Esthétique du jardin paysager allemand xviu e -xix e siècle
Édition établie et présentée par
Stéphanie de Courtois, Marie-Ange Maillet et
Eryck de Rubercy
Photographies de Ferdinand Graf von Luckner
Klincksieck
Table des matières
Avant-propos 7
1
Penser le jardin paysager Marie-Ange Maillet
1. Johann Georg Sulzer (1720-1779) : Théorie générale des beaux-arts
[.Allgemeine Théorie der schônen Kùnste] (1771) - Notice « Art des jardins » 25 2. Justus Môser (1720-1794) : Te jardinet anglais [Das englische Gàrtchen\ (1773) 30 3. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) :
Triomphe de la sensibilité [ Triumph der Empfindsamkeit\ (1777) 33
4. Christian Cay Lorenz Hirschfeld (1742-1792) :
7héorie de l'art des jardins [Théorie der Gartenkunst] (1779-1785) 37
5. Johann Jakob Atzel (1754-1816) :
Idéal d'un jardin allemand [Idéal eines teutschen Gartens] (1783) 57
6. Immanuel Kant (1724-1804) : Critique de la faculté de juger [Kritik der Urteilskraft] (1790) 62 7. Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr (1757-1822) :
Ma théorie du bel art des jardins [Meine Théorie der schônen Gartenkunst] (1792) 65 8. Karl Heinrich Heydenreich (1764-1801) :
Principes philosophiques relatifs à l'imitation de la nature paysagère dans les jardins
[.Philosophische Grundsàtze iiber die Nachahmung der landschaftlichen Natur in Gàrten] (1793) 77 9. Friedrich von Schiller (1759-1805) : Sur le "Calendrier des jardins pour l'année 1795"
[Uber das Gartenkalender aufdas Jahr 1795] (1795) 86
10. Johann Christian August Grohmann (1769-1847) : Nouvelle théorie du bel art des jardins
[Neue Théorie der schônen Gartenkunst] (1797) 92
11. Wilhelm Gottlieb Becker (1753-1813) : Sur les jardins naturels et l'embellissement
des paysages naturels [ Ûber Naturgàrten und Verschônerung natiirlichen Landschaften] (1799) 106 12. Christian August Semler (1767-1825) : Idées relatives à une logique des jardins
[Ideen zu einer Gartenlogik\ (1803) 111
• Esthétique du jardin paysager allemand
13. Johann Georg Jacobi (1740-1814) : Des jardins anglais. Lettres à M. le chancelier von Ittner
["Uber die englischen Garten — an den Herrn Kanzler von Ittner"] (1807) 115
14. Ludwig Tieck (1773-1853) : Phantasus [Phantasus] (1812) 124
15. Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) : Esthétique [Asthetik] (1835)
L'art des jardins 131
16. Gustav Meyer (1816-1877) :
Traité du bel art des jardins [Lehrbuch der schônen Gartenkunst] (1859) 134 17. Jacob von Falke (1825-1897) :
Le jardin, son art et son histoire [Der Garten : seine Kunst und Kunstgeschichte] ( 1884) 146 18. Karl Ernst Schneider (1819-1893) :
Esthétique de l'art des jardins [Die Asthetik der Gartenkunst\ ( 1890) 152
2
Arpenter, voir et décrire le jardin paysager Eryck de Rubercy
1. Karl Wilhelm Hennert (1739-1800) : Description du château de plaisance et du jardin de Rheinsberg, propriété de son Altesse royale le prince Henri, frère du roi, ainsi que de la ville et de la région alentour
[.Beschreibung des Lustschlosses und Gartens Sr. Kôniglichen Hoheit des Prinzen Heinrichs, Bruders
des Kônigs, zu Reinsberg, wie auch der Stadt und der Gegend um dieselbe] ( 1778) 185 2. August von Rode (1751-1837) : Description des jardins anglais de la famille princière
