Rapport annuel de la Direction générale Contrôle du bien-être au travail (2009)

(1)

(2)

! " ! # ! ! ! ! " !! !

! ! !$ % ! ! !! & # ' ! !!

! ( ! ! ## ! ) "

# ! ( ! ' ) !$ ! # ! !! * ! ! !

! & +, ! , ! ! ' ! # ) ! # ! ! !

($ - ! * ! ! # ! !! ) $

. # !! ! + ! ! ) ! ' * ' / 0 !

# & ! ! ! ! + !$ 1 ! *+ ! , #

! ! ! # ' ! !# ,

! ! + !$ 2 # * *" ! ! ! !

) , 3$ ! , " ! 4 ! !

( ! 5 ! ## ## 6* ( ' ) ,

7 ' ) ,

"1 ! 8 ) # ! ! ! 3 # # ! ! !

$ 9 !* ! ) ! ,

! * ! ) ! ) ) ! ! +,

# ! # ! ! , !) ! #

# ) " # !$ # ! ! , !

# ) ) ! !$ !* # ! !

# # ! # ! ! ! ! !$

1 !! * ! ! , # # $ : * ! ; ' !

! !! # ! # ) ! ! ! ! !

! # $ ! ! ! ! ' ! ; ' ! # !! !

! ) ! ! # ! ! '&! ) !* ' #

) ! ) ! ! ! ! ! !$ <!

"!! ! !! !! , ! *) ", !

! !) ! # + !$

' = > " ! # ! ! " ! !

! ! ! " ! "( ) ' ! #

! # !$ ! !! ! ! ) ! ## ! ! ! " !

! ! ## ! ! $

1 ' ?* ! @ > ! ! ! !

! !) ! ' # ) !*& # ! ! ! $ !

! ! ! ! # ! " ! ! ) ! 5 !*

!) ! "( ! , ! ! ' # ) ! ! ) ! !) ! ! , ! ! !

!! ! ) ! !6 ! !! ! ! ' $ ! #

! # ! # ! ( ! &!

# ! !$ ! ( *+ ! , ! ( #

! # # ' ! # ! "( ! , !

!$$

" ' * * # ! ! !! !

! ! # ! " ! $ 1 ! * ! ! ! #

! ! ! !! !$ ! ! ! ! ! ! ' 4$

. " ' " # ! ! ! ! " ! !*

A B :' : 5A::6$ ! C* ) !! !

# A::$ " ' ! !* # # !!

" ' ! ! ! ! ! " ! $

(3)

/

- # !* ! ! ! ! ! " # ! !

! ! ! $ ' ) #

" ! ! # $ D )

! ' ) # $ ' ) # !" # "

# " ## ! !! # ! !

! ) & $ ! # ) ' ) !

# ! ! , # $ ! '0# ! ! ! ! ! !

! ! + ! E: 3

F$ ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ## ) !! ! ! B $ ! ! ! !

# ! " ! # ! ! ! ' $

- # # * ! ! ! ) ) ! ! ! ! :.G

-# * ! * ! ! # # @ *) ,

# 0 H F$

- ! *+ ! ! ' ! , $

. !! & $

(4)

=

!

! # ! ?C I

3 , " ! * + =C , 2 0

" ! $

" 3 ! ! ! # !

! # : < 5: <! ! ## 6$ #

0 ! ## ! ' ! ! ! ! " ! - ! #

! : : 5 0 ! # =6$

2 "# ! ! ! ! ! !*

# ) ! ' ) ! ! "( # !

! $ ! ! " ! # ! ! !

! # ! ! & !$ 1 * ! " , # *

"! ! ! # ! # # $

(# !! ! ! & ! 0 ! !* "! , ! "# &

! ) # J ! ! !) ! ! ! !*&

# ! ! "( ! ! ! ! ! ! ,

, ! ( !K! ! !$

! # !! ! ! ! ! " ' ! ! ! !

! ! ) & # ) $

! 0 ! !*" # ! !! ! ! ! # !! !

'0! # !! $

1 !! ! ! " :.G- : 5 6* # !!

# ## ! L H< ! " # # !

! ! !# ! ! , # # !

!$ % ! !! ! # !! ! ! * ! *

# !! $ ! ! !

! !$ # ! !

$ "# # ! * 0! " ! *!

, # ) ! $F

# ! ! ! # 0 ! # !! !

! !*# ! ! $

D ! L H % # !! ! ! , !! ! ! () !

! ! ! "( $ < !

