النقد الفلسفي للعلم و التقنية عند مدرسة فرانكفورت "هابرمـــــاس أ " نموذجـــ

جﺎﺤﻝوأ دﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜآ ﺔﻌﻤﺎﺠ -ةرﻴوﺒﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ :صﺼﺨﺘ موﻠﻌﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﻘﻴﻗدﻝا ﺴﻗ ـــــــ ﻔﺴﻠﻔﻝا م ــــــ ﺔ

تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ دﻨﻋ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻠﻝ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا دﻘﻨﻝا

"

ﻤرﺒﺎﻫ

ـــــ

سﺎ

"

أ

ﺠذوﻤﻨ

ــــــ

ﺎ

ءادﻫﻹا

:ﻲﻝإ ﻊﻀاوﺘﻤﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ يدﻫأ

" ارﻴﻐﺼ ﻲﻨﺎﻴﺒر ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﻤﺤرا ﻲﺒر " ﺎﻤﻬﻴﻓ ﷲا لﺎﻗ نﻤ

.ءﺎﻨﺜﺘﺴا نودﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻝا ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﻲﻝ ٕاو ،نﺎﻤﻴرﻜﻝا نﻴدﻝاوﻝا ﻲﻝإ

ﺔﻠﺤر ﻲﻨوﻤﺴﺎﻗ نﻴذﻝا لﻀﺎﻓﻷا ﻲﺘذﺘﺎﺴأ لﻜﻝ

ﻲﻤﻠﻌﻝا لﻤﻌﻝا اذﻫ

.ﻊﻀاوﺘﻤﻝا

،ةرﻗوﺒ نﻴﻤﻴ ، لاورﺒ لﺎﻤﺠ : ةذﺘﺎﺴﻷا ءﺎﻗدﺼﻷا لﻜ ﻲﻝ ٕاو

شﻴﻋرﻗ ﺢﻝﺎﺼ ، حﺎﺒﺼ رﻴﺼﻨ

رﻴﺘﺴﺎﻤ ﺔﻌﻓد ﺔﺼﺎﺨو

2017

.ﺔﻘﻴﻗدﻝا موﻠﻌﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ صﺼﺨﺘ

نﺎﻓرﻋو رﻜﺸ

،ﻪﺘﻤﺤر باوﺒأ ﺢﺘﻔﺒ ﺎﻴﻠﻋ مﻌﻨأ يذﻝا ﷲا دﻤﺤأو رﻜﺸأ

ﻲﻌﺴﻝا ﻲﻓ ﻲﻝ ﻪﻘﻴﻓوﺘ ﻰﻠﻋو

،ﻪﻨﻤ ةدازﺘﺴﻻاو مﻠﻌﻝا بﻠط ﺔﻤﻌﻨ ءارو

.مﻴرﻜﻝا ﻪﻝوﺴر ﻰﻠﻋ مﻬﻠﻝا ﻰﻠﺼو

ﺔﻓرﺸﻤﻝا ةذﺎﺘﺴﻸﻝ ﻲﻨﺎﻨﺘﻤاو يرﻜﺸ صﻝﺎﺨ مدﻗأ

ةذﺎﺘﺴﻷا مﻠﻌﻝا باوﺒأ ﻲﻤﺎﻤأ تﺤﺘﻓ ﻲﺘﻝا

"ةدﺤ نوﻨﻌﺒ"

.ﺔﺒﻗارﻤﻝاو ﺔﺤﻴﺼﻨﻝاو ﻪﻴﺠوﺘﻝﺎﺒ لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻝ ﺎﻬﺘﻨﺎﻋإ ﻰﻠﻋ

ثﺤﺒﻝا ﺔﻠﺤر ﻲﻨﻤﺴﺎﻗ نﻤ لﻜ رﻜﺸأ ﺎﻤﻜو

موﻤﻫو

ثﺤﺒﻝاو بﻴﻘﻨﺘﻝا ﻲﻓ لﻤﻌﻝا اذﻫ

ةﺎﺴاوﻤﻝا و

.دﻴﻌﺒ وأ بﻴرﻗ نﻤ ءاوﺴ ﺔﺒﻴطﻝا ﺔﻤﻠﻜﻝا و ﺔﺤﻴﺼﻨﻝا و

ﺔـــــــــــــــﻤدﻘﻤ

:ﺔﻤدﻘﻤ .مﻠﻌﻝا مﺎﻴﻘﻝ ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﻤﺨﻀﻝا "وطﺴرأ" لﺎﻤﻋأ تﻠظ نﻤزﻝا نﻤ ﺔﻠﻴوط دوﻘﻋ لﻼﺨ ﻪﻴﻓ دﺤوﺘﺘ يذﻝا ﻲﻠﻜﻝا مﺎظﻨﻝا تﻨﺎﻜ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و فرﺎﻌﻤﻝا نﻋ ةرﺎﺒﻋ نﺎﻜ مﻴدﻘﻝا ﻲﻓ مﻠﻌﻝﺎﻓ ...ﺎﺨرؤﻤ و ﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜ و ﺎﻴﺌﺎﻴزﻴﻓ و ﺎﻴﻀﺎﻴر نﺎﻜ فوﺴﻠﻴﻔﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ اذﻫ و ،فرﺎﻌﻤﻝا لﻜ .ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ مﻝ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا تﻠظ لﺒ ،ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﺤﻀاو و مﻠﻌﻝا نﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا زﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا دودﺤﻝا نﻜﺘ و ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا قﺌارطﻝا تﺎﻴار تﻌﻔﺘرا نﻴﺤ نﻜﻝ و ،نﻤزﻝا نﻤ ﺔﻠﻴوط ةرﺘﻔﻝ مﻠﻌﻝﺎﺒ ﺔﻠﺨادﺘﻤ تﺴﻏوا" ﻰﻝإ ﻻوﺼ و "نوﻜﻴﺒ" و "ترﺎﻜﻴد" نﻤ اءدﺒ ﻲﺒروﻷا دوﻌﺼﻝا ةورذ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻀوﻝا اودأ و ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ موﻠﻌﻠﻝ تﺎﺒ "تﻨوﻜ و ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا موﻠﻌﻝا لﺎﺼﻔﻨا ذﻨﻤ و ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﺘ فرط نﻤ ءاوﺴ تﺎﻤﻜﺎﺤﻤﻝا لﺎﻜﺸأ لﻜ ﻪﺠاوﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا لﻤﺄﺘﻝا نﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا .ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا و نﻴدﻝا وأ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻝا وأ ﺔﻴﻌﻀوﻝا موﻠﻌﻝا ﻪﻴﻓ تﻜﻠﺘﻤا يذﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﻪﻨأ وﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻪﺠاوﺘ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا مﻫأ نﻴﺒ نﻤ و موﻠﻌﻝا ﺢﺒﺼأ ﻪﻨأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،عوﻀوﻤ ﻼﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا تﻴﻘﺒ ،ﺎﻬﺘﺎﻋوﻀوﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا و ﺔﻴﺒﻴرﺠﺘﻝا تدﻘﻓ ىرﺨأ ﺔﻐﻴﺼﺒ و ،ﻪﺜﺤﺎﺒﻤ و ﻪﻤوﻠﻋ ﺦﻴرﺎﺘﻠﻝ و ﻪﻤوﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ و ،ﻪﻤوﻠﻋ نﺎﺴﻨﻺﻝ مﻜﺤﺘﻝا ادﺠ بﻌﺼﻝا نﻤ ﺢﺒﺼأ و ،ﺎﻘﻴزﻴﻓﺎﺘﻴﻤﻝا نﻤز ﻰﻬﺘﻨا ﺔﻴﻝﻻدﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻤ نﻤ ارﻴﺜﻜ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا مﺴﺎﺒ ﺎﻬﻗرط و موﻠﻌﻝا ﻲﻓ دﻤﺘﻌﺘ و ددﺤﻤ ﻊﻗاو مﻬﻓ فدﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا نأ ذإ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝ و ،ﺔﺤﻀاو رﻴﻴﺎﻌﻤ ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺤﺼﻝا طورﺸ ﻊﻀﺨﺘ ةدرﺠﻤ جذﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ

نﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻠﻝ تﺎﻋوﻀوﻤ ﻰﻨﺒﺘ مﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔطوﺒﻀﻤ ﺔﻜرﺤ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﺒرﺎﻘﻤﻝا نﺈﻓ ﻤﻝا زﻴﻤﺘﺘ اذﻜﻫ و ،ﺔﺸﺎﻌﻤﻝا ﺎﻨﺘﺒرﺠﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤ نﻋ فﺸﻜﻝا لﺠأ موﻘﺘ ﺎﻬﻨوﻜﺒ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻓرﻌ نﻜﻤﻤﻝا جذﺎﻤﻨﻝا و ﺔﻴروﺼﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا لﻜﺒ ةدوﻨﺴﻤ شﺎﻌﻤﻝا ﻊﻗاوﻠﻝ ﻲﻋوﻀوﻤ دﻴﺴﺠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ رﺴﻔﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻲﺘﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا سﻜﻋ ﻰﻠﻋ ،نﻴﺘﻴرورﻀﻝا ﺔﻌﺠارﻤﻝا و ﺔﺒﺴﺎﺤﻤﻠﻝ ﺎﻬﻋﺎﻀﺨإ ﻩذﻫ ﻲﻨﺎﻌﻤ مﻴظﻨﺘ ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﺎﻬﻨﻜﻝ و ،ﺔﻴروﺼﻝا جذﺎﻤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا ةددﺤﻤﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝا لﺼﺎﻔﻤﻝا ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤﻀ ةدودﺤﻤﻝا تارذﺸﻝا تﺎﺘﺸ ﻊﻤﺠﺘ نأ وأ ﻲﻠﻜ مﺎظﻨ لﺨاد ﺔطﺒﺘرﻤ تﺤﺒﺼأ ﺎﻤﻨإ و ،ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤ وأ ﺎﻤﻠﻋ دﻌﺘ مﻝ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻬﺒ ﻲﻫ و ،تﺎﻤدﻘﻤﻝا و كﻝذ ﻻإ دﻌﻴ مﻝ فﺴﻠﻔﺘﻝا نﺈﻓ كﻝذﻝ و ﺎﻬﻝﻼﺨ نﻤ ﺔﻓرﻌﻤﻝا لﻜﺸﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا صوﺼﻨﻝﺎﺒ بﻘﻨﻤﻝا ﻲﻠﻘﻌﻝا لﻌﻔﻝا .ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا صوﺼﻨﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤﻝا دﻗﺎﻨﻝا و تﺎﻴرظﻨﻠﻝ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ مﻠﻌﻝا ﺎﻬﻘﻘﺤ ﻲﺘﻝا ىرﺒﻜﻝا تازﺎﺠﻨﻹا دﻴازﺘ ﻊﻤ و قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴرﺸﺒﻝا لﻤأ ﻩدﻌﻴ و ،ﻪﻨﺄﺸ نﻤ ﻲﻠﻌﻴ و مﻠﻌﻝا دﺠﻤﻴ ﻲﺒﺎﺠﻴإ ﻪﺠوﺘ ﺄﺸﻨ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ،موﻴﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝﺎﻓ ،لﻴوط نﻤز ذﻨﻤ ﺎﻬﻴﻝإ نﺎﺴﻨﻹا ﻰﻌﺴ ﺎﻤﻝﺎطﻝ ﺔﻴﻝﺎﺜﻤ ةﺎﻴﺤ رود ﺎﻬﻝ ﺢﺒﺼأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ ﻊﻓرو ،ﺎﻬﺘاورﺜ و ﺔﻌﻴﺒطﻝا ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻨﻹا ةرطﻴﺴ ةدﺎﻴز و ،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜ لﻜﻝ ﺎﺒاوﺠ مدﻘﻴ موﻴﻝا مﻠﻌﻝﺎﻓ ،ﺦﻝا....ﺔﻴﻋارزﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﻼﺠﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ضوﻬﻨﻝا .ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﺤورطﻤﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا لﻤﺠﻤﻝ ﻻوﻠﺤ ﺎﻨﺤﻨﻤﺘ تﺤﺒﺼأ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و ءﻲﺸ لوﻘﻝا اذﻫ لﻼﺨ نﻤو ﻪﺘﺎﻬﻝ دﻴؤﻤ مﻬﻀﻌﺒ ﺔﻔﺴﻼﻓ ةدﻋ نﻤ رﺎﻜﻓأ ةدﻋ ترﻬظ دﻴزﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠطأ و ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا موﻬﻔﻤ ذﺨا يذﻝا "رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ" لﺜﻤ رﺎﻜﻓﻷا

