠٣أ ف٬ٛا دى٧ح ١َثحِـُح ر ٝ ش٤رَؼُح شـُِخ ٚثخطػا ٚثخٜوُح ش٤ٌُِ٘ح ش٤ٗٞٔ٠ُٔح ٝ شٔ٤ثَُح شٛخوُح ٚر . : Abstract

The objective of this article is to address this problem which is the reformist literature in El Bachir El Ibrahimi, which represents a whole class of intellectuals of the Association of Algerian Muslim Scholars, which was one of its main leaders. Thus his multifaceted activities undertaken under (AOMA) contributed to the awareness of the Algerian society by extending the school network and strengthening the influence of the reformist press. And through its courses and writings in the press that clerics protested against colonialism in all its forms and practices related to critical maraboutism. The reformist vision in El Ibrahimi is not limited to the stage of reformist activities, but also wanted to reform the Algerian literature of Arabic Language and give it its own major formal characteristics. ر٫ خَٛ٤ؿ ٝأ خٓ ش٤ػخٔظؿح سَٛخظ ١أ شٓحٍى ٢ك ش٤ـٜ٘ٓ صحٝىأ ئِٗ ٕأ ي ٖػ ٍحئُٔح خٔثحى فَط٣ سَٛخظ ١أ شٜؿحٞٓ ٢ك خزُخؿ ٝ.خِٜ٤ِلط ٝ خٜظٓحٍىٝ خٌٜ٤ٌلظُ ٠ُٝ٧ح شُِٛٞح ٖٓ شلٟحٝ ٝيزط خٓ ٍيور ف٬ٛ٩ح سَٛخظٝ،خٜظٓحٍيُ ذٓخُ٘ٔح ؾُٜ٘ٔح ص٫خٌٗ٩ح ٖٓ شػٞٔـٓ فَط٣ خٜ٤ك نٔؼظُح ٕأ ٫ا ٢رى٧حٝ ١ٌَلُح ٖ٤٣ٞظُٔٔح ٢ك ُ.ش٤ـُٜ٘ٔح ٕ٧ ،سَٛخظُح ٌٙٛ ٠ُا خٜ٘ٓ ؾِٗ ٢ظُح ش٣ٝحُِح ٢ٛ ص٫خٌٗ٩ح ٌٙٛ ْٛأ َؼ حيك خٔٓ ،سيكحٝ ش٣ٝحُ ٢ك ٚطَٜك ف٬ٛ٩ح ّٜٞلٓ ٖػ خٛخ٘ػٍٝ ٢ظُح صخ٤رى٧ح .خَٛ٤ؿ ٖٓ َؼًأ ش٤٘٣ى سَظ٘ر َٕٞٛٓ ف٬ٛ٩ح ٖػ غ٣يك ًَ ٕأ ْٛٞظ٣ ٕأ ٞؼزُخر غكٍ ٢ظُح ٠ُٝ٧ح صخوِطُ٘ٔح ٢ُا ْٛٞظُح حٌٛ ىٞؼ٣ ف٬ٛ٩ح ٍخؿٍ خٜ٤ك ٌٜٙر قِطُٜٔح ْٔظ٣ ٕأ خز٣َؿ ْ٤ُ ٝ.ٖ٣يُح ْٛإحُٞ ٕخٌك،ش٤٘٣يُح ش٤ك٬ٛ٩ح ْٜطٞػى ٖٜلً ٢ٓ٬ٓ٩ح ٖ٣يُح ًْٛ٬ٓ ٕخً غ٤ك شؼ٤ِطُح َؼٔ٣ ١ٌُح َ٤ػَُح يًُ ي٘ػ شلُٜح

(2)

٢رَـُح ٌَلُح شٜؿحٞٓ ٢ك غ٤٘ٓ .خَٛ٤ؿ ٝ ش٤٘٣يُح ٚطخلٛحٞٓ ٌَر ٝ َٝلط سَظُ٘ح ٌٙٛ َظ٘ٗ ٕأ خ٘٤ِػ .خٜرخلٛأ خٛآٍ خًٔ خٍٜٓيٗ ٝ خٜ٤ُا غ٣يلُح َٜؼُح ٢ك ٠ُٝ٧ح ش٤ك٬ٛ٩ح شًَلُح ِٕٞؼٔ٣ ٖ٣ٌُح ءخِٔؼُح ء٫ئٜك – ْٜ٘ػ ٍخو٣ خٓ ًَ ْؿٍ -ٝ يكحُٞح نِطُ٘ٔح ٢ك ٕ-ٝيكٞظ٣ فيُٜح ٢ك ٕٞولظ٣ ٫ ٌُْٜ٘ ،خٜ٘ٓ ٕٞوِط٘٣ ش٣ٌَك ش٤ؼؿًَٔ ٖ٣يُح ٞٛ نِطُ٘ٔخك،يكحُٞح ٖ٣يُح ٕ٧ ٞػي٣ ٢ٓ٬ٓ٩ح ٝ فخلُبر يًُ ٠ُا سيؼر ٝ سي٣يػ غٟحٞٓ ٢ك ٕآَوُح ٢ك صىٍٝ ف٬ٛ٩ح شًِٔ ٕخٌُٔحٝ ٕخُِٓح ف٬ظهخر شلِظوٓ فحيٛأ ن٤ولط ٢ُا ٕٞؼٔ٣ شِ٤ٓٝ ٌٙٝوطح حٌُ،٢ٗخؼٓ حٌُ ش٤ك٬ٛ٩ح سٞػيُِ خٜٔ٤ك ٕٞٔٓئ٣ ٖ٣ٌُح » ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح شًَك ي٘ػ فٞهُٞح ٕبك ش٤ٗخٔٗا ٝأ ش٤كَؼٓ سَٛخظ ش٣أ ي٘ػ فٞهُٞخً ٤ػخٔظؿح ٝأ ٖػ ٍِؼٔر ْظ٣ ٫أ ذـ٣ ش ٝ خٜكَٝظ ر٬ٓ ٝ خٍٛخ١ا ٖٟٔ َر خٜػخٟٝأٝ خٜطخٔ شٌزٗٝ خٜظ٤ؼؿَٓٝ ّخؼُح خٜؤٗ ،شـٓخ٘ظُٔح خٜطخه٬ػ ٝ ٝأ ش٤زُِٔح خٜظٔ٤ه ٖ٤زظط ٕأ ٌٖٔ٣ ٫ فٞهُٞح حٌٛ ٕٝى ٖٓ ش٤رخـ٣٩ح » 1 ص٫خـٓ ٖٓ َٙ٤ؿ ٕٝى ٢٘٣ى ف٬ٛا ٞٛ ف٬ٛ٩ح ٖٓ ىٜٞؤُح ٕأ ْٛٞظُخك ٤لُح ٚؿٞظ٣ خٔ٘٤ر.ش٤هَطُح دخطهٝ ٢ٜولُح دخطوُح ٢ك ٢ك٬ٛ٩ح ٌَلُح ٍِظو٤ٓ سخ ُ ٚ٠ٜ٘ظٔ٣،ُِْٔٔح ٕخٔٗ٩ح ٌَك ٢ُا ٢٘٣يُح ٢ك٬ٛ٩ح دخطوُح ٝ ٚطخ٤ك ٍٞٓأ ٌهؤ٤ ٚ٘٣ى ،ٙي٤ر ٙٞػي٣ ٝ ٚطي٤وػ ٢ك غزُ٘ح ٖٓ َُٜ٘ح ٢ُا خٜظٍٓأ ٢ظُح ش٤ك٬ٛ٩ح سيػخوُح ٢ٛ خٜطٞػى ٢ك ش٣َثحِـُح ش٤ك٬ٛ٩ح شًَلُح ٖٔك » ءخِٔؼُح ش٤ؼٔؿ ٕا ٍخو٣ ٕأ ٢ِـُح ٝ،ّخُ٘ح ٚكَػ ١ٌُح ٙخ٘ؼٔر ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح ٢ك خِٜٔػ َٜل٘٣ ٕأ ذـ٣ ش٤٘٣ى ش٤ؼٔؿ خٜٗأ ٖٓ َٜـُح ٠ػَٛ ٝ ٍٞوؼُح ٠َٟٓ ٞؼر ٚر خٛخٍٓ خٓ ٢ِـُح حٌٛ عَٝك ٖٓ ٖ٣يُح َ٤ؿ سخ٤لُح ٕٝئٗ ٞؼر ٢ك خٜٔلٗ ضؿُ ٖ٤ك خٍٛحيٓ ٖػ ضؿَه » 2 ٕخً حًا ٝ ٔ٤ٛحَر٩ح ٖػ قِظو٣ ِٚؼـ٣ خٓ حٌٛ ٝ خٜو٤زطظر ٠ُٝأ ٜٞك ش٤ؼٔـُح ش٣إٍ ٖػ َزؼ٣ ٢ ئلٓ ّخٓ٩ح َؼُ ٝ.ٌَٙك ٍىخٜٓ يكأ ٕٝيؼ٣ ًْٜٗٞ ْؿٍ شهٍخُ٘ٔح ف٬ٛ٩ح ٍخؿٍ خُٜٔ ِٚ٤ـزط ٢ك يًُ ٝيز٣ ٝ ٚ٤ك حَ٤ػؤط َؼًأ خٍٟ ي٤ٍٗ ٌٙ٤ِٔط ٝ ٙيزػ » ٕأ ٢ك عحِٗ ٫ ِِّٝر ٢ٓ٬ٓ٩ح ُْخؼُح ٢ك ضؼلطٍح شل٤ٛ ٍٝأ َ٤ـُح ٢ك ٢ِٔؼُح ٝ ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح ٙيزػ ئلٓ ن٤ُ٘ح ّخٓ٩ح ًخظٓ٧ح ٖ٤لُِٜٔح ّخٓا شل٤ٛ ٢ٛ خِ٘٤ـُ نرخُٔح الله ٢ٍٟ ٚ٘ػ ءحُٞ َٔك...ف٬ٛ٩ح ُْخػ ٢ك خظ٤ٛ ْٛيؼرأ ٝ خطٞٛ ٖ٤ُِٔٔٔح شٔث٧ح ٟيٗأ ٚٗأ ٝ خٍٟ ي٤ٍٗ ئلٓ ي٤ُٔح ِٚٓٞػ عٍحٝ ٝ َزً٧ح ٌٙ٤ِٔط ّخٓ٩ح صٞٓ يؼر ف٬ٛ٩ح ٝ... ٖػ قؼٟ ٝ ّحٞهأ خِٜٔك ٖػ ٌَٗ ٖ٤ك ف٬ٛ٩ح ءخزػأ َٔلر ٚطٞٓ يؼر غِطٟح َٛخُٔح ٕخرَُح ٕخٌك ٚظ٘٤لٓ َ٤٤ٔظر َوظٓح ٝ،ّحٞهأ خِٜٔك » 3 ٝأ ٚو٘ر دخـػ٩ح ٝ، حَ٤ؼً ٌْلظ٣ ٢ػخٔظؿ٫ح ٝ ٢و٣ٍخظُح فَظُخك،شرَـظُِ مخٔ٘ظٓ٫ح خٔثحى ٢٘ؼ٣ ٫ ٌَٙلر يٛأٝ خِٜثخٓٝ ٌَر دٍخـظُح ٍخوظٗح ٢ك .خٜكح خٜ٤ك ٌْلظٔ٣ ٕأ َٔؼظُٔٔح ىخً ٢ٔ٤ٛحَر٩ح خٜ٤ك َٜظ ٢ظُح فَٝظُح ٕا ّيوظُح ٝ ٢هَُح دحٞرأ غ٤ٔؿ ٜٚؿٝ ٢ك يٛ غ٤ك، ١َثحِـُح غٔظـُٔح ٠ِػ ٚظ٠زه فَٝظُح يِكأ ٢ك ١َثحِـُح غٔظـُٔح ٖػ عخكيُح ٢ك َٜٜٗخك،ىخٔلُح ٚ٤ك َٟ٘ظٓحٝ ي٣يلط ٠ُا ٚ٘١ُٞ ٚٛ٬ها ٚر ٠ٜظٗح ٝ، ش٣ٍخٔؼظٓ٫ح َثحِـُح ٕأ خٜ٘ٓ شلٟحٝ فحيٛأ ٢ك ئك خٓ ف٬ٛاٝ َٔؼظُٔٔح شرٍخلٓ خٔٛ ٖ٣َٓؤر ٫ا خٛيـٓ خٜ٤ُا ىٞؼ٣ ُٖ شًَلُح ٢ك ٚرخلٛأ غٓ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح خِٜٔك ٢ظُح ش٠ُٜ٘ح ٟيٓ شكَؼٓ ٌٖٔ٣ ٬ك.غٔظـُٔح ف٬ٛ٩خر ّخٔظٛ٫ح ءخؿ خ٘ٛ ٖٓ،خٜوزٓ ١ٌُح ١خطلٗ٫ح نٔػ شكَؼٔر ٫ا ش٤ك٬ٛ٩ح