# ! ; ! ! ! ! ! () !

$ F

-( " :.G- :L E% ! ! , *"#

" ! ## ! ' ## ! $ ! # ! !

, ! ) + ! ($ D ! + ! ! "# ! !

# !$

; ' ! * * # !! ! !

" ! ! # !$ % ! ! ! ! ! ! ! ! # ) ! !

# ! # ) "' # ! M$

(5)

?

!

* ! ) *# ) !

) ) # # $

) # ) ! !L

o ! ! ) # ! ! H ! F ) *# ! ! ()

( # 8

o ! ) ! &! ! !! # 0 !! '

# 0 ) !! 8

o ! * ! ! ! ! !* ! ! !

!*, # 8

o ! # "# $

o # # ! ! ! # #

! * # ! ' ! "( !8

! # ) - ! ! ) ! ! !*

! ! ! ! ! ( ! # 0 * !! ! *

' ! !! ! ! ( ! ! $ "! !

) ) " ! 2 ! ! !! !$

" # $

9

! ! ! !

!! !

!

!) ! ' # ) !

) !

G ! N

1 B ^# ^N ^#!

!! O ( ! 7

% # O ( # O

B 0

! !! ! _{# + !}^! ^!

)

( !

! ! (

"

(6)

4

! ! ' ! ! ! ! ! !

!! # ! , "( ! ! ! ! E: ! P$

! # * 2. 2<-* !!

!! ! ! ! ! ! # ! 5 ( # # *

! ! ! ! $ Q6$

! !! ! !! ! ! !) ! ' # ) ! ! ! !

! ) ! # $ 1 * ! ( ! ! !

0 # ! # ! !! !

!$

! + ! ! ) ! # ! ! L

o ! "# & ! ) # J ! ! !

) ! ! !*& # ! ! "( !8

o ! # "# & ! ) ! ! ! ! !

! !* ) ! # * " !

0# ! ! 8

o ! ! ! ! ! , , ! (

!K! ! !8

o # ! ! # & ! ! ! " #

! ! ! # ! # ! !8

o # ! ! ! ! ! # ) # ! ! ! ! !

# ! # ! !$

' ) 5 3

6 ) ( # # ! !$

- * ( ! ! <:

! ( !$ !*

+ ( 0 ! ! ! 7

0 * ) ! $

! %

!

! 5 6 ! ' " ! "( ! ! ! ! !

! ! ! : ! $ ! ! ! ! ) ! ' # "

4R3 R - # 4* # J ! !

! ! ( ! # + ! ) # ) ! ! ! ! ! ! 5

!! H : ! <<6$

G * & L

o C4 ! ! E! ' PL ! ! ! ! S! ! ! ! ! ! !

! ! ) ! ! , ! ! ) # !

) ! , " ( < : ! <<$

(7)

C

o C ! ! E! !PL ! ! ! ! S! ! ! ! ! ! !

! ! ) ! ! ! ! ) # ! !!

# ! # ! ! ) ) ! ! ) ! , " ( <

: ! <<$

" ! ! ! ! : ! ! ! ! B

:.G5BBB$ # $ ) $ 6 " T '0# !T T

. ! ! # + ! T - ! ! !$

: ! << ! !

"- ! !$ ! ' " ! # !! ! ! ,

" * ! ) L

o " ! ! ! ! ! !8

o " ! ! # ! ! ! #

!8

o ! ) ! " ! # ! ! ! ! ! !

" ! # !$

! ! !! ! " ! ! ! ! 5 !

) " ! ' ' # ) 6 !! !!

! :.G "< $

1 ! ! * (! 0 5

( ! 6*) ! ! " ' # ) & ) # !

! ! ' # ) ! ! !! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! # 0 "( ! ( ! '

# ) !* ! ! # ! ! ! ! ( &!

! ! ! # ($ ! !! ! ## !

" # !! ! ! ! ! #

"'& 0 ' # ) $ < # # !! , ! # ! !

! ! # !! ! ) ) " !

!$ . ! + !* ! ! !

! ! ! # ! , " * ! , # ! # '

! # ! $

! ! ! !! ! ! ' ! # !! ! " * !

!! ! " ' " # ! 5 ! (6$ ' ) # !! ! !!

! ) $

" ! ! " !! # " # ! # #

! ! $ - ' ' #

! !&! 0# ! # ) ! !! & # > *# ! ,

+ * "( ! ! , $

! !! ! 4 ## ! ) 5 ##

! 6 ! ! ! ! L ! *! *'&

0 * # * !& ' ! # ! ! ! ' ! # !