دﻴزﻤ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺎﻬﻠﻜ تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا ﻊﺴوﺘ و ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا نﻤ وﺤﻴ يذﻝا وﻫ ﻲﻨﻼﻘﻌﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝﺎﻓ ﺔﻴﻫﺎﻓرﻝا و مدﻘﺘﻝا نﻤ تﺎﺴﺴؤﻤ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا ل رﺨﻷا مﻬﻀﻌﺒ و ،ﻲﻝﺎﺜﻤﻝا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ثوروﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻴررﺤﺘﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ةﺎﻴﺤﻝا ﻲﻨﺒﺘ ﺔﻠﻋﺎﻓ نﻤ لﻌﻝ و تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤﺒ فرﻌﻴ ﺎﻤ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺒﻝا دﻬﻌﻤ ﺔﻔﺴﻼﻔﻜ ضرﺎﻌﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا دﻘﻨ ﻰﻠﻋ زﻜر يذﻝا "سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﻴ" فوﺴﻠﻴﻔﻝا وﻫ رﻜذﻝا ﻪﺒ صﺨﻨ ﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻤزﻷا نﻋ لوﻷا لوؤﺴﻤﻝا ﺎﻤﻬﻔﺼو ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا رﺸﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا ﻪﻴدؤﻴ يذﻝا ﻲﺒﻠﺴﻝا رودﻝا فﺸﻜﺒ كﻝذ و .رﺼﺎﻌﻤﻝا رﺼﺎﻨﻌﻝﺎﺒ ﺔﺌﻴﻠﻤ ةﺎﻴﺤ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا و ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا طورﺸﻝا نﻤ ﺔﻴﻝﺎﺨ و ،ﺔﻴﺴﺎﻗ و ﺔطوﻐﻀﻤ ةﺎﻴﺤ ا تﺎﻗﻼﻋ و ،ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ ﻼﻝا عوﻀﺨﻝا و ءﻲﺸﺘﻝا و بﻼﺘﺴﻻا نﻋ كﻴﻫﺎﻨ ،ﺔﻨﻤﻴﻬﻝا و ةرطﻴﺴﻝ .ىرﺒﻜﻝا ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا بﺎﺴﺤﻝ ﻰﻝإ ﺎﻨﻌﻓدﻴ ﻪﻨﻜﻝ و ﻪﻘﺤ عوﻀوﻤﻝا ﻰﻓوﻴ دﻗ يذﻝا رﻴﺜﻜﻝا ءﻲﺸﻝﺎﺒ ﻩﺎﻨرﻜذ ﺎﻤ سﻴﻝ مﻫأ و عوﻀوﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻝا ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻝﺎﻜﺸﻻا و تﻻؤﺎﺴﺘﻝا ضﻌﺒ حرط وﻫ ﺎﻨﻝ لاؤﺴ كﻴﻜﻔﺘ ةادأ ﻩدﻘﻨ نﺎﻜ لﻫ و ؟ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا ﻩﺎﺠﺘ ﻩدﻘﻨ "سﺎﻤرﺒﺎﻫ" سرﺎﻤ فﻴﻜ لﺌادﺒ و ﻻوﻠﺤ "سﺎﻤرﺒﺎﻫ" ﻰطﻋأ لﻫ ىرﺨأ ﺔﻐﻴﺼﺒ وأ ؟ﺔﺠﺌارﻝا تادﻘﺘﻌﻤﻝا و رﺎﻜﻓﻸﻝ ﻲﺘﻝا "زﻨﺘﺒﻴﻝ" فوﺴﻠﻴﻔﻝا ةرﻜﻓ ﻰﻝإ دﺎﻨﺘﺴﻻﺎﺒ و ؟ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻠﻝ ﻩدﻘﻨ لﻼﺨ مﺌﺎﻘﻝا ﻊﻀوﻠﻝ ﻲﺸﻝا مﻬﻓ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﺄﺒ لوﻘﺘ و لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ،ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ و ﻪﻜﻴﻜﻔﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻻإ بﻜرﻤﻝا ء ،ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ نﻤ لﺼﻓ لﻜ لوﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ نﻤ ثﺤﺒ ﺔطﺨ ﻲﻓ ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا كﻴﻜﻔﺘ

ﺔﻌﻴﺒط ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﻲﺨﻴرﺎﺘ و يدﻘﻨ ﻲﻔﺼ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋاو .عوﻀوﻤﻝا ورطﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا ناوﻨﻌﺒ لوﻷا لﺼﻔﻝا ﺔﺜﻼﺜ نﻤ وﻫ و ﺔﺤ ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا يأ روطﺘﻝا و سﻴﺴﺄﺘﻝا و ةرﻜﻔﻝا :دﻬﻌﻤﻝا ناوﻨﻌﺒ ﺎﻬﻝوأ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻝا ناوﻨﻌﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤأ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ وﻫ و ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ناوﻨﻋ ﺎﻤأ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ سﺎﻤرﺒﺎﻫ و ﺔﻤﺎﻋ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤﺒ ا و تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ﺎﻨﻴﺠ ناوﻨﻌﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﺎﻬﺘﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝ يذﻝا و ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﺔﻜﺒﺸ ناوﻨﻌﺒ ﺎﻬﻝوأ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ نﻤ وﻫ و دﻘﻨﻝا موﻬﻔﻤ ﺎﻴﺠوﻝ :ﻲﻫ و ﺔﺤورطﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻺﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻠﻝ تﺎﻔﻴرﻌﺘ و مﻴﻫﺎﻔﻤ ءﺎطﻋﺈﺒ صﺘﺨﺘ ﻤأ و ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا دﻘﻨﻝا و دﻘﻨﻠﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻨورﻜ ءﺎطﻋﺈﺒ صﺘﺨﻴ ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎ لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ و ،ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا رﺎﺴﻤﻝا رﺒﻋ يدﻘﻨﻝا رﻜﻔﻝا روطﺘ نﻋ ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔﺤﻤﻝ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ وﻫ ناوﻨﻌﺒ ﺎﻬﻝوأ ثﺤﺎﺒﻤ ﺔﺜﻼﺜ نﻤ لﺼﻓ وﻫ و "سﺎﻤرﺒﺎﻬﻝ" ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ناوﻨﻌﺒ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻤ ناوﻨﻌﺒ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ و ،ﺔﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا و ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا و مﻠﻌﻝا دﻘﻨ ﻲﻠﺼاوﺘﻝا لﻘﻌﻝا ﻰﻝا ﻲﺘادﻷا لﻘﻌﻝا ن ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨدﻤﺘﻋا و ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ "سﺎﻤرﺒﺎﻬﻝ"يدﻘﻨ ثﺤﺒﻤ وﻬﻓ ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ فوﺴﻠﻴﻔﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ردﺎﺼﻤ ﺎﻬﻤﻫأ نﻜﻝ و ﺔﻋوﻨﺘﻤ و ةددﻌﺘﻤ ﻊﺠارﻤ وردﺎﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﺔطﺨﻝا .ﺎﻨﺘﺎﺤﻔﺼ ﻲﻓ "سﺎﻤرﺒﺎﻫ" ﻩروﻀﺤ تﻠﺠﺴ ﻲﺘﻝا ﻊﺠارﻤﻝا ضﻌﺒﻝ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ

بﺎﺒﺴأ نﻤ يذﻝا رﻤﻷا ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺔطﻴﺴﺒ تﺎﻤوﻠﻌﻤ رﻓوﺘ عوﻀوﻤﻝا اذﻬﻝ ﺎﻨرﺎﻴﺘﺨا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ةدﺎﻤﻝا رﻓوﺘ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ،فوﺴﻠﻴﻔﻝا اذﻫ رﻜﻓ ﻰﻠﻋ رﺜﻜأ فرﻌﺘﻝا ﺔﺒﻏرﻝ ﻲﻨزﻔﺤ .ﺎﻨﺘﺒﻌﺠ ﻲﻓ ةدوﺠوﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝا و ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا تﻗو ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﺘ ادﺠ ﺔﻤﻬﻤ بﺘﻜ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻨﻤ لﻜﺎﺸﻤﻝا و تﺎﺒوﻌﺼﻝا ضﻌﺒ ﺎﻨﺘﻬﺠوو ﺒﻜ عﻼطﻹا و يرﻜﻔﻝا مﺨزﻝا وﻫ ﻲﻨﺘﻬﺠاو و ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤﻝا مﻫأ لﻌﻝ و مﻬﻔﻝا و ة ءارﻘﻠﻝ رﻴ ﺔﻜﺒﺎﺸﺘﻤ و ﺔﻠﺨادﺘﻤ و ﺔطﺒارﺘﻤ ﻪﻌﻴﻀاوﻤ نأ ذإ ﺔﺴاردﻝا لﺤﻤ فوﺴﻠﻴﻔﻠﻝ فﻴﺜﻜﻝا ﻊﺴاوﻝا قرطﺘﻝا نود عوﻀوﻤ حرﺸ بﻌﺼﻴﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒﻝ لﻤﻜﻤ ﻪﻌﻴﻀاوﻤ نﻴوﺎﻨﻋ مظﻌﻤ نأ ﺔﺠردﻝ ﺎﻌﻴ ﻼﺜﻤ وﻫ و ،ﻩرﻜذ و رﺨآ عوﻀوﻤﻝ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻝ دوﻌﻴ مﺜ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻌﻤ ﺎﻋوﻀوﻤ ﺞﻝ نودﺒ ادﺠ ﺔﺒﻌﺼ دﺤاوﻝا عوﻀوﻤﻝﺎﺒ مﺎﻤﻝﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،تﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻝا ﻲﻓ ﻪﻴﻓ قﻤﻌﺘﻝا و ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا ﻊﺠارﻤﻝا و فوﺴﻠﻴﻔﻝا بﺘﻜﻝ ﺔﻘﺤﺎﺴﻝا ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻝ قﻤﻌﻤﻝا و فﺜﻜﻤﻝا عﻼطﻻا ﻝا و تﻗوﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺎﻨﻤ بﻠطﺘﻴ يذﻝا رﻤﻷا ﺎﻀﻴأ ﺎﻬﻤﻬﻓ .دﻬﺠﻝا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا فوﺴﻠﻴﻔﻝا نﻋ ﺔطﻴﺴﺒ وﻝ و ةرﻜﻓ مﻴدﻘﺘ ﻰﻝإ اذﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ لﻼﺨ نﻤ فدﻬﻨ نﻤ ﺎﺼﻘﻨا ناذﻠﻝا ﻲﻨﻘﺘﻝا و ﻲﻤﻠﻌﻝا مدﻘﺘﻝا ﻪﺠو ﻲﻓ ﺔﺨرﺎﺼﻝا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ نﻋ و "سﺎﻤرﺒﺎﻫ" مﺴﺘﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻌﺴ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀإ ضرﻌﺘ ﺔﻋﺎﻀﺒ ﻪﻨﻤ ﻼﻌﺠ و نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻤﻴﻗ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺎﺒ اذﻫ رﻜﻓ لوﺤ ثﺤﺒﻝا ﻲﻓ مﻫدوﻬﺠ اوﻔﺜﻜﻴ نأ ﺔﺒﻠطﻝا نﻤ رﻴﺨﻷا ﻲﻓ لﻤﺄﻨ و لوﺼﺤﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻨدﻘﺘﻔﺘ ﺔﻌﺌار ارﺎﻜﻓأ ﻩرﻜﻓ يوﺤﻴ يذﻝا مﻴظﻌﻝا فوﺴﻠﻴﻔﻝا

ﻲﻓ ﺎﻨﻘﻓ و ﺎﻨﻨأ لﻤﺄﻨ ﺎﻤﻜ ،ءﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻌﻴ رﻀﺤﺘﻤ و قار ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻻ نأ و ،ﻪﻤﻴدﻘﺘ ﺎﻨﻴﻠﻋ بﺠو ﺎﻤ مﻴدﻘﺘ و ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻝﺎﺒ كﻝذ و حﺎﻴرﻝا جاردأ ﺎﻨدوﻬﺠﻤ بﻫذﻴ .ﺔﺒﻠطﻝا ﺎﻨﺌﻼﻤز نﻤ ﺎﻨﻔﻠﺨﻴﺴ نﻤ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴرارﻤﺘﺴﻻا

لوﻷا لــــــــــــﺼﻔﻝا

ﺔﺤورطﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝاو ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا ﻲﻓ

.ﺔﺤورطﻤﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا ﻲﻓ :لوﻷا لﺼﻔﻝا :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا .روطﺘﻝا و سﻴﺴﺄﺘﻝا و ةرﻜﻔﻝا ،دﻬﻌﻤﻝا ،تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤﺒ ﺎﻘﺤﻻ فرﻌﻴ ﺎﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻋ عورﺸﻤ و يرﻜﻓ ﻊﻤﺠﻤ رﻬظ ﻷا و ﺎﻤوﻤﻋ ﻲﺒرﻐﻝا رﻜﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ازرﺎﺒ ﺎﻴرﻜﻓ ﺎﺜدﺤ لﺜﻤﻴ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﻲﻓ و ﺎﺼوﺼﺨ ﻲﻨﺎﻤﻝ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩذﻬﺒ فﻴرﻌﺘﻝا -ﺘﺴﻨ ةرﻫﺎظﻝا نﻤ ﺎﻬﻴﻝإ رظﻨﻝا ﺔﻤﺜ نﻤ و ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ نﻴﻌ .ﻲﺤﻝا نﺌﺎﻜﻝا ﺎﻬﺒ رﻤﻴ ﻲﺘﻝا لﺤارﻤﻝا روظﻨﻤ ﺔﻌﺒرأ نﻴﺒ زﻴﻤﻴ يذﻝا روﻤوﺘوﺒ ﻲﻨﺎطﻴرﺒﻝا ثﺤﺎﺒﻝا ةرظﻨ ﺎﻨرظﻨ ﺔﻬﺠو مﻋدﻴ ﺎﻤو دﻤ و دﻬﻌﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻤﻝا ﺔﺤﻀاو لﺤارﻤ نﻴﺒ ﻊﻘﺘ ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝﺎﻓ ،تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴر ﻲﻤﺎﻋ 1923 – 1933 ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا و "جرﺒﻨﻴرﺠ لرﺎﻜ" لوﻷا رﻴدﻤﻝا ةرادإ تﺤﺘ ﺎﻜﻴرﻤأ ﻰﻝا ةرﺠﻬﻝا و ﻰﻔﻨﻤﻝا 1933 – 1950 نﻴﻌﺘ دﻌﺒ رﺎﻫدزﻻا و ةوﻘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫو ﺔﻨﺴ رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ 1931 و يرﻜﻔﻝا رﻴﺜﺄﺘﻝا و ﻰﻔﻨﻤﻝا نﻤ ةدوﻌﻝا ﺔﻠﺤرﻤ مﺜ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻨﺴ نﻤ اءادﺘﺒإ ﺎﺒوروأ ءﺎﺤﻨأ 1950 رﺨاوأ ﻰﻝإ 1960 و رﺎﺼﺤﻨﻻا ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻫدﻌﺒ ، *سﺎﻤرﺒﺎﻫ دﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋادﺒﻹا و ﺔﻴروطﺘﻝا تﻻوﺎﺤﻤﻝا ضﻌﺒ 1 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺒﻠﻝ تروﻔﻜﻨارﻓ دﻬﻌﻤ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺎﺤﺒﻷا دﻬﻌﻤ ﺎﻴﻤﺴر ﺄﺸﻨا رﻤﺘﺴﻴ نأ بﺠﻴ نﺎﻜ يذﻝا » ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا دﻬﻌﻤ « و نﻋ رارﻘﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﺒرﺘﻝا ةراز 3 (رﻴارﺒﻓ) طﺎﺒﺸ 1 :روﻤوﺘوﺒ موﺘ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ط) سرﺠﻫ دﻌﺴ :ط ، 2 :ص ،(سﻠﺒارط ،ﺎﻴوأ راد ، 42

1923 ﺎﻴﻤﺴر ﻪﻨﻜﺎﻤأ تﺤﺘﺘﻓا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺒﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠ و ةرازوﻝا نﻴﺒ قﺎﻔﺘا ةدﻋﺎﻗ ﻊﻤ ﻲﻓ 22 (وﻴﻨوﻴ) نارﻴزﺤ 1924 سﻴﺌرﻝا ﺔﻔﻴظو ﻰﻝوﺘ نﻤ لوأ "جرﺒﻨﻴرﺠ لرﺎﻜ" نﺎﻜ و 1 . لﻴﺎﻓ سﻜﻴﻠﻴﻓ مﻫ نوﻴﺴﻴﺌرﻝا نوططﺨﻤﻝا نﺎﻜ دﻘﻓ كﻝذ لﺒﻗ تﻨﺎﻜ سﻴﺴﺄﺘﻝا ةرﻜﻓ نﻜﻝ دوﻝوﻤﻝا 1898 ) كوﻝوﺒ شﻴردﻴرﻓ ، 1894 – 1980 لﻴﺎﻓ نﺎﻜ و ،رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ سﻜﺎﻤو ( ﻲﻨﺎﺒﻤﻝا ﺔﻤﺎﻗﻹ ﺔﻴرورﻀﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا تادﺎﻤﺘﻋﻻا نﻋ لوؤﺴﻤﻝا لﻴﺎﻓ نﺎﻤرﺎﻫ ﻪﻴﺒأ ﻊﻤ كارﺘﺸﻻﺎﺒ سﻴردﺘﻝا ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻨﻹا و ﺔﻤزﻼﻝا 2 يذﻝا لﻴﺎﻓ سﻜﻴﻠﻴﻓ وﻫ ةرﻜﻔﻝا نﻋ لوؤﺴﻤﻝا اًذإ ، ا ءﺎﺸﻨإ لوﺤ ةرﻜذﻤ مدﻗ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ﺔﻬﺠوﻤ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ثﺤﺒﻠﻝ دﻬﻌﻤﻝ .ﺔﺴردﻤﻠﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﺔﻴادﺒﻝا ﺎﻨﻫ نﻤ و 1 -لوﺒ ،نوﺴأ ناروﻝ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ط) برﺤ دﺎﻌﺴ :رﺘ ، 1 ،ﻊﻴزوﺘﻝا و رﺸﻨﻠﻝ تﺎﺴاردﻠﻝ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ، :ص ،(تورﻴﺒ 8 2 ،رﺘﻴﻠﺴ لﻴﻓ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ تﻔﻠﻜ لﻴﻠﺨ :رﺘ ، ط) 1 ، 2004 :ص ،(ﺔﻤﺠرﺘﻠﻝ ﻲﻤوﻘﻝا عورﺸﻤﻝا ، 21 * -.شﻴﻤﻬﺘﻝا ﻲﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ فﻴرﻌﺘ ،فرودﻠﺴد" ﻲﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ دﻝو Dusseldorf ﺎﻴﻝﺎﺤ ﺎﻴﻝﺎﻔﻴﺘﺴو" نﻴارﻝا لﺎﻤﺸ " Westphalia سﺎﻤرﺒﺎﻫ تﺴﻨرﻴإ" ﻩدﻝاو و " تﺎﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ سرد ﺔﻴﺘﻨﺎﺘﺴﺘورﺒ ةرﺴأ ﻲﻓ ﻰﺒرﺘ ،ةرﺎﺠﺘﻝا و ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا ﺔﻓرﻐﻝ ﺎﻴذﻴﻔﻨﺘ ارﻴدﻤ نﺎﻜ ) نﻴﺠﺸﺘوﻫ " 1949 – 1950 ) ﺦﻴروﻴز ،( 1950 – 1951 ) نوﺒ و ( 1951 – 1955 نوﺒ ﺔﻌﻤﺎﺠ نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ ةروﺘﻜدﻝا ﺔﺠرد لﺎﻨ ،( 1954 ﺔﻨﺴ ﻲﻓ و "ﺞﻨﻠﺸ رﻜﻓ ﻲﻓ ضﻗﺎﻨﺘﻝا لوﺤ ﺦﻴرﺎﺘﻝا و قﻠطﻤﻝا" ﺔﺤورطأ لﻼﺨ نﻤ 1956 مﻠﻋ و ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا سرد رﻓ ﺔﺴردﻤ ﻲﻓ وﻨرودأ و رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ نﻤ لﻜ دﻴ ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﺘﺤورطأ لوﺤ نﻴﻨﺜﻻا نﻴﺒ فﻼﺨﻝا بﺒﺴﺒ نﻜﻝ تروﻔﻜﻨا ﻰﻝا لﻘﺘﻨا ،ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺴردﻤﻝا بﺎطﻗﻷ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا نﻤ ﺔﻴﻤؤﺎﺸﺘﻝا ﺔﻴﻜﺸﻝا ﺔﻋزﻨﻝا نﻤ ﻪﺘﺌرﺒﺘو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺠ ﺔﻌﻤﺎ "توردﻨﻴﺒا ﺞﻨﺎﺠ فﻝوو" دﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻪﺘﺴارد لﻤﻜأ نﻴأ "جروﺒرﺎﻤ" Abendroth Wolf Gang ﺢﺒﺼأ . ﺴأ ﺔﻨﺴ "جروﺒ" ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ اذﺎﺘ 1961 مﺎﻋ ﻲﻓ و 1964 فﻠﺨﻴﻝ "وﻨرودأ" فرط نﻤ ﺎﻤوﻋدﻤ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﻰﻝا دﺎﻋ .عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ و ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ "رﻤﻴﺎﻬﻜ روﻫ" ﻲﺴرﻜ مﺎﻋ ﻲﻓ 1971 جرﻴﻴﻨرﻴﺘﺴ ﻲﻓ كﻨﻼﺒ سﻜﺎﻤ دﻬﻌﻤ سأرﺘ Stronderg ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ 1983 ﻲﻓ ﻪﻴﺴرﻜ ﻰﻝإ دﺎﻋ مﺜ ، ﺔﺴردﻤﻝا رﻴدﻤﻜ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﻨﺴ ﻩدﻋﺎﻘﺘ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝإ 1993 .

ﻪﺤﻴﺸرﺘ دﻌﺒ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا فارطﻷا لﻜ ﻊﻤ قﺎﻔﺘﻼﻝ ﻪﻠﺼوﺘ دﻌﺒ دﻬﻌﻤﻠﻝ ﺎﺴﻴﺌر "جرﺒﻨﻴرﺠ" ﺢﺒﺼأ دﻫﺎﻌﻤﻝا ءﺎﺸﻨإ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻝا طورﺸﻝا رﻴﺨﻷا اذﻫ ﻲﻓ رﻓوﺘ مدﻌﻝ "لﻴﺎﻓ سﻜﻴﻠﻓ" لﺒﻗ نﻤ يأ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ اًذﺎﺘﺴأ دﻬﻌﻤﻝا رﻴدﻤ نوﻜﻴ نأ 1 . وﻫ "جرﺒﻨﻴرﺠ" ةرادإ ﺔﻠﺤرﻤ يأ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﺒ تزﻴﻤﺘ ﻲﺘﻝا صﺌﺎﺼﺨ نﻴﺒ نﻤ و ﺔﻨﺴ ﻩدﻋﺎﻘﺘ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻝا ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﻴﻌﺠرﻤ و رﻴﻜﻔﺘﻠﻝ رﺎطﺈﻜ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ﻪﻬﺠوﺘ 1929 ،ﺦﻤﻝا ﻲﻓ ﺔطﻠﺠﺒ ﻪﺘﺒﺎﺼإ بﻘﻋ » ﻪﺴﻔﻨﺒ "جرﺒﻨﻴرﺠ" صﺨﻝ دﻘﻓ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا موﻬﻔﻤ مﺎﻋ ﻪﺒﻴﺼﻨﺘ بﺎطﺨ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا مﻠﻌﻜ 1924 سﻴﻝ يدﺎﻤﻝا موﻬﻔﻤﻝا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ لﻠﺤو مﻝﺎﻌﻝا ﺎﻤﻨإ و ادرﺠﻤ سﻴﻝ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ نأ كﻝذ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻘﺴﻨ نوﻜﻴ نأ فدﻬﺘﺴﻴ ﻻ و ﻩرﻴﻐﺘ و ﻩروطﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻰطﻌﻤﻝا سوﺴﺤﻤﻝا « 2 . ا ﻊﻤ دﻬﻌﻤﻝا فطﺎﻌﺘ نﻋ دﻬﻌﻤﻠﻝ لوﻷا سﻴﺌرﻝا بﺎطﺨ فﺸﻜﻴ دﻜأ دﻗ و ،ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝ :لوﻘﻴ دﻬﻌﻤﻝا ﺔﺴﺎﻴﺴ نوﻜﻴﺴ لﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻝﺄﺴﻤ سﻴﻝ فﻗوﻤﻝا اذﻫ نأ ﻪﺤرطﺒ » ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا نوﻜﻴﺴ ﺎﻨﺘﻼﻜﺸﻤ لﺤﻝ حﺎﺘﻔﻤﻜ ﻪﺴﻴردﺘ مﺘﻴﺴ يذﻝا « 3 . دﻗ و رﺎﻤﻝا ﻪﺠوﺘﻝا اذﻫ ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨإ مﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻔﻝؤﻤﻝا تدﻜأ ﻲﺴﻜ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻴﻜﻔﺘﻝا جذوﻤﻨﻝا ترطﻴﺴ دﻴﻜﺄﺘﺒ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ يذﻝا و .ﺔﺴردﻤﻝا 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﺘﻴﻠﺴ لﻴﻓ 22 2 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤﺘوﺒ موﺘ 39 3 ،رﺘﻴﻠﺴ لﻴﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤ ص ، 22

ﺔﻠﺤرﻤﺒ ﺔﺴردﻤﻝا ترﻤ سﻴﺴﺄﺘﻝا و ةﺄﺸﻨﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ دﻌﺒ ﺠﻬﻝا و ﻲﻔﻨﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫ ىرﺨأ ﺔﻨﺴ نﻤ ﺎﻜﻴرﻤأ ﻰﻝإ ةر 1933 – 1950 . ﺔﻨﺴ دﻬﻌﻤﻝا ﺔﺴﺎﺌر "رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ سﻜرﺎﻤ" ﻲﻝوﺘﺒ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ أدﺒﺘ 1930 ﺎﻔﻠﺨ ﺠﺘﻼﻝ ﺎﻔﻝﺎﺨﻤ نﺎﻜ و ﺔﺴردﻤﻝا ﻰﻠﻋ رطﻴﺴﻴ دﻴدﺠ ﻩﺎﺠﺘا ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ أدﺒﻴ و "جرﺒﻨﻴرﺠ" ﻩﺎ ﻩذﻫ ﺎﻬﺒ ترﻤ ﻲﺘﻝا ﻲﺴﺂﻤﻝا مﻏر ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ رﻜذﻝا فﻝﺎﺴﻝا .رﺎﻫدزﻻا و ةوﻘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻫ ﺔﻠﺤرﻤﻝا دﻬﻌﻤﻝا نﺄﺒ نﻜﻤﻤﻝا نﻤ نﺎﻜ اذإ) :"يﺎﺠ نﺘرﺎﻤ" لوﻘﻴ دﻴدﺠﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ لوﺤ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻰﻨﺒﻝ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﻰﻝوﻷا ﻪﻨﻴوﻜﺘ تاوﻨﺴ لﻼﺨ ﺎﺴﺎﺴأ مﺘﻫأ دﻗ مﺎﻋ دﻌﺒ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا ﻪﺠو دﻘﻓ يزاوﺠرﺒﻝا 1930 ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﻩﺎﻨﺒ ﻰﻝإ ( 1 دوﺼﻘﻤﻝا و ، وﻫ سﻴﻝ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ يدﺎﻤﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝا يأ ﻲﻋوﻝا مﻝﺎﻋ وأ رﺎﻜﻓﻷا مﻝﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻲﻨﺒﻝﺎﺒ ﺎﻴدﺎﺼﺘﻗا ارﻴﺴﻔﺘ ةرﻫﺎظ يأ رﻴﺴﻔﺘ نأ ذإ ،لﻜ نﻤ ءزﺠ لﺜﻤﻴ لﺒ يرﻫوﺠﻝا و ﻲﺴﺎﺴﻷا .ﻼﺜﻤ سﻔﻨﻝﺎﻜ ىرﺨﻷا تﺎﺒﻜرﻤﻝا و تﺎﻨوﻜﻤﻝا لﻫﺎﺠﺘﻴ ﻲﻝازﺘﺨا رﻴﺴﻔﺘ وﻫ ﺎﻴدﺎﻤ ﺎﻀﻴأ يﺎﺠ لوﻘﻴ ﺎﻤﻜ »أ ﺔﺤﻀاو و تﻨﺎﻜ ﻪﻔﻠﺴ ﺞﻬﻨﻤ و ﻪﺠﻬﻨﻤ نﻴﺒ تﺎﻓﻼﺘﺨﻻا ن ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﻫوﻝا ذﻨﻤ « 2 لﺨاد ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺎﻬﻝ تﺤﺒﺼأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا نأ اذﻫ لﻼﺨ نﻤ مﻬﻔﻨ و ،دﺎﺼﺘﻗﻻا و ﺦﻴرﺎﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا و لﺒﻗ نﻤ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﻊﻀاوﻤﻝا نﻤ رﺜﻜأ دﻬﻌﻤﻝا ﻫ نﻤ لﻜ "رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ" ﺔﻴوﻀﻋ ﻰﻝإ مظﻨأ ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩذﻫ تززﻌﺘ زوﻴﻜرﺎﻤ ترﺒرﺎ 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤﺘوﺒ موﺘ 90 2 ﻊﺠرﻤ ،روﻤﺘوﺒ موﺘ ،ﻪﺴﻔﻨ ص 40

1932 وﻨرودأ رودوﻴﺘ و ، 1938 لﻴﻠﺤﺘﻝﺎﺒ رﺒﻜأ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﺔﺴردﻤﻝا تدﺒأ ﻪﺴﻔﻨ تﻗوﻝا ﻲﻓ و ، ﻲﺴﻔﻨﻝا 1 ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا نﻴﺒ ﺞﻤدﻴ نأ لوﺎﺤ يذﻝا مورﻓ كﻴرا دﻨﻋ ﻪﺴﻤﻠﻨ ﺎﻤ اذﻫ و دﻴورﻓ ﺔﻴرظﻨﻝ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻝﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﻪﺘﻴؤر نﻜﻝ ،دﻴورﻔﻝ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴردﻤ و سﻜرﺎﻤﻝ ﻤ و نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻋ مظﻨا ﺎﻤدﻌﺒ جردﺘﻝا اذﻬﺒ و ﺎﻴﺠوﻝوﻴﺴوﺴ ادﻌﺒ لﻴﻠﺤﺘﻝ ءﺎطﻋإ ﺔﻝوﺎﺤ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ و ،ﺎﻫرﻴﻏ نﻤ ةزﻴﻤﺘﻤ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴرﻜﻓ ﺔﺴردﻤ تﺤﺒﺼأ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ءﺎﻀﻋﻷا ) زوﻴﻜرﺎﻤﻝ ةروﺜﻝا و لﻘﻌﻝا ﺎﻬﻨﻤ تﺎﻔﻝؤﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا ترﻬظ 1941 نﻤ لﻜﻝ لﻘﻌﻝا ﺔﻴﻝدﺠ ( نﻤ نﺎﻜو ،وﻨرودأو رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ ثﻴدﺤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ضارﻤأ دﻴدﺤﺘ ﻲﻫ ﺔﺴردﻤﻝا فادﻫأ زرﺒأ قﻴﺒطﺘﻝا و ﺔﻴرظﻨﻠﻝ يرذﺠﻝا رﻴﻴﻐﺘﻝا وﻫ دﻴﺤوﻝا جﻼﻌﻝا نأ نﺎﻴﺒﺘ و 2 . تروﻔﻜﻨارﻓ ﻲﺴﻴﺌرﻝا ﺎﻫرﻘﻤ ﻰﻝإ ﺔﺴردﻤﻝا تﻌﺠر ﺎﻤدﻨﻋ ﺎﻤأ 1950 ﺢﻀﺘﺘ تأدﺒ ﻝا تﺎﺒﺎﺘﻜﻝا نﻤ رﻴﺒﻜﻝا ددﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝ ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا رﺎﻜﻓﻷا و مﻝﺎﻌﻤﻝا ﻲﺘ لﻜﺸﺒ ﺎﺒوروأ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻜﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﺠ رﺜﺄﺘ ﺎﻤ اذﻫ و تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﺎﻬﺘردﺼأ .صﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ ﻲﻓ و مﺎﻋ مﺎﻋ دﻌﺒ 1956 رﺨاوأ ﺎﻬﺘورذ ﻰﻝإ تﻠﺼو ﻲﺘﻝا و دﻴدﺠﻝا رﺎﺴﻴﻝا روﻬظﺒ ىدأ نﻤ رﺜﻜأ زوﻴﻜرﺎﻤ نأ مﻏر ،ﺔﻴﻝﺎﻜﻴدارﻝا ﺔﺒﻠطﻝا ﺔﻜرﺤﻝ عرﺎﺴﺘﻤﻝا وﻤﻨﻝا ﻊﻤ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻝا ﻬﻜروﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﺒرﻏ لﻼﺨ ظوﺤﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻝﺎﻜﻴدار لﻗأ ﻰﺤﻀأ يذﻝا وﻨرودأ نﻤ وأ رﻤﻴﺎ 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤﺘوﺒ موﺘ 41 2 ،دارﺸ ﺔﻴزوﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﻴ دﻨﻋ ﺔﻐﻠﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺔﻨﻴطﻨﺴﻗ ﺔﻌﻤﺎﺠ (ةروﺸﻨﻤ رﻴﻏ ﻩاروﺘﻜد ﺔﻝﺎﺴر) 2009 -2010

يذﻝا وﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ةرﻴﻐﺘﻤﻝا فورظﻝا لظ ﻲﻓ و ﺔﻴﻝﺎﻤﺸﻝا ﺎﻜﻴرﻤأ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا يدﻘﻨﻝا رﻜﻔﻝا نﻤ دﻴدﺠ لﻜﺸﺒ زرﺎﺒﻝا لﺜﻤﻤﻝا ذﺌدﻨﻋ رﻬظ 1 . رود ﻪﻝ نﺎﻜ زوﻴﻜرﺎﻤ نأ ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ دﻬﻌﻤﻝا ﻲﻓ وأ ﺔﺴردﻤﻝا ﻲﻓ ازرﺎﺒ .ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻜﻔﻠﻝ ﻩدﻘﻨ لﻼﺨ نﻋ ةدﻴﻌﺒ ةرﻴﺨﻷا ﺎﻬﺘاوﻨﺴ ﻲﻓ تدﺎﺤ ﺔﻠﺤرﻤ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻲﺘﻝا و ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺎﻤأ وﻨرودأ ةﺎﻓو دﻌﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا 1969 رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ 1973 ةﺎﻴﺤﻝا دﻘﻔﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﻲﺘﻝا و لوﻘﻴ ثﻴﺤ يﺎﺠ رﻴﺒﻌﺘﺒ لﺼﻷا ﻲﻓ » ﻜﺘ نأ ﻲﻓ قﺤﻝا دﻘﻔﺘ ةددﻌﺘﻤﻝا ﺎﻬﻋورﻓ ﻰﻨﻴﺒ نﻤ نو « 2 . ﻰﻝإ ﺎﻬﻘﻴرط ﻲﻓ ﻊﺠرﺘ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﺴﻴﺌرﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ضﻌﺒ ﺔﺴردﻤﻝا تﻘﺘﺸا كﻝذ ﻊﻤ و ﻴﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻴﻏ وأ نﻴﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا نﻤ ءاوﺴ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻌﺒ نﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨ ةرﻴﺜﻜ تﺎﻔﻝؤﻤ ن ﻪﻤﻴوﻘﺘ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﻴ دﻴ ﻰﻠﻋ ةددﺠﺘﻤ و ﺔﻋدﺒﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ تروطﺘ ﺎﻬﻨا و ﻝ .ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا و ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻠ ﺔﺴردﻤ رﺎﻜﻓأ نﻋ سﺎﻤرﺒﺎﻫ دﺎﻌﺘﺒا ىدﻤ وﻫ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻝا ﺔﻝﺄﺴﻤﻝا و و وﻨرودأ ﻪﺒ ادﺒ يذﻝا ﻩﺎﺠﺘﻻا سﻜﻋ ﺎﻤ دﺤ ﻰﻝإ رﺎﺴ دﻗ ﻩدﺠﻨ ثﻴﺤ ةرﻜﺎﺒﻝا تروﻔﻜﻨارﻓ ﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔﻴرظﻨﻠﻝ ىرﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﺌﺎطﻋﺈﺒ رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ نﻴﺤ زﻴﻤﺘﻤ وﺤﻨ ﻰ ﺔﻠﻴﺌﻀ تارﺎﺸإ سﻜﻌﻝا ﻰﻠﻋ دﺠﻨ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻜﺎﻴﻬﻝﺎﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا سرﻜ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا رﻜﻔﻝﺎﺒ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا قﺒﺎطﻴ ﻻ ﻪﻨﺈﻓ ،اذﻫ نﻤ رﺜﻜأ و ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝ ﻪﻝﺎﻤﻋأ ﻲﻓ 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤوﺘوﺒ موﺘ 41 2 ﻊﺠرﻤ ،روﻤوﺘوﺒ موﺘ ﻪﺴﻔﻨ ص ، 41

ﺔﻴﻌﻀوﻝا دﻘﻨ ﻪﻨأ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻘﻴرﺒﻤﻹا مﻠﻌﻠﻝ ﻻﺎﺠﻤ ﺢﻴﺘﻴ يذﻝا و مﻠﻌﻝا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ و موﻠﻌﻠﻝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا سﺴﻷا لوﺤ ﺔﻴرظﻨﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ تارظﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ةرﻴﺒﻜ ةوﻘﺒ ﺎظوﺤﻠﻤ ﻩرﻴﺜﺄﺘ نﺎﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا 1 . :تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤﻝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ﺎﻤﻨإ و غارﻓ نﻤ ﻲﺘﺄﺘ مﻝ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ تاروﺼﺘ و ىؤر ﻲﻓ دادﺘﻤا ﺎﻬﻝ نﺎﻜ دﻘﻝ و ،رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ ،دﻴورﻓ ،سﻜرﺎﻤ لرﺎﻜ و ،لﺠﻴﻫ مﻬﻤدﻘﺘﻴ نﺎﻤﻝﻷا ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا نﻤ ددﻋ ﻼطﻨﻻا لﺜﻤﻴ يرظﻨ رﺎطأ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا ءﻻؤﻬﻝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا تﻨﺎﻜ ﺔﻗ .مﻬﻝ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا أ :رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ ﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا دﺤأ رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﻝ ﺔﻨوﻜﻤ و ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا ﺎﻴؤر ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﻤ و ﻪﺘﺎﺤﻠطﺼﻤ روﻀﺤ لﻼﺨ نﻤ كاذ رﻬظﻴ و تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دﻴﺸرﺘﻝا ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا ،بارﺘﻏﻻا و ءﻲﺸﺘﻝا تﻻوﻘﻤ لﺜﻤ ثﻴدﺤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺔﻴدﻘﻨﻝا .ﺔﻴ و "رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ" تاروﺼﺘ ضﻌﺒ نﻴﺒ ﻪﺒﺎﺸﺘ و قﺒﺎطﺘ دوﺠو عﺎﻤﺘﺠﻻا ءﺎﻤﻠﻋ ضﻌﺒ ظﺤﻻ ﺤﻠطﺼﻤ سﻜﺎﻤ ةرﻜﻓ نﻴﺒ و ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا طﻠﺴﺘ لﺜﻤ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ءﺎﻀﻋأ تﺎ ثﻴدﺤﻝا مﻝﺎﻌﻝا دﻴﺸرﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻋ رﺒﻴﻓ 2 . 1 ،رﻫﺎط ءﻼﻋ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻰﻝا رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ نﻤ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ط) 1 د ،ﻲﻤوﻘﻝا ءﺎﻤﺘﻨﻻا زﻜرﻤ،تورﻴﺒ ، – ،(ت ص 49 2 ،يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﻴ ) ، 2012 ص ،(ط.ب ،تورﻴﺒ ،نﺎﻨﺒﻝ ،رﻴوﻨﺘﻝا ، 35