(3)

٢ػخٔظؿ٫ح َٔؼظُٔٔح ٠ِػ ٍخٜظٗ٫حٝ.ش٤٘٣ى ش٤ؼٔؿ ٖٓ َٙظظ٘ٗ ٕأ ٌٖٔ٣ خٔٓ ٟٞهأ ٕخً ٖٓ ٠ِػ سٞور ىَ٣ ٙيـٗ حٌُ.غٔظـُٔح ف٬ٛبر ٌَٔظٔ٣ ُْ ٕا ،خٜهخٗ يؼ٣ ٙىَ١ٝ شٓخ٤ُٔح ٍخٔؿ ش٤ؼٔـُح ٝٞه ٢ك َٙٓأ ٖٓ شز٣ٍ ٢ك ١أ ٠ُا خٛإخ٠ػأ ْظ٘٣ ُْ ٕا ٝ ٢ٓخ٤ٓ ْ٤ظ٘ط ٝأ دِك -خ٘وِه ٌ٘ٓ ٕٞ٤ٓخ٤ٓ ٖلٗ(ُٚٞور خٓ ٝ، خٗؤ٘ٗ ٌ٘ٓ ِٕٞٔٔٓ خ٘ٗ٧، ٢ك َثخٓ ٍخٓ خٔك....خَٛٛخظٓ فَٗأ ٢ك شٓخ٤ُٔح ٫ا َٙٛخظٓ غ٤ٔـر ق٤لُٜح ّ٬ٓ٩ح حىىَٓ ٟيٛ ضٗخً ٝ ٫ا شل٤ٛ خٜ٤ك ضؼلطٍح خٓ ٝ ،خٗحيٛ ٠ِػ ٫ا شٓخ٤ُٔح ٢طؤ٣ خٓ ًَ ٚ٤ِػ ٢٘زُ٘ ٖ٣يُح ٞٛ ٝ خًِٜ صخٓخ٤ُٔح َٛؤر أيزٗ ٕأ ي٣َٗ خً٘ٝ...خ٘طخل٤ُٜ ٙيؼر » 4 ٫ ٍٙخٌكأ ٍخٜ٣٩ ٝ.يكحٝ ٕآ ٢ك ٢ٓخ٤ٓ ٝ ٢ػخٔظؿح يؼر ُٚ ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩خك. ٕأ ٌٖٔ٣ خٓ ٞٛ َثخُٓٞح ٌٙٛ يكأ ٝ،٢ك٬ٛ٩ح ٌَلُِ شٔث٬ٓ ش٣َ٤زؼط َثخٓٝ ٖٓ ُٚ ير .ُٚخٌٗأ قِظؤر ٢ك٬ٛ٫ح دى٧ح ٚ٤ٔٔٗ ٓ ٝ ف٬ٛ٩ح قِطٜٓ ٕخً حًا ٝ ٢زٟ ٢ُا شؿخك ٢ك ٍحِ٣ ٫ ٜٚٓٞل ،ي٣يلط ٚٗ٧ د ىَ٣ غ٤لر ْٜٔلٗأ ف٬ٛ٩ح سخػى فحيٛأ ٝ صخزؿَر ٢زطَ٣ » سَ٤ؼً ص٫خٔؼظٓح َ٤٤ـظُح َٟهأٝ ٕئظُح ٝ ش٠ُٜ٘ح ٚر ىحَ٣ سَٓ ٝ غ٣يلظُح ٚر ىحَ٣ سَٔك،سىيؼظٓ ٢ٗخؼٓٝ مٞؼ٣ خٓ شُحُا ٢ك شزؿَُح خٜ٤ِٔط ٢ظُح سَٛخؼُٔح ص٫خٔؼظٓ٫ح ٖٓ يًُ َ٤ؿٝ،ي٣يـظُحٝ ءحٍُٞح ٠ُا غٔظـُٔح ي٘٣ ٝ ئل٣ ٝ » 5 ٝ خٓخزظُح َؼًأ ٢ك٬ٛ٩ح دى٧ح قِطٜٓ ٕبك، .ٚ٘٤ٓخ٠ٓ ٝ ُٚخٌٗأ ي٣يلط ٢ك حي٤وؼط :فٌٍّٛج ّٟ١٘جٍذلاج/ٟقلاٚلاج خولأج يحىٖأ غٔظـُٔح عخٟٝأ ف٬ٛ٩ شِ٤ٓٝ يؼط ش٤ك٬ٛ٩ح شًَلُح ضٓحى خٓ مٞظط شلِوظٓ شٓأ ًَ َ٤ٟٔ ٖػ حَ٤زؼط ٝ ١ىَظُح دخزٓأ ٖػ َظُ٘ح ٞـر ،ش٣ىَظُٔح ُح ٠ُا ٍخٌكأ َُ٘٘ ش٤رىأ ش٣َ٤زؼط ٫خٌٗأ خُٜ يـط ٕأ ير ٫ ١ٍخ٠لُح ذًَُخر مخلِ ٍٝى ٖٓ خُٜ خُٔ ش٤رى٧ح شرخظٌُح ٖػ خٗؤٗ َوط ٫ ش٤ٛخلُ٘ح َ٤زؼظُح ٍخٌٗأ َؼُ ٝ.خٜطخػى َ٤٘زُح ٚ٤ُا ٚز٘ط خٓ حٌٛ ٝ ش٤ٓ٧ح خٜ٤ك ٠٘لظط ٢ظُح صخؼٔظـُٔح ّٞلٗ ٢ك ١َ٤ػؤط ٝ ٍخؼك ؼظٔ٣ ٖ٤ك ٚٔلٗ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح خُٔ ٕٞلُِٔح َؼُ٘خر ي٤٘٤ك َثحِـُح ٢ك ش٤ِٔؼُح شُخلُح َٝ ٍٞو٤ك ش٤٘٣ى ٝ ش٤ػخٔظؿح شل٤ظٝ ٖٓ ُٚ » ٞٛ خٓ ٕٞلُِٔح َؼُ٘ح ٢ك ٕؤر ٌْكأ خٗأ َر َثخ٠لُح ٠ِػ خؼكٝ شٌٔك ٞ٤ل٣ خٓ ٢ٟخُٔح َٕوُح ٖٓ ضؼٔٓ يوك،شو٤ولُح ٠ِػ َؼٗ سَه٥ح ٝ الله ٖٓ خل٣ٞوط ٝ،ص٫خٌُٔحٝ » 6 ٘٣ ٕخٔلظٓ٫ح حٌٛ، ٢ظُح شهٍخوُح ٚطخٌِٓ ٖػ ْ ش٤٘٣يُح مخٔٗ٨ُ ٖ٤ط٤ٔر َ٤٤ـط ٝأ َ٣يؼط ىَـٓ ْ٤ُ ف٬ٛ٩ح ٕأ َٟ٣ ٚظِؼؿ ؽ٬ػ ّحيوظٓح ٞٛ ف٬ٛ٩ح َٟ٣ خٔٗا،يكحٝ ٢رىأ عٞ٘ر ٢لظٌ٤ُ سىٞؿُٞٔح ش٤ػخٔظؿ٫حٝ حٌٛ ٝ،َهآ ٠ُا غٟٝ ٖٓ ٍخوظٗ٬ُ َ٤٤ـظُح َزوظر ىَلُح ْ٤ٔلطٝ ش٤ػٞط ٝ ىخٔلُِ َٗخزٓ َهأ ذِطظ٣ ٖٓ ش٤زؼُ٘ح َ٤زؼظُح ٍخٌٗأ ٝ،ًٚ٘ٛٝ ٢٤ٔزُح ىَلُحٌَك ٠ُا ش٤رى٧ح ٍخٌٗ٧ح د ٢رى٧ح ٌَُ٘ح حٌٛ ذٗخؿ ٢ُاٝ.٢ػخٔظؿ٫ح ف٬ٛ٩ح ٢ك ضٜٔٓأ ٢ظُح ٍخٌٗ٧ح ٖٟٔ خٔٛ ٝ َٟه٧ح ش٤رى٧ح عحٞٗ٧ح مٞل٣ خٓ ٢ك٬ٛ٩ح ٍٝيُح ٖٓ خُٜٔ ٕخ٤رىأ ٕخػٞٗ ىخ٘ٛ ك ٕخٔ٣يه ٕخ٘ك خٔٛ ٝ،شرخطوُح ٝ ٍخؤُح ٝ ش٤رَؼُح شكخوؼُح ءخ٤ك٩ خلظٝ ٢رَؼُح عحَظُح ٢ ش٠ُٜ٘ح ٍٜٞظُ ٕخً ٝ.َٜؼُح سَ٣خٔٓ ٠ِػ يػخٔط سي٣يؿ ْ٤ٛخلٓٝ ٖ٤ٓخ٠ٓ خ٤طػأ ،٢رَؼُح مَُ٘ٔح ٢ك ش٠ٜٗ ٖٓ عيك خٓ خٍٜٛٞظ ٢ك يػخٓ ٢ظُح،َثحِـُح ٢ك ش٤رى٧ح ٢ظُح شكخلُٜح ٍٜٞظُ َٗخزُٔح ذزُٔح » ضزؼُٝ ش٠ُٜ٘ح يِط َػخ٘ٓ ٖٓ ٬ؼ٘ٓ ضٗخً شل٤لٛ قلُٜح يِط َٜٗأ ٖٓ ٝ.٢٘١ُٞح ٍَلظُح شًَؼٓ ٢ك خ٤ُٞطر خ٤كخلً حٍٝى

(4)