d'Anhalt-Dessau sis à Wôrlitz [Beschreibung des Furstlichen Anhalt-Dessauischen Landhauses
und Englischen Gartens zu Wôrlitz] (1788) 193
3. Friedrich von Matthisson (1761-1831) : Lettre sur Wôrlitz à Karl Viktor von Bonstetten
[Briefuber Wôrlitz] (1794) 212
4. Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling (1775-1854) :
Lettre sur Wôrlitz à ses parents [Brief uber Wôrlitz] (1796) 215
5. Karl Robert Schindelmayer (ca. 1769-1839) : Description du jardin de Wôrlitz près de Dessau
[Beschreibung des Garten von Wôrlitz bey Dessau] (1812) 219
6. Wilhelm Gottlob Becker (1753-1813) : La vallée de Seifersdorf[Das Seifersdorfer Tha1\ (1792) 224 7. Karl Wilhelm DaSdorf (1750-1812) / Johann August Lehninger (1730-1786) : Seifersdorf{ 1807).... 244 8.Wilhelm Schumann (1765-1850) : Description et tableau des parcs ducaux de Weimar
et de Tiefurt spécialement à l'intention des voyageurs [Beschreibung und Gemàlde des Herzoglichen Parks
bey Weimar und Tiefurt besonders fur Reisende] (1797) 248
9. Gottlob Heinrich von Rapp (1761-1882) : Description du jardin de Hohenheim
[Beschreibung des Gartens von Hohenheim, vierte Fortsetzung und Beschluss] (1795-97) 267 10. Karl Robert Schindelmayer (ca. 1769-1839) : Description du jardin de Hohenheim
[Beschreibung des Gartens von Hohenheim] (1812) 275
11. Christian Cay Lorenz Hirschfeld (1742-1792) :
Théorie de l'art des jardins [Théorie der Gartenkunst] (1779-85)
Description de Schônbusch 281
12. Ephraim Wolfgang Glasewald (1757-1847) : Description du jardin de Machern
[Beschreibung des Gartens zu Machern] (1799) 285
Concevoir et créer le jardin paysager •
13. Johann Wilhelm Dôring (1760-1815) : Essai d'une description des châteaux et jardins de plaisance
de Wilhelmshôhe près de Cassel [Beschreibung des kurfurstlichen Landsitzes Wilhelmshôhe] (1804) 299 14. Karl Robert Schindelmayer (ca. 1769-1839) : Description des eaux du superbe
parc de Weissenstein près de Hesse-Cassel [Beschreibung des Wasser Werks in dem herrlichen
Park von Weissenstein bei Hessenkasse[\ (1812) 307
15. Johann Michael Zeyher (1770-1843) : Nouveau guide dans le jardin de Schwetzingen
[.Beschreibung der Gartenanlagen zu Schwetzingen] ( 1809) 310
16. Gustav Adolph Fintelmann (1803-1871) : Guide de promenade sur l'Ile aux paons
[Wegweiser aufder Pfaueninsel] (1837) 329
17. Cari August Sckell ( 1793-1840) : Le château royal de Nymphenburg et ses parcs
[Das kônigliche LustschlofNymphenburg undseine Gartenanlagen] (1837-40) 338 18. Eduard Petzold (1815-1891) : Le Parc de Muskau. Pour les amis du jardinage et comme guide
pour les visiteurs, avec un plan du parc [Der Park von Muskau. Fur Freunde der Landschaftsgàrtnerei
und den Fremden zum Wegweiser] (1856) 350
19. Hermann Jâger (1815-1890) :Branitz{ 1859) 357
20. Georg Wilhelm Rôder (1795-1872) : Le parc de Wilhelmsbad à Hanau
[Das Wilhelmsbad bei Hanau\ (1862) 362
3
Concevoir et créer le jardin paysager Stéphanie de Courtois
1. Friedrich Casimir Medicus (1736-1808) : Contribution au bel art des jardins
[Beitràge zur schônen Gartenkunst] (1782) : Préface - Des forêts anglaises 389 2. Johann George Gottlieb Schoch (1758-1826) : Consignes pour l'aménagement d'un jardin