:لوﻘﻴ رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ دﻨﻋ دﻴﺸرﺘﻝا موﻬﻔﻤ حرﺸ ﻰﻝا يرﻴﺴﻤﻝا بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ دﻤﻌﻴ و » دﻴازﺘ وﻫ ئدﺎﺒﻤ و دﻋاوﻗ و ﺔﻴﻤﻠﻋ تاروﺼﺘ سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻬﻨﻤﻝا طﺒﻀﻝا ﻋ فﺎﺸﺘﻜﻼﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺔﻴدﺎﻤ ﺔﻴﻨﻼﻘﻋ نﻴﻨاوﻘﻝ قﻓو كرﺤﺘﻴ مﻝﺎﻌﻝا نأ نﺎﺴﻨﻹا كردﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻤﺎ "ﻪﻴﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜ" يأ « 1 :ﺎﻤﻫ نﻴﻬﺠو ﻰﻠﻋ رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ و تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ نﻴﺒ ﻪﺒﺸﻝا رﻬظﻴ ﺎﻤﻜ 1 إ .ﻲﻝﺎﻤﺴأر ﻊﻤﺘﺠﻤ موﻬﻔﻤ لﺤﻤ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤ موﻬﻔﻤ لﻼﺤ 2 -ﺔﻴﻤﺌﺎﺸﺘﻝا ﺔﻋزﻨﻝا ثﻴدﺤﻝا ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﺎﻬﺘرﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺎﻫدﺠﻨ ﻲﺘﻝا 2 . فوﺴﻠﻴﻔﻝا وﻫ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﻋورﺸﻤ و رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤ رﻜﻔﺒ رﺜﺄﺘ نﻤ مﻫأ دﺠﻨ و رﻐﻝا ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤﺎﻫ ارود تﺒﻌﻝ ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا نأ ىرﻴ وﻬﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا ﻲﺒ ﺔﻨوﻨﻌﻤﻝا ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ دﺤا ﻲﻓ اذﻫ رﻬظﻴ و » ﻔﺼوﺒ مﻠﻌﻝاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ ﺎﻤﻬ .« لﻼﺨ نﻤ ةوﻘﺒ رﻀﺎﺤ رﺒﻴﻓ سﻜﺎﻤﻝ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا عورﺸﻤﻝا نأ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ قﻠطﻨﻤﻝا اذﻫ نﻤ اذإ ﻩزرﻓا ﺎﻤ و ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا مﺎظﻨﻝا ﻰﻠﻋ سﺴؤﻤﻝا ثﻴدﺤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﻘﻨ ﻲﻓ تﺎﺤﻠطﺼﻤ روﻀﺤ ةرﺜﻜﺒ ﺔﻝوادﺘﻤ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤ دﺠﻨ ﺎﻨﻫ نﻤ و ،ثﻴدﺤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺨاد رﻫاوظ نﻤ ﺴردﻤ ءﺎﻀﻋأ ىدﻝ .تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔ ـﺒ :سﻜرﺎﻤ لرﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا و ﺔﻴرﻜﻔﻝا تازﻜﺘرﻤﻝا مﻫأ نﻤ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا رﺒﺘﻌﺘ تﺎﻴادﺒﻝا ﻲﻓ رﻬظﻴ و تروﻔﻜﻨارﻓ لﺎﻤﻋأ مظﻌﻤﻝ ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا و يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ﺎﻬﻴﻠﻋ سﺴﺄﺘﻴ 1 ،يرﻴﺴﻤﻝا بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﺜادﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻓرﻌﻤ تﺎﺴراد ، ) 2006 ط ،ﺔﻴﻝودﻝا قورﺸﻝا ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 1 ص ،( 138 . 2 ص ، ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤوﺘوﺒ 78 -80

اذﻫ ﻰﻤﺴﻴ نأ ﺎﻘﺒﺴﻤ ةرﺎﺸﻹا تﻤﺘ ﺎﻤﻜ ضورﻔﻤﻝا نﻤ نﺎﻜ دﻘﻝ دﻬﻌﻤﻝا سﻴﺴﺄﺘﻝ ﻰﻝوﻷا ﻌﻤﺒ دﻬﻌﻤﻝا لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝا ةرادﻹا ﻩذﻫ نأ ﺎﻤﻜ دﻬﻌﻤﻝا ةرادإ "جرﺒﻨﻴرﺠ" ﻲﻝوﺘ ﻊﻤ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا دﻬ ﻰﻝإ رﻴﻜﻔﺘﻠﻝ رﺎطﺈﻜ سﻜرﺎﻤ لرﺎﻜ لﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ تدﻤﺘﻋا ﺔﺴردﻤﻝا ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺔﻴﺎﻏ 1930 . ﺔﻴؤر لﻜﺸﻴ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤ زﺎﻬﺠ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺎﻬﻨأ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ فورﻌﻤ وﻫ ﺎﻤﻜ حﻼطﺘﺴا مﺜ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﻰﻝإ ﺦﻴرﺎﺘﻝا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻤﺠرﺘ تدﺠو ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝدﺠﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻗﻼﻋ ،جﺎﺘﻨﻹا ىوﻗ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝا لﺜﻤ تﺎﺤﻠطﺼﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ و ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا ت ﺔﻤظﻨﻷا ،ةرورﻴﺼﻝا و لوﺤﺘﻝا ،ﻲﻘﺒطﻝا عارﺼﻝا ،ﺔﻴﻘﺒطﻝا ،جﺎﺘﻨﻹا طﻤﻨ ،جﺎﺘﻨﻹا ﻴﻋﺎطﻗﻹا ﺔﻴﻋوﻴﺸﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ا ءﺎﻨﺒﻝا اذﻫ ﺔﻴﻜارﺘﺸﻻا ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﺔ يرظﻨﻝ رﻤﻴﺎﻬﻜرﺎﻫ ﺔﻠﺤرﻤ ﺔﺼﺎﺨ مﻫزوﺎﺠﺘﻝ تﻻوﺎﺤﻤﻝا مﻏرو 1930 ﺔﻴﻗوﻔﻝا ﻰﻨﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻫﻷا ءﺎطﻋﺈﺒ » ﺔﻴﻨﻴدﻝا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻋوﻝا « ﻤﻝا لﻜﻝا ﻰﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا رﻫاوظﻝا لازﺘﺨا مدﻋو يدﺎ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻜﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺘ مﻝ ةرﺨﺄﺘﻤﻝا تﻻوﺎﺤﻤﻝا نأ ﻻإ .لﻴﻠﺤﺘﻝا ﻲﻓ دﻘﻓ » و ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝﺎﺒ طﺒﺘرﻤ عورﺸﻤ وﻫ دﻴدﺠ يرﻴوﻨﺘ عورﺸﻤ تروﻠﺒ ﺔﺴردﻤﻝا ﺔﻤﻬﻤ تﻨﺎﻜ ،ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا و ﺔﻴدﻴورﻔﻝا نﻴﺒ ﺔﺠوازﻤﻝا "مورﻓ كﻴرإ" ﺔﻝوﺎﺤﻤ ﺎﻬﻨﻤ ةددﻌﺘﻤ ةروﺼﺒ اذﻫ رﻬظ لﺎﻤﺠﻝا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤ جﺎﺘﻨإ ةدﺎﻋإ وﻨرودأ ﺔﻝوﺎﺤﻤ و « 1 . 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 31

ﻝا ةدﺎﻋإ لﺠأ نﻤ ﻪﻠﻜ اذﻫ ﺌﺎﻤﻏدﻝا زوﺎﺠﺘ و ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻠﻝ يرﻴﺴﻔﺘﻝا يرظﻨﻝا رﺎطﻹا ﻲﻓ رظﻨ ﻪﻴ .ﺔﻴﻗوﺜوﻝا و ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻜﻔﻝا نﻤ سﺎﺴﻷﺎﺒ ﺎﻬﺘﻴوﻫ تﺒﺴﺘﻜا دﻗ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ تﻨﺎﻜ اذإ ﻪﻨأ لﺎﺤﻝا و و مﻴﺴﺎﻘﺘ تزرﺒأ دﻗ ﺔﺴردﻤﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﻴﺠﻝا ﺎﻬﺒ ءﺎﺠ يذﻝا ﺔﻴﻝﺎﺜﻤﻝا تاروطﺘﻝا نﺈﻓ ﻔﺜﻜ و رﻜﻔﻝا اذﻬﻝ تﻼﻴﺼﻔﺘ ﺎﻤ وﻫ و ةدﺠﺘﺴﻤ تﺎﺴﺒﻼﻤ بﺎﻌﻴﺘﺴا نﺎﻜﻤﻹ ﻩروﻀﺤ ت ﻪﺘﺎﺴارد ثدﺤا ﻲﻓ اودﺒﻴ يذﻝا سﺎﻤرﺒﺎﻫ ىدﻝ صﺨﻷﺎﺒ ﺢﻀﺘﻴ » سﻜرﺎﻤ دﻌﺒ ﺎﻤ « ﻻ ﻪﻨا يدﺎﻤﻝا لﻤﺎﻌﻝا نﺒﻴ تارﻴﻐﺘﻤﻝا ﺔﺴاردﻝ ﺔﻤﺌاد ةوﻋد ﺎﻬﻴﻓ ىرﻴ ﻪﻨﻜﻝ و ،ﺎﻬﻘﺤ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﻲطﻌﻴ ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا ﻩﺎﻤﺴأ يذﻝا » ا ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا و ﻲﺴﺎﻴﺴﻝا بﺎطﺨﻝا ﺎﻬﻤزﻼﻴ يذﻝا مﻝﺎﻌﻝ « 1 . لﻴﻠﺤﺘﻝا و ﻲﻘﻴرﺒﻤﻹا عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋ و ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﻝوﺎﺤ دﻘﻓ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻗﺎط ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا ﻰﻝإ سﺎﻤرﺒﺎﻫ رظﻨ ﺔﻴوازﻝا ﻩذﻫ نﻤ و ﻲﺴﻔﻨﻝا دﻘﻨﻜ ﺔﻴﺴﻜرﺎﻤﻝا وﻫ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ ادﻴدﺠ ارﻴﺒﻌﺘ قﻠﺨ ﺎﻨﻫ نﻤ و ﺔﻠﺌﺎﻫ 2 . ت -ﻫ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﺴردﻤﻝا نأ ﻰﻝإ لوﻘﻝﺎﺒ بﺎﻫذﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻨ :لﻐﻴ – روﻤوﺘوﺒ رﺎﺸأ ﺎﻤﻜ رﺒﺘﻌﺘ ﻴزاوﺠرﺒﻝا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﺎﺤﻴرﺼ و ﺎﻤرﺎﺼ دﻘﻨ و ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻝ مﻴظﻌﻝا دﻴﻠﻘﺘﻠﻝ ﺔﻠﺼاوﻤ ﺔ .ﺔﻴﻝﺎﺤﻝا 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤوﺘوﺒ موﺘ 29 2 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 32