دخُٜ٘ح » 7 ٍخؤُِ ٕخً ٝ.ٚطٍٞ١ َر ش٤رى٧ح شُخؤُح ٖك ض٘٠ظكح ٢ظُح َثخٜزُحٝ سخػى ص٫خوٓ صءخؿ ٝ سَظلُح يِط ٢ك ٢رى٧ح ِـُ٘ٔح ٢ك سٍحيُٜح ٢ك٬ٛ٩ح ف٬ٛ٩ح » ٣ٞه،خٜطٍخك َر شل١خؼُح شجكحى شٓخٔلُح سي٣يٗ ٕخٔ٣٩خر شؼز٘ٓ،شـُِٜح ش ٢ك ذ٤طُح خًِٜأ ٠طئط ٝ دِٞوُح ٢ك خِٜٔػ َٔؼط ضٗخٌك،٢ك٬ٛ٩ح أيزُٔخر ي٣يُ٘ح دِٞطُٔح ٕخر٩ح » 8 ٢ٔ٤ٛحَر٩ح َ٤٘زُح يؼ٣ ٝ،ٚػحٞٗأ ٌَر ف٬ٛ٩ح ٢ك ْٜـٜٗ ٞٛ حٌٛ ٠ِػ خٜ٤ك ٙيٜؿ ًٍِ،ش٣َثحِـُح ش٤رى٧ح ش٠ُٜ٘ح ٢ك َ٤زٌُح ٍٝيُح ُٚ ٕخً ٝ ٙىحٍٝ يكأ شٜؿحٞٓ ٠ُا حًٞلٗ َؼًأ ٝ َٔؼظُٔٔح ٠ِػ سٞٔه َؼًأ شِ٤ٓٞر ٢َٔٗلُح ٍخٔؼظٓ٫ح غ٤ك ِْوُح ٞٛ شٓ٧ح ٕحيؿٝ » ص٬٤ِلظُح عيرأ ٝ،ص٫خؤُح عٍٝأ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ؾرى ص٬ٔلُح ق٘ػأ ٝ،ٚظٓخ٤ٓٝ ٍخٔؼظٓ٫ح ٠ِػ صخٔـُٜح ميٛأ خٜطخللٛ ٢ك ٝخهٝ وُح يًُ ٫ُٞ ٝ ٕخ١ٝ٧حٝ ّ٬ٓ٩ح شٗخٓأ حٞٗخه ٖ٣ٌُح ٠ِػ ٝ ٍحٞـُح ٌَلُح ٝ ٍخ٤ُٔح ِْ ٢ك...يثحَـُح ش٤وزً َثخٜزُح سي٣َؿ ضٗخٌُ ٍحُٜٞح ِّؼُح ٕخ٤رٝ،غ٣ير دِٞٓأ ش٤رَؼُح شـُِح ٍٜٞػ ٠ُٛؤر ًٌَ٣،غ٤كٍ » 9 ْٓأ شٔ٣ِؼُح ٌٙٛ ٝ فَُٝح ٌٜٙر .٬ٌٗ ٝ خٗٞٔ٠ٓ ١َثحِـُح ٢ك٬ٛ٩ح دى٨ُ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح :ٟقلاٚلإج خولأج شلاحؿِ 1 . :س١ذٍؼٌج سغٌٍج ح ٕا سٞػى سيػخه ٌْؼط سي٣يػ ٢ك٬ٛ٩ح ٚرىأ خٜـُخػ ٢ظُح صخػُٟٞٞٔ ش٤ؼٔؿ خٜرِٞٓأ ٝ ءخِٔؼُح خًٔ ش٤ؼٔـُح ٕأ ّحى خٓ ٝ،خٜ٘ػ ي٤ل٣ ٫ ٝ سٞػيُح ٢ك ٍٞو٣ » ٫ شٗخٌٓ ٖ١ُٞح حٌٜر ِْٔٓ ٢رَػ ًَ ذِه ٢ك خُٜٔ ٖ٤ظل٣َٗ ٖ٤ظ٣خـُ ضٔٓأ يـٓ ءخ٤كاٝ ٢ٓ٬ٓ٩ح ٖ٣يُح يـٓ ءخ٤كا خٔٛ ٝ،شٗخٌٓ خٜ٣ٝخٔط ش٤رَؼُح شـُِح » 10 ٙيـٗ ١ٍخٔؼظٓ٫ح ٢طؤُِ يٌُر خ٣يٜظٓ،خٜرٝ خٜ٤ك ذظٌ٣ ٝ ش٤رَؼُح شـُِح ٖػ قكخ٘٣ ١ٌُح » ٢ٌُ خٜط٫خؿٍٝ خٍُٛٞٓ ٝ خٛيٛخؼٓ ٝ ٠لٜلُح ش٤رَؼُح شـُِح يٟ ٚرَك أير خُِٜؼر،٢ٓ٬ٓ٩ح خٜ٘٣ى ٖػ خُِٜػ ٝ خٜظثِـط ٝ شٓ٧ح ٌٙٛ ٍخٛٝأ غ٤طوط ٖٓ ٌٖٔظ٣ ح خٛيَٗٓٝ خٜرخظً ٖػ ٖ٤زُٔح ٢رَؼُح ٕآَوُ » 11 شـُِح ٍخ٘ظٗح ٕأ ىٍي٣ ٍخٔؼظٓ٫ح ٕ٧ ش٤ٓخؼُح صخـُِٜح غ٤ـ٘ط ٠ُا ؤـِك،ٚٔلٗ ٢َٔٗلُح ىٞؿُٞح ٠ِػ حَطه ٌَ٘٣ ش٤رَؼُح ش٤زؼُ٘ح شكخوؼُح ءخ٤كا ٢ك ْٜٓأ يه ٌٕٞ٣ يٌُر ٌُٚ٘،٠لٜلُح شٔكخُ٘ٔ ش٣َثحِـُح حَر٩ح ميٛ ٝ،١ٍي٣ ٫ غ٤ك ٖٓ ٚظُخٛأ َؼٔط ٢ظُح ش٣َثحِـُح حًاٝ(ٍخه ٖ٤ك ٢ٔ٤ٛ .)خٜثحيػأ ١ي٣أ ٠ِػ خٜظظو٣ َؼؿ حَ٤ه شٓؤر الله ىحٍأ َٔؼظُٔٔح ٖٓ خٜٔٔ١ ٖٓ خكٞه ش٤رَؼُح شـُِح ٖػ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح غكحي٣ ُْ ٝ ٖٓ َ٤ؼً َوٗ ٢ك ضٜٔٓأ ٢ظُح ِْؼُح شـُ ٝ ش٤ُٔخػ شـُ خٌُٜٗٞٝ خٜظٔ٤وُ خٔٗاٝ،ذٔلك َٟهأ صخكخوػ ٢ُا َٟهأ ِّٞػ َوٗ ٝ خٜ٤ُا ِّٞؼُح » ش٤ُٔخػ شـُ ش٤رَؼُح شـُِح ٌٖط ُْ ِٞك ُِٕٞٔٔٔح خٜ٘ػ َوٗ ٢ظُح ْٓ٧ح ٌٙٛ ٫ا ىحً ًا ُْخؼُح خٓ ٝ ُْخؼُح ِّٞػ ضؼٓٝ خُٔ » 12 ٝ، شـُِح ن٣َ١ ٖػ ٫ا خِٜٜط ُْ ش٤رَـُح سٍخ٠لُح خٜ٤ِػ ض٤٘ر ٢ظُح ِّٞؼُح ٖٓ َ٤ؼً ٝ فَٝٗ ٖٓ يٍٗ ٖرح فِٞٔ٤لُح ٚر ّخه خٓ يًُ ٠ِػ َ٤ُى َ٤ه ٝ ش٤رَؼُح ذظٌُ ٚ٤وِط

(5)

