• Aucun résultat trouvé

From Texts to Books. The Circulation of the Written World in Ancient Greece

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "From Texts to Books. The Circulation of the Written World in Ancient Greece"

Copied!
29
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-00789242

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00789242

Submitted on 17 Feb 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

World in Ancient Greece

Christian Jacob

To cite this version:

Christian Jacob. From Texts to Books. The Circulation of the Written World in Ancient Greece. The Dominion of Letters. The Role of Books in Ancient Societies, Jun 2005, Jérusalem, Israel. �hal-00789242�

(2)

!"#$%&'()*%)#%+##,*-%%

&.'%/0"1234)0#5%#6%).'%7"0))'5%7#"8%05%9510'5)%:"''1'%

!"#$%&$'()*'+,-.)/01)2345)6("$7'.)!819:;<;99.)='#$%) !,>##$?@A)+B'+,-C?"?%%DE#) ) ;5)'"54)0#543%/#56'"'51'% &<=%>?@;A;?A%?!%B=&&=CD-%&<=%C?B=D%?!%+??ED%;A%9A/;=A&%D?/;=&;=D% FG"2*43'$H%<'I"'J%K50L'"*0)MH%NOPNQ%F25'%%NOOR% ) !#?'&$F?)+,77,(%)A)='&?#($&G.)='%)H?)7,H$E$+'&$,(.)='%)HI>&$@$%'&$,()+,77?#+$'@?) % ) % )

0J) K'K?#) L$@@) (,&) -?) ') +'%?) %&>HJ) ,() ') K#?+$%?) +,#K>%.) ->&) ') -#,'H?#) #?E@?+&$,() ,() &"?) +$#+>@'&$,(),E)L#$&&?()&?M&%)$()&"?)'(+$?(&)N#??O)L,#@H.)E#,7)&"?)P&")+?(&>#J)Q!)&,)&"?)RRH) +?(&>#J)6SD))

)

0,H?#() '(H) +,(&?7K,#'#J) !@'%%$+$%&%) "'F?) (,) H,>-&%) '-,>&) $&A) L?) $("?#$&?H) E#,7) 6(&$T>$&J)')@$-#'#J),E)L#$&&?()&?M&%D)U"?%?)&?M&%)L?#?)&#'(%7$&&?H)&"#,>V")7'&?#$'@)-,,O%) '(H)L?(&)&"#,>V")%?F?#'@)%&?K%),E)&#'(%E,#7'&$,(A)+"'(V?%),E)7'&?#$'@)7?H$>7)WK'KJ#>%) -,,O:#,@@.) +,H?M.) +,7K>&?#) "'#H:H#$F?.) !S:1,7X.) +"'(V?%) $() &"?) &?+"($T>?%) ,E) #?K#,H>+&$,() W"'(HL#$&$(V.) K#$(&$(V:K#?%%.) H$V$&'@) &?+"(,@,VJX.) +"'(V?%) $() &"?) L#$&$(V) +,(F?(&$,(%) WE#,7) >(+$'@) &,) 7$(>%+>@?) @?&&?#%.) E#,7) !"#$%&$'( "')&$)*+) &,) K>(+&>'&?H) %?(&?(+?%X.) +"'(V?%) $() &"?) @'(V>'V?) $&%?@E) WN#??O) '(H) Y'&$() &#'(%@'&?H) $(&,) 7,H?#() F?#('+>@'#)@'(V>'V?%XD)S>#$(V)&"$%)&#'(%7$%%$,()K#,+?%%.)&L?(&J:%?F?()+?(&>#$?%)@,(V)E,#) &"?),@H?%&)?M&'(&)N#??O)&?M&%.)%+#$-?%.)+,KJ$%&%.)?H$&,#%.)K"$@,@,V$%&%.)K#$(&?#%.)'(,(J7,>%) #?'H?#%) +,(&#$->&?H) &,) %'F?) '(H) &,) #?K#,H>+?) &"?%?) &?M&%.) &,) +,##?+&) 7$%&'O?%) '(H) 'HH) (?L),(?%.)&,)E$@@)&"?)V'K%)'(H)%,7?&$7?%)+#?'&?)(?L),(?%D)U"?J)L,#O?H)"'#H)$(),#H?#)&,) 7'O?) &"?) @$&?#'@$&J) ,E) &"?) &?M&%) E$&) L$&") &"?$#) $(&?(H?H) 7?'($(V%.) ,#) &,) 7'O?) E$&) &"?) %>KK,%?H)7?'($(V%),E)&"?)&?M&%)L$&")&"?$#)@$&?#'@$&JD)

(3)

6%)')#?%>@&.)')!@'%%$+'@)%+",@'#.)'&)&"?)-?V$(($(V),E)&"?)ZZR%&)+?(&>#J.)$%)L,#O$(V),(.)L$&") '(H) L$&"$() ') @$-#'#JA) >(H?#) &"?) @'-?@%) ,E) Y,?-) ,#) U?>-(?#.) Q>HG) ,#) [,(H'\$,(?) Y,#?(\,) P'@@'.)Q#$@@.)]ME,#H),#)!'7-#$HV?.)K#$(&?H)-,,O%)E#,7)&"?)7'B,#)'+'H?7$+)K#?%%?%)E$@@),>#) %&>H$?%)%"?@F?%D)9$(+?)&"?)($(?&$?%),E)&"?)@'%&)+?(&>#J.)')!S:1,7.)&"?)UYN.)'(H)'(),(@$(?: H'&'-'%?.) -?+'7?) &"?) F$#&>'@) %>-%&$&>&?%) &,) &"?%?) 7'&?#$'@) @$-#'#$?%A) H$V$&'@) &?M&%) (,L) K#,F$H?) &"?$#) #?'H?#%) L$&") &"?) E??@$(V.) #?'@) '(H) $@@>%,#J) '&) &"?) %'7?) &$7?.) &,) V#'%K.) '%) ') L",@?.) '@@) &"'&) ?F?#) L'%) +,77$&&?H) &,) L#$&$(V) $() 6(&$T>$&J.) E#,7) <,7?#$+) ?K$+) &,) QJ\'(&$(?) &?M&%.) ,#) 7,#?) K#?+$%?@J.) '@@) &"'&) L'%) (,&) @,%&.) E#,7) &"?) 7'%&?#K$?+?%) ,E) @$&?#'&>#?)&,)&"?)&$($?%&)E#'V7?(&%),E)%+",@'#%"$KD)

)

0?H$'?F'@) 7'(>%+#$K&%.) K#$(&?H) ?H$&$,(%.) E#,7) &"?) 1?('$%%'(+?) $)"*)+,*-+) &,) &"?) ^)!@'%%$T>?%) ?() K,+"?)_) '&) Y?%) Q?@@?%) Y?&&#?%.) '(H) (,L'H'J%) H$V$&'@) H'&'-'%?%) $7K,%?) ') %K?+$E$+) K,%$&$,() >K,() &"?) !@'%%$+'@) %+",@'#A) "?) $%) ') #?'H?#) ,E) L#$&&?() &?M&%D) <$%) #?'H$(V) +,>@H)-?)$(&?(%$F?),#)?M&?(%$F?`)$&)+,>@H)E,@@,L)"?#7?(?>&$+'@)V>$H?@$(?%)'(H)&#J)&,)?(&?#) &"?) $((?#.) H??K?#) @?F?@%) ,E) ') &?M&I%) 7?'($(V.) ,#) %>#F?J.) ,() ') -#,'H?#) %+'@?.) %?7'(&$+) '(H) &"?7'&$+)E$?@H%D)U"$%)%+",@'#)+,>@H)E,+>%)"$%)#?'H$(V),()')%$(V@?)&?M&.)%,7?&$7?%)B>%&)')K'#&) ,E) ') &?M&.) ,#) \,,7) &,) ') @'#V?#) >($&.) %>+") '%) '@@) &"?) L#$&&?() &?M&%) ,E) ') V$F?() K?#$,H) ,#) ,E) ') V$F?()'>&",#.)'@@)&"?)L#$&&?()&?M&%)$()')V$F?()V?(#?.),#)B>%&)'@@)&"?)&?M&%)L#$&&?()$()&"?)L",@?) N#??O) &#'H$&$,(A) "?) "'%) '() $(%&'(&) WaX) '++?%%) &,) ') L",@?) +,#K>%) L"$+") (,-,HJ.) $() &"?) 6(+$?(&) L,#@H.) ?F?#) '++?%%?H) '%) %>+"D) U"?%?) F'#$,>%) E,+>%?%) H?E$(?) H$EE?#?(&) %+",@'#@J) %&#'&?V$?%) &"'&) '@@) ,E) >%) '(H) ,E) ,>#) %&>H?(&%) '#?) >%?H) &,) E,@@,L$(V) '++,#H$(V) &,) ,>#) #?%?'#+") ,#) &?'+"$(V) '+&$F$&$?%D) b?) 7'J) >%?) H$EE?#?(&) &,,@%.) H$EE?#?(&) V#$H%.) %>+") '%) %&#>+&>#'@$%7.) '(&"#,K,@,VJ.) %&#>+&>#'@) %?7'(&$+%.) @$(V>$%&$+) ,E) ?(>(+$'&$,(.) F'#$,>%) %&'(HK,$(&%) $() &"?) E$?@H) ,E) %?7$,&$+%) '(H) K,?&$+%.) K%J+",'('@J%$%.) ?&+D) b?) 7'J) -?) $(&?#?%&?H)$()L,#H%),#)$()E'+&%.)$()&"?)?MK@$+$&),#)$()&"?)$7K@$+$&.)$()&"?)%$(V>@'#$&J),E)')&?M&) ,#) $() L"'&) #,,&%) $&) $() ') V?(#?.) $() ') @'(V>'V?.) $() ') +>@&>#?D) b?) 7'J) -?) K,%$&$F$%&%.) '(H) -?@$?F?)L"'&)&"?)&?M&%)%'J.),#)K#'+&$+?)')+#$&$+'@)H,>-&.)'(H)V,)-?J,(H)&"?)%>#E'+?)&,)H$V.)&,) >(+,F?#)L"'&)L'%)&",>V"&.)->&)(,&)%'$HD))

)

b"'&?F?#) &"?) %&'(HK,$(&) L?) +",,%?.) L?) %"'#?) ') -'%$+) '%%>7K&$,(A) ?$&"?#) "'(HL#$&&?(.) ,#)K#$(&?H.),#)H$V$&'@.)&"?)N#??O)&?M&%)L?)#?'H)&,H'J)E,#7)')+,"?#?(&)>($F?#%?.)#?E@?+&$(V) &"?)&",>V"&)'(H)&"?)$(&?(&),E)&"?$#)'>&",#%)'(H.)-?J,(H)&"?7.)L"'&)&"?%?)'>&",#%)%"'#?H.) ?$&"?#)$()&"?)%J(+"#,(J),#)$()&"?)H$'+"#,(J),E)&"?)+>@&>#'@)&#'H$&$,()&"?J)-?@,(V)&,D))

(4)

)

U"?) #?'H$(V) ,E) N#??O) &?M&%) #?@$?%) &,H'J) ,() H$+&$,('#$?%.) ,() $(H?M?%) '(H) &"?%'>#$.) ,() +,77?(&'#$?%D)9+",@'#@J)#?'H?#%)'#?)'-@?)&,)V#'%K)N#??O)L,#H%)'%)')L?-),E)7?'($(V%)'(H) +,((,&'&$,(%.)H,+>7?(&?H)-J)'@@)&"?$#),++>##?(+?%)$()&"?)?M&'(&)@$&?#'&>#?.)&"?J)'#?)'-@?) &,) E,@@,L) &"?) $(E@>?(+?) ,E) L,#H%.) $H?'%) '(H) &"?7?%) '@,(V) '(+$?(&) N#??O) +>@&>#?.) &"#,>V") &"?) K@'J%) ,E) $7$&'&$,() '(H) 7?7,#JD) !,(&?7K,#'#J) #?'H?#%) +'() V,) E,#L'#H%) '(H) -'+OL'#H%) $() &"?) &?M&.) &"?J) +'() L#$&?) 7'#O%) $() &"?) 7'#V$(%.) &"?J) +'() K>&) ') -,,O7'#O) -?&L??()&L,)K'V?%D)U"?J)+'()('F$V'&?)&"#,>V")&"?)&?M&)&"'(O%)&,)$&%)K'V?)(>7-?#$(V.)&,) &"?)@'J,>&),E)&"?)&?M&)'(H)&"?)H$F$%$,(),E)-,,O%)'(H)K'#'V#'K"%.)&"?)(>7-?#$(V),E)K'V?%),E) '>&",#$&'&$F?) ?H$&$,(%) W!'%'>-,(I%) H$F$%$,(%) %&$@@) #>@?) ,F?#) ,>#) ?H$&$,(%) ,E) 9&#'-,) '(H) 6&"?('?>%X.) %,7?&$7?%) &"?) (>7-?#$(V) ,E) @$(?%) ,#) F?#%?%D) U"?%?) +,(&?7K,#'#J) %+",@'#%) 7'J)L,#O)$()<'#F'#H),#)Nc&&$(V?(.)$()*?#>%'@?7),#)$()='#$%D)U"?J)>%?)&"?)%'7?)?H$&$,(%) '(H) &"?J) T>,&?) &"?) %'7?) &?M&%D) N$F$(V) ') #?E?#?(+?) &,) '() '(+$?(&) &?M&) %,7?&$7?%) ?F?() 7'O?%)>((?+?%%'#J)&"?)T>,&'&$,(D)d>,&'&$,(%)'#?)&,)-?)#>@?H)-J)@$&?#'@$&JD)U"?J)%",>@H)-?) E'$&"E>@D) ](?) +'() +"?+O) &"?7) '(H) K$(K,$(&) &"?) $('++>#'+$?%D) U"$%) $%) &"?) K?#F?#&) V'7?) K@'J?H)-J)7,%&)="S)?M'7$(?#%D)) ) 0J),K?($(V)#?7'#O%)'#?)$(H??H)&#$F$'@D)9",>@H)R)?F?()7'O?)%>+")')K,$(&a)b?)H,)(,&)#?'H) $()&"?)%'7?)L'J.)L?)H,)(,&)#?'H)&"?)%'7?)&?M&%.)L?)H,)(,&)#?'H)&"#,>V")&"?)%'7?)7?H$>7) '%)'(+$?(&)N#??O%)H$HD)) ) 6)E$#%&)%&'(HK,$(&)$%)&,)'%%>7?)&"'&)'('+"#,($%7.)'KK#,K#$'&$,()'(H)#?'KK#,K#$'&$,()'#?) $("?#?(&) &,) &"?) '+&) ,E) #?'H$(V.) '(H) &"'&) 7?'($(V) '(H) $(&?#K#?&'&$,() +"'(V?) '++,#H$(V) &,) $(H$F$H>'@)#?'H?#%)'(H)&,)&"?)+,77>($&$?%)&"?J)-?@,(V)&,D)1?'H$(V)'%)')+#?'&$F?)K#,+?%%) ?MK'(H%)&"?)K,L?#),E)&?M&%.)&"#,>V")&"?)>(E,@H$(V),E)(?L)7?'($(V%.),E)(?L)@$(O%)L$&")&"?) +>@&>#?) '(H) &"?) &#'H$&$,(%) %>##,>(H$(V) &"?7D) ;'+") %+",@'#@J) 7$@$?>) H?E$(?%) $&%) ,L() +#$&?#$') ,E) #?@?F'(+?.) $&%) ,L() 7'#V$() ,E) E#??H,7.) $&%) ,L() -,@H(?%%) L"$@?) E'+$(V) &"?) -,#H?#%),E)&#'H$&$,(%)'(H)&"?)",#$\,()L"?#?)')&?M&I%)7?'($(V)B>%&)F'($%"?%)$(&,)#?@'&$F$&JD)