# !*) ! ! ( !$

! ! (! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ( " 0 # "# * ! !* !

(8)

3

! ! 5# ) -6* ! ! ! ( !

* ! ! ! ( ! ' ) ! !! # ! ) !

# # # ! ! ! !

$

" ! # ! !! ! ! ! ! ; ' ! !! ) !*# ! !!

# ' " ! # " # ! $

' ' # ! ! ! ( ) !

&! ! # 8

! ! ! ! # ! " ! ! ! !

# 8

5G . 6 ! "1 :

: 8

! # # " '

A:: 5A B :' : 6 # $ - !! ! !

# ! ! ! ( ! ( ! ! !$

(9)

%

"&' ( $

<! ! 1 # ! !

1 U 1R R R

) * + , '&-& . , -&

V ! N C*3 / / /*3 C4U =*= =U 3*

! N 4*3 = *3 CCU /*3 /U 4*4

1 B =*3 = *3 3/U = CU /*3

# N #! ? ? ? / 3 C3U 3* U /4*

!! O ( ! C ?*4 / ?*4 3/U /*/ CU 3*

7 ?*? C ? 3*? C U C*? U 4

% # ( # B *3 ? / / *3 3 U ? U ?*3

0 4*3 3*3 C4U 4 =U =*3

/ - +'- '+ '+0-' /0, + -' , ' -

: ! !) ! # + ! 3*= 3*= 3CU *3 /U *

( ! / / 33U *3 U =*3

! % ! &'-+ &'-+ 0/, +-. '&, &.

1 2 '''-& +'- '+ '00-3 /., . +, +0-3

4 ( ( ''. + '+ ' + /+, .0 ., .

1 +

= ? 4 C 3

) * .- /- &-/ 3-& &-& -&

V ! N 3* 4* *= 4* * 3*

! N *3 *3 */ */ C*/ 4*4

1 B *4 ?*/ 3*/ /*/ =*/ /*3

# N #! /=*4 /C*4 /C*3 /4* /4* /4*

!! O ( ! ?*4 / * 4* ?* 3* 3*

7 B 5+!) " C6 / * /* /?*= C* 4 4

% # ( # O B 5, C6 */ C*/ 4*? /*3 4*3 ?*3

0 3*? 3*? 4* 4* =*3 =*3

'-3 -/ ' 0-0 '0/-. ' & ' -

: ! !) ! # + ! *= *= *= * * *

( ! 3*3 3*3 *3 *3 *3 =*3

! % ! - - &'- &'- &' &.

1 2 3.- 3.- 3&-/ +&- +0 +0-3

4 ( ( . . .+ 3/ . .

W ! ! ! ! B ! 7 -! 7 ! *

V ! !! , ! % # ( # ) ) ! # #

! !

WW . , 3* # # # ! ! ! ! ' $ 3

(# # ! ! ! ! ! * 4 ' !

(10)

( ! * ( ' ) , 7

# ! , 1 !$

(

. # ! " ! ! ! *" ! !# !"

# & , =*/U* ) ! ! , # "

! 4 ! !$

! > " ! =$

= ? 4 C 3

9 & 4*U *U 3*?U 4*3U =*CU =*/U

# !"( ) + !! #

# ! ) ! " ! *# ! * ! ! * #

! ! $

%

- ! # ! !) ! ' # ) !* ! * !!

! ! ! ! 43$ C3 ! ! !! # !

) ! # /$C/ $C4 !$ ! !) ! ' # ) ! # /C/

! ! 5 C4 ! ' C ! !6 ! ! ! # 5 $=6$

! > "# ! ! "( #

! ) & ! $ ! ! ! ! ' ! !

! 5 # C6 "%::

' LRRBBB$ !! !@!!$ $ R R R! ! !R !R $' #

D ! "( ! !

% # U

! -# & ! G !

% # U

9 ! ? ! 4C$C? 4 *?3U = $ / ?3$ / $/ 4 / $?= 3*4U

? , ! = $4C? ?* U =$ ? =3$C3 ?$3/C C3$33? C*=4U

, ! =$ 3= */ U = $ / C/$ C =$ C // $= *3U

, = ! $ == C*==U 3$ 3 3/$= 3 $C ? 4 $=3/ 4*/?U

? , ! 4$C3= *?/U 4=$ C /$ ? 34$ 4 =C=$ *43U

, ! /$??C *//U 4 $C/3 C$ ? 3$ / =34$3 4 /* U

, = ! $C / *4=U 3 $//= = $4 / $ 3 ? $ C? /*C U

? , ! ==? *CU =$4C? =?$4? 4 $3C / /$ C 3* U

$ ! ! /? * U $? / /$ / 3$ ?3 =/ $ 4= *??U

43$ C3 $/?C$ = $C3=$ /3 ? C$4 3 /$C/ $C4

(11)

! # " ! "( *

"# ! ! "( $

$$

!

$$

!