ٖ٤٤٘٤ط٬ُح ي٘ػ فَؼك ش٤٘٤ط٬ُحٝ ش٤ٗخٗٞ٤ُح شكخوؼُح ٖ٤ر ي٤كُٞح ٢٤ُٓٞح يػ ٠ظك،ٞطٍٓأ .ش٤رَؼُح شـُِخر ٫ا يًُ ٌٖ٣ ُْ ٝ،ٞطٍٓأ شلِٔلُ َزً٧ح فٍخُ٘خر ٌُٚ٘، شٌُِٔخر ش٤رَؼُح شرٍخلُٔ ١يٜظُح ٢ك ٢ٔ٤ٛحَر٩ح يٜؿ َٜظو٣ ُْٝ ر خًِٜأ ضطأ ٟئُح شِ٣ٞ١ شطه خُٜ غٟٝ ءُٖ٘ح ش٤رَط ٢ك ضِؼٔط َٛيُح ٖٓ ٖ٤ك يؼ ف٬ٛ٩خر ّخٔظٛ٫خر ش٤ٓخ٤ُٔح ٝ ش٤ػخٔظؿ٫ح ٝ ش٤رى٧ح ش٠ُٜ٘ح ىٞو٤ُ ٙىحيػاٝ ٢ِٔؼُح 13 ش٤ِٔؼُح صخٌُِٔح عخزطٗ٫ ّٞلُ٘ح ىحيػا خٜر نولظ٣ ش٤ـٜ٘ٓ شطه غٟٞك، ٠ِػ ٍخزه٩ح ٝ ش٤رَؼُح شـُِح ٠ِػ شظكخلُِٔ َزُٔح ٖٔكأ ٞٛ ٝ،خٜ٤ك شل٤لُٜح خِٜٔؼط ن٤ولط خَٜٟؿ شطوُح ٌٙٛ ّأٍ ٠ِػ ش٤ؿٞؿحي٤زُح شٍٓخُٔٔح ضٗخٌك، ٍخؿٍ ٍّٝى ٌٕٞط غ٤لر ْ٣ٍيظُح نثحَ١ ٕخوطح ٝ،َثحًَُح ٖٓ ّٞلُ٘ح َ٤ٜطط:ٖ٤كيٛ ٝ،خٜزظً عٞٗٝ خٜـٛخ٘ٓٝ خٜظـُ ٝ خٜرِٞٓؤر ٢ِٔؼُح ف٬ٛ٩ح:ٖ٤َٟؿ ١ىئط ف٬ٛ٩ح خٜؼ٤ٟحٞٓ ٝ خٜ٤ُخؼٔر ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح َٝـُ 14 ؤر ٖٓئ٣ ٚٗ٧ خٓ ءخِٔؼُح ش٤ؼٔؿ ٕ ش٤ؼٔـُح ٕا.ش٤رَؼُح شـُِح ٝ ٢ٓ٬ٓ٩ح ٖ٣يُح شٓيه:ٖ٤َٟـُح ٖ٣ٌٛ ءحى٧ ٫ا ضٔٓؤط ٖٓ خٛٞٔٓئٓ يٜو٣ ُْ شو٤وك ٚ٤ك ضلزٛأ ١ٌُح ّٞ٤ُح ٢ُا خػَٝ٘ٓ ضٗخً ٕأ ٌ٘ٓ ٫ا خٜثحٍٝ » ف٬ظهح ٠ِػ ءخِٔؼُح ٖ٤ر شػُُٞٔح ٟٞوُح غٔؿ ٞٛ ٝ حيكحٝ خَٟؿ ٕٝخؼظظُ،ِْؼُح ٢ك ْٜظٞظك ُٜٝٞ٘ح ٝ ش٤رَؼُح شـُِحٝ ٢ٓ٬ٓ٩ح ٖ٣يُح شٓيه ٠ِػ خٜٔو٣َ١ ٖٓ ش٣َثحِـُح شٓ٧خر » 15 ٌَك ش٤رَؼُح شـُِح عٟٞٞٓ َـٗ خٓ ٍيوزك .٢هَُح خُٜ نول٣ ٢ظُح َثخُٓٞح ٖػ غلزُح ِٚـٗ خٓ ٍيور ٢ٔ٤ٛحَر٩ح 2 . :ٟٕ٠ىٌج ـلاٚلإج ُٔٔح ءخِٔؼُح ش٤ؼٔؿ ن٣ٍخط ٢ك شٔ٤ثٍ شوِك ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح َؼٔ٣ ٖ٤ِٔ ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح سٌَك ضٔٗ يهٝ،خ٤ٓخ٤ٓ ٝ خ٤ػخٔظؿح ٝ خ٣ٌَك خػَٝ٘ٓ َؼٔ٣ ٍٙخزظػخر خٓ َؼًأ ٝ،١َثحِـُح غٔظـُٔح ٚ٤ُا ١ٜٞ٣ ٕخً ١ٌُح ٍيلُ٘ٔح يًُ شٜؿحُٞٔ صٍِٞزطٝ ٍخؿٍ ُٚ٬ه ٖٓ ٠ؼٓ ١ٌُح ٢هَطُح ٌَلُح ٞٛ ٢٘٣يُح ف٬ٛ٩ح سٌَك ٚؼٓ ضٌزظٗح َٙ٤ؤطٝ ٖ٣يُح ٍخٌظكح ٠ُا ش٤هَطُح ٕأ ٍٝخك ٖٓ ْٜ٘ٓ ٕأ ٠ظك،شٛٞز٘ٓ ٝحَؿ٧ ٠ُا ٚ٘ٓ خ٤ؼٓٝ ٍخٔؼظٓ٫ح ٕأ خ٠٣أ ضرخؼُح َر،ٚوُخهٝ يزؼُح ٖ٤ر ٢٤ُٓٞح شُِ٘ٓ ٍِ٘ظ٣ ٖٓ غكٍ ٝ ْٜ٤ِػ ميؿأ،ٙىٞؿُٞ ش٤ػَُ٘ح ّخٔظُح ٠ُا ْٜؼكى ٝ ء٫ئٛ ء٫ٝ ذًٔ ُٜ ٟيٜظك ٚرخلٛأٝ ٢٘٣يُح فحَلٗ٫ح حٌٛ سٍٞطه ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ىٍىأ يوُ ٝ .ْٜٗؤٗ ْ ٚطي٤وػ ٕ٧ َٔؼظُِٔٔ خٜر ١يٜط ٢ظُح سٞوُح ْل٘ر » ٢ك َِؼُح شِػ خٜٗأ ٢ٛ مَطُح ٢ك ٍ٬ٟ ٝ،ٖ٣يُح ٢ك عحيظرح ٖٓ شٓ٧ح ٢ك ٖلظٓ ٞٛ خٓ ًَ ٕأ ٝ،ٍَُٝ٘ح غز٘ٓٝ ىخٔلُح ٖٓ ٙئ٘٘ٔك، شجٗخُ٘ح ٢ك ىخلُح ٝ، سخ٤لُح ٖػ شِلؿ ٝ،ء٢ٗ ٌَر َٜؿٝ،سي٤وؼُح ٢ك خٜ٤ُا ٚؼؿَٓٝ مَطُح » 16 أ ىخٔك سٞه ٝ ٝيز٤ُ ٠ظك،ء٫ئٛ ف٬ٛا سٞه ِٚرخه يث٫ٝ ٍٞٓؤر خُٜخـ٘ٗح ٖٓ َؼًأ ٌَلُح حٌٛ شرٍخلٔر ضِـ٘ٗح خٜٗأ ش٤ؼٔـُح َٔػ غزظظُٔ ء٢ٗخ٘ٓ ٝ شٓ٧ح ٍحٞكأ شكَؼٔك،ْٛٞظُح حٌٛ َطز٣ ذزُٔح شكَؼٓ ٌُٖ،َٟهأ ش٤ػخٔظؿح ٝ،ٖ٤ُِٔٔٔح شهَلط ذزٓ ٢ٛ ّ٬ٓ٩ح ٢ك شػيظزُٔح مَطُح ٌٙٛ ٕأ ىٍي٣ خٜٟحَٓأ ؼ٣ ًَ ٠ِػ ءخ٠وُح ذؿٝ حٌُ،خ٤ٗيُح ٝ ٖ٣يُح ٢ك ُْٜ٬ٟ ٢ك َزً٧ح ذزُٔح ٢ٛ خٜٗأ فَ

(6)