)

6)%?+,(H)%&'(HK,$(&.)'&)&"?),KK,%$&?),E)&"?)K#?F$,>%),(?.)$%A)$(),#H?#)&,)#?'H)N#??O)&?M&%.) L?) %",>@H) >(H?#%&'(H) &"?) L'J) &"?J) L?#?) L#$&&?(.) >%?H) '(H) #?'H) $() &"?) '(+$?(&) N#??O) L,#@HD) 9>+") ') 7?&",H,@,V$+'@) K,%$&$,() +,>@H) -?) H?E$(?H) '%) '() '&&?7K&) &,L'#H%) '() '#+"'?,@,VJ),E)&"?)L#$&&?()L,#H)$()&"?)6(+$?(&)L,#@HD)6#+"'?,@,VJ)%",>@H)-?)>(H?#%&,,H)

(5)

E$#%&)$()$&%)7'&?#$'@)7?'($(VD)U"?)N#??O)-$-@$,()L'%)')F,@>7?(.)->&),&"?#)7?H$')L?#?)'@%,) >%?H.)%>+")'%)K$('O?%),#)"'(H"?@H)&'-@?&%.)H?@&,$D)U"?%?)7?H$')$7K@$?H)%K?+$E$+)K,%$&$,(%) ,E)&"?)L#$&?#I%)'(H)#?'H?#I%)-,H$?%.),E)&"?$#)"'(H%.),E)&"?$#)E'+?.),E)&"?$#)V'\?D)U"?)"'(H@$(V) ,E) ') K'KJ#>%) -,,O:#,@@) L'%) ') F?#J) H$EE?#?(&) K"J%$+'@) ?MK?#$?(+?) &"'() &"?) -#,L%$(V) ,E) ') +,H?M.)?$&"?#)7'(>%+#$K&),#)K#$(&?HD)U"?)7?H$>7.)'%)$&)$%)L?@@)O(,L()&,,.)H?&?#7$(?H)&"?) K'V?)@'J,>&.)&"?)@?(V&"),E)L#$&&?()&?M&%.)'(H)&"?$#)H$F$%$,(%)$(&,)%?F?#'@)-,,O:#,@@%D)]()&"?) ,&"?#) "'(H.) &"$%) '#+"'?,@,VJ) "'%) '@%,) ') +,(+?K&>'@) H$7?(%$,(A) L"J.) L"?() '(H) ",L) H$H) '(+$?(&)N#??O%)%&'#&)&,)?(+,H?)'(H)&,)%"'#?)O(,L@?HV?)&"#,>V")&"?$#)L#$&$(V)&?+"(,@,VJ) '(H)')7'&?#$'@)'(H)?M&?#('@)%>KK,#&a)b"'&)L'%)&"?)'>&",#$&J),E)')L#$&&?()&?M&a)<,L)H$H)$&) #?@'&?)&,)$&%)L#$&?#a)b'%)&"?)L#$&&?()&?M&)')%>-%&$&>&?),E)&"?)'>&",#),#)"'H)$&)'(),-B?+&$F?) %&'&>%a)S$H)$&)#?K@'+?),#'@)H$%+,>#%?a)]#)H$H)$&)'HH)'(,&"?#)H$7?(%$,()&,),#'@)H$%+,>#%?a) 6(H)",L)H$H)&"?%?)&?M&%)-?+,7?)-,,O%a) )

9>+") T>?%&$,(%) '#?) +?(&#'@) $() #?+?(&) &#?(H%) ,E) +@'%%$+'@) %+",@'#%"$K.) E,+>%$(V) ,() &"?) H?F?@,K7?(&) ,E) @$&?#'+J) ,#) ,() &"?) %"$E&) E#,7) ,#'@) @$&?#'&>#?) &,) L#$&&?() @$&?#'&>#?) $() &"?) '(+$?(&) L,#@HD) R) L,>@H) @$O?) &,) H$%+>%%) &"?%?) T>?%&$,(%) $() ') ('##,L?#) K?#%K?+&$F?A) R) L$@@) +,(%$H?#) &"?) >%?) ,E) L#$&$(V) '%) ') L'J) &,) E$M) '(H) &,) +,(F?J) &",>V"&) '(H) O(,L@?HV?D) R) L$@@) 7'O?)&"#??)7'$()K,$(&%A) ) ) ST +4*01%4**2$U)0#5*%4I#2)%1#$$0))05V%).#2V.)%)#%J"0)05V% NT 9%J"0))'5%)'()%0*%5#)%5'1'**4"03M%4%I##,% WT &.'%"#3'%#6%30I"4"045%*1.#34"*.0U%05%).'%#IX'1)0L4)0#5%#6%I##,*% ) ) ST +9D;/%9DDK@Y&;?AD%9+?K&%/?@@;&&;A:%&<?K:<&%&?%7C;&;A:% )

U"?) ?7?#V?(+?) '(H) &"?) H?F?@,K7?(&) ,E) L#$&$(V) $() '(+$?(&) %,+$?&$?%) '#?) ') +,7K@?M) K#,+?%%)'(H)H,)(,&)E,@@,L)')>($T>?)V?(?&$+)K'&&?#(D)0'(J)F'#$'-@?%)'#?)&,)-?)+,(%$H?#?H.) %>+") '%) &"?) L#$&$(V) %J%&?7) $&%?@E.) &"?) +,(+?K&$,() ,E) L#$&&?() %$V(%) '(H) ,E) &"?$#) ,#$V$() W$%) L#$&$(V)')H$F$(?),#)')">7'()&?+"(,@,VJaX.)&"?)H$EE>%$,(),E)@$&?#'+J)'(H)&"?)$(&?#'+&$,(),E) L#$&?#%) '(H) #?'H?#%D) U"?) %&'&>%) $&%?@E) ,E) &"?) &?M&%) &,) -?) L#$&&?() $%) $(H??H) '() $7K,#&'(&) E'+&,#A) ') #?F?'@?H) &?M&.) &"?) &#'(%+#$K&$,() ,E) N,HI%) L,#H%.) &"?) @'L%) ') ">7'() +,77>($&J)

(6)

$7K,%?%) >K,() $&%?@E.) &"?) K#,+??H$(V%) ,E) ,#'+>@'#) +,(%>@&'&$,(%) ,#) ,E) H$F$('&$,() %?%%$,(%.) K,?&#J.)@$%&%)'(H)+'&'@,V>?%),E)L,#H%),#),E)7'&?#$'@)V,,H%.)H?E$(?)'%)7'(J)H$EE?#?(&)>%?%),E) L#$&$(V.)$(F?%&?H)L$&")H$EE?#?(&)@?F?@%),E)'>&",#$&JD) ) 6@@),E)&"?7.)",L?F?#.)%"'#?)')-'%$+)'%%>7K&$,(A)')L#$&&?()&?M&)$%)(,&)')L#$&&?()%K??+"D)R&) $%)%,7?&"$(V)?@%?.)%,7?&"$(V)7,#?D)b#$&$(V)'HH%)&,),#'@)H$%+,>#%?%)(?L)7?'($(V%)'(H)') (?L)E,#7D)R&)7'O?%)&"?7)'F'$@'-@?)E,#)(?L)K>#K,%?%D)R&)+"'(V?%)&"?$#)%+'@?.)&"?$#)K@'+?)$() %K'+?)'(H)$()&$7?D)Y?&I%)B>%&)%&#?%%)')K'#&$+>@'#)E?'&>#?A)L#$&$(V)$%)')&,,@),E),-B?+&$F'&$,(D) ;F?() $E) ') L#$&&?() &?M&) $%) (,&) $(&?(H?H) E,#) +$#+>@'&$,(.) $&) $7K@$?%) '() ,-B?+&$F'&$,(.) ') 7'&?#$'@$\'&$,() ,E) H$%+,>#%?.) E#,7) &"?) ,#'@) >&&?#'(+?.) "$+) ?&) (>(+.) &,) $&%) E$M'&$,() >K,() '() ?M&?#('@)%>KK,#&D);F?()$E)L#$&$(V)$%)K#,+?%%?H)-J)')%K?+$'@$\?H)&?+"($+$'()e)')+,KJ$%&),#)') %+#$-?.)&"?)L#$&&?()&?M&)$%)(,&)&"?)?T>$F'@?(&),E)&"?)H$+&'&?H)&?M&),#)&"?)E@,L),E)L,#H%)'(H) &",>V"&%)+#,%%$(V)'()^)'>&",#I%)7$(H)_.)L"$@?)"?)H$+&'&?%)')&?M&)'@,>H),#)L#$&?%)$&)"$7%?@ED) ) b#$&$(V)')%+",@'#@J)&?M&),#)L#$&$(V)O(,L@?HV?)$7K@J)&"#??)7'$()+,(%?T>?(+?%A) ) 4Z 9%*U'10601%*)4)2*%#6%).'%J"0)'"% IZ 9%*U'10601%1#51'U)0#5%#6%).'%J"0))'5%345V24V'% 1Z 9%*U'10601%U"4V$4)01%#6%).'%)'()%0)*'36T% ) 4Z 9%*U'10601%*)4)2*%#6%).'%J"0)'"% ) 6(J)"$%&,#J),E)&"?)>%?),E)L#$&$(V)'(H),E)L#$&&?()@$&?#'&>#?)"'%)&,)'HH#?%%)&"?)T>?%&$,(),E) &"?) L#$&?#%I) %&'&>%D) R) H,) (,&) 7?'() ,(@J) &"?$#) %,+$'@) '(H) K#,E?%%$,('@) %&'&>%.) ->&) '@%,) &"?) %K?+$E$+)%&'&>%)@$(O?H)L$&")'>&",#%"$K.),#)#'&"?#)L$&")&"?)7'(J)L'J%)%,7?,(?)+,>@H)+@'$7) ')L#$&&?()&?M&)'%)"$%),L(D))

)

6) &?M&I%) '>&",#) $%) (,&) (?+?%%'#$@J) $&%) L#$&?#D) 6(H) ,(?) ,#) %?F?#'@) %+#$-?%) 7'J) "'F?) #?K#,H>+?H) '(J) K#?F$,>%) &?M&) $() 7'(J) +,K$?%A) +,KJ$(V) &"?%?) &?M&%) $%) (,&) &"?) %'7?) '%) L#$&$(V)&"?7D)R()'(+$?(&)0?%,K,&'7$'.)'++,#H$(V)&,)*?'(:*'+T>?%)N@'%%(?#.)&"?)O?J:E$V>#?) $%)&"?)%+#$-?.)(,&)&"?)'>&",#D)!@'J:&'-@?&%I)@$-#'#$?%)#?@J),()&"?)?MK?#&$%?),E)%+#$-?%.)L",)'#?) '&) &"?) %'7?) &$7?) %+",@'#%.) K#$?%&%) '(H) %??#%D) U"?) O?J) L,#H%) '#?) &#'(%7$%%$,(.)

