14 Outils de coupe: aperçu parmi ceux apparus récemment

S MMAIRE

3 Sous-traitance et délais de payment, sortie du brouillard?

6 Fraisage ébauche: gagner du temps et prolonger la tenue des outils

12 Forets: en trouvant le bon, exemple d'un gain de 75 pour cent sur une fabrication

14 Outils de coupe: aperçu parmi ceux apparus récemment

.

~

~ ^{1' -\}

\}' .

.. ,~.~\.

20 Préparer

leMuravecH\~

^\j& ',,'!i>~\ î.1)!,/"

22 OSG: une implantation au dœurll~'EUrqp,&

\

^",y

26 A

^'

t

^"

"d

^,o

ff '" Qev' _b

'

eronau Ique: ça ecoi e avE$':trols roc es h 32 Electrox: nouvelle génération dans le marquage

38 Inattendu: fraiser sur une rectifieuse

48 CNC: pour une rectification de haute précision

50 CNC: nouvelle donne pour la remise à niveau des MOCN 54 Logiciels: la gestion avancée des outils?

62 Détecté pour vous: quelques machines récentes qui peuvent répondre aux besoins des industries aéronautiques.

66 Répertoire des Annonces et des Sociétés citées + 1 encart libre

N° 101 - Juin-Juillet 2006

Ebaucher lespièces, surtoutcellesde moyennes à grandesdimensions, re- présente toujoursun cycled'usinage troplongdanslesfabrications. Or,mê- mesurdesmachines depuissance re- lativement limitée,l'ébauche peutêtre pluséconomique enprenant despas- sesradiales avecdesparamètres de coupespécifiquement définis.

~ Lefabricant d'outilscoupants depréci-

~ sionHornquiinnove sanscesse pro-

posedes stagesde formationà l'usi- nageproductiféconomique.C'estune offreà saisirpourlesateliersavidesde progresserrégulièrement.

Lefabricantd'outilsde coupejaponais OSGa installé sa filiale AOSGAimo Franceprèsde l'aéroportGOGdeParis.

L'arrivéed'unenouvellefraiseusetrois axes équipéede trois étectrobroches pourl'usinageà grandevitessea été l'occasiond'unerencontreaveclesEts Coeurjoly,entreprisefamilialede mé- caniquede précision.

Visited'une des sociétésdu britanni- queGroup600,spécialiséedansle dé- veloppementet lafabricationdelasers de marquage.

~ ^Tourner et fraisersontdesopérations

~ ^d'usinage assezvoisines, chacune

d'elles utilisant une arête de coupe pourgénéreruncopeau.Ondétailleici un exemplepratiquede machinemul- titâchecapabledetourner,defraiseret derectifiersansdémonterla pièce.

~ Lessystèmes decommande GNG etles

~ ^systèmes d'entraînement sontdescom- posants essentiels danslesprocédés derectification dehauteprécision.

~ Avecla nouvelle génération de com-

~ ^{mandes numériques compactes, faci-}

lesà programmeret très performantes pourun coûtinespéré,se poseà nou- veaula questionde l'intérêtdu "rétro- fitage" des machines-outils.Exemple d'uneapplicationtype.

t't\ ^{Lagestion avancée} desoutils,désor-

~ maisaccessible à toutesles dimen-

sionsd'entreprisessoucieusesde pro- fiterdetouslescréneauxd'économies, représenteungisementdeproductivité à exploiterd'urgence.

Publié par APT' EDITIONS SARL -

2 avenue de la Cristallerie

-

92310 SÈVRES

Téléphone: 01 46 261028 & 01 46 26 89 52-Fax: 01 462642 11- e-rnail: infos@trarnetal.corn- Internet: www.trarnetal.corn Abonnements: FRANCE:145 €

-

^{ETRANGER:215 €}

-

(Editionsmensuelles+supplémentset 3 éditionsspéciales)

Présidentdu Conseilde Rédaètion,Directeur,RédacteurenChef: EléonoreROBERT

'oV", 'oCHN'OUo MoN""ECLo ou '",VAlL 000 MOTAU'

Revue technique mensuelle du travail des métaux:

Outils de coupe Machines-outils Contrôle, Equipements

et environnement

Correspondant exclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

GardnerPublications Inc., 6915 Valley Avenue, Cincinnati, Ohio 45244-9972 USA Commission Paritaire No 76086 - Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

Directeur de la Publication: G. ROBERT

SiègeSocial;APT'EDITIONS- 2 avenuede la Cristallerie- 92310SÈVRES- RC4009053370020NAF221E CORLETImprimerieSA-14110CONDÉSURNOIREAU-W 93729

La Revuedégage toute responsabilité quant aux données. informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

--:c

TRAMETAL

- Juin-Juillet 2006 - 5

i

i

1 1 1i

1 1

1 i. 1 Il

:

Il,

~ ili

1 '11. 1 ili