روﺤﻤ ﺔﻴﻠﻴﺠﻴﻬﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا نﻤ اوذﺨﺘا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا بﺎﺤﺼأ نأ رﻜذﻝﺎﺒ رﻴدﺠﻝا نﻤ و ﺔﻔﺴﻠﻓ لﻜﻝ مﻫدﻘﻨ ﻰﻠﺠﺘﻴ لﺠﻴﻫ رﻴﺜﺄﺘﻓ لﺠﻴﻫ ﺔﻴﻋوﻀوﻤ ﻰﻝإ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا رﻜﻔﻝا اوزوﺎﺠﺘ دﻘﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘ لﻼﺨ نﻤ ةوﻘﺒ 1 . مﺌﺎﻋد ءﺎﺴرإ ﻲﻓ ﺔﻴدﻘﻨ بﻨاوﺠ نﻤ ﻪﺒ مﻫﺎﺴ ﺎﻤﺒ ،ﺔﻔﺌﺎطﻝا ﻩذﻬﻝ ﻲﺤورﻝا بﻷا "لﺠﻴﻫ" رﺒﺘﻌﻴ اوﻘﻠطﻨا ﺔﺒﺼﺨ ضرا و مﺎﺨ ةدﺎﻤﻜ ﺎﻫوﻤدﺨﺘﺴﺎﻓ ،ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔﻴروﺜﻝا ﻪﺘﻋزﻨﺒ و ،مﻬﻴدﻝ دﻘﻨﻝا ﺔﻴﻠﻴﺠﻴﻬﻝا ﻰﻝإ ﻊﺠرﺘ ﺔﺴردﻤﻝا كﻠﺘ ءارآ مظﻌﻤﻓ ،مﻬﻴدﻝ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا سﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺒﺘﻤﻝا ﺎﻬﻝﺎﻜﺸﺄﺒ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ىدﻝ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤا لﺠﻴﻫ نأ كﻝذﺒ ﺎﻨﻝ ﺢﻀﺘﻴ و ﺔﻨﻴ و لﺠﻴﻫ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻰﻝإ ﺎﻬﺴﺎﺴأ ﻊﺠرﻴ ﻲﺘﻝا تﻻوﻘﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذ و ﺎﻬﻴرظﻨﻤ و بارﺘﻏﻻا تﻻوﻘﻤ ﺎﻬﻨﻤ 2 . ةرﻫﺎظ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴرﺤﻝﺎﻓ ،ﺔطﻠﺴﻝﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ و ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ تﻠﺜﻤﺘ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا لﺠﻴﻫ ﺔﻴرظﻨﻓ ﺎﻨﻫ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ،ﻪﺘﺎﺒﺠاو ﻲﻓ ﺎﻴزﻜرﻤ نﺎﺴﻨﻹا نوﻜﻴ نأ دﺒ ﻼﻓ ﺔﻴدرﻔﻝا لوﻴﻤﻝا رﻬظﺘ ﻻ ﺎﻤ دﻨﻋ ﻻإ ةدﺎﻌﺴﻝا وأ ﺔﻴرﺤﻝا ﻲﻓ قﺤ يأ نﻋ عﺎﻓدﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤﻓ و ﻲﺼﺨﺸﻝا قﺤﻝا نﻴﺒ لﺠﻴﻫ قﻓو كﻝذﻝ و ،ﺔﻤﺎﻌﻝا رﻴﺨﻝا رﻫﺎظﻤ دﺤأ ﻊﻤ ﺔﺒﻏرﻝا قﻔﺘﺘ اوﺘ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا رﺒﺘﻋﺎﻓ ،مﺎﻌﻝا بﺠاوﻝا ﺔﻝودﻝا و ،ﺔﻴﻗﻼﺨأ ﻼﻝا تﺎﻫﺎﺠﺘﻻا ﻩذﻫ نﻴﺒ نز لﺠﻴﻫ طﺒر دﻘﻓ .ﺔﻘﻠطﻤ نوﻜﺘ نأ ﻲﻐﺒﻨﻴ كﻝذﻝ ،ﺔﻴﻗﻼﺨأ ﻼﻝا ﻰﻀوﻔﻝا ﻩذﻬﺒ ﻊﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ ﻲﻓ ﺔﻴرﺼﻨﻌﻝا رﻬظﺘ و ،ﺔﻝودﻝا تﺎﻴﻗﻼﺨأ ﻲﻫ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا قﻼﺨﻷا و ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا نﻴﺒ 1 -ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،روﻤوﺘوﺒ ص 13 -83 . 2 ، يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 29 .

ﻫ و ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا درﻔﻝا و ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ﺔﻴﻤوﻘﻝا دﺠﻤ ﻪﻨﻷ لﺠﻴﻫ مﻼﻜ لﺠﻴﻫ دﻨﻋ ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ﺔﻝودﻝا ﻩذ ﺔﻠﻴﺴ و تﺴﻴﻝ و ﺔﻴﺎﻏ 1 . ﻻإ ،ﻪﺒﺘﻜ نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ىدﺎﻨ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺤﻝا و قﻼﺨﻷا ﻰﻠﻋ لﺠﻴﻫ دﻴﻜﺄﺘ نﻤ مﻏرﺒﻝﺎﻓ اذﻫ ﻪﻴﻠﻋ اوذﺨﺄﻴ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤﻝ نﻴرظﻨﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا لﻌﺠ دﻴدﺸ ﺄطﺨ ﻲﻓ ﻊﻗو دﻗ ﻪﻨأ ا ﺔﻝودﻠﻝ ﺢﻴرﺼﻝا و ﺢﻀاوﻝا زﺎﻴﺤﻨﻻا وﻫ و ،ﺄطﺨﻝا .ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷ دﻋاوﻘﻝﺎﻓ ﺔﻴدرﻓ ةرﻫﺎظ ﺎﻬﻨوﻜ نﻤ رﺒﻜا ﺔﺠردﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ةرﻫﺎظ لﺠﻴﻫ دﻨﻋ قﻼﺨﻷﺎﻓ نﻜﻝ و درﻔﻝا سﻴﻝ ﺎﻬﻌﻀﻴ يذﻝا نﻜﻝ و ،رﻴﻴﻐﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﻲﻫ و نﺎﺴﻨﻹا ﻊﻨﺼ نﻤ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا كوﻠﺴﻝا نأ ﻰﻝإ رﻴﺸﻴ لﺠﻴﻫ نأ دﺠﻨ و ،ةدﻴدﺠ ﺔﻴﻗﻼﺨأ ﺔﺴرﺎﻤﻤ سﺴؤﺘ سﺎﻨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ا نﻤ عوﻨ ﻲﻗﻼﺨﻷا و ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا نﺎﺴﻨﻹا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻐﻝا مدﺨﻴ يذﻝا كوﻠﺴﻝ ﻲﻗﻼﺨﻷا عوﻨﺘﻝا كاردإ نﻴﺒ و ﻲﻗﻼﺨﻷا رﻴﻜﻔﺘﻝا نﻴﺒ طﺒرﻝا ﻰﻠﻋ لﺠﻴﻫ رارﺼإ 2 . ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا قﻼﺨﻷا ﻰﻠﻋ ىرﺨﺄﺒ وأ ةروﺼﺒ لﺠﻴﻫ دﻜأ دﻗ ﻰﻨﺤﻨﻤﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ و .ﺔﻝودﻝا قﻼﺨأ ﻲﻓ رﻬظﺘ ﻷا ةرﺘﻔﻝا لﻼﺨ لﺠﻴﻫ لﺜﻤﻴو ﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻝ ادﺌار تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﺦﻴرﺎﺘ نﻤ ﻰﻝو ﺔ .طﻨﺎﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻌﻗوأ ﻲﺘﻝا ةدرﻔﻤﻝا ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا دوﻴﻗ نﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا صّﻠﺨ دﻘﻓ 1 ،ﻲﺒرﻌﻝا دﻤﺤﻤ ﻲﻠﻋ حودﻤﻤ دﻤﺤﻤ ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا و ﻲﻝارﺒﻴﻠﻝا و ﻲﻤﻼﺴﻹا رﻜﻔﻝا ﻲﻓ ﺔﺴﺎﻴﺴﻝا و قﻼﺨﻷا ، ) 1999 ، ص ،(،بﺎﺘﻜﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا ص 74 – 80 . 2 ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 29 .

ﻲﺘﻝا ﻰﻝوﻷا ﺔظﺤﻠﻝا ذﻨﻤ حورﻝا ﺎﻬﻀوﺨﻴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ﺔﺒرﺠﺘ ﻲﻓ ﻲﻋوﻝﺎﺒ لﺠﻴﻫ ﻰﻘﻝأ دﻘﻓ ﺴﻝا و نﻔﻝا و نﻴدﻝا ﻲﻓ ﺔﺒرﺠﺘﻝا ﻩذﻫ رﻬظﺘو ،ﺔﻌﻴﺒطﻝا نﻋ ﺎﻬﻝﻼﺨ لﺼﻔﻨا رﻬظﺘ و ،ﺔﺴﺎﻴ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ حوﻀوﺒ 1 . طﻨﺎﻜ ضرﺎﻋ دﻗ نﻤ لﻌﺠﻴ ﻲﻜﻝ بﺠاوﻝا أدﺒﻤ ﻰﻠﻋ موﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ و لﺠﻴﻫ ﻪﻨوﻜ نﻋ جرﺨﻴ ﻻ درﻔﻝا مادﺎﻤ لﻜﻝا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ درﻔﻝا جﺎﻤدﻨا ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﻼﻌﻓ ﻲﻗﻼﺨﻷا لﻌﻔﻝا ﺎﻀرﺎﻌﺘ مﻴﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻰﺘﺸ لﺠﻴﻫ ضﻓرﻴ كﻝذﻝ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻘﺒط ﻲﻓ وﻀﻋ درﺠﻤ ﺔﻌﻴﺒطﻝا و ﺔﻝودﻝا نﻴﺒ ﺎﻤﺴﺎﺤ 2 . ﻘﻌﻝا لﺜﻤﻴ و ترﺜأ ﻲﺘﻝا تﻻوﻘﻤﻝا مﻫأ نﻤ دﻌﻴ يذﻝا ،ﻲﺘادﻷا لﻘﻌﻠﻝ رﺨﻷا ﻪﺠوﻝا ﻲﻠﺠﻴﻬﻝا ل "ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا و ﺔﻓرﻌﻤﻝا" ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻪﻴﻠﻋ زﻜر ﺎﻤ اذﻫ و ،تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ رﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻌﻝا لﺎﺼﻔﻨا مﺜ نﻤ و ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴرظﻨ ددﺒﺘ نﻴﺒ و لﻘﻌﻝا اذﻫ روﻬظ نﻴﺒ طﺒر ﺎﻤدﻨﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝا و ﺔﻓرﻌﻤﻝا نﻴﺒ 3 . ذﻫ و ﺔﻔﺼﺒ سﺎﻤرﺒﺎﻫ و ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﻔﺴﻼﻓ نﻴﺒ لﺎﺼﺘﻻا ىدﻤ دﻜؤﻴ ﺎﻤ ا .ﺔﺼﺎﺨ ث بﻫاذﻤ و سرادﻤ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﻠﻜﺸ ﻲﺘﻝا تارﺜؤﻤﻝا نﻤﻀ ﻲﺘﺄﻴ و :دﻴورﻓ و ةرﺎﻀﺤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ و يدﻴ ورﻔﻝا ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺎﻬﻨﻤ ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ و ﺔﻴﺴﻔﻨ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا 1 ،ﻲﻨوﺨﻝا نﺴﺤﻤ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﻲﻓ لﺠﻴﻫ ، ددﻌﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ قاروأ ﺔﻠﺠﻤ) 6 ج، 1،2002 ص ،( 214 . 2 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ، يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 30 . 3 ،سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻠﺼﻤﻝا و ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﺤ ددﻌﻝا ،لﻤﺠﻝا تاروﺸﻨﻤ ،نﺎﻨﺒﻝ ،نوﻴﻌﻝا ﺔﻠﺠﻤ) رﻘﺼ نﺴﺤ :رﺘ ، 9 ، 2000 ،( ص 10 .

وﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﺔﻔﺴﻼﻓ دﻜؤﻴ و تﺎﻴرﻫﺎظﻝا ﻲﺘﻝا ردﺎﺼﻤﻝا نﻤ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻝا و تر .ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﺴردﻤﻝا نﻴوﻜﺘ ﻲﻓ تﻤﻬﺴأ » ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا لﺨاد ﺔﻴدرﻔﻝا مﻴﻘﻝا طﺎطﺤﻨا ﻲﻓ ﻩودﻫﺎﺸ ﺎﻤدﻌﺒ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻔﺴﻼﻔﻓ تﺎﺒﻴﺘرﺘ ﻲﻓ و ،ﻻوأ ﻲﺸﺎﻔﻝا مﺎظﻨﻝا لﺨاد فﻼﺘﺨﻻا ﻲﻓ درﻔﻝا قﻝ بﺎﺤﺴﻨا نﻤ و ،مدﻘﺘﻤﻝا ﺎﻴﺴﻝا مﺎظﻨﻝا رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدﺎﻋﻹ لﻘﻌﻝا لﺎﻤﻋا اوﻝوﺎﺤ ،ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ قﻠﻐﻤﻝا ﻲﺴ صﻨﻝا ةءارﻗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ اوﻠﻤﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ نﻤ ﺎﻗﻼطﻨا و ،يدﻘﻨﻝا رﻜﻔﻝا طﻴﺸﻨﺘﻝ و درﻔﻠﻝ ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تﻻوﺤﺘ ءوﻀ ﻰﻠﻋ يدﻴ ورﻔﻝا 1 . إ لوﻘﻝﺎﺒ بﻫذﻴ دﻴورﻓ نأ "ةرﺎﻀﺤﻝا سورﻴا " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ زوﻴﻜرﺎﻤ مﻋزﻴ و قﻴﻘﺤﺘ نأ ﻰﻝ ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا ﻊﻓاودﻠﻝ رﺤﻝا عﺎﺒﺸﻹا بﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ مﺘﻴ ،ﺎﻬﺒﻝﺎطﻤ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا و ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا تازﺎﺠﻨﻹا ضﻴوﻌﺘﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻋ و ﺔﻴﻨﻓ ةروﺼ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﻼﻋإ و ﻊﻓاودﻝا ﻩذﻫ رﺎﻜﻓأ قﻴرط نﻋ يأ ﺔﻴزﻴرﻐﻝا ﻊﻤﻘﻝﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ دوﺠو ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤ اذﻫو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا و ةرﺎﻀﺤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺎﻬﻤظﻜ و ﺎﻬﺘﺒﻜ نﻋ ﺘﻝا وأ ﺔﻴرظﻨﻝا تﻻوﻘﻤ مﻫأ نﻤ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا و مدﻘﺘﻤﻝا ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻊﺒطﻴ يذﻝا طﻠﺴ دﻴورﻓ ﻰﻝإ ﺎﻬﻴﻓ لﻀﻔﻝا ﻊﺠرﻴ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴدﻘﻨﻝا 2 .« ةدﻴدﺠﻝا عﺎﻀوﻷا ﺔﺼﺎﺨ و ةدﻋ ﺎﺒﺎﺒﺴأ كﺎﻨﻫ نإ ،بﺎﺘﻜﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ زوﻴﻜرﺎﻤ دﻜؤﻴ و ﺒﺼأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا تﻻوﻘﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا تﻠﻌﺠ ،نﺎﺴﻨﻹا ﺎﻬﻴﻓ شﻴﻌﻴ ﻲﺘﻝا و ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺎﻴرورﻀ ﺢ 1 ،ﺔﻴﺎﻓأ نﻴدﻝا روﻨ دﻤﺤﻤ سﺎﻤرﺒﺎﻫ جذوﻤﻨ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻲﻓ لﺼاوﺘﻝا و ﺔﺜادﺤﻝا ، ) 1991 ،برﻐﻤﻝا ، ط،رﺸﻨﻠﻝ ﺎﻴﻘﻴرﻓإ 1 ص ،( 38 . 2 ،زوﻴﻜرﺎﻤ ةرﺎﻀﺤﻝا و بﺤﻝا ، طﻤ :رﺘ ) ،يدﻔﺼ عﺎ 1970 ، بدﻷا راد ،تورﻴﺒ ( ص ، 10 .