ٍ٬ٟٝ ٌَ٘ٓ ٝ َ١خر 17 يًُ ٠ُا شكخٟح يًئ٣ ٝ، » ش٣َثحِـُح شٓ٧ح ٢ك ْظ٣ ٫ ٚٗأ ٖٓ خُٜ خٓ غٓ ٝ،شٓٞجُ٘ٔح ش٤هَطُح ٌٙٛ ىٞؿٝ غٓ سخ٤لُح عَٝك ٖٓ عٞٗ ١أ ٢ك ف٬ٛا ٤ك خٓ غٓٝ ٕحير٧ح ٝ فحٍٝ٧ح ٠ِػ ٕخطِٓ ذٛحُِٞٔ َظه ٝ ٍٞوؼُِ ىخٔكا ٖٓ خٜ » 18 حٌٌٛ ضٗخً ٝ ٢٘٣يُح قُِٜٔح ٢ٔ٤ٛحَر٩ح سَظٗ ٢ك ش٤لطُٔح ٖػ سي٤ؼر شو٤ٔػ ٢ػخٔظؿ٫ح َٝػ ٖٔل٣ٝ،ٚ٤ك ش٤٘لُح ٚطحٝىأ ٍخٔؼظٓح ٖوظ٣ ٢رىأ ٌَٗ ٢ك خٛئؿ ٍٞٓ٧ح شـُخؼٓ ر يجؿخل٣ٝ ٫ا ٍحئٓ يً٘ٛ ٢ُا ٍىخزظ٣ ٬ك خٜ٤ك ٍٙخٌكأ ٢ٔز٣ ٝ خ٤ـٜ٘ٓ شٌُِ٘ٔح شرخؿ٩خ .ٚ٘ػ ٢ُا خٜ٘ٓ ٌل٘٣ شزهخػ سَظُ٘ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ى٬ظٓح ٢ك ٕخ٘ػح قِظو٣ ٫ ٕخً حًا ٝ ٚطحٝىأ ٍخٔؼظٓح ٖوظ٣،عحير٩ح ش٤ٛخٗ ئِ٣ خ٠٣أ ٜٞك خٜر َـ٘ٗح ٢ظُح خ٣خ٠وُح شـُخؼٓ ش٣َؤُح ٢ٛ ٝ ٚرِٞٓأ ٢ك سِ٤ٓ خ٠٣أ ُٚ ٝ.خٜ٤ك ٍّخك ٞٛ َر دِٞٓأ ٝ شـُ ٖٓ ش٤٘لُح ٤ًٓٞ خٜلظٝ ٢ظُح ٕ٧ عً٫ دِٞٓؤر َ٤٤ـظُح َثخٓٝ ٖٓ شِ » حَ٤ؼً قِظوط ٫ ش٣َؤُح ٌْٜط ش٣َؤُح...ق٘ؼُح ٖٓ دَٟ دى٧ح ٢ك ش٣َؤُح ف٬ٓ ّحيوظٓح ٕ٧ ق٘ؼُح ٖػ غهُٞح ق٤٘ػ،ء١ُٞح َ٤وػ،عٌُِح ي٣يٗ ١ٞ٘ؼٓ » 19 ٌُٖ ٝ ذٔلك حِٝٛ ضٔ٤ُ ش٣َؤُحٝ ش٣َؤُح ٢طؼ٣ ١ٌُح ٞٛ إُِٜخك، خٜ٤ك ْٛ٧ح َٜ٘ؼُح ٞٛ أُِٜح شلٛ،ش٤ٓخٓ٧ح خٜظلٛ ٝ ٚوٗ ٖٓ ٝأ ء٢ٗ ٖٓ ٌٕٞط خٔٗا ش٣َؤُح ٝ.خو٤ػٝ خطرٍ ٚػٟٞٞٔر ٚطرَط ٖٓ ٌْٜط ٖ٤ك ٢ٔ٤ٛحَر٩ح َؼك خِٔؼٓ ىخلٟ٩ح ىَـٓ َ٤ؿ خ٘٤ؼٓ حيٜه ٖٔ٠ظط ٕأ ٖ٤ك ٢ك ٢ل٘لُح ذٌُٛٔح ٠ُا ٚرخٔظٗح ٠ػىح ١ٌُح شٔٛخؼُح ٢ظلٓ سٍحى٩ح ذ٤ٜ٘ط َؤ٤ك ذٌُٛٔح ٢ٌُخٓ ١َثحِـُح ذؼُ٘ح ُٚٞور يًُ ٖٓ » َٔؼٓ خٜٔلٗ سٍحى٩ح يِط ٢ك ٝ ٕأ ٫ا ّخوُح سىخُٔح ٢ك ١َظ٘٣ ٫، شٜٛٞوٓ َ٣ىخوٓ ٝ ٍخٌٗأ ٠ِػ ٍخؿَُح غُٜ٘ ٜٚثخٜه ٖٓ ١ٞٔ٤ً ُخٜؿ َٔؼُٔح ٢كٝ ىخ٤وٗح ٝ عٞ١ٝ ىحيؼظٓح ٝ ش٤ِرخه صحً ٌٕٞط يثخٌُٔح ٝ،يثخٌٓ ٍخؿَُح َ٤ل٤ك خٗخ٤ػأ ٢ٗخؼُٔح ٝ،٢ٗخؼٓ ٕخ٤ػ٧ح شُخكا ٫خؿٍ » 20 ش٤٘٣يُح شٔٓئُٔ غٓ ش٣ٍخٔؼظٓ٫ح سٍحى٫ح صخكَٜط ٖػ َزؼط خ٘ٛ ش٣َؤُخك خٛ٬ػأٝ ٌْٜظُح خٜطٓٝأٝ إُِٜح خٛخٗىأ صخؿٍى ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ش٣َؤُ ٝ،َثحِـُح ٢ك ٠ُحٝ ١ٌُح ٢رَـُٔح ٢ٗخظٌُح ٢لُح يزػ ن٤ُ٘ح ٚر قٛٝ خٓ َؼٓ ّ٬ٌُح عٌهؤر فٌوُح ش٤َٔٗلُح صخطُِٔح » ٤ك ميٜ٣ ُْ خ٘زكخٛ ْٓح ٕا ءخ٤ٗأ سيؼُ يزػ ٜٞك،ٍٝ٧ح ٙإِؿ ٫ا ٚ ٙإِؿ خٓأ،ٍخٔؼظٓ٫ح ٚر خٌِٜٓأ ٌُٖ ٝ،ّخُ٘ح شُ٘ٔأ ٠ِػ صَؿ ٝ ٍخػ٥ح خٜر صءخؿ َؿَُح فَؼ٣ ٖٓئٓ ٍخزر حٌٛ َطو٣ ٫ ٝ ٠٘ٔلُح الله ءخٔٓأ ٖٓ ٞٛ ْ٤ِك ٢ٗخؼُح فحَػ ٝ ٢لُح ٖٛخً ٍخو٣ خًٔ،شِ٤زوُح ٠٘ؼٔر ٞٛ خٔٗا ٝ...ٖٔكَُح ىخزػ صخلٛ فَؼ٣ٝ ح حٌٛ َؼٔر ٢طؤ٣ ٚٗأ دَؼُح ِْػ ِٞك ٢ظلُِح ىحَظٗ٫ح الله قزه ٝ،٢لُح َ٤ػٝ ٢لُ ْٜظـُ ٚ٘ٓ حَٜٝطُ ّخزظُ٫ح » 21 ٝ ٍخؼك ٌَ٘ر ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ي٘ػ ش٣َؤُح ضٜٔٓأ يوُ ٝ ِْظُح ٠ُا صىأ ٢ظُح دخزٓ٧ح قً٘ ٖٓ خٜظٌ٘ٓ سَهخٓ صحٞـك قظك ٢ك َػئٓ َٟؿ ٚٔلٗ ضهُٞح ٢ك يل٠ٓٝ يزٓ دِٞٓؤر ىحيزظٓ٫ح َٗخزُٔح يوُ٘ح ّخٓ٧ح ٚ .ىحٌٗآ سيثخُٔح عخٟٝ٨ُ :ىلحٌٕج ّٟ١٘جٍذلإج /خولأج ـلاٚئ ٝ ف٬ٛ٩خر ٚظه٬ػ ٝ دى٧ح شل٤ظٞر ءيزُح ٌ٘ٓ ٖٓآ ٝ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ىٍىأ يوُ ش٤رى٧ح صخ٤ؼٔـُح ْ٤ٓؤط ٖٓ َٝـُح ٕخ٤زط ٢ك يًُ قٟٞ٣ » نثخولُح سَ٤ٜٗ ٢ٜك ػ ِْؼُح ذِـط.. صخكحَوُح ٝ ّخٛٝ٧ح سٝيػٝ شِ٤٠لُح ٝ َ١خزُح ٠ِػ نلُح ٝ َٜـُح ٠ِ

(7)