(7)

#?K#,H>+&$,()'(H)+,7K$@'&$,(.)(,&)+#?'&$,(),#)'>&",#%"$KD)Q?$(V)')%K?+$'@$%&),E)@?&&?#%)'(H) ,E)L#$&$(V)$%)7'$(@J)&#'(%7$&&$(V)&?M&%.)(,&)L#$&$(V)(?L),(?%D)

)

R()'(+$?(&)N#??+?.)%+#$-?%)K@'J?H)')+#>+$'@)E>(+&$,()$()'#+"'$+)+$&$?%A)'%)%K?+$'@$%&%),E)&"?) %,:+'@@?H) f=",?($+$'() @?&&?#%g) &"?J) L?#?) "$#?H) L$&") 7'(J) K#$F$@?V?%) -J) +$&$?%) L$@@$(V) &,) K>-@$+$\?) &"?$#) @'L%D) 9+#$-?%) L?#?) (?+?%%'#J) &,) &"?) @$E?) ,E) +$F$+) +,77>($&$?%.) '(H) &"?J) K#,F$H?H) &"?) +$&$?%) "$#$(V) &"?7) L$&") '() ?M&?#('@) 7?7,#J) ,E) '@@) &"?$#) H?+$%$,(%.) ,E) &"?$#) #>@?%.) ,E) &"?$#) #?@$V$,>%) +'@?(H'#D) U"?) +,(&#'+&) -?&L??() ') !#?&'() +$&J) '(H) &"?) %+#$-?) 9K?(%$&"$,%) $%) &"?) 7,%&) E'7,>%) ?M'7K@?) ,E) %>+") ') @?V'@) 'V#??7?(&) L$&") ') &?+"($+$'() ,E) L#$&$(VD)]()&"?),&"?#)"'(H.)L?)"'F?)F?#J)E?L)&?%&$7,($?%)'-,>&)&"?)%+#$-?%)L",)K#,H>+?H) $() 6(&$T>$&J) &"?) +,K$?%) ,E) &"?) ?M&'(&) N#??O) @$&?#'&>#?D) b"?() '>&",#%) %K?'O) '-,>&) &"?$#) L,#O.)&"?J)F?#J)%?@H,7)+"'#'+&?#$\?)&"?7%?@F?%)'%)L#$&$(V)H,L()')&?M&D)

)

Y?&)>%)#?7$(H)&"'&)L#$&$(V),()')K'KJ#>%)-,,O:#,@@)L'%)(,&)+,(%$H?#?H)'%)')&'%O)L,#&"),E) E#??)'(H)",(,#'-@?)7?(D)N#??O%)L?#?)'++>%&,7?H)&,)&"?)>%?),E)&'-@?%)'(H)+"'$#%.)'%),(?) +'() %??) E#,7) K'$(&?H) F'%?%) ,#) %&,(?) +'#F$(V%D) Q>&) &"?J) H$H) (,&) >%?) &"?7) E,#) L#$&$(V) ,() K'KJ#>%)-,,O:#,@@%`)&"?J)>%?H)&"?7)E,#)F'#$,>%),&"?#)'+&$F$&$?%.)+,77?#+$'@)W-'(O$(VX)'(H) &?+"($+'@.)->&)(,&)E,#)%+",@'#@J)L,#OD)b#$&$(V),()')K'KJ#>%)-,,O:#,@@)7?'(&)%$&&$(V),()&"?) V#,>(H.)$()&"?)K,%$&$,(),E);VJK&$'()%+#$-?%.),#)L$&")')O(??)>K.)>%$(V)&"?)>KK?#)K'#&),E)&"?) &$V"&) '%) ') K@'(?) %>KK,#&) E,#) &"?) K'KJ#>%D) 9>+") ') K,%$&$,() L'%) ') %@'F?I%) K,%$&$,(D) b"?() N#??O)'>&",#%)%&'V?)&"?7%?@F?%)'%)+,77$&&?H)&,)&"?)'+&),E)L#$&$(V.)&"?J)'#?)>%$(V)./-&'$.) &'-@?&%.)'(H)'#?)%$&&$(V),()')+"'$#.)%>+")'%.)E,#)?M'7K@?.)!'@@$7'+">%)$()&"?),K?($(V)F?#%?%) ,E) &"?) 0$&$+$D) ]() +@'%%$+'@) F'%?%) K'$(&$(V.) ,(?) +'() %??) 7?(.) L,7?() '(H) +"$@H#?() ",@H$(V) K'KJ#>%)-,,O:#,@@%.)->&)&"?J)@,,O)'%)#?'H?#%.)(,&)'%)L#$&?#%D)b"?()+"'#'+&?#%)'#?)H?K$+&?H) '%) L#$&$(V) ') &?M&.) &"?J) >%?) &'-@?&%.) (,&) -,,O:#,@@%A) 7,%&) ,E) &"?7) %??7) &,) -?) %+",,@-,J%) $(F,@F?H)$()%+",,@)?M?#+$%?%D)6%)E'#)'%)R)O(,L.)6&&$+)F'%?:K'$(&$(V%)H,)(,&)%",L)E#??)7?() L#$&$(V),()')K'KJ#>%)-,,O:#,@@.)%$&&$(V),()&"?)V#,>(H)'%)%+#$-?%)>%>'@@J)H$HD)

)

6%)$&)$%)L?@@)O(,L(.)'&)&"?)-?V$(($(V%),E)N#??O)@J#$+'@)'(H)?(+,7$'%&$+)K,?&#J.)K,?&%)K>&) &"?)?7K"'%$%),()&"?$#)%&'&>%),E)%'$/&+$.)(,&),()&"'&),E)L#$&?#%),#)%+#$-?%D)U"?$#)%'$/1))L'%) H?%+#$-?H) &"#,>V") F'#$,>%) 7?&'K",#%) H#'L() E#,7) &"?) L,#@H) ,E) +#'E&%7'(%"$K) '(H) &?+"($T>?%D)U"?J)H?E$(?H)&"?7%?@F?%)'%)+#'E&%7?()L,#O$(V),()L,,H.)7?&'@.)L,,@D)9>+")')

(8)

%?@E:#?K#?%?(&'&$,()$7K@$?H)')+,(+?K&$,(),E)&"?)K,?7)'%)')"'(H:7'H?),-B?+&.)')+,(+?K&$,() ,E)@'(V>'V?)'%)L,#H%)+"$%?@?H)-J)')+#'E&%7'(D)R&)H$H)(,&)'@@>H?)&,)&"?)'+&),E)L#$&$(V)$&%?@ED))

)

b?) "'F?) &,) -?) 'L'#?) ,E) &"$%) E'+&A) -?$(V) ') L#$&?#) $() '(+$?(&) N#??+?) H$H) (,&) (?+?%%'#$@J) 7?'(),(?)"'H)&,)K#,H>+?)"$7%?@E)')7'&?#$'@)+,KJ),E)&"?)&?M&.)&"#,>V")"'(HL#$&$(VD)R&)L'%) $(H??H)')K,%%$-$@$&J.)'@&",>V")(,&)?7K"'%$\?H)$()!@'%%$+'@)@$&?#'&>#?.)->&)&"?)F?#-)2#+%34) '&) &"?) E$#%&) K?#%,() ,E) %$(V>@'#) 7?'(%) %,7?&"$(V) ?@%?) &"'() &"?) 7?#?) E'+&) ,E) $(%+#$-$(V) @?&&?#%) ,() ') K'KJ#>%) -,,O:#,@@) ,#) ?F?() ,() ') &'-@?&D) R&) $%) ') E,#7) ,E) %$V('&>#?.) ') !%3#+2$!) &"#,>V") L"$+") %,7?,(?) +@'$7%) ') &?M&) '%) "$%) ,L() L,#O.) '%) "$%) ,L() H$%+,>#%?.) '%) '() ?MK#?%%$,(),E)"$%)&",>V"&D)Q>&)$&)+,(%&#>+&%)'@%,)')%K?+$E$+)?(>(+$'&$F?)K,%$&$,(.)&"'&),E)'() $(H$F$H>'@.) %K?'O$(V) E,#) "$%) ,L() %'O?) '(H) >%$(V) &"?) &?+"(,@,VJ) ,E) '@K"'-?&$+) L#$&$(V) $() ,#H?#) &,) ?MK#?%%) "$%) ,L() F$?L%.) '%) ') K#$F'&?) +$&$\?(.) ,() &"?) L,#@H) ,#) ,() &"?) K'%&) '(H) &,) 7'O?) &"?7) K>-@$+D) U"?) E'7,>%) ,K?($(V) %?(&?(+?) ,E) &"?) 5/)/+-'2$+$) ,E) <?+'&'?>%) ,E) 0$@?&>%A) ^)U'H?) V#'K"hi)_) H,?%) (,&) H?E$(?) &"?) K,%$&$,() ,E) ') %+#$-?) L#$&$(V) H,L() V?(?'@,V$+'@)&#'H$&$,(%),()"$%)-,,O:#,@@.)->&)')K'#&$+>@'#)%&'(HK,$(&.)L"?#?)'()$(H$F$H>'@) H?E$(?%) "$%) ,L() K,%$&$,(.) "$%) ,L() K?#%,('@$&J.) &"#,>V") ') #?E@?M$F?) >%?) ,E) L#$&$(V) '(H) ') V,,H) @'>V") $() E#,(&) ,E) &"?) +,(&#'H$+&,#J) '(H) +,(E>%?H) &#'H$&$,(%) ,E) &"?) N#??O%D) U"$%) fR.) <?+'&'?>%g) %&'(H%) $() E#,(&) ,E) &"?%?) '(,(J7,>%) '(H) +,@@?+&$F?) %,>#+?%.) '@&",>V") ?K$+) K,?&#J)'(H)"?%$,H$+)+'&'@,V>?%)'#?)K#,-'-@J)&"?)&'#V?&%),E)<?+'&'?>%D) ) ) IZ%9%*U'10601%1#51'U)0#5%#6%).'%J"0))'5%345V24V'% ) U"?)?7?#V?(+?),E)')L#$&&?()@$&?#'&>#?)$7K@$?%)')%K?+$E$+)+,(+?K&$,(),E)L#$&$(V),#.)7,#?) K#?+$%?@J.) ,E) &"?) L#$&&?() @'(V>'V?D) b#$&$(V) $%) +,(%$H?#?H) '%) '() ?(+,H$(V) H?F$+?.) L"$+") 7'O?%)K,%%$-@?)&"?)E$M'&$,(),E)H$%+,>#%?)'(H)$&%)#?&#$?F'@)&"#,>V")#?'H$(VD)R()&"?)'(+$?(&) N#??O)L,#@H.),(?)+,>@H)'HH)&"'&)L#$&$(V)'@@,L%)&"?)?(+,H$(V),E)&"?)F,$+?)'(H)&"'&)#?'H$(V) '@,>H) ') L#$&&?() &?M&) #?'+&$F'&?%) $&%) '>&",#I%) F,$+?D) *?%K?#) 9F?(-#,) '('@J\?H) ') E?L) J?'#%) 'V,) &"?) %>-&@?) ?(>(+$'&$F?) K@'J%) @$(O?H) L$&") &"?) >%?) ,E) &"?) E$#%&) K?#%,() ,E) %$(V>@'#) $() &,7-%&,(?%I),#)-,#H?#%)&,(?%)$(%+#$K&$,(%A)&"?)#?'H?#.)L"$@?)#?'H$(V)'@,>H)&"?)$(%+#$K&$,(.) L'%)@?(H$(V)"$%),L()F,$+?)&,)&"?)&?M&)'(H)&,)$&%)?(>(+$'&$F?)'+&,#D))

(9)

b#$&&?() @'(V>'V?.) ",L?F?#.) H$EE?#%) &,) 7'(J) #?%K?+&) E#,7) ,#'@) @'(V>'V?D) R&) $%) H?K#$F?H) E#,7) +,(&?M&>'@) $(E,#7'&$,(.) L"$+") $%) @$(O?H) L$&") ,#'@) K?#E,#7'(+?.) %>+") '%) 7?@,HJ.) '++?(&.)V?%&>#?%.)#"J&"7D)6&)')+?#&'$()%&?K),E)&"?)&#'(%7$%%$,(),E)'(+$?(&)K,?&$+'@)&?M&%.)$() RRR#H:+?(&>#J) 6@?M'(H#$'.) %+",@'#%) H?F$%?H) ') %J%&?7) ,E) f7?&':L#$&$(Vg) %$V(%.) %>+") '%) '++?(&%.) K#,%,HJ) 7'#O%.) K>(+&>'&$,() 7'#O%.) H$F$%$,() ,E) K,?&$+'@) &?M&%) $(&,) F?#%?%) '(H) %&'(+?%.)?&+D)U"$%)f7?&':L#$&$(Vg)@?F?@)%>VV?%&%)&"'&)')K'#&),E)&"?)+,H?%),E),#'@)#?+$&'&$,() L'%) &"?() @,%&.) '(H) %",>@H) -?) #?+,(%&#>+&?H) ,#) E$M?H) &"#,>V") %K?+$E$+) L#$&&?() 7'#O%D) N#?V,#J) 8'VJ) H?F,&?H) ') F?#J) %>VV?%&$F?) %&>HJ) &,) &"?) L'J) 6@?M'(H#$'() %+",@'#%) ?H$&?H) Q'++"J@$H?%I),#'@)K,?&#J.)'(H)K#,F$H?H)&"?)&?M&)L$&")'@@)&"?)%$V(%)(?+?%%'#J)&,)$&%)#?'H$(V.) ,(+?) &"?) +,H?%) ,E) K?#E,#7'(+?) L?#?) @,%&D) /(&$@) &"?(.) H>#$(V) &"?) +@'%%$+'@) K?#$,H.) &"?) L#$&&?()&#'(%+#$K&$,(),E)@J#$+'@)K,?&#J)L'%)(,&)$(&?(H?H)&,)-?)#?'H)-J)%$@?(&)#?'H?#%.)->&) L'%)'()'$H?:7G7,$#?)E,#)%$(V?#%)'(H)K?#E,#7?#%)L",)7'%&?#?H)&"?)+,H?%),E)#?+$&'&$,(D)

)

;$&"?#)L#$&&?()H,L()-J)&"?$#)'>&",#.),#)H$+&'&?H)&,)')%+#$-?.)&?M&%)L?#?)+,(%$H?#?H)'%)'() ?EE$+$?(&) 7?H$>7) E,#) E$M$(V) O(,L@?HV?.) '&) '() ?'#@J) %&'V?) ,E) N#??O) +>@&>#?D) =#?:9,+#'&$+)

%3*!$'-'2'$) 7,%&) @$O?@J) H?@$F?#?H) &"?$#) &?'+"$(V) &"#,>V") ,#'@) @?%%,(%) ,#) @?+&>#?%) &,) &"?$#)