dans le goût anglais, à titre d'essai [Versuch einer Anleitung zu Anlegung eines Gartens
im englischen Geschmack\ (1794) : De la réalisation pratique d'un dessin 396 3. Christian Ludwig Stieglitz (1756-1836) : Descriptions pittoresques de jardins du goût
le plus moderne [Gemàlde von Gàrten im neuern Geschmack] (1798) :
Avant-propos - Premier jardin - Réflexions sur les ouvrages de construction dans les jardins 400 4. Karl Robert Schindelmayer (ca 1769-1839) : Description des principaux parcs et jardins de l'Europe :
avec des remarques sur le jardinage et les plantations [Bildliche und beschreibende Darstellung der vorzuglichsten Natur und Kunstgàrten in Europa : mit Bemerkungen uber Gartenkunst
undAnpflanzungen] (1808/1812) : Des bois considérés comme agrément 414
5. Friedrich Ludwig von Sckell (1750-1823) : Contribution au bel art des jardins à l'usage des futurs artistes-jardiniers et des amateurs de jardins [Beitràge zur bildenden Gartenkunst] (1818) :
Parcs publics 420
6. Peter Joseph Lenné (1789-1866) : Sur l'établissement d'un jardin public près de la ville de Magdebourg
[ Uber die Anlage eines Volksgartens bei der Stadt Magdeburg[ (1825) 427 7. Hermann von Ptickler-Muskau : Aperçus sur l'art du jardin paysager
[Andeutungen uber Landschafsgàrtnereï] (1834) :
Chemins - Des eaux - Les îles - Rochers - Travaux du sol et nivellement du terrain - De l'entretien.... 436 8. Cari Ritter (1779-1859) : Clés pour la mise en pratique de l'art des jardins, ou enseignement intelligible
de l'aménagement et de la transformation de petits jardins privés [Schlùssel zur praktischen Gartenkunst,
• Esthétique du jardin paysager allemand
oder gemeinfafiliche Lehre von derAnlegung und Umgestaltung kleiner Hausgàrten
nach bestehenden Originalen] (1836) 450
9. Rudolph Siebeck (1812-1878) : Le bel art des jardins dans ses formes modernes [Die bildende Gartenkunst in ihren modernen Formen] (1853) :
Du gazon — les ruines — les grottes 454
10. Eduard Petzold (1815-1891) : Contribution à l'art des jardins paysagers.
De la théorie des couleurs dans le paysage [Beitràge zur Landschaftgàrtnerei.
Zur Farbenlehre der Landschaft\ (1853) :
Observations relatives aux effets des couleurs dans le paysage, fondées sur la perspective aérienne 459 L'art des jardins paysagers [Die Landschafts-gàrtnerei: Ein Handbuch fur Gartner,
Architekten und Freunde\ (1862) :
Des caractéristiques des formes d'arbres, qui influent de préférence sur les lignes du paysage 465 11. Hermann Jâger (1815-1890) : Sur la transplantation des grands arbres dans les jardins paysagers
[Uber die Pflanzunggrosser Baume in Landschaftsgàrten] (1855) 482
Manuel de l'art des jardins [Lehrbuch der Gartenkunst, oder Lehre von der Anlage, Auschmuckung und kùnstlerichen Unterhaltung der Gàrten undfreien Anlagen, fur Landschaftsgârtner, Architeckten, Lngenieure, Grundbezitser und Kunstfreunde\ ( 1877) :
Plantations à destination particulière 485
12. Gustav Meyer (1816-1877) : Traité du bel art des jardins [Lehrbuch der schônen Gartenkunsf\ (1860) :... 490
Pleasure-groud. Jardin fleuriste. Roseraie. Jardin d'hiver 491
Du parc. Enclos à gibier. Faisanderie 497
Espaces librement aménagés 500
Bibliographie choisie 503
Présentation des auteurs 505