شِ٣ًَُح ٠ِػ » 22 خٜر ٠وطٍح َر،ش٠لٓ ش٤٘٣ى شل٤ظٝ ٌٕٞط ٕأ ٖٓ ْػأ شل٤ظُٞح ٌٙٛ ٝ دخزٓأ ًَ ُٚ ْٔظِ٣ شل٤ظُٞح يِط دى٧ح ١ىئ٤ُ ٝ.سخ٤لُح ٢كخ٘ٓ قِظوٓ َٔ٘ظُ ْ٤ٓؤظً ٍخٌك٧ح ٚ٤ك قه٬ظط ١ٌَك ٝ ٢كخوػ مخ٘ٓ ٖٓ،ُٜٝٞ٘ح » ٌٕٞظط ٝ ش٤رى٧ح ش٘ـُِح ٚ٤طؼ٣ خٓ غٓٝؤر ش٤رَؼُح دحى٥ح ٢ك غلزُخر ّٞوط ٝ ٖ٤٣َثحِـُح ءحَؼُ٘ح ٝ ءخرى٧ح ٖٓ شٌُِٔح ٌٙٛ ّٜٞلٓ » 23 ٚظـٜظٗح ١ٌُح ٢٘لُحٝ ٢رى٧ح ٙخـط٫ح خُ٘ َٔل٣ ٚؿٞظُح حٌٛ ٝ ٚر ١يظٜ٣ خٓحَزٗ ٌٙهؤ٤ُٝ ٫ٝأ ٚ٤٤ل٤ُ ٢رَؼُح عحَظُح ٢ك غلز٣،ش٤ؼٔـُح ك غلز٣ ٖٓ ٕؤر َو٣ ٢ٔ٤ٛحَر٩خك،خ٤ٗخػ ش٣َثحِـُح ش٤ِٔؼُح شُخلُح ٢ٟخٓ ٢ » ٖٓ يـ٣ ٫ ٚظورأ خٓ ٞؼر ٫ا خَٜٛػ فٍٝ خٜ٤ك ٠ِـظط سآَٓ ٌٕٞ٣ خٓ ش٤رخظٌُح ش٤ِٔؼُح ٍخػ٥ح ٠ِػ ٍيط ٫ ٝ دى٧ح ٢ك خٜرخلٛأ ّخوٓ ٠ِػ ٍيط صخ٤ٗحٞه٫ح ٢ك َثخٍٓ ٖٓ ٢ُخ٤ُِح ٫ ٝ ٚر ٕٝيظؼ٣ ٫ ٝ خِٔػ دى٧ح ٕٞٔٔ٣ ٫ حٞٗخً ًا،ِْؼُح ٢ك ْٜٓخوٓ ُٚ ٕٞٔ٤و٣ حٍخزظػح » 24 ١ٌُح مخ٤ُٔح ْٜلر ٫ا ٚظو٤وك ٠ِػ ْٜل٣ ٫ دى٧ح ٠ِػ ٢و٣ٍخظُح ٌْلُح حٌٛ ٝ ش٤و٣ٍخظُح صحَظلُح ًَ ٠ِػ ذلٔ٘٣ ٫ ٚٗ٧،خٛخ٘ػ ٢ظُح ش٤ُِ٘ٓح سَظلُح ٝ ٚ٤ك ىٍٝ .١َثحِـُح دى٨ُ شٔ٣يوُح ش٤ُٔخػ ٢ٛ ٝ ش٤ػحير٩ح ش٤ِٔؼُح ٢ك ش٤ٓخٓأ ش٤٠ه ٢ٔ٤ٛحَر٫ح ؾُخػٝ ح دى٧ » ٍخ٤ؿ٧ح ٍ٬ه ش٣َ٘زُح ش٤كخوؼُح ٝ ش٤ٗخٔٗ٩ح دٍخـظُح شٛ٬ه دى٧خك » 25 ، ْ٤وُح ٠ُا خٜثحٍٝ خٓ ٠ُا ٚؼٔظـٓ شرَـط ٍ٬ه ٖٓ َط٣ ١ٌُح ٞٛ َ٤ٛ٧ح ذ٣ى٧حٝ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ي٘ػ ش٣يوُ٘ح سَظُ٘ح ٌٙٛٝ ىٝيلُح فَؼ٣ ٫ دى٧خك، سىيـظُٔح ش٤ٗخٔٗ٩ح وٗ َ٤٣خؼٓ ٠ِػ فٞهُٞح ٠ُا ضؼٓ شٓيوظٓ ش٤ُخٔـُح ٝ ٢ٜوُ٘ح مٌُٝح ُٝخـظط ش٣ي .دخـػ٩ح خ٘٤ك َ٤ؼ٣ ٝ ُٚ ِظٜٗ ١ٌُح ٞٛ ٙي٘ػ دى٧خك ش٤طحٌُح ٚظ٣خٔك ٢ُا ٞػي٤ك ش٤ػحير٩ح ش٤ِٔؼُح ٢ك عيزُٔح ش٤ٔٛأ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح َٜٔ٣ ُْ ٝ ش٣َلُح مخ٘ٓ ذ٣ى٨ُ َكٞٗ ٕأ ش٣خٔلُح ٌٙٛ ١َٝٗ ٍٝأ ٝ .شهخلُح ٝ ١ٞـ٠ُح ًَ ٖٓ ُخك .ْ٣ٌَُح ٖ٤ؼُحٝ مخُ٘ٔح حٌٛ َؼٓ ٢ك ٫ا ٌٕٞظط ٫ شهىخُٜح شِ٤ٛ٧ح شرَـظ » خٓ ٍٝؤك نٔٔطٝ ٚطٌٝؿ تلطط ٢ظُح قٛحٞؼُح يِط ٞٛ دى٧ح ٝ ذ٣ى٧ح ٚ٘ٓ ٢ٔلٗ ٕأ ذـ٣ شرخكٍ ٖٓ ذ٣ى٨ُ ٌٍزٗ ٕأ ير ٬ك،شٌِؼُٜحٝ ش٣يٌُحٝ ُٞؼُخر ٚٔٔط ٝ،ٚوٍٗٝ ٝ ٍٙٞٗ ٛ ْلُ٘ح ٢ٍٟ ْلُح ٍيظؼٓ ِٚؼـ٣ خٓ ٖ٤ؼُح َٔ٣ ٝ سخ٤لُح َ٤زؼظُح مىخ » 26 ٕا، ش٤ِٔؼُح َٔ٘ظُ صيظٓح ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ي٘ػ غٔظـُٔح خ٣خ٠وُ ش٤ك٬ٛ٩ح سَظُ٘ح .ش٤ٗخؼُح ف٬ٛبر ٫ا ٠ُٝ٧ح ف٬ٛا ٌٖٔ٣ ٬ك،ش٤ػحير٩ح ٍٝأ ٝ،فخـُ٘ح دخزٓأ ُٚ َكٞظط ٕأ ذـ٣ ٢رى٧ح ف٬ٛ٩ح حٌٛ نولظ٤ُ ٝ ر ش٤رَؼُح شـُِح ٟٞظٔٔر ّخٔظٛ٫ح ٞٛ دى٧خر ٢هَُِ ١َُٝ٘ح ١ٌُح ءخػُٞح خٍٛخزظػخ شُخَُٓح ٝ سٞػيُح ٌٙٛ ٖ٤ر خ٠هخ٘ط ىخ٘ٛ ٕأ ٞؼزُح ْٛٞظ٣ يهٝ.ٍخٌك٧ح ١ٞل٣ سَظلُح يِط ٢وِظٓ ٖٓ خٜرخؼ٤ظٓ٫ فُٟٞٞحٝ ٢٤ٔزظُخر ْٔظ٣ خرىأ ذِطظط ٢ظُح ش٤ك٬ٛ٩ح يًُ ٢ك َ٣خـٓ ١أٍ ُٚ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٕأ ٫ا،ش٤ٓ٧ح ٚ٤ك صٌٍـط ١ٌُح َثحِـُح ن٣ٍخط ٖٓ أ يًئ٣ ٖ٤ك ٢ك ٚظرَـط قٜ٣ ٖ٤ك ٠٘ؼُٔح َ٤ٛٞظُ ٬ثخك ٌٖ٣ ُْ ٠لٜلُح ٍخٔؼظٓح ٕ صٌهأ ٝ ٠لٜلُح ش٤رَؼُخر ٕخِٔٔط ٢ك ٢طحَٟخلٓٝ ٢ٍٓٝى صأير يه ٝ(:ُٚٞور يًُ يًُ ءحٍٝ ٖٓ ٢ُ ٕخً ٝ،خٗخ٤كأ دحَؿ٩ح شؿٍى ٢ُا ٚ٤ك َٛأ حٌهأ يًُ ٠ِػ ٢ٔلٗ :ٕخَٟؿ ّحِظُ٫ح -خـُِخر ٖ٤ِٔؼظُِٔ َ٤ُيُح شٓخها خٔٛيكأ ٠لٜلُح ٕأ ٠ِػ ش٤ز٘ؿ٧ح ص ٖػ َ٤زؼظُح ٕحي٤ٓ ٢ك صخـُِح ٌُزط خٜٗأ ٝ، ضِػ ٝ ضػٞ٘ط خٜٔٓ ٢ٗخؼُٔح َٔلر خ٤ؼط ٫

(8)