X

! U

# '&.5'' '05'3 '5&&3 '3.5+.' 30,

V ! N / $C /$? C /C /=$=== /U

! N $ C= /$ / 4C /=$ C /U

1 B /3$ C ?$/3/ / C ==$C? CU

# N #! /C$ 4C ?$/ = =/= =/$ ? 4U

* 5&/ &5/+ +.3 &+5'3' '&,

6 .053. 05& ' 30& //5+.. ,

7 $= 4 /$ ? ?$4/ U

% # O ( # O B =$ / $C 43 C$ 3 U

0 $ ? $? =$3 4 U

4 &35+' & 503 5&0& .05/0

! # ! ! ( *

7 ## ! G ## !

# '5'3.5.3 0&5 . 5'& 50/0 3/,

V ! N =$C 33$/? = /$ ? U

! N /=$3C= 3$ C= =? $ =3 U

1 B /4 $ 3 4$ C3 4?C$ 4 3U

# N #! /=?$ = 3 $4 = 4 4$4 3 CU

* & &50 ' /5 . 5'& '/,

6 3'/5.3. +.'5&'& /05. .,

7 3 $=?4 4?$? = /?=$ 3 U

% # O ( # O B 4?$ =4 =?$C=C / $4 / 3U

0 4 $ ?= ? $ = / $ 4 3U

4 '5 05' '5/+'5.&' &5/& 5/.

(12)

! ) " ! # & $3CC

! ! !! # !$ ! * & # $3

! ! , ! $

- # & * ! ! # 4$ 33 !$ <

& ! ! ! ! ! / $ ! !

G , ( !

- # 0 ) ! ( ! ! !* !! &

" , # ! $

! ' ! ! 0! ! # ! " ! &! # # ! !

" , " ) !! # ) +! " : < 4$

9 ! # ( # ! (# # ! ! !

" ! ! ! ! !*" + ! ## !!

! ! ! ## C 5 ! $ !6 !

" $ 1 * "# + * ! ! ,

$ - ! " ! : < * ! *

! ) " " # ! ! # ! + !

! !$

(13)

/

7

1

! ! ! ! ! ) # ! # ! ! ! !&! 0#

" ! # 1N<1 $ ' ( # & ! ! " ! #

" ! 5 ! ( 6$ . # ( " ! #

# !* ! ! # ! ! ! ! ? # ! (

! ! ! ! $

Visites d'inspection 34%

Travail d'inspection administratif 29%

Travail administratif et réunions de service

22%

Patage de connaissances 9%

Acquisation de connaissances 6%

## L " ! # # ! ! ! ! , " ! 0

# # , 3$ < ! ) #

! # ! ) # ! ! ( ! !

" ! # $

. L , !! ! # ! #

! " ! # ! ! #

3

N! ! " ! /=U /?U

" ! # ! U CU

# ! U U

. ! !! ! U U

1 ) ! !! ! 4U 3U

(14)

=

) !$ - # *" .N5 ! 6

*, # * !! # , # $

1 7 % 7

D ! ! ! ! ! # ! ? U ! # ! ! ( ! !

" ! ! $

# ! ! " ! ! ! ! ! + ! !*

# ! ! ! !! !*, ! + ! (*, ! # !

! , ! # !! ! ! ! ! ! / U !

# ! ! ! # ! " ! ! # ! ! ! !$

# ! ! L /$4 ? ' !

/ U ' 5 $ $ # !6L ?3$ 3= ' !

# ! ! " ! L /?$?/ ' !

# ! ! ! ! ! " ! L ?C$/4C ' !

# ! ! , ! ! ! " ! !" 0 ! # , = U

# ! ! " ! * ) ! ) " ! # ! $

# ! ! L /$4 ? ' !

# ! ! ! " ! L ==$ 4 ' !

1 * ! C=*?U 5C/*U 36 # ! ! " ! $

% ! ! ) ! / U ! ! ! # !

! , ?*?U$ ! ) " # ! # !

! ! ! , ! ! ! " ! $

D ! ! ! , ) " ! # !