ﻪﻨﻏ زوﻴﻜرﺎﻤ لوﻗ دﺤ ﻰﻠﻋ كﻝذ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا و ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ تﻻوﻘﻤ ترﺎﺼ ﺎﻬﻨﻷ .ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا و سﻔﻨﻝا مﻠﻋ نﻴﺒ لﺼاوﻓ ﻻ و دودﺤ ﻻ » ﺔﻴرظﻨ تﺴﻴﻝ و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴرظﻨ ﺎﻫرﻫوﺠ ﻲﻓ ﺔﻴدﻴورﻔﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا نأ ﻰﻝإ زوﻴﻜرﺎﻤ لﺼﻴ دﻨﻋ ةرﺎﻀﺤﻝا و ،بﺴﺤﻓ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒ دوﺠوﻝا ﻰﻠﻋ رﺴﻘﻝا و ﻊﻤﻘﻝا لﺎﻜﺸأ ضرﺘﻔﺘ ﻻ دﻴورﻓ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﺘﻴﻨﺒ نﻤ دﺤﺘ ﺎﻬﻨأ ،كﻝذﻜ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا دوﺠوﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻨإ ،بﺴﺤﻓ ﻲﺠوﻝوﻴﺒﻝا ﻰﻠﻋ زﻜﺘرا دﻴورﻔﺒ زوﻴﻜرﺎﻤ مﺎﻤﺘﻫا و ﻪﻌﻤﻗ ﺦﻴرﺎﺘ وﻫ نﺎﺴﻨﻹا ﺦﻴرﺎﺘﻓ ءاوﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴزﻴرﻐﻝا وﻤﻨﻓ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻝا و يرﺎﻀﺤﻝا ﻊﺒﺎطﻝا تاذ دﻴورﻓ تﺎﺒﺎﺘﻜ سورﻴﻻا لﻴوﺤﺘﺒ مﺘﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺎﻬﺴﻔﻨ نﻋ رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻻ ﻲﺘﻝا ةرﺎﻀﺤﻝا لﺼأ ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻗﺎطﻝا ﻪﻔﺼوﺒ يذﻝا ﺔﻴﻨﻴدﻝاو ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا و مﻴﻘﻝا و ئدﺎﺒﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ةرﺸﺎﺒﻤ رﻴﻏ تارﻴﺒﻌﺘ ﺎﻬﺴﻔﻨﻝ ذﺨﺘﺘﻓ ،ةرﺸﺎﺒﻤ ﻲﺒدﻷا و ﻲﻨﻔﻝا رﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲﻓ و 1 .« ﺨا كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻝا نوﺴأ ناروﻝ لوﺒ رﻴﺸﻴ و ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا نﻴﺒ رﻫﺎظﻝا ﻲﻓ ﻼﻫذﻤ ﺎﻓﻼﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ يذﻝا يزﻴرﻐﻝا مﻬﻔﻝ ﺔﻠﻴﺴوﻜ ﺔﻴدﻴورﻔﻝا و ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻝ ةادﺄﻜ لوﻘﻴ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا صﻗﺎﻨﺘﻠﻝ ﻪﺼﻴﻠﻘﺘ » دﻬﺸﻴ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﻴﻌﺠرﻤﻝ مﺌادﻝا روﻀﺤﻝا نإ ﻝا نﻴوﻜﺘ نﺈﻓ ،ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا تﺎﺨﺴﺎﻨﺘﻝ ضرﺎﻌﻜ زرﺎﺒﻝا ﻩرود ﻰﻠﻋ طﺒﺘرﻤ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا فﻗوﻤﻝﺎﺒ ﺎﻘﻴﺜو ﺎطﺎﺒﺘرا 2 .« 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 38 . 2 -ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤﻝا ،نوﺴأ ناروﻝ لوﺒ ص 109 – 110 .

ﻤﻝا ﻲﺘاذﻝا لﻤﺄﺘﻝا دﺴﺠﻴ مﻠﻌﻝ دﻴﺤوﻝا جذوﻤﻨﻝا ﻪﻔﺼوﺒ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا سﺎﻤرﺒﺎﻫ مدﻘﻴ و ﻲﺠﻬﻨ ىرﻴ و يرﻴرﺤﺘﻝا مﺜ نﻤو » ﺎﻜوﻜﺸ ﻲﻘﻠﺘ ثﻴﺤﺒ ،رﻴﺴﻔﺘﻠﻝ ةءﺎﺴإ نﻤﻀﺘﺘ ﺔﻝوﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ نأ رظﻨﻝ جذوﻤﻨﻜ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا مادﺨﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔﻴدﺠ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا ﺔﻴ .« ﺎﻬﻨﻤ روﻤأ ةدﻋ تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ نوﺴأ ناروﻝ لوﺒ صﻠﺨﺘﺴﻴ » تﻻﺎﻤﻌﺘﺴا نإ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻝا مﻠﻌﻝا بﻴرﺠﺘ تﻋﺎطﺘﺴا ﺔﺴردﻤﻝا ﺎﻬﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﺘﻤﻝا ﻲﻨﺎﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا ﺔﻴواز نﻤ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا برﺎﻘﻴ يذﻝا سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﺔظﺤﻼﻤ زرﺒﻴ وﻫ و ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻌﻝا ﻌﻤ نﻴﻴﻓرﻌﻤﻝا نﻴﺠذوﻤﻨﻝا نﻤ جذوﻤﻨ ﻰﻝإ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا لازﺘﺨا ﻰﻠﻋ ددﺸﻴ و ﺔﻴﻓر 1 .« "ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا" ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ "تﻴﻜ" دﻜؤﻴ » دﻴورﻔﻝ ﻪﻝوﺎﻨﺘ ﻲﻓ سﺎﻤرﺒﺎﻫ نأ ﺔﻴرظﻨﻝ جذوﻤﻨﻜ ﻲﺴﻔﻨﻝا لﻴﻠﺤﺘﻝا مادﺨﺘﺴا ﻲﻓ ﺎﻜوﻜﺸ رﻬظا ثﻴﺤﺒ دﻴورﻓ مﻬﻓ ءﺎﺴأ دﻗ ﺔﻴدﻘﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا « 2 لوﺎﺤﻴ كﻝذﻜ ﺢﺒﺼﻴ و يدﻴورﻔﻝا موﻬﻔﻤﻝا ﻰﻝإ برﻗا لﻴدﺒ ﻊﻀو "تﻴﻜ" .ررﺤﺘﻝا نﻤ ﺔﺠردﺒ ﺔطﻘﻨ لﺜﻤﺘ دوﺠوﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ و ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻔﺴﻠﻓ و ،ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻴﻤوﻨﻴﻔﻝا نﻤ ﻼﻜ نأ ﺎﻀﻴأ لوﻘﻝا نﻜﻤﺒ مﻬﺘﻔﺴﻠﻓ نﺄﺒ لوﻘﻝا ﻰﻠﻏ ضﻌﻝﺎﺒ ىدأ ﺎﻤ اذﻫ و ،تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ مﻼﻋأ ضﻌﺒﻝ ﺔﻗﻼطﻨا ﻤ ﺎﻬﻨﺄﺒ نﺎﻴﺤﻷا نﻤ رﻴﺜﻜ ﻲﻓ مﻬﺘﺘ و رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ و زوﻴﻜرﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴدوﺠو و ﺔﻴﺴﻜرﺎ ﺎﻫروﺼﺘ و ﺔﻴوﺴﺄﻤﻝا ﺎﻬﺘرظﻨ تﻨﺎﻜ و ،لﻴﻤز و ﻪﺸﺘﻴﻨ و رﺎﻬﻨﺒوﺸ ﺔﻔﺴﻠﻔﺒ اورﺜﺄﺘ دﻘﻓ ،وﻨرودأ ةوﻗ لﻼﺨ نﻤ ﻪﺒﻴرﻐﺘ و نﺎﺴﻨﻹا باذﻋ ﺦﻴرﺎﺘ ﻪﻔﺼوﺒ يرﺸﺒﻝا لﻘﻌﻝا ﺦﻴرﺎﺘﻝ مﺌﺎﺸﺘﻤﻝا 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 39 . 2 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،رﻬظ ءﻼﻋ 58 – 59 .

ﻀﺤﻝا ﻪﺘﻌﻨﻗأ نﻤ ﻩدرﺠﺘ و ﻪﺘﻴﺒﻠﺴ ةورذ ﻎﻠﺒ ثﻴﺤﺒ ﺔﻤﺸﺎﻏ ﺔﻝوﻬﺠﻤ و ﻪﻋدﺼﺘ و ﺔﻴرﺎ ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا مﺜ يزﺎﻨﻝا بﺎﻫرﻹا دﻋﺎﺼﺘ و ﺔﻤدﻘﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا لظ ﻲﻓ ﻪﺒارﺘﻏا ﻲﻋوﻴﺸﻝا و 1 . .تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ﺎﻬﺘﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا و تﺎﻋوﻀوﻤ :ثﻝﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا وﺎﺤﻤ و مﺌﺎﻘﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا مﺎظﻨﻝا دﻘﻨﻝ ﺎﻴﻌﺠرﻤ وأ ﺎﻴرظﻨ ارﺎطإ ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻝا لﺜﻤﺘ ﺔﻝ .لﻀﻓأ مﺎظﻨ ﻰﻝإ ﻻوﺼ و ﻪﺘﺎﻴﺒﻠﺴ نﻋ فﺸﻜﻝا ﺎﻤ ﻰﻝإ رﻴﺴﻤﻝا بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ روﺘﻜدﻝا بﺴﺤ ﻩرﻫوﺠ ﻲﻓ وأ ﻩروذﺠ ﻲﻓ رﺎطﻹا اذﻫ ﻊﺠرﻴ و ﻰﻝإ "كرﺎﻤﺴﺒ" لوﺼو دﻌﺒ ثﻴدﺤﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ةرﻫﺎظ وأ ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا روﻬظ لﺒﻗ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ دﻴﺤوﺘ و مﻜﺤﻝا » ﻤﻝأ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا و ثﻴدﺤﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻋ دﻋﺎﺼﺘ ﻰﻠﻋ و تﻠظ دﻘﻓ ﺎﻴﻨﺎ ةرﻫدزﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا تدﺎﺴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀرﻷا ﻲﻫ ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا لﺎﻜﺸﻷا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ ،اذﻝ و .ﺎﻬﺒوﻴﻋ و ﺎﻬﻨﺴﺎﺤﻤ لﻜﺒ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﻴدﻗﺎﻌﺘﻝا تﺎﻗﻼﻌﻠﻝ ﻼﻴدﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻗﻼطﻨا اوﺤرطﻓ .نﺎﻤﻝﻷا عﺎﻤﺘﺠﻻا ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﻗو ﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻰﻠﻋ نﻤﻴﻬ « 2 . "شﺎﻜوﻝ جروﺠ" ﻪﻠﺜﻤﻴ يذﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﺴﻜرﺎﻤﻝا دﻘﻨﻝا نﻋ ثﻴدﺤﻝا نﻤﻜﻴ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ و ﺎﻫدﻌﺒ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأ ﻲﻫ تﺴﻴﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا لوﺨد لﺒﻗ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝﺄﻓ ،تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا تﺎﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ لﺎﻜﺸأ نﻤ ﺎﻬﻌﺒﺘ ﺎﻤ و ﻊﻴﻨﺼﺘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻴﻨﺒ لﺜﻤﺘ 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،يوﺎﻜﻤ رﺎﻔﻐﻝا دﺒﻋ 24 – 25 . 2 ،يرﻴﺴﻤﻝا بﺎﻫوﻝا دﺒﻋ ﺞﻬﻨﻤﻝا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻝا ،) 2007 ط ،قﺸﻤد رﻜﻔﻝا راد ، 1 ص ،( 22