H$%+$K@?%D)Q>&)&"?J)'@%,)>%?H)L#$&$(V.)?$&"?#)K,?&#J),#)K#,%?D)b#$&&?()&?M&%)7'H?)K,%%$-@?) %,K"$%&$+'&?H),K?#'&$,(%.)%>+")'%)H?E$($&$,(%.)7?&'K",#%.)'++,>(&%),()&"?)K#$(+$K@?%),E)&"?) ('&>#'@) L,#@H.) ?&+D) U"?%?) &"$(O?#%) '@%,) >%?H) F'#$,>%) V#'K"$+) &,,@%.) %>+") '%) V?,7?&#$+'@) H#'L$(V%) '(H) ?F?() ') 7'K.) '++,#H$(V) &,) &"?) &#'H$&$,() ,() 6('M$7'(H?#D) b#$&$(V) L'%) (,&) +,(+?$F?H) 7'$(@J) '%) ') L'J) &,) %"'#?) O(,L@?HV?.) ->&) '%) ') L'J) &,) ->$@H) $&.) &"#,>V") &"?) ,-B?+&$F'&$,() ,E) '-%&#'+&) +,(+?K&%.) &"#,>V") &"?) >%?) ,E) '-%&#'+&) L,#H%.) &"#,>V") ') %K?+$E$+) %J(&'MD) R() &"?) ?M&'(&) E#'V7?(&%) ,E) U"'@?%.) 6('M$7'(H?#.) <?#'+@$&>%.) ;7K?H,+@?%.) 6('M$7?(?%.) &"?) +,(+?K&>'@) +,(&?(&) +'((,&) -?) %?K'#'&?H) E#,7) @$(V>$%&$+) ?MK?#$7?(&%.) %>+")'%)&"?)E,#V$(V),E)'-%&#'+&)L,#H%)&"#,>V")&"?)>%?),E)')(?>&#'@)'HB?+&$F?)'%)')(,>()W?DVD)

&'( +%/$#')) $() 6('M$7'(H?#X) ,#) &"?) >%?) ,E) 7?&'K",#%.) &"'&) 7'H?) K,%%$-@?) ') @$(O) -?&L??()

?7K$#$+'@) ?MK?#$?(+?) '(H) &"?) $7'V$('&$,() ,E) '() $(F$%$-@?) #?'@$&J) W?DVD) 6('M$7'(H?#) +,7K'#$(V)&"?)%"'K?),E)&"?)?'#&")L$&")')%?V7?(&),E)+,@>7(XD)

)

U"?) %'7?) +,>@H) -?) %'$H) '-,>&) &"?) ?'#@J) K"'%?%) ,E) N#??O) "$%&,#$,V#'K"J.) %>+") '%) &"?) L,#O%) ,E) <?+'&'?>%) '(H) <?#,H,&>%.) ,#) &",%?) ,E) &"?) '>&",#%) ,E) 2/)/+-'2$+$) '(H) ,E) @,+'@) "$%&,#$?%D) 6@@) &"?%?) '>&",#%) %&'(H) ,() %&#'(V?) K,%$&$,(%.) %,7?L"?#?) $() -?&L??() L#$&$(V) '(H),#'@$&JD)U"?J)%&$@@)-?@,(V)&,)')L,#@H),E),#'@)K?#E,#7'(+?%.)%$(+?)&"?J)#?+$&'&?),#)#?'H)

(10)

'@,>H) &"?$#) &?M&%) &,) '() '>H$?(+?) ,E) @$%&?(?#%.) H>#$(V) ='("?@@?($+) E?%&$F'@%) ,#) $() +$F$+) '(H) K#$F'&?)+$#+@?%D)U"?J)%&$@@)>%?)K'&&?#(%),E),#'@)+,7K,%$&$,(.)%>+")'%)+'&'@,V>?%.)#?K?&$&$,() '(H) ?+",?%) ,E) ('##'&$F?) &"?7?%.) -'2'$.) %,7?L"?#?) $() -?&L??() ?K$+%) '(H) E,@O:&'@?%D) Q>&) L#$&$(V)K@'J%)')+#>+$'@)K'#&)$()&"?%?)+,7K,%$&$,(%D)](?)+,>@H)&"$(O)E,#)?M'7K@?)'-,>&)&"?) '-%&#'+&$,(),E)&"?)6/#$/2/!$!)-J)<?+'&'?>%.)L",)?(>7?#'&?%)&"?)K@'+?%)'(H)&"?)K?,K@?%),E) &"?)'$7'*8/)9)L$&",>&)@$(O$(V)&"?7)&"#,>V")')('##'&$F?),E)"?#,$+)L'(H?#$(V%D)U"?J)'#?) @$(O?H) -J) &"?) '-%&#'+&) @,V$+) ,E) %K'&$'@) #?@'&$,(%"$K%D) U"?#?) $%) ') (?L) #'&$,('@$&J) $() %>+") ') H?%+#$K&$,() ,E) %K'+?.) '() ,-B?+&$F?) +,"?#?(+?) @$(O?H) L$&") &"?) >%?) ,E) %K'&$'@) K#?K,%$&$,(%) '(H) 'HF?#-%) W/%$:( %/#$:( +%':( 8/&+:( %#'!:( 7+&3*%/#&3/):( 3*%/#:( 3*%'iX.) L$&") &"?) >%?) ,E) ') +,(%$%&?(&)%K'&$'@),#$?(&'&$,()W%>(#$%?.)%>(%?&.)L$(H%iXD)U"'(O%)&,)&"?)>%?),E)L#$&$(V.)&"$%)

6/#$/2/!$!) ->$@H%) '() ?(+,7K'%%$(V) E#'7?.) ') "$?#'#+"$\?H) +'&'@,V>?.) L"?#?) %$(V@?) K@'+?)

('7?%) ,#) &#$-?) ('7?%) L?#?) $(+@>H?H) $(&,) #?V$,('@) '#?'%.) &"?() $(&,) +,>(&#$?%) '(H) +,(&$(?(&%D) U"?) +'&'@,V>?I%) %>-H$F$%$,(%) '@@,L?H) %+'@?) +"'(V?%) L$&",>&) ?F?#) @,,%$(V) &"?) +,(&$(>$&J) ,E) &"?) +$#+>$&) ,E) &"?) L,#@H.) ,E) &"?) %/#$'.'!( 2;!D) R() &"?) %'7?) L'J.) <?#,H,&>%I)

<$!&'#$+$) H$%K@'J) +,7K@?M) $(&?@@?+&>'@) ,K?#'&$,(%.) %>+") '%) +,7K'#$%,(.) %J@@,V$%7.) 7?(&'@)

+,(%&#>+&$,() ,E) %K'+?) '(H) H?%+#$K&$,() ,E) -$H$7?(%$,('@) V?,V#'K"$+'@) %&#>+&>#?%.) L$&") ') &?+"($+'@)@?M$+,()WV?,7?&#J.)?&+X),#)L$&")7?&'K",#%.)#?E@?M$F?)+,77?(&%),()&"?)('##'&$F?) 7'&?#$'@%.) 7?&'K"J%$+'@) ?&$,@,VJ) K#,F$H$(V) "$%&,#$+'@) ?F?(&%) L$&") ') #?@$V$,>%) 7?'($(V.) L$&") +'>%?%) '(H) +,(%?T>?(+?%D) b#$&$(V) $%) >%?H) '%) ') L'J) &,) ?%&'-@$%") &"?) &#>&".) &,) +"?+O) &"?)?F$H?(+?.)&,)?M+@>H?)?##,#)'(H)E'(&'%JD)U"?)<$!&'#$+$)'#?),(?),E)&"?)E$#%&)H,+>7?(&?H) >%?) ,E) L#$&$(V) $() ,#H?#) &,) V'&"?#) O(,L@?HV?) E#,7) F'#$,>%) %,>#+?%.) ,#'@.) '>&,K&$+) ,#) L#$&&?(.) &,) '#+"$F?) K#$7'#J) H'&'.) &,) K#,F$H?) &"?) 7?7,#J) ,E) #?+?(&) ?F?(&%) L$&") ') 7,#?) #?@$'-@?)%>KK,#&)&"'()&"?)">7'()7$(H)'(H)"?'#:'(H:%'JD))

)

U"?) E$#%&) 7?H$+'@) &#?'&$%?%) $() &"?) <$KK,+#'&$+) &#'H$&$,() V$F?%) '(,&"?#) L?@@:O(,L() ?M'7K@?),E)&"?)$7K'+&),E)L#$&$(V),(&,)&"?)+,(%&#>+&$,(),E)O(,L@?HV?.)&"#,>V")&"?)>%?),E) &?+"($+'@) &?#7%.) &"#,>V") &"?) '#+"$F$(V) ,E) ,-%?#F'&$,(%) '(H) +'%?:%&>H$?%.) &"#,>V") &"?) H$%+>%%$,() ,E) F'#$,>%) &"?#'K?>&$+%.) &"#,>V") &"?) K>-@$+) %&'V$(V) ,E) +,(&#,F?#%$?%) -?&L??() F'#$,>%)"?'@$(V)&?+"($T>?%D))

)

1Z%9%*U'10601%U"4V$4)01*%#6%).'%)'()%0)*'36T%

(11)

6)7,%&)%&#$O$(V)E?'&>#?),E)L#$&&?()@$&?#'&>#?)$%)&"?)H$%%,+$'&$,()-?&L??()'>&",#)'(H)&?M&) &"#,>V")&"?)@'&&?#I%)$(%+#$K&$,(),()')7'&?#$'@)7?H$>7D)6)&?M&)7'J)"'F?)'()?M$%&?(+?),E)$&%) ,L(.)'(H)H,?%)(,&)(?+?%%'#$@J)(??H)'()'>&",#)&,)+$#+>@'&?)'(H)&,)-?)&#'(%7$&&?HD)b#$&$(V) $7K@$?%) $&%) ,L() K#'V7'&$+) ?EE?+&%D) [$#%&.) &?M&%) +'() -?) +,K$?H) '(H) #?K#,H>+?HD) U"?J) +'() +$#+>@'&?) &"#,>V") 7,#?) ,#) @?%%) ?M&?(H?H) +$#+@?%`) &"?J) +'() -?) &#'(%7$&&?H) &"#,>V") &"?) &$7?%D)]#'@)&?M&%.)$(H??H.)7'J)'@%,)-?)#?K#,H>+?H.)&"#,>V")">7'()7?7,#J)'(H)#?+$&'&$,(D) Q>&) $() %>+") ') &#'(%7$%%$,(.) &?M&%) H,) (,&) ?M$%&) $(H?K?(H?(&@J) E#,7) &"?) #?+$&'(&%) '(H) &"?) '>H$?(+?`) &"?J) '#?) @$(O?H) L$&") ') K?#E,#7'(+?D) 1?K#,H>+$(V) &?M&%) &"#,>V") "'(HL#$&$(V) W'(H)@'&?#)&"#,>V")K#$(&$(VX)$7K@$?%)&"'&)&L,.)&"#??),#)7,#?)+,K$?%),E)')&?M&)7'J)"'F?)&"?) %'7?) ?EE$+$?(+J) '(H) K,L?#) &"'() &"?) ,#$V$('@) ,(?D) R(H??H.) &"?#?) 7$V"&) -?) ') @,%%.) E,#) ?M'7K@?) -?&L??() '() '>&,V#'K") 7'(>%+#$K&) '(H) $&%) +,KJD) Q>&) $() %>+") ') +'%?.) &"?) @,%%) $%) @$(O?H) L$&") &"?) 7?H$>7.) L$&") &"?) 7'&?#$'@) %>KK,#&) ,E) &"?) &?M&.) ,#) L$&") ') %K?+$E$+) F'@>?) #?%>@&$(V) E#,7) &"?) ,L(?#) ,E) &"$%) %>KK,#&) ,#) E#,7) &"?) %+#$-?) "$7%?@ED) ) 6) &?M&>'@) &#'H$&$,() #?@$?%) ,() &"?) '%%>7K&$,() &"'&) ,(?) +'() 'KK#,K#$'&?) ') &?M&) L"$@?) 7'O$(V) ') +,KJ) ,E) $&) ,#) '+T>$#$(V)')+,KJ),E)$&D)R)L$@@)(,&)H$%+>%%)"?#?)'@@)&"?)+>@&>#'@)#?%&#$+&$,(%)#>@$(V),F?#)%>+") '() 'KK#,K#$'&$,(.) L$&") %,+$'@) '(H) K,@$&$+'@) #?V>@'&$,(%) K#?F?(&$(V) >('>&",#$\?H) K?#%,(%) &,)V?&)'++?%%)&,)')+?#&'$()+'&?V,#J),E)&?M&%D)6++,#H$(V)&,)+>@&>#'@)+#$&?#$'),#)&,)&"?)'F'$@'-@?) &?+"($T>?%.) &"?) #?K#,H>+&$,() ,E) &?M&%) 7'J) -?) @$&?#'@) ,#) (,&D) /(+,(%+$,>%) +"'(V?%) '(H) 7$%&'O?%) +'() ,++>#) '@&",>V") &"?) %+#$-?) '(H) &"?) #?'H?#) +,(%$H?#) &"?) +,KJ) '%) E'$&"E>@D) Y$&?#'@$&J) 7'J) -?) ') #?@'&$F?) F'@>?D) ](?) +,>@H) 'HHA) E'$&"E>@(?%%) $() #?%K?+&) &,) L"$+") %&'(H'#H.)&,)L"$+")(,#7a)0,#?)K#?+$%?@J.)&,)L"$+")7,H?@a)6#?)&L,)+,K$?%),E)')%'7?)&?M&) &,)-?)+,7K'#?Ha)]#)$%)')+,KJ)&,)-?)+,7K'#?H)L$&")'(),#$V$('@)&?M&a))

)