.ي٣ٍأ خٓ َٝـُح حٌٛ ٖٓ ضـِر يه ٝ صحٍٜٞظُحٝ َ١حٞوُحٝ ص٫خ٤وُح ٝ نثخولُح ٝ ْٜؼؿخ٠ٓ ٞو٣ خلٓأ ٖ٣يُح ٝ ِْؼُِ ٖ٤زلُٔح شٓخؼُح ّٞلٗ ٢ك عيكأ ٕأ ٢ٗخؼُح َٝـُح ٜػي٤ك ْٜثخ٘رأ ٢ك خٜ٘ٓ ْٜطخك خٓ ىٍحيط ٢ُا ْ » 27 َٛخ٘ػ ٖٓ ْٜٓ َٜ٘ػ ًٕا شـُِخك، .شرخظً ٝ شٜكخ٘ٓ ٢رى٧ح ٢هَُح ٢ٛ ٌْٛ٤ٓ٬ط ٝ ءخِٔؼُح ش٤ؼٔؿ ص٫خؿٍ خٜر ِ٤ٔظ٣ ٢ظُح ش٣ٞـُِح شٌُِٔح ٌٙٛ ٝ غ٤ك ٚر شٛخه ش٤ٜٛٞه ٚطيٓأٝ ْٜرىأ صِ٤ٓ ٢ظُح » ١َثحِـُح ٢رى٧ح ُحَطُح قزٛأ لُ٣ ٬وظٔٓ حُحَ١ ضٗخً حًا ٝ،سخًخلُٔح ٝ َػؤظُح شلٔٓ ٚ٤ِػ ضٔ٤ُ،١ٌظل٣ ٫ٝ ٚر ٌٟظ ٬ك صخ٤رى٧ح خٓأ صخ٤ِٔؼُح ُٝخـ٣ ُْ َػؤظُح يًُ ٕبك ش٤ٗٞظ٣ُِح ْ٤ُخؼظُخر سَػؤظٓ خ٘ظجٗخٗ » 28 خٌِٜٗ ٢ظُح ٚظ٤ٜٛٞه ٚر ٢٘ؼ٣ خٔٗا،١َثحِـُح دى٧ح ش٤ِلٓ ٚر ٢٘ؼ٣ ٫ حٌٛ ٝ .ٚٔل٘ر ١َثحِـُح ذ٣ى٧ح ِٕجٌٛٙج .ةريوبلا ةعماج ،تاغللاو بادلآا ةيلك ،أ رضاحم ذاتسأ 1 -ٓ ذِك،١ٍخ٠لُح ءخٔٗ٩ح ًَِ-ٓ،ش٠ُٜ٘ح َٜػ ٢ك ف٬ٛ٩ح شًَك،٢كخ٤ُح ْ٤ؼٗ ،خ٣ٍٞ 2000 ٙ. 15 . 2 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح َ٤٘زُح ئلٓ ّخٓ٩ح ٍخػآ 1 دَـُح ٍحى،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ذُخ١ ئكأ غٔؿ، ،٢ٓ٬ٓ٩ح 1997 ٙ، 282 . 3 ٙ،ٚٔلٗ ٍئُٜح 177 . 4 ؽ ٢ٔ٤ٛحَر٫ح ٍخػآ 4 ،نرخٓ غؿَٓ، 260 -261 . 5 -،ُْخؼُح ٢ك ٢ظٓح :ش٤ُٞك،قِطُٜٔح ْٜلُ ف٬ٛح ٞلٗ ٝأ ف٬ٛ٫ح ّٜٞلٓ،ٖ٣َر ئلٓ ؾٓ 7 ًَِٓ، ،سَٛخوُح،ش٤ٓ٬ٓ٩ح صخٓحٍيُِ سٍخ٠لُح 2007 :غهٞٓ ٖٟٔ. www.alukah.net 6 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 1 ٙ، 46 . 7 -،صَٝ٤ر،ش٣َٜؼُح شزظٌُٔح صحٍٞ٘٘ٓ،َٛخؼُٔح ١َثحِـُح دى٧ح،َ٠ه ئلٓ ىخؼٓ 1967 ٙ. 51 . 8 َثحِـُح ٢ك َؼُ٘ح ٕٞ٘ك،ٝخطَٓ يُخُٔح يزػ 1931 -1945 صخػٞزطُٔح ٕحٞ٣ى، ٓخـُح ،َثحِـُح،ش٤ؼ 1983 ٙ، 151 . 9 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٫ح ٍخػآ ، ٢٘ٔلُح ١ىخُٜح ئلٓ:شٓيوٓ 2 ٙ، 27 . 10 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٫ح ٍخػأ 1 ٙ، 133 . 11 سيكُٞح صخٓحٍى ًَِٓ،َزوظُٔٔح ٝ ٢طحٌُح ٍٞطظُح شِجٓأ ش٤رَؼُح شـُِح،ٕخٔؼٗ ٖر ئكأ ،ٕخ٘زُ،ش٤رَؼُح 2005 ٙ، 59 . 12 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 1،376 . 13 -ٟخلٓ غؿحٍ ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ،ش٤ِٔؼُح شُخلُح َٝػ ٍٞك ٚطَ 1 ٙ، 143 . 14 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ:َظٗأ 1 ٙ، 145 . 15 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 1 ٙ، 186 . 16 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 1 ٙ، 189 -190 . 17 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ :غؿحٍ 1 ٙ، 190 . 18 -ٙ،ٚٔلٗ ٍئُٜح 190 . 19 -ثحِـُح ٢ك ٢رى٧ح َؼُ٘ح ٕٞ٘ك،ٝخطَٓ يُخُٔح يزػ ٙ،َ 384 . 20 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 3 ٙ، 87 -88 . 21 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 3 ٙ، 540 . 22 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 1 ٙ، 61

(9)

23 ٙ،ٚٔلٗ ٍئُٜح 105 . 24 ٙ،نرخُٔح ٍئُٜح 146 . 25 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 5،211 دَؼُح ءخرى٨ُ غُخؼُح َٔطئُٔح ٢ك خٛخوُأ سَٟخلٓ:. 1957 . 26 ٙ،ٚٔلٗ ٍئُٜح 212 . 27 -ٍئُٜح ٙ، ٚٔلٗ 149 . 28 -ؽ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٍخػآ 1 ٙ، 153 . ِ غؾجٍ عكرٌج : 1 ٍحى،٢ٔ٤ٛحَر٩ح ذُخ١ ئكأ غٔؿ،٢ٔ٤ٛحَر٩ح َ٤٘زُح ئلٓ ّخٓ٩ح ٍخػآ ،٢ٓ٬ٓ٩ح دَـُح 1997 . 2 َ٤٘زُح ئلٓ ق٤ُِ٘ ٢ٓخ٤ُٔح ١خُ٘٘ح ٝ ٢ك٬ٛ٩ح ٍٝيُح،ي٣يٜٓ ْ٤ٛحَرح ٣َثحِـُح ٖ٤ُِٔٔٔح ءخِٔؼُح ش٤ؼٔؿ ؾٜٗ ٠ِػ ٢ٔ٤ٛحَر٩ح ٖ٤ 1931 -1944 َُِ٘٘ شز١َه ٍحى، َثحِـُح،غ٣ُٞظُحٝ 2011 . 3 ًَِٓ،َزوظُٔٔح ٝ ٢طحٌُح ٍٞطظُح شِجٓأ ش٤رَؼُح شـُِح،ٕخٔؼٗ ٖر ئكأ ،ٕخ٘زُ،ش٤رَؼُح سيكُٞح صخٓحٍى 2005 . 4 ق٣ُٞؿ:شٔؿَط،ش٤رى٧ح شلِٔلُح ٢ك صخو٤زطط؟دى٧ح ٌَل٣ ْر،١َ٤ٗخٓ ٍخ٤ر ،صَٝ٤ر،شٔؿَظُِ ش٤رَؼُح شٔظُ٘ٔح،ْ٣َٗ 2009 . 5 غٔظـُٔح ٝ شكخوؼُح،ِِٔ٤ُٝ يٗٞٔ٣حٍ 1780 -1950 ٚ٤ؿٝ:شٔؿَط، .)صى(،سَٛخوُح،دخظٌُِ شٓخؼُح ش٣َُٜٔح ْج٤ُٜح،ٕخؼٔٓ 6 شزظٌُٔح صحٍٞ٘٘ٓ،َٛخؼُٔح ١َثحِـُح دى٧ح،َ٠ه ئلٓ ىخؼٓ ،صَٝ٤ر،ش٣َٜؼُح 1967 . 7 -َثحِـُح ٢ك ٢رَؼُح دى٧ح ش٠ٜٗ،ٝخطَٓ يُخُٔح يزػ 1925 -1954 ح ٝ َُِ٘٘ ش٤٘١ُٞح شًَُ٘ح، ١ ،غ٣ُٞظُ 2 ،َثحِـُح، 1983 . 8 َثحِـُح ٢ك َؼُ٘ح ٕٞ٘ك،ٝخطَٓ يُخُٔح يزػ 1931 -1945 ٕحٞ٣ى، ،َثحِـُح،ش٤ؼٓخـُح صخػٞزطُٔح 1983 . 9 :ش٤ُٞك ،قِطُٜٔح ْٜلُ ف٬ٛح ٞلٗ ٝأ ف٬ٛ٫ح ّٜٞلٓ،ٖ٣َر ئلٓ ؾٓ،ُْخؼُح ٢ك ٢ظٓأ 7 ،سَٛخوُح،ش٤ٓ٬ٓ٩ح صخٓحٍيُِ سٍخ٠لُح ًَِٓ، 2007 ٖٟٔ. :غهٞٓ www.alukah.net 10 شٓ٧ح ٍحى شًَٗ،ش٤كخوػ ٝ ش٣ٌَك صخ٤ٜوٗ،ن٣يُٜح قُخُٜح ئلٓ ،َثحِـُح،َُ٘٘حٝ شػخزطُِ 2002 . 11 ءخٔٗ٩ح ًَِٓ،ش٠ُٜ٘ح َٜػ ٢ك ف٬ٛ٩ح شًَك،٢كخ٤ُح ْ٤ؼٗ ،خ٣ٍٞٓ، ذِك،١ٍخ٠لُح 2000 .

(10)