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠا لﺎﻜﺸأ و رﻫاوظ ترﻬظ مﺎظﻨﻝا اذﻫ رﺎطإ ﻲﻓ اذإ "كرﺎﻤﺴﺒ" ﺎﻬﺒ مﺎﻗ ﻲﺘﻝا ثﻴدﺤﺘﻝا ﺔﺴردﻤ ءﺎﻀﻋأ لﻤﻋ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ و ﺔﻋﺎﻨﺼﻝا لﺒﻗ دوﺠوﻤ وﻫ ﺎﻤ نﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﻨﻤﻴﻫ رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺒرﻐﻝا نﺎﺴﻨﻹا رﻴﺼﻤﻝ و ﺔﻴﺒرﻐﻝا ﺔﺜادﺤﻠﻝ دﻘﻨ ﻪﻴﺠوﺘ ﻰﻠﻋ تروﻔﻜﻨارﻓ ﻤ و ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا مﺎظﻨﻝا :ﻲﻠﻴ ﺎﻤ مﺌﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا دﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا تﻻوﻘﻤﻝا نﻴﺒ ن أ -بارﺘﻏﻻا و ءﻲﺸﺘﻝا ﺔﻝوﻘﻤ : ﻲﻫ و تروﻔﻜﻨارﻓ ﺔﺴردﻤ ءﺎﻀﻋأ رﺎﻜﻓأ مظﻌﻤﻝ ﺎﻴﻌﺠرﻤ ارﺎطإ ﺔﻝوﻘﻤﻝا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻝا ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا وأ ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا مﺎظﻨﻝا لﺨاد نﺎﺴﻨﻹا رﻴﺼﻤ نﻋ فﺸﻜﺘ ﻝا ﻰﻝإ موﻬﻔﻤﻝا اذﻫ رﻴوطﺘ ﻲﻓ لﻀﻔﻝا دوﻌﻴ يذﻝا "شﺎﻜوﻝ جروﺠ" يرﺠﻤﻝا فوﺴﻠﻴﻔ :ـﺒ ﻪﻓرﻋ » ﺎﻬﺒﺴﺘﻜا و لﻘﺘﺴﻤ دوﺠوﻝ ﺎﻫذﺎﺨﺘا و ةدﻤﺎﺠ ءﺎﻴﺸأ ﻰﻝإ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﺎﻔﺼﻝا لوﺤﺘ ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا مﺎظﻨﻠﻝ ﺎﻴوﻗ ﺎﻴﻗﻼﺨأ ادﻘﻨ ةرﻜﻔﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤﺘ و ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ رﻴﻏ ﺔﻀﻤﺎﻏ تﺎﻔﺼﻝ ﺎﻤﺎظﻨ ﻪﻠﻌﺠﻴ 1 ﺤ جاوزﻝا ﺔﻗﻼﻋ لﺜﻤ ىرﺘﺸﺘ و عﺎﺒﺘ ءﺎﻴﺸأ ﻰﻝإ رﺸﺒﻝا لوﺤﻴ . جوزﻝا موﻘﻴ ثﻴ نﻜﻤﻴ و قﻤرﻝا دﺴ ىوﺘﺴﻤ قوﻓ ﺎﻬﺘﻝﺎﻋإ لﺒﺎﻘﻤ ىرﺨﻷا تﺎﻤدﺨﻝا و ،ﺔﻴﺴﻨﺠﻝا ﺔﻌﺘﻤﻝا ءارﺸﺒ نأ لوﻘﻝا و ﺎﻬﻴﺒأ نﻤ ﺎﻬﺜرﺘ ﻲﺘﻝا ةورﺜﻝا ،ﻲﻬطﻝا لﻋ ﺎﻬﺘردﻗ ،ﺎﻬﺘﻋﺎط ،ﺎﻬﺘﻴﺒذﺎﺠ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ لﻤﻌﻝا بﺤﺎﺼ ﻰﻝإ ﺔﻌﻠﺴ ﻲﺴﻔﻨ ﻊﻴﺒأ ﺎﻨأ لﺜﻤﻝﺎﺒ « 2 . 1 ،بﻴرﻜ نﺎﻴأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴرظﻨﻝا ، لﻴرﺒأ :ﺔﻓرﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ ﺔﻠﺴﻠﺴ) ،موﻠﻏ نﻴﺴﺤ دﻤﺤﻤ :رﺘ 1999 ص ،( 274 2 ﻊﺠرﻤ ،بﻴرﻜ نﺎﻴأ ،ﻪﺴﻔﻨ ص 274

ﻰﻠﻋ صﺨﺸﻝا ﻰﻝا رظﻨﺘ ﺔﻴﻝﺎﻤﺴأرﻝا ﻪﻨأ » لﻤﻋ ةوﻗ « لﻤﻌﻝا اذﻫ ﻰﻝإ رظﻨﻝا و ، ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﺘاذ دﺤ ﻲﻓ » ﺔﻌﻠﺴ « ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ةأرﻤﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝا كﻝذﻜ ،ىرﺘﺸﺘ و عﺎﺒﺘ » دﺴﺠ « قطﻨﻤﻝا و ﺔﻴؤرﻝا ﻩذﻫ بﺴﺤ و ،ءارﺸﻝا و ﻊﻴﺒﻠﻝ لﺒﺎﻗ ﺔﻌﻠﺴ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ دﺴﺠﻝا اذﻫ و ﺔﻌﺘﻤﻠﻝ و ﻊﻴزوﺘﻝا و جﺎﺘﻨﻹا ﻰﻠﻋ ﻩرودﺒ مﺌﺎﻘﻝا ةﺎﻴﺤﻝا سﺎﺴأ وﻫ قوﺴﻝا نأ ءﻲﺸ لﻜ كﻼﻬﺘﺴﻻا .ءﻲﺸﺘﻝا مﺴا شﺎﻜوﻝ ﻪﻴﻠﻋ قﻠطأ ﺎﻤ اذﻫو ﺎﻴدﺎﻤ ﺎﻤﻴﻘﺘ مﻴﻘﻴو عﺎﺒﻴ ﻪﻴﻓ ﻲﻓ نﻴرﻴدﻤﻝا و لﺎﻤﻌﻝا نأ ﻰﻝإ تﺒﻫذﻓ بارﺘﻏﻻا ﺢﻠطﺼﻤ ﺔﻴرظﻨﻝا تﺠﻝﺎﻋ ﺎﻤﻜ مﻬﺘﺎﻜوﻠﺴ و ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا مﻬﺘﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸإ نﻤ نوﻤرﺤﻤ مﻬﻨﻷ ،نوﺒرﺘﻐﻤ ﻲﻝﺎﻤﺴأرﻝا مﺎظﻨﻝا دﻴﻜﺄﺘﺒ اوﺴﻴﻝ مﻬﻨﻜﻝ نﻴﻤﺎﺤﻤ وأ ءﺎﺒطأ نوﻨوﻜﻴ دﻗ مﻬﻨإ ،بﺤﻝﺎﺒ سﻴﻝ و ﺔﺤﻠﺼﻤﻝﺎﺒ ﺔﻋوﻓدﻤﻝا ارﺸﺒ 1 . ﻪﻨﻋ دﻝوﺘﻴ يذﻝا ﻪﺘﻴﻫﺎﻤ و ﻩرﻫوﺠ نﻋ نﺎﺴﻨﻹا دﺎﻌﺘﺒا وﻫ بارﺘﻏﻻﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻝا و ﺔﻤﺜ نﻤ و ﻲﻨﺎﺴﻨإ وﻫ ﺎﻤ نﺎﺴﻨﻹا نأ يأ ةرﻴﺎﻐﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺒ ﻲﻫ سﻴﻝ ﻪﺘاذ نﺄﺒ روﻌﺸ .بﻴرﻏ ﻪﻨأ رﻌﺸﻴ ـﺒ -ﻝا :ﺔﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴﻨﻼﻘﻌﻝا وأ ﻲﺘادﻷا لﻘﻌ سﻜرﺎﻤ" دﻨﻋ رﻬظ دﻗ و ﺔﻴدﻘﻨﻝا ﺔﻴرظﻨﻠﻝ ﻲﻌﺠرﻤﻝا رطﻷا لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻝا مﻫأ نﻤ زوﻴﻜﺎﻤ ترﺒرﻫ رﻬظ و ،وﻨرودأ ﻊﻤ كارﺘﺸﻻﺎﺒ "رﻴوﻨﺘﻝا لدﺠ" ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ "رﻤﻴﺎﻬﻜروﻫ و ."دﺤاوﻝا دﻌﺒﻝا وذ نﺎﺴﻨﻹا" ﻪﻔﻝؤﻤ لﻼﺨ نﻤ 1 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 45

:بﻴرﻜ نﺎﻴأ ىرﻴ » ﻷا ﺢﻠطﺼﻤ نأ و ،مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴؤرﻝ بوﻠﺴأ وﻬﻓ :نﻴﻨوﻤﻀﻤ لﻤﺤﻴ ﺔﻴﺘاد تاودأ ﻩرﺼﺎﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻨﻌﻴ ةادأ ﻪﻔﺼوﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴؤرﻓ ،ﺔﻴرظﻨﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﺔﻴؤرﻝ بوﻠﺴأ نﻤ ﺎﻬﻝﺎﻤﺠ بﻠﺠﺘ ﺎﻤﻝ ةرﺠﺸﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ رظﻨأ ﻻ نأ :ﻼﺜﻤ ﺎﻨﺘﻴﺎﻏ قﻴﻘﺤﺘ ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﺘﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺒطﻴ قرو ﻰﻝإ لوﺤﻴ نأ نﻜﻤﻴ ﺎﺒﺸﺨ ﺎﻫارأ لﺒ ﻲﻀر ﻪﻔﻴﻝﺄﺘﺒ موﻗأ يذﻝا ﻲﺒﺎ 1 .« سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ و ﺎﻬﻤدﻋ نﻤ نﺎﺴﻨﻺﻝ ﻊﻓﺎﻨﻤ قﻴﻘﺤﺘ ىدﻤ وﻫ رظﻨﻝا رﺎﻴﻌﻤ نإ ،ﻲﺴاردﻝا لﻴﺼﺤﺘﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ نﻴطرﺨﻨﻤ رﺸﺒ مﻬﻨأ ﻰﻠﻌﻝ ﺔﺒﻠطﻝا ﻰﻝا ذﺎﺘﺴﻷا رظﻨﻴ ﻼﺜﻤ .ﺔﻴﻗرﺘﻝا ﻲﻓ كﻝذ ﻊﻔﻨ ﺎﻤﺒرﻠﻓ مﻬﺴوﻔﻨ ﻲﻓ ترﺜأ ﻲﻨأ وﻝ ﺎﺼﺎﺨﺸأ مﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺒ ﻝا ﺔﻬﺠ نﻤ و قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻠﻴﺴ و ةادأ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻝإ رظﻨﻝا ﺎﻨﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ و ﻼﺜﻤ مﻠﻌﻝا مدﺨﺘ نﺄﻜ تاودﻷا نﻤ ةادأ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻝا ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﻜ ﻼﺜﻤ ﺔﻴﺎﻏ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﺎﻤأ مﻠﻌﻝا تﺎﻜرﺤﻤ لﻐﺸﻴ يذﻝا لﺜﻤ مﻠﻌﻝا قﻴرط ضرﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا تﻼﻜﺸﻤﻝا لﺤ ﻏﺎﻨﺘﻠﻝ ﺔﻘﻴرطﻝا وأ شﻴﻌﻝا ﺔﻘﻴرطو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﺎﻬﻝ ﻰﻨﻌﻤ ﻼﻓ ﺔﻌﻴﺒطﻝا و ةﺎﻴﺤﻝا ﻊﻤ م 2 . .طﻘﻓ ةدﺎﻤﻝا رﺎطإ ﻲﻓ كرﺤﺘﻴ ذإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ضارﻏﻷﺎﺒ مﺘﻬﻤ ﻲﻌﻔﻨ ﻲﺘادﻷا لﻘﻌﻝا فﻴﻜ فﺎﺸﺘﻜا ﻰﻠﻋ بﺼﻨﻴ ﻪﻤﺎﻤﺘﻫا نأ ذإ ﺔﻤﻴﻘﻝا نﻋ ﻊﻗاوﻝا لﺼﻔﻴ رﺨأ لﻜﺸ ﻲﻓ وﻫ و ﺔﻤزﻼﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝﺎﺒ ﺎﻨدﻤ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ مﻠﻌﻝﺎﻓ ،ﻪﻌﻨﺼ بﺠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ سﻴﻝ و ءﺎﻴﺸﻷا ﻊﻨﺼﺘ ﻹ مدﺨﺘﺴﺘ وأ رﺎﻘﺒﻷا نﺎﻌطﻗ ﻰﻠﻋ ةرطﻴﺴﻠﻝ مدﺨﺘﺴﺘ تﻨﺎﻜ نإ ﺎﻤأ تﺎﻴﻨﻘﺘ و ةزﻬﺠأ جﺎﺘﻨ ﻪﻴﻨﻌﺘ ﻻ ﺔﻝﺄﺴﻤﻝﺎﻓ رﺸﺒﻝا بﻴذﻌﺘﻝ 3 . 1 ،بﻴرﻜ نﺎﻴأ ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ 280 2 ﻊﺠرﻤ ،بﻴرﻜ نﺎﻴأ ،ﻪﺴﻔﻨ ص 281 -280 3 ص ،ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﻊﺠرﻤ ،يدﻤﺤ روﻨﻝا وﺒأ 46