6++,#H$(V) &,) &"?) &?M&I%) %&'&>%.) &,) $&%) '>&",#$&J) '(H) &,) $&%) $(&?(H?H) >%?%.) ,(?) +,>@H) %>77'#$\?) $&.) K'#'K"#'%?) $&.) &#'(%@'&?) $&.) 'H'K&) $&) E#,7) K,?&#J) &,) K#,%?) ,#) F$+?) F?#%'.) ,#) B>%&) ?M+?#K&) L,#H%.) %?(&?(+?%) ,#) @,(V?#) T>,&'&$,(%) E#,7) $&D) !,KJ$%&%) %?@?+&.) +>&.) +,KJ.) K'%&?.) +"'(V?.) #?L#$&?D) U"#,>V",>&) %>+") ') %?T>?(+?) ,E) ,K?#'&$,(%.) %,7?) E?'&>#?%) ,E) &"?) ,#$V$('@)&?M&)'#?)%'F?H.),&"?#)'#?)@,%&D)Q>&)')K'#&),E)&"?),#$V$('@)&?M&I%)?EE$+$?(+J)$%)%'F?HD)R&) 7'J) -?) ') %K?+$E$+) L,#H$(V.) '() $H?'.) ') E'+&>'@) $(E,#7'&$,(.) L,#H%) &,) -?) #?>%?H.) ') %&J@$%&$+) E?'&>#?)&,)-?)$7$&'&?HD)

)

b#$&&?()&?M&%)7'J)-?)#?'H.)%$@?(&@J),#)'@,>H.)'(H)7'J)-?)"?'#HD)1?'H?#%),#)#?+$&'(&%)+'() #?'H)')&?M&)E#,7)&"?)-?V$(($(V)&,)&"?)?(H.),#)%&,K)'(H)%&'#&)'V'$(.)%@,L)H,L(),#)T>$+O?()

(12)

>K.)#?K?'&)')V$F?()K'%%'V?),#),7$&)'(,&"?#),(?.)?&+D)6@&",>V")">7'()7?7,#J)'@@,L%)%>+") L'J%),E)('F$V'&$(V)'+#,%%)7?7,#$\?H)&?M&%.)')L#$&&?()&?M&)7'O?%)&"?%?),K?#'&$,(%)?'%$?#D) 1?'H?#%) '(H) #?+$&'(&%) +'() '@%,) $(&?#K,@'&?) &"?$#) +,77?(&%) $() &"?) #?'H) &?M&.) ,#) #?'H) '@&?#('&$F?@J)&L,)&?M&%.)%>+")'%)')@$&?#'#J)L,#O)'(H)$&%)+,77?(&'#J.),#)&L,)+,K$?%),E)&"?) %'7?)&?M&)$(),#H?#)&,)+"?+O)$E)&"?J)'#?)$H?(&$+'@D)U"?)"'(H@$(V),E)L#$&&?()&?M&%),K?()')L$H?) %K?+&#>7),E),K?#'&$,(%)'(H),E)K#'+&$+?%.)%>+")'%)&?M&>'@)+#$&$+$%7.)&?'+"$(V.)"?#7?(?>&$+%D))

)

b#$&&?() &?M&%) +'((,&) -?) +,(%$H?#?H) ,(@J) '%) &"?) E$M?H) F?#%$,() ,E) ,#'@) &?M&%D) U"?J) "'F?) ') K,L?#),E)&"?$#),L(D)6)&?M&)+'()&?'+".)7'O?)-?@$?F?.)+,(F?J)?&"$+'@)V>$H?@$(?%),#)')L$%H,7.) K?#%>'H?.) K#,F,O?) F'#$,>%) ?7,&$,('@) E??@$(V%.) $(E,#7D) 9,7?&$7?%.) $&) +#?'&?%) #?K#?%?(&'&$,(%) $() "$%) #?'H?#I%) ,#) @$%&?(?#I%) 7$(H) '(H) %",L%) "$7) $() ') F$F$H) L'J) L"'&) $%) H?%+#$-?H) W%>+") $%) &"?) K,L?#) ,E) /7%3#+!$!.) $() 9?+,(H) 9,K"$%&$+.) %"'#?H) -J) ,#'@) K?#E,#7'(+?%)'(H)-J)L#$&&?()&?M&%XD)R(H??H.)'(J)%K?'O?#)O(,L%)",L)&,)+#?'&?)%>+")?EE?+&%) '(H) #"?&,#$+) $%) &"?) '#&) ,E) &"?) ?EE$+$?(+J) ,E) H$%+,>#%?D) 6() $(&?@@?+&>'@) ,#) %K$#$&>'@) &?'+"?#) '@%,) "'%) '() '>&",#$&J) ,E) "$%) ,L(.) '(H) "$%) ,#'@) H$%+,>#%?) $%) &"?) E$#%&) 7?H$>7) ,E) "$%) O(,L@?HV?)'(H)L$%H,7D)Q>&)')K"$@,%,K"$+'@)&?M&.)')7?H$+'@)&#?'&$%?.)')"$%&,#$+'@)('##'&$F?) V$F?)&,)&"$%)O(,L@?HV?)'(H)&"$%)L$%H,7)')(?L)H$7?(%$,(D)S,?%)')L#$&&?()&?M&)K#,F$H?)"$%) #?'H?#%)L$&")?M'+&@J)&"?)%'7?)7?'($(V%)'(H)?EE?+&%)'%)&"?),#'@)H$%+,>#%?),E)$&%)'>&",#.)$()') @$F$(V) E#'7?) ,E) $(&?#'+&$,(a) U"?) @,%%.) &"?) H$EE?#?(+?) ,#) &"?) E>@@) 'H?T>'&$,() '#?) 7?'%>#?H) '++,#H$(V)&,)+>@&>#'@)+#$&?#$'.)L$&"$()&"?)H$EE?#?(&)&?M&>'@)+,77>($&$?%)$()')%'7?)%,+$?&JD) 6++,#H$(V)&,)&"?$#)%+,K?.)&,)&"?$#)$(%&$&>&$,('@)E#'7?.)&,)&"?)O$(H),E)O(,L@?HV?),#)L$%H,7) &"?J) +>@&$F'&?.) &"?) ?7K"'%$%) L$@@) -?) K>&) ,() %?+#?+J) ,#) ,() K>-@$+$&J.) ,() ?%,&?#$+'@) ,#) ,() ?M,&?#$+'@)O(,L@?HV?.),()H?-'&?%)'(H),#'@)@?%%,(%),#),()')&?M&)?(+,H$(V)'@@)&"?)%+$?(+?),E) &"?)V#,>KD)U"?)%'7?)+>@&>#'@)+#$&?#$')H?E$(?)&"?)H?V#??),E)'>&,(,7J),E)&?M&%A)'#?)&"?J)%?@E: %>EE$+$?(&),#)(,&a)S,)&"?J)K#,F$H?)'()?M&?#('@)#?'H?#)L$&")?M'+&@J)&"?)%'7?)O(,L@?HV?)'%) '(J) H$%+$K@?) ,E) &"?) &?'+"?#a) S,?%) ') &?M&) (??H) '() 'HH$&$,('@) '(H) '() ,#'@) +,77?(&'#J.) $() ,#H?#)&,)?MK'(H)'@@)$&%)$(&?@@?+&>'@),#)%K$#$&>'@)+,(&?(&a) ) ) NT%%9%7C;&&=A%&=[&%;D%A?&%A=/=DD9C;B\%9%+??E% ) R()&"?)%?+,(H)K'#&),E)7J)K'K?#.)R)L,>@H)@$O?)&,)H$%+>%%)&"?)@$(O)-?&L??()&?M&%)'(H)-,,O%D) R()')K#?F$,>%)%&?K),E)7J)L,#O.)R)L'%)H?'@$(V)L$&")&"?)E,@@,L$(V)T>?%&$,(A)L"J.)L"?(.)'(H)

(13)

",L) H$H) -,,O%) -?+,7?) &?M&%a) R) L'%) $(&?#?%&?H) $() &"?) +"'(V?) ,E) E,+>%) ,++>##$(V) L"?() #?'H?#%)-?+,7?)%>%K$+$,>%)'-,>&)L"'&)&"?J)#?'H.)'-,>&)&"?)-,,O%)&"?J)'#?)"'(H@$(VD)b"J) H,) #?'H?#%) %>%K?+&) -,,O%) '(H) L"J) H,) %,7?) ,E) &"?7) -?+,7?) 'L'#?) &"'&) &?M&%) '#?) (,&) %,7?&"$(V)V$F?(.)->&)%",>@H)-?)')+,(%&#>+&$,(a))

)

9>+") -#,'H) T>?%&$,(%) L?#?) &"?) %&'#&$(V) K,$(&%) ,E) '() $(&?#H$%+$K@$('#J) '(H) +,7K'#'&$F?) #?%?'#+".)L"?#?)L?)E,+>%?H),()')K'#&$+>@'#)%&?K),E)&?M&>'@)'(H)%+#$K&>#'@)&#'H$&$,(%A)'&)&"$%) %&?K.) %+",@'#%) -?+,7?) 'L'#?) ,E) &"?) (?+?%%$&J) &,) ?H$&) &?M&%.) &,) +,##?+&) &"?7.) &,) ,#V'($\?) &"?7)L$&"$()')%&#>+&>#?H)+,#K>%.)&,)->$@H)>K)&"?$#)@$&?#'@$&J)'(H)&"?$#)7?'($(V.)&,)+,(&#,@) &"?) L'J) &"?J) L$@@) -?) &#'(%7$&&?HD) U"?J) '@%,) -?+,7?) 'L'#?) &"'&) &"?) ?H$&$(V.) +,##?+&$(V.) %&#>+&>#$(V)+",$+?%),E)&"?$#)E,#?#>((?#%)+,>@H)-?)#?:+,(%$H?#?H.)+#$&$+$\?H.)+"'(V?HD)U?M&%) '#?) +,(%$H?#?H) '%) $(H?K?(H?(&) E#,7) -,,O%D) U"$%) $%) L"?() ,(?) ,-%?#F?%) '() '&&?7K&) &,) V,) -?J,(H)&"?)7'&?#$'@)+,K$?%),E)')V$F?()&?M&)$(),#H?#)&,)K>&)&"?)?7K"'%$%),()&"?)&?M&)$&%?@E.) &"'&) $%) ,() %,7?&"$(V) &,) -?) +,(%&#>+&?H.) &,) -?) H$%+>%%?H.) &,) -?) H?'@&) L$&") $() ') +,@@?+&$F?) E#'7?DDD)6@?M'(H#$'()K"$@,@,VJ)'(H)$&%)'#$%&,&?@$+$'()K#?+?H?(&%)'#?)E,#)7?)')&>#($(V)K,$(&.) L"?()&"?)@'#V?)'7,>(&),E)-,,O%)V'&"?#?H)$()&"?)0>%?>7I%)Y$-#'#J)@?'H)%+",@'#%)&,)#?E@?+&) ,() &?M&%) &"?7%?@F?%D) <,L) &,) H?'@) L$&") &"?) (>7?#,>%) &?M&>'@) F'#$'(&%) -,,O%) H$%K@'J?Ha) <,L)+,>@H),(?)#?'+")<,7?#I%)=-$+.)-?J,(H)$&%)7'(J)H$F?#%?)+,K$?%a)

)

U"?)T>?%&$,()R)L'(&)&,)#'$%?)&,H'J)$%)&,)%,7?)?M&?(&)&"?),KK,%$&?),(?A)",L)H$H)L#$&&?() &?M&%)-?+,7?)-,,O%a)

)

R) H,) (,&) +,(%$H?#) -,,O%) ,(@J) '%) ') 7'&?#$'@) %>KK,#&) E,#) &?M&%D) R() 6(&$T>$&J.) -?E,#?) &"?) H?F?@,K7?(&),E)&"?)+,H?M)W?$&"?#)$()K'KJ#>%),#)$()K'#+"7?(&X.)&"?)K'KJ#>%)-,,O)#,@@)L'%) &"?),(@J)'F'$@'-@?)7?H$>7)E,#)')@,(V)L#$&&?()&?M&D)b'%)'(J)-,,O:#,@@)')-,,Oa)Q>&)L"'&)$%)') -,,Oa) 6++,#H$(V) &,) ,>#) ,L() +,(&?7K,#'#J) %&'(H'#H%.) ') -,,O) $%) &"?) L'J) ') L#$&?#) 7'J) -#$(V) ') &?M&) &,) ') L$H?) '(H) '(,(J7,>%) '>H$?(+?) &"#,>V") ') K>-@$%"$(V) K#,+?%%D) U"$%) K#,+?%%)"'%)7'(J)+,7K,(?(&%D))

j)R(&?@@?+&>'@)+,7K,(?(&%A),(?)"'%)&,)H?+$H?)&"'&)')&?M&)$%)+,7K@?&?H.)&"'&)&"?)L#$&$(V)$%) ,F?#.) &"'&) (,&"$(V) +'() -?) 'HH?H) ,#) +"'(V?H) '(H) &"'&) &"?) &?M&) +'() +$#+>@'&?) '%) ') %?@E: %>EE$+$?(&)?(&$&J`))

j)U?+"($+'@)+,7K,(?(&%A)')-,,O)$%)')&?M&)#?K#,H>+?H)$(&,)M)+,K$?%.)&"#,>V")"'(HL#$&$(V) ,#)7?+"'($+'@)7?'(%D)9>+")')#?K#,H>+&$,()#?T>$#?%A)

(14)

j)0'&?#$'@)+,7K,(?(&%) j)9,+$'@)+,7K,(?(&%A)%,7?,(?)+,(%$H?#%),#)K#?%>7?%)&"'&)$&)$%)L,#&")&,)7'O?)&"$%)&?M&) 'F'$@'-@?.)&,)'@@,L)$&)&,)+$#+>@'&?)'(H)&,)#?'+")')#?7,&?)'>H$?(+?D)9>+")')H?+$%$,()$%)&'O?() -J)&"?)L#$&?#)'(H)$%)%,7?&$7?%)$(%K$#?H)-J)&"?)K#?%%>#?),E)"$%)E#$?(H%.)#?@'&$F?%.)%&>H?(&%) ,#)'H7$#?#%D)) j)Y?V'@)+,7K,(?(&%A)&"?)'>&",#.)&"?)K#$(&?#)'(Hk,#)&"?)K>-@$%"?#)"'F?)&,)7'O?)%>#?)&"'&) &"?) &?M&.) &"#,>V") $&%) +$#+>@'&$,(.) O??K%) $&%) &$&@?.) $&%) '>&",#I%) ('7?.) $&%) @?(V&") '(H) $((?#) H$F$%$,(%.) $&%) L",@?) +,(&?(&) '(H) $&%) @$&?#'@$&J`) ') +,KJ#$V"&) 7'J) K#,&?+&) &"$%) $(&?@@?+&>'@) ,L(?#%"$KD)

j)!,77?#+$'@) '(H) ?+,(,7$+) +,7K,(?(&%A) &"?) -,,O) $%) '() ,-B?+&) &,) -?) %,@H.) -,>V"&) ,#) ?M+"'(V?H)'(H)$&%)'>&",#)L$@@)K,%%$-@J)V?&)#,J'@&$?%)E#,7)&"?)%'@?%D)

)

R(H??H.)&"?)E?'&>#?%)H?E$($(V)-,,O%)$(),>#)+,(&?7K,#'#J)L,#@H)'#?)&"?)#?%>@&),E)')@,(V) ?F,@>&$,(D)U"?)K#$(&$(V)K#?%%.)$()?'#@J)7,H?#();>#,K?.)L'%)')+#>+$'@)%&?K.)L$&")&"?)V#,L&") ,E) %K?+$'@$\?H) 'V?(&%.) %>+") '%) K#$(&?#%) '(H) -,,O%?@@?#%) W%,7?&$7?%) &"?) %'7?) K?#%,(%) "'(H@?H)&"?)&L,)&'%O%X.)L$&")&"?)H?F?@,K7?(&),E)')+,77?#+$'@)7'#O?&.)L$&")$&%)(?&L,#O%) '(H) $&%) +?(&?#%) W%>+") '%) &"?) [#'(OE>#&) -,,O) E'$#XD) R&) $7K@$?H) %K?+$E$+) L'J%) ,E) 'HF?#&$%$(V) -,,O%)'(H)%?@@$(V)&"?7D)

)

U"?) H$EE>%$,() ,E) L#$&&?() &?M&%) $() &"?) 6(+$?(&) L,#@H) L'%) (,&) +,(&#,@@?H) -J) %>+") ') K>-@$%"$(V)$(H>%&#JD)R&)L,>@H)-?)"?'F$@J)'('+"#,($%&$+)&,)+,(%$H?#)&"'&)&?M&%)+$#+>@'&?H)$() &"?)6(+$?(&)L,#@H)B>%&)'%)K#$(&?H)-,,O%)-?V'()&,)+$#+>@'&?)$()?'#@J)7,H?#();>#,K?D)))

)

0J) K,$(&) $%) &"'&) 7'(J) &?M&%) L?#?) $(H??H) L#$&&?() $() &"?) 6(+$?(&) L,#@H.) ->&) &"'&) ) &"?J) L?#?) (,&) (?+?%%'#$@J) '+&>'@) f-,,O%g) $() &"?) 7,H?#() %?(%?D) U"?J) L?#?) (,&) $(&?(H?H) &,) -?) f-,,O%g.) &"'&) $%) &?M&%) F'@$H'&?H) -J) ') K>-@$%"$(V) K#,+?%%) '(H) 7'H?) 'F'$@'-@?) &,) ') L$H?) #?'H?#%"$K)&"#,>V")K#,E?%%$,('@)'V?(&%),#)+,#K,#'&$,(%D)P'()N#,($(V?(I%)L,#O),()/7.'!$!) ,K?(?H) (?L) +,(+?K&>'@) K'&"%) E,#) %+",@'#@J) $(F?%&$V'&$,() ,() &"?) +$#+>@'&$,() ,E) L#$&&?() &?M&%)$()&"?)'(+$?(&)L,#@HD)6@&",>V")K'KJ#>%)-,,O:#,@@%)L?#?)&"?),(@J)'F'$@'-@?)7?H$>7) >(&$@) &"?) E$#%&) +?(&>#$?%) 6S.) '@@) &"?) &?M&%) L#$&&?() ,() -,,O:#,@@%) L?#?) (,&) L#$&&?() E,#) &"?) %'7?)K>#K,%?D)))

(15)

6)O?J)T>?%&$,()$%)&,)>(H?#%&'(H)L"?(.)L"J.)'(H)",L)L#$&&?()&?M&%)-?V'()&,)+$#+>@'&?)$() &"?)6(+$?(&)N#??O)L,#@HD)9",#&@J)%K?'O$(V.)6?%+"J@>%.);>#$K$H?%.)9,K",+@?%.)6#$%&,K"'(?%) H$H)(,&)L#$&?)-,,O%D)8?$&"?#)H$H)YJ%$'%.)R%,+#'&?%.),#)S?7,%&"?(?%D)U"?J)L?#?)'@@)$(F,@F?H) $()&"?)L#$&$(V),E)&?M&%.)->&)&",%?)&?M&%)L?#?)L#$&&?()E,#)F'#$,>%)#?'%,(%)'(H)V,'@%D)U"?)&?M&) L#$&&?()-J)')K@'JL#$V"&)L'%)7?'(&)&,)-?)K@'J?H)'(H)%>(V),()%&'V?)-J)'+&,#%)'(H)'))+",$#D) ]()&"?),&"?#)"'(H.)')-'2'2#+%3'!)$(&?(H?H)&,)L#$&?)')%K??+")&"'&)L'%)E$&)E,#)')%K?+$E$+)+'%?) '(H)')%K?+$E$+)@$&$V'(&D)b"J)H$H)6&&$+)&#'V?H$?%)'(H)+,7?H$?%.)L"J)H$H)6&&$+)@,V,V#'K",$I%) &?M&%) +,7?) &,) -?) %??() '%) L,#&"J) &,) -?) +,K$?H.) ,L(?H) '(H) &#'(%7$&&?H) -?J,(H) &"?) H#'7'&$+)K?#E,#7'(+?%),#)&"?)@?V'@)+'%?%)&"?7%?@F?%)a))U"?)'(%L?#.)'%)>(+?#&'$()'%)$&)7'J) -?.)K#,-'-@J)@$?%)$()&"?),-B?+&$F'&$,(),E)&?M&%)'(H)$()')H$EE?#?(&)L'J)&,)@,,O)'&)&"?7A)&"?J) L?#?) +,(%$H?#?H) E,#) &"?$#) ,L() %'O?.) '%) L,#&"J) &,) -?) #?'H) ,#) %&>H$?HD) 6++,#H$(V) &,) &"?)) H$%&'(+?)-?&L??()&?M&)'(H)K?#E,#7'(+?D)<,L)H$H)')H?%$#?)&,)#?'H)6&&$+)H#'7'%)V#,L)>Ka) b"'&)L'%)&"?)$(&?(H?H)'>H$?(+?a))<,L)%",>@H)L?)H#'L)&"?)@$(?)-?&L??()&"?)K#,E?%%$,('@) (??H) ,E) '+&,#%) '(H) +",$#7'%&?#%) &,) #?@J) ,() L#$&&?() K@'J%.) ) '(H) &"?) $(&?#?%&) ,E) ') L$H?#) '>H$?(+?) &,) ,L() ') +,KJ) ,E) &"?$#) E'F,#$&?) &#'V?HJ) ,#) +,7?HJ) ,() &"?) ,&"?#) "'(Ha) 6(+$?(&) %,>#+?%) +@?'#@J) %",L) &"'&) K@'JL#$V"&%) L?#?) &"?) E$#%&) L#$&?#%) L",) %??7?H) &,) "'F?) '() $(&?#?%&) $() ,&"?#) %>++?%%E>@) K@'JL#$V"&%I) L#$&$(V%D) ;>#$K$H?%.) '++,#H$(V) &,) 6&"?('?>%.) $%) ,(?),E)&"?)@'(H7'#O%)$()&"?)"$%&,#J),E)N#??O)@$-#'#$?%D))

)

/(H?#%&'(H$(V) L"'&) ;>#$K$H?%I) @$-#'#J) L'%) $(&?(H?H) E,#) $%) +@?'#@J) -?J,(H) #?'+"D) R&) $%) ",L?F?#)#?@?F'(&)&,)(,&$+?)&"'&)&?M&%)L#$&&?()E,#)')&"?'&#$+'@)K?#E,#7'(+?)L?#?)?(B,J?H) '(H) 'H7$#?H) %,) 7>+") &"'&) &"?J) +,>@H) -?) +,K$?H) ,#) #?'H) $(H?K?(H?(&@J) E#,7) &"'&) K?#E,#7'(+?D) U"$%) K#,+?%%) $(F,@F?H) ') #'H$+'@) %"$E&) $() %&'&>%D) Q?$(V) ,#$V$('@@J) %+#$K&%) L#$&&?() L$&") %K?+$E$+) &"?'&#$+'@) K?#E,#7'(+?%) $() 7$(H.) &"?%?) K@'J%) ?F?(&>'@@J) -?+'7?) &?M&%)&"'&)L?#?)#?'H.)%&>H$?H)'(H)$7$&'&?H)-J)&"?7%?@F?%D))

)

6&&$+),#'&,#%)K#,F$H?)>%)L$&")'(,&"?#)?M'7K@?D)b"J)H,)L?)$("?#$&)7,%&),E)6&&$+),#'&,#%) %K??+"?%a)b"J)H$H)&"?%?)%K??+"?%)%>#F$F?)&"?)+,(&?M&)&"?J)L?#?)L#$&&?()E,#a))6(%L?#$(V) &"?%?) T>?%&$,(%) $%) (,&) ?'%JD) b?) 7'J) B>%&) %>KK,%?) &"'&) &"?#?) L?#?) #?'H?#%.) %&>H?(&%.) $(&?#?%&?H)$()#?'H$(V)&"?%?)%K??+"?%)E,#)&"?7%?@F?%.)'%)'>&",#$&'&$F?)K'&&?#(%D)S$H)&"?%?) #?'H?#%) 'H7$#?) &"?%?) %K??+"?%) E,#) &"?$#) E,#7'@) T>'@$&$?%) ,#) E,#) &"?) #?%>@&%) &"?J) V,&) $() '+&>'@)+'%?%a)))

(16)

U"?)+$#+>@'&$,(),E)&"?%?)&?M&%)L'%),-F$,>%@J)@$(O?H)&,)&"?)&?'+"$(V),E)#"?&,#$+D)9,7?),E) &"?) 7'B,#) ,#'&,#%.) %>+") '%) 6(&$K",() ,#) R%,+#'&?%.) L#,&?) %K??+"?%) &,) -?) %&>H$?H) '(H) $7$&'&?H) -J) &"?$#) %&>H?(&%D) U"?%?) L?#?.) %,) &,) %'J.) ./!( "+!( .>9"'-/.) H$%K@'J$(V) V?(?#'@) K'&&?#(%) ,E) '#V>7?(&'&$,(.) E,#) ?M'7K@?) $() ') 7>#H?#I%) +'%?D) U"?) V#,L$(V) #?K>&'&$,() ,E) &"?%?) ,#'&,#%) ?MK@'$(%) L"J) &"?$#) %K??+"?%) +$#+>@'&?H) '%) L#$&&?() &?M&%.) L?#?) %,@H) -J) -,,O%?@@?#%D) 6(J) H?E?(%?) %K??+") L#$&&?() -J) &"?) H?E?(H'(&) "$7%?@E.) E,@@,L$(V) &"?(

-'2'2#+%3>!I),>&@$(?.),#)L#$&&?()-J)')%?+,(H:#'&?),#'&,#.)+,>@H)$(&?#?%&)')L$H?)#?'H?#%"$K)$E)

$&)L'%)'&&#$->&?H.)@?&)%'J.)&,)YJ%$'%),#)R%,+#'&?%D)R&)L'%)?'%$?#)&,)%?@@)')H$%+,>#%?)-J)YJ%$'%) &"'() -J) ') &,&'@@J) >(O(,L() ,#'&,#D) 8,-,HJ) +,(&#,@@?H) %>+") '() '&&#$->&$,(D) 6++,#H$(V) &,) S$,(J%$>%) ,E) <'@$+'#('%%>%.) 6K"'#?>%.) R%,+#'&?%I) 'H,K&?H) %,(.) 'EE$#7?H) &"'&) "$%) E'&"?#) (?F?#) L#,&?) ') %$(V@?) E,#?(%$+) %K??+"D) 6#$%&,&@?) #?K@$?H) &"'&) &"?#?) L?#?) ->(H@?%) ,E) -,,O: #,@@%)E,#)%'@?)$()6&"?(%.)%>KK,%?H)&,)-?)R%,+#'&?%I)E,#?(%$+)%K??+"?%D))U"?)'(+$?(&)"$%&,#J) ,E) &"?) +,#K>%) ,E) 6&&$+) ,#'&,#%.) #?+,(%&#>+&?H) -J) l?((?&") S,F?#.) ,EE?#%) ') E'%+$('&$(V) +'%?) %&>HJ) ,() &"?) L'J) ,#'@) %K??+"?%) -?+'7?) -,,O%D) U"?) ,#'&,#%) &"?7%?@F?%) L?#?) (,&) &"?) 'V?(&%) ,E) &"$%) K#,+?%%D) 8,-,HJ) +,(&#,@@?H) &"?) '>&"?(&$+$&J) ,E) &?M&%) $() &"?) 6&"?($'() -,,O%",K%) '(H) &"?) ,#'&,#%) &"?7%?@F?%) H$H) (,&) V?&) '(J) #,J'@&$?%) E,#) &"?) %'@?%D) R&) L'%) ') +?(&#$E>V'@)K#,+?%%.)'(H)>(+,(&#,@@?H)+,K$?%)L?#?)K>&)E,#)%'@?),#)V$F?()'L'J.)'++,#H$(V)&,) K#$F'&?) $($&$'&$F?%) ,#) &,) +,77?#+$'@) K#'+&$+?%D) R&) L$@@) -?) &"?) &'%O) ,E) <?@@?($%&$+) @$-#'#$'(%) '(H)+#$&$+%)&,)'>&"?(&$+'&?)&?M&%)'(H)&,)#?B?+&)&"?)E'O?%D)

)

6(J) H$%+>%%$,() ,() &"?) %&'&>%) ,E) -,,O%) $() &"?) 6(+$?(&) L,#@H) %",>@H) 7?(&$,() N'@?(I%) ?/(

'#.$)/( -$,#'#*8) &#?'&$%?D) U"$%) E'7,>%) K"J%$+$'() L'%) #?K>&?H) &,) -?) ') K#,@$E$+) L#$&?#.) '(H)

&"?) ?M&'(&) +,#K>%) ,E) "$%) &#?'&$%?%) '(H) +,77?(&'#$?%) +,(E$#7%) "$%) E'7?D) Q>&) H$H) N'@?() fK>-@$%"g) -,,O%) &,) -?) %,@H) '(H) H$EE>%?H) '(JL"?#?a) 8,.) "?) L#,&?) &?M&%) E,#) &"?) K?,K@?) %>##,>(H$(V)"$7.)E,#)-?V$((?#%)'(H)'HF'(+?H)%&>H?(&%.)E,#)E#$?(H%D)R)"'H)(,)H?%$#?)'&)'@@) &,) +$#+>@'&?) 7J) &?M&%) -?J,(H) &"?) +$#+@?) ,E) 7J) E'7$@$'#D) R) H$H) (,&) $(&?(H) &,) L#$&?) E,#) &"?) E>&>#?)V?(?#'&$,(%D)R)H$H)(,&)L#$&?)E,#)&"?)K"$@,%,K"?#%)'(H)&"?),&"?#)K"J%$+$'(%)L",.)'%)') V?(?#'@)#>@?.)'#?)(,&)$(&?#?%&?H)$()&"?)&?M&%)L#$&&?()-J)&"?$#)+,@@?'V>?%D)l(,L@?HV?)$%)(,&) &#'(%7$&&?H) &"#,>V") -,,O%) '(H) &"?$#) $(H?&?#7$('&?) +$#+>@'&$,(.) ->&) &"#,>V") H$#?+&) #?@'&$,(%"$K%.)E#,7)')E'&"?#)&,)"$%)%,(.)E#,7)')&?'+"?#)&,)"$%)%&>H?(&.)E#,7)')E#$?(H)&,)"$%) E#$?(H%.) E#,7) ') E'7,>%) E$V>#?) &,) "$%) +@,%?) +$#+@?D) 6%) E'#) '%) R) '7) +,(+?#(?H.) N'@?() %'J%.) R) (?F?#) $(&?(H?H) &,) "'F?) 7J) L#$&$(V%) L$H?@J) H$EE>%?HD) 6+&>'@@J.) &"?J) H$H) +$#+>@'&?) 'V'$(%&)

(17)

7J)L$@@D)U"$%)$%)&"?)#?'%,(.)L"J.)@'&?#.)R)L'%),E&?()#?@>+&'(&)&,)V$F?)')+,KJ),E)7J)L,#O)&,)') E#$?(HD))

)

U"?#?)$%)K?#"'K%)')K'#&),E)'EE?+&'&$,()$()&"?%?)%&'&?7?(&%D)Q>&)&"?J)V$F?)>%)')E'$#)K$+&>#?) ,E) &"?) L'J) &?M&%) L?#?) L#$&&?() '(H) >%?H) $() %+",@'#@J) 7$@$?>%D) U"?J) L?#?) $(&?(H?H) E,#) ') @$7$&?H) +$#+>@'&$,() '7,(V) E#$?(H%) '(H) %&>H?(&%D) U"?J) L?#?) $(&?(H?H) E,#) '() $(&?#('@) >%?D) U"?) L#$&&?() &?M&%) +,>@H) -?) >%?H) E,#) @?%%,(%) '(H) H$%+>%%$,(%.) E,#) H?-'&?%) '(H) %"'#?H) #?%?'#+"D) N'@?() '@@,L?H) "$%) ,L() K?#%,('@) +,K$?%) &,) -?) #?K#,H>+?H) E,#) K?,K@?) "?) O(?L) K?#%,('@@JD) U"?%?) E#$?(H%) ,#) %&>H?(&%) L?#?) L$@@$(V) &,) ,L() ') +,KJ) ,E) &"?) &?M&%) E,#) &"?$#) K#$F'&?) >%?.) &,) #?'H) &"?) &?M&%) E,#) &"?7%?@F?%D) Q>&) ,(+?) &"$%) K#,+?%%) L'%) $($&$'&?H.) $&) L'%) H$EE$+>@&)&,)+,(&#,@)$&)'(H)&,)$7K,%?)@$7$&%)>K,()$&D)U?M&%)L?#?)#?K#,H>+?H)$()')+?(&#$E>V'@) L'J)'(H.)'&)&"?)?(H),E)&"?)+"'$(.)&"?J)7$V"&)-?)E,>(H)$()')1,7'()-,,O%",K)'(H)?F?(&>'@@J) '&&#$->&?H)&,)'(,&"?#)'>&",#D))

)

N$F$(V) ') +,KJ) ,E) ') L#$&&?() &?M&) &,) ') E#$?(H) ,#) '@@,L$(V) "$7) &,) 7'O?) ') +,KJ) ,E) $&) E,#) "$%) K#,E?%%$,('@) >%?) $%) (,&) K>-@$%"$(V) ') -,,OD) ) 9>+") '() $(E,#7'@) '(H) H$#?+&) &#'(%7$%%$,() ,E) &?M&%) #?@$?H) ,() K?#%,('@) -,(H%) -?&L??() &"?) L#$&?#) '(H) "$%) #?'H?#D) R&%) N#??O) ('7?) $%)

%+#+.'!$!) .) &"'&) $%) fV$F$(V) &"?) &?M&) &,) %,7?) ,(?gD) 9>+") ') K'&&?#() H?E$(?%) 7'(J) &?M&>'@)

+,77>($&$?%) ) ,E) &"?) 6(+$?(&) L,#@H.) %>+") '%) %?+&'#$'() V#,>K%.) K"$@,%,K"$+'@) %+",,@%.) &"?) 6@?M'(H#$'()0>%?>7)$&%?@ED)

)

]() &"?) ,&"?#) "'(H.) '(+$?(&) L#$&?#%) "'F?) %,7?&$7?%) H?+$H?H) &"'&) ) &"?$#) &?M&) L'%) E>@@J) +,7K@?&?H)'(H)&"'&)$&)+,>@H)+$#+>@'&?),()$&%),L(D)U"?J)V'F?)>K)'(J)+,(&#,@),#)K,L?#)>K,() $&D)U"?J)@?E&)&"?$#)&?M&)V,)'L'J))m)/7.$.')+$:(/7.$.'!$!D)R&)$%)-?J,(H)&"?)%+,K?),E)&"$%)K'K?#) &,) +,77?(&) >K,() &"?%?) &?#7%D) R) L,>@H) @$O?.) ",L?F?#.) &,) %&#?%%) &"?$#) @?V'@) +,((,&'&$,(%D) U"?J)'#?)#?E?##$(V)&,)&"?)'+&),E)#?(&$(V)'()?%&'&?)&,)')E'#7?#`),#),E)fV$F$(Vg)"$%)H'>V"&?#)&,) "?#)E>&>#?)">%-'(H`),#),E)'@@,L$(V)"$%),L()%,()&,)-?)'H,K&?H)-J)%,7?,(?)?@%?D)U"$%)$%)') L'J)&,)V$F?)>K)"$%)K#,K?#&J)#$V"&%.)),#)"$%)'>&",#$&J)>K,()%,7?,(?D)b"?()')L#$&?#)H?+$H?%) &,)@?&)"$%)&?M&)V,)'L'J.),()$&%),L(.)/7.'!$!.)"?)'++?K&%)&,)7'O?)$&)K>-@$+)'(H)&,)@,,%?)'(J) +,(&#,@)>K,()$&D)R()%>+")')K#,+?%%.)&"?)L#$&?#)+,(%$H?#%)&"'&)"$%)&?M&)$%)+,7K@?&?H)'(H)&"'&) "?)"'%)(,&"$(V)&,)'HH),#)&,)+"'(V?)'(J7,#?D)<?)'@%,)'H7$&%)&"'&)"$%)&?M&)7'J)+$#+>@'&?),() $&%),L()'(H)#?'+")$&%)#?'H?#%.)L"'&?F?#)&"?)K'&"%)$&)L$@@)E,@@,LD)=>-@$+'&$,()L'%)7,#?)'() $(&?@@?+&>'@)H?+$%$,()&"'()')->%$(?%%)7'&&?#D)Q?E,#?)&"$%)%&?K.)')&?M&)L'%)+)/7.'&').)(,&)E,#)

(18)

+$#+>@'&$,(.)'%)7'(J)K'K?#%)H$%+>%%?H)$()&"$%)+,(E?#?(+?D)U"?)'>&",#)+,>@H)V$F?)')+,KJ))&,) ')E#$?(H),#)'@@,L)"$7)&,)+,KJ)&"?)&?M&D))9,7?&$7?%.)"?)+,>@H)V$F?)"$%)&?M&)&,)')-,,O%?@@?#) L",) L'%) $() +"'#V?) L$&") &"?) #?K#,H>+&$,() K#,+?%%D) ) !$+?#,) V'F?) %,7?) ,E) "$%) &?M&%) &,) "$%) E#$?(H) 6&&$+>%D) 6&&$+>%) "'H) ') %K?+$'@$\?H) %&'EE) ,E) -$,#+#$$.) L",) 7'H?) +,K$?%) ,E) &"?) &?M&%D) 8,&"$(V)+,>@H)K#,&?+&)%>+")'()'V#??7?(&),#)7'O?)$&)?M+@>%$F?D)](+?)')+>%&,7?#)-,>V"&)') -,,O.)"?)+,>@H)7'O?)'%)7'(J)+,K$?%)'%)"?)L'(&?H)'(H)%?@@)&"?7),#)V$F?)&"?7)'L'JD))](+?) &"?) '>&",#) V'F?) "$%) &?M&) &,) ') -,,O%?@@?#.) "?) L'%) >('-@?) &,) +,(&#,@) $&%) H$EE>%$,() '(J7,#?.) ?F?() "?) "'H) &,) +,##?+&) ') 7'B,#) 7$%&'O?D) b"?() !$+?#,) -?+'7?) 'L'#?) &"'&) "?) L#,&?) f;>K,@$%g) $(%&?'H) ,E) f6#$%&,K"'(?%g.) $&) L'%) &,,) @'&?A) 6&&$+>%) +,>@H) (,&) +,##?+&) &"?) +,K$?%) '@#?'HJ)%,@H)W'H)6&&$+D)ZRR.)n.)oXD)U"?)&?M&)L'%)')K>-@$+)-,,OD)

)

[#,7)P&")+?(&>#J)6&"?(%)&,)R7K?#$'@)1,7?.),(?)+'()E,@@,L)&"?)H?F?@,K7?(&),E)&"?)-,,O) &#'H?) $() &"?) 6(+$?(&) L,#@HD) Q>J$(V) '(H) #?'H$(V) -,,O%) $() !@'%%$+'@) 6&"?(%) L'%) (,&) ') L$H?%K#?'H)'+&$F$&JD))Y$&?#'&$.)'%);>#$K$H?%)'(H)6#$%&,K"'(?%.)K"$@,%,K"?#%.)%>+")'%)=@'&,.) '#?)%'$H)&,)"'F?)-,>V"&)-,,O%.))%,7?&$7?%))$()F'#$,>%)K@'+?%D)6&&$+)F'%?%I)K'$(&$(V)&?%&$E$?%) &"'&) ",@H$(V) ') -,,O:#,@@) $() "$%) ,#) "?#) "'(H) L'%) (,&) &,&'@@J) >(E'7$@$'#D) Q>&) &"?) >%?) ,E) L#$&&?()&?M&%)L'%)#?%&#$+&?H)&,)%+",,@)%+?(?%),#)&,)$(&$7'&?)%+?(?%.)$()&"?)K#$F'&?)%K"?#?D) ]#'@)K?#E,#7'(+?%)K#,F$H?H)&"?)7'$()'++?%%)&,)L#$&&?()@$&?#'&>#?D)]()&"?),&"?#)"'(H.)$() 1,7?.) E#,7) &"?) Y'&?) 1?K>-@$+.) ,(?) ,-%?#F?%) &"?) H?F?@,K7?(&) ,E) K#$F'&?) @$-#'#$?%) '(H) ,E) &"?)-,,O)&#'H?)-?&L??()&"?)N#??O)L,#@H)'(H)R&'@JD)U"?)%$&>'&$,()"'%),-F$,>%@J)+"'(V?HD) 1?'H?#%.) L#$&?#%.) -,,O%?@@?#%.) %K?+$'@$\?H) %+#$-?%) '(H) @$-#'#$'(%) -?@,(V) &,) ') %'7?) +,77>($&J.)L"?#?)-,,O%)-?+'7?),(?),E)&"?)7'$()%>KK,#&%),E)O(,L@?HV?)'(H)+>@&>#?D)R&) L'%)&"?)#?%>@&),E)')@,(V)K#,+?%%),E)+"'(V?)'(H)?F,@>&$,(.)'(H)R)L,>@H)@$O?)(,L)&,)E,+>%),() &"?)K@'+?)L"?#?)&"$%)K#,+?%%),++>##?HD))))) ) ) oD)&<=%C?B=%?!%B;+C9C;9A%D/<?B9CD<;Y%;A%&<=%?+F=/&;]9&;?A%?!%+??ED% %

R() &"?) &"$#H) K'#&) ,E) 7J) K'K?#.) R) L,>@H) @$O?) &,) ?7K"'%$\?) &"?) $7K,#&'(+?) ,E) <?@@?($%&$+) @$-#'#$?%.)?%K?+$'@@J)&"?)6@?M'(H#$'()@$-#'#J.)$()&"?)H?F?@,K7?(&),E)')-,,O$%")+>@&>#?.)'(H.) 7,#?)K#?+$%?@J.)$()&"?)%"$E&),E)E,+>%)E#,7)&?M&%)&,)-,,O%D)

(19)

U"?) E,>(H'&$,() ,E) &"?) 0>%?>7) '%) ') @?'H$(V) +>@&>#'@) $(%&$&>&$,() $() &"?) Q#>+"$,() '#?') ,E) 6@?M'(H#$') $%) ') L?@@:H,+>7?(&?H) E'+&D) U"?#?E,#?) R) L$@@) (,&) H$%+>%%) &"?) =?#$K'&?&$+$'() ,#$V$(%) ,E) &"?) K#,B?+&.) ,#) &"?) %?7$('@) #,@?) ,E) S?7?&#$>%) ,E) ="'@?#,() '(H) 9&#'&,) ,E) Y'7K%'+>%.) '%) +,>(%?@,#%) ,E) =&,@?7J) Y'V,%D) 8?$&"?#) L$@@) R) @'J) %&#?%%) ,() &"?) K#?F$,>%) &#'H$&$,(),E)+,>#&)K'&#,('V?.)E,#)?M'7K@?)$()P&")'(H)RP&")+?(&>#$?%)0'+?H,($'D))

)

U"?) 6@?M'(H#$'() @$-#'#J) L'%) (,&) '() $(H?K?(H?(&) ->$@H$(V) ,#) '() $(%&$&>&$,() ,E) $&%) ,L(.) ->&) L'%) ') K'#&) ,E) &"?) 0>%?>7A) $&) L'%.) %,) &,) %'J.) ') #?%?'#+") &,,@) E,#) ') +,77>($&J) ,E) %+",@'#%.) '%) &"?) K?#$K'&?&$+) @$-#'#J) '@#?'HJ) L'%) $() 6&"?(%D) R() &"?) %"$E&) E#,7) 6&"?(%) &,) 6@?M'(H#$'.)",L?F?#.)&"?)+,(+?K&),E)')f#?%?'#+")@$-#'#Jg)#?'+"?H)')(?L)%+'@?D)R&)L'%)'@%,)') K'@'+?)'(H)')%&'&?)@$-#'#J.)'(H)'%)%>+".)L?)7'J)%>KK,%?)&"'&)]#$?(&'@)7,H?@%)$(%K$#?H)$&.) '%)&"?)6%%>#-'($K'@I%)@$-#'#J)$()Q'-J@,(D))

)

b"'&) 7'O?%) &"?) 6@?M'(H#$'() @$-#'#J) >($T>?) $%) $(H??H) $&%) #,J'@) K'&#,('V?) '(H) &"?) >(K#?+?H?(&?H)%+'@?),E)$&%)'7-$&$,(D))U"?))'(+$?(&)"$%&,#$,V#'K"$+'@)&#'H$&$,()H?'@$(V)L$&") &"?)@$-#'#J.)L",%?)%&'#&$(V)K,$(&)$%)&"?)@/&&/#(&'(0#$!&/+!.)@'J%)V#?'&)%&#?%%),()&"?)>($F?#%'@) %+,K?) ,E) &"?) @$-#'#JI%) K#,B?+&A) V'&"?#$(V) '@@) &"?) -,,O%) ?F?#) L#$&&?() $() &"?) ,$O,>7G(G.) $() L"'&?F?#)@'(V>'V?.)(,&),(@J)-J)N#??O%)->&)'@%,)-J),&"?#)+>@&>#'@)&#'H$&$,(%D)N'&"?#$(V)'@@) &"?)-,,O%.)$()'@@)&"?)$(&?@@?+&>'@)E$?@H%.)$()'@@)&"?)@$&?#'#J)V?(#?%D))

)

0J&") '(H) "$%&,#$+'@) E'+&%) $(&?#&L$(?) $() &"?%?) '++,>(&%.) '(H) Y>+$'(,) !'(E,#') '('@J\?H) &"?$#)7?&'7,#K",%?%)$()&"?)b?%&?#()'(H);'%&?#()&#'H$&$,(%D))6)O?J)K,$(&.)",L?F?#.)$%)&"?) '%%>7K&$,() &"'&) -,,O%) '#?) ') 7?H$>7) E,#) %+$./$+.) E,#) +>@&>#?.) '(H) &"'&) +,@@?+&$(V) -,,O%) '(H) V'&"?#$(V) &"?7) $() &"?) %'7?) %&,#'V?) K@'+?) $%) ') L'J) &,) +#?'&?) ') +?(&?#) ,E) >($F?#%'@) @?'#($(VD) R() ,#H?#) &,) %?&) >K) &"?) %>K#?7'+J) ,E) &"?$#) (?L@J) E,>(H?H) HJ('%&J.) Y'V$H) #>@?#%) H$H) (,&) #?@J) ,() &?##$&,#$'@) ?M&?(%$,(D) U"?) H#?'7) ,E) ') >($F?#%'@) ;7K$#?) H$H) (,&) %>#F$F?) 6@?M'(H?#I%) H?'&"D) <?@@?($%&$+) O$(VH,7%) L?#?) H?@$7$&?H) -J) >(%&'-@?) -,#H?#%) '(H) L'#%) $(&?#&L$(?H) L$&") #$F'@#$?%) E,#) ') %J7-,@$+) %>K#?7'+JD) U"?) 6@?M'(H#$'() @$-#'#J) L'%) &"?#?E,#?)')L'J)&,)?(+,7K'%%)>($F?#%'@$&J)$()')H?@$7$&?H)K@'+?)'(H)&,)?M&?(H)&"?)Y'V$H%I) $(E@>?(+?)E'#)-?J,(H)&"?)'#?')&"?J)'+&>'@@J)#>@?H),F?#D))

)

6@?M'(H#$'.)')O$(H),E)E#,(&$?#)+$&J.)'&)&"?)&"#?%",@H),E);VJK&.)'&)&"?)]#$?(&'@)K?#$K"?#J),E) &"?)N#??O)L,#@H.)-?+'7?)&"?)(?L)+?(&?#),E)&"?),$O,>7?(?)&"#,>V")&"?)&#'(%E?#)'(H)&"?)

(20)

'++>7>@'&$,() ,E) -,,O%) $() &"?) %'7?) K@'+?D) ;$&"?#) -,>V"&) $() F'#$,>%) +$&$?%) ,E) &"?) N#??O) L,#@H),#)+,(E$%+'&?H)E#,7)&"?)&#'F?@?#%)-J)&"?)+>%&,7),EE$+$'@%)$()&"?)"'#-,#.)-,,O%)L?#?) E$#%&)'(H)E,#?7,%&)7'&?#$'@)'(H)F'@>'-@?)V,,H%)&"'&),(?)+,>@H)->J).)&#'H?.)'++>7>@'&?)'(H) %&,#?D)Q>J$(V)'%)7'(J)-,,O%)'%)K,%%$-@?.)'@@)-,,O%)'F'$@'-@?.)L"'&?F?#)&?M&)&"?J),EE?#?H.) L'%)&"?)7,&&,),E)&"?)E$#%&)=&,@?7$?%D)) ) U"?)+,@@?+&$,(),E)-,,O:#,@@%)L'%)+,(%$H?#?H)'%)&"?)-?%&)L'J)&,)+,(+?(&#'&?)&"?)%+$./$+)$() ') %'7?) K@'+?.) ->&) '@%,) &,) 'KK#,K#$'&?) &"?) N#??O) +>@&>#'@) '(H) @$&?#'#J) "?#$&'V?) &"#,>V") ') 7'&?#$'@)7?H$>7)L"$+")7'H?)K,%%$-@?)$&%)H?@,+'@$\'&$,()'(H)#?@,+'&$,(D)Q,,O%)L?#?)&"?) 7?H$>7) E,#) #?@,+'&$(V) $() 6@?M'(H#$') @$&?#'#J) L,#O%.) +>@&>#'@) &#'H$&$,(%.) '(H) $(&?@@?+&>'@) '+"$?F?7?(&%)&"'&)L?#?)#,,&?H)$()&"?)@$E?),E)N#??O)+$&$?%D)YJ#$+'@)K,?&#J.)?K$+%.)&#'V?HJ)'(H) +,7?HJ.)K,@$&$+'@)'(H)E,#?(%$+)?@,T>?(+?.))

)

[?%&$F'@%.) %,+$'@) '(H) #?@$V$,>%) ?F?(&%.) -'(T>?&%.) K,@$&$+'@) '(H) @?V'@) $(%&$&>&$,(%.) ,#) K"$@,%,K"$+'@)%+",,@%.)%?&)&"?)E#'7?)E,#)+>@&>#'@)'(H)@$&?#'#J)K?#E,#7'(+?%A)K,?&#J.)?K$+%.) &"?'&#$+'@) K@'J%.) ?@,T>?(+?.) K"$@,%,K"$+'@) &#?'&$%?%D) R() &"?%?) K?#E,#7'(+?%.) ,#'@$&J.) F,$+?.) 7>%$+.) #"?&,#$+'@) +"&$'.) $(&?@@?+&>'@) H?-'&?%) L?#?) '&) &"?) E,#?E#,(&.) '(H) &?M&%) L?#?) #?'H) '@,>H.) "?'#H.) %&'V?H) $() #$&>'@$\?H) +,(&?M&%D) ) U"?) K'KJ#>%) -,,O:#,@@%) K#,F$H?H) &"?) (?L) ;VJK&$'() #>@?#%) L$&") ') L'J) &,) V'&"?#) '@@) &"?%?) &#'H$&$,(%) &"#,>V") L#$&&?() &?M&%D) U"?) K?#E,#7'(+?%) '(H) &"?$#) %,+$'@) +,(&?M&) L?#?) @,%&) '(H) "'H) &,) -?) #?$(F?(&?H) $() &"?) (?L) +,%7,K,@$&'() +$&J.) L"$+") H$EE?#?H) E#,7) +@'%%$+'@) +$&J) $() %,) 7'(J) #?%K?+&%) m) $(%&$&>&$,(%.) #?@$V$,(.) %,+$'@) +@'%%?%.) +$&$\?(%"$K) $&%?@ED) U",>%'(H%) ,E) -,,O:#,@@%) K#,F$H?H) &"$%) fF$@@?) (,>F?@@?g) L$&") '() '#&$E$+$'@) 7?7,#J.) '() "JK?#-,@$+) 7?7,#J.) #?%>@&$(V) E#,7) &"?) B>M&'K,%$&$,(.) &"?) 7$M$(V) '(H) %J(&"?%$%) ,E) ?F?#J) @,+'@) &#'H$&$,() +,7$(V) E#,7) 6(+$?(&) N#??+?D) U"#,>V") &"?) -,,O%.) 6&"?(%) L'%) %,) &,) %'J) $(+@>H?H.) ,#) #'&"?#) ?(+,H?H) $() 6@?M'(H#$'.) '%) L?@@) '%) 0'#%?$@@?.) 9$(,K?.) QJ\'(&$>7.) '(H) %,) 7'(J) ,&"?#) +$&$?%) L"$+") &"?) @$-#'#JI%)-,,O%)+'7?)E#,7D)

)

6++,#H$(V)&,)U\?&\?%.)>(H?#)&"?)#>@?),E)=&,@?7J)RR)="$@'H?@K">%.)&"?)@$-#'#JI%)+,@@?+&$,() L'%) +,7K,%?H) ,E) pq5D555) -,,O:#,@@%D) q5D555) -$-@,$) L?#?) f'7$V?r%.) L"$+") 7?'(%) &"?#?) L'%) ') %$(V@?) &?M&) ,() ') %$(V@?) #,@@`) p55D555) -$-@,$) L?#?) f%>77$V?$%gA) L?) E,@@,L) Y>+$'(,) !'(E,#')'(H)L?)+,(%$H?#)&"'&)&"?%?)#,@@%)L?#?)&"?)H$EE?#?(&)fF,@>7?%g)+,7K,%$(V)')%'7?) &?M&D) [,#) ?M'7K@?.) ;K",#>%I) "$%&,#$+'@) L,#O) L'%) +,7K,%?H) ,E) o5) -,,O:#,@@%D) U"?) '(+$?(&)

Références

Documents relatifs

To test whether the vesicular pool of Atat1 promotes the acetyl- ation of -tubulin in MTs, we isolated subcellular fractions from newborn mouse cortices and then assessed

Néanmoins, la dualité des acides (Lewis et Bronsted) est un système dispendieux, dont le recyclage est une opération complexe et par conséquent difficilement applicable à

Cette mutation familiale du gène MME est une substitution d’une base guanine par une base adenine sur le chromosome 3q25.2, ce qui induit un remplacement d’un acide aminé cystéine

En ouvrant cette page avec Netscape composer, vous verrez que le cadre prévu pour accueillir le panoramique a une taille déterminée, choisie par les concepteurs des hyperpaysages

Chaque séance durera deux heures, mais dans la seconde, seule la première heure sera consacrée à l'expérimentation décrite ici ; durant la seconde, les élèves travailleront sur

A time-varying respiratory elastance model is developed with a negative elastic component (E demand ), to describe the driving pressure generated during a patient initiated

The aim of this study was to assess, in three experimental fields representative of the various topoclimatological zones of Luxembourg, the impact of timing of fungicide

Attention to a relation ontology [...] refocuses security discourses to better reflect and appreciate three forms of interconnection that are not sufficiently attended to