"' ! ) ! C*4 ' ! ! + $

! # ! ! ! " ! !" 0 , 34$3

' ! ! ## ) ! ' ) ! $

Travail d'inspect ion administ rat if 54%

Travail administ rat if 34%

Présent at ions ext ernes 1%

Réunions de service 7%

Missions speciales pour le direct ion régionale

4%

(15)

?

8 7

4 ( ! "1 2$

## # * ! ) " ! ! ? ! "(

5 ) # ! 6 = # & ! ! ! ' ! # !

# !$

# ! # ! ! ! ! " ! "(

' # # # # # # & ! !

" ! - .$ # / C ! ! " !

! - .$

Y & ! ! ! " ! ! ! !L

o " "( " ! " !! # 8

o " ' # # " ! 8

o " ! " # & * " " !

! " !! " ! *, ) ! & ! !

! 8

o " ! 0 $

N # ! " ! !* ! !! & ! # ) !!

& $ & ! ! ! ! ! ' ! # !) "

( $ . ! ! ! !* ! !

) # ) " ! ! ! " ! , ( ! !$

! # ! ! ! ! - . & ! ! L

o 5 / 36 ! ! " ! "( " ! " !!

# 8

o / 5 /? 36 ! ! "# & ! ! ! ' ! # ! # !8

o =4 5? 36 ! ! ! 8

o / 5 36 ! ! 0 $

! / ! ! 5/ C 36* ! # / C$

# # 3 ! # ! !) ! !

( ! ! # ! $

! ! ! # # !

! , $ ( ! "! + ! !

# ! " # ! $

9 7 7*

9 7

1 ! /$43= 5 /$?/ 36 ! ! " ! " !

"( $

(16)

4

! ! ! ! ! !*! ## ! 5 # 6*!

## ! ! ) 5 ! 6$ D # ! ! ! # ) !!

) $

! > # ! ! ! " 0! & *

"# # ! # ! # & ! $

3

& ! % # # !

5' !6

# !

!

% # # !

5' !6

# !

!

N! " ! C$ ?? $3 *3 C$ C /$ 3 *3

N! ! /$ 4 ?$ = *C $C 3 =$C *C

1 !&! 0# & #

) ! ! !) !

" !

= =?4 /* = ? /*4

: "

# !! =4 4C *= 4 *=

: " )

" $4/? $C// *C $4=? $3 3 *C

- ) !

! ! '

0 #

$ C $ *C $ 4? $/ ? *3

1!! ! ,

/? C44 * 3 4= *

1 ! ! ! ! ) ! $ 4 $ ?= *? $ ? $ /3 *?

4 ( 7

C$?3 5C$/3 36 ! ! !! # ! ! ! ! !

# " ! ! $

% # ! !

% #

" ! !

% #

" ! ! 3

?$ =C 4CU =$ C? 4CU

$?=4 U $= C U

/ ? CU =4/ 4U

=$$ = ?U =4? 4U

. ! C? U C U

C$?3 C$/3

(17)

C

7 7*

! ! ! ! ! ! " 0! % ! +

3$ ! ) ! !&! 0# ? ' !*# ! * !

! ! ! ! ! ! ! # ! ' !$ < !

# ! ! ! ! ! ! C ) ! !

!! !$

! " ( ! U G U V U ) U

=C

N , "(

!

# !

C =*U 4/ C*CU =C? */U $ = 3*U

=4

## ! #

## , "(

!

# !

== 4*=U 3 *U =*U $ == C*CU

3= 1 # ! )

! 8 ! ! 4 /*U 3C /*?U =/ *=U 3 ? 4*U

=/ ( ! !

! ! / ?*4U ?=C 4*CU / =*=U C3 ?*3U

3 -( " ! # ! */U / *U 4=3 =*U 44/ =*U

?

G ! # *

# ! # ' !

!

4 *U ? / 4*=U / *3U 4? =*U

G ! #

! 4 *U =34 ?*U 3 *U ?3 =*/U

=?

## !

" # !

# !

/ =*?U / ? /*3U *=U =?3 /*=U

/ G " ! !

# ! # ) ! = *4U = *U 34 =*U =/ /*U

= ! !

! / /*/U ?4 /*U *U /C3 *3U

? - ! ! ! (

! ! *4U C4 /*=U ? *?U / */U

3? - ! # 4 /*3U C */U C /*U / */U

=

! ; # !8

# + ! ##

!

/*U 4C *U 4 */U ? *U

G !

' # 0 ! ! ) ! 4 *U /4 *U ? *U *U

3C : ! ! ( '

# *CU = *3U / *CU 3= *U

34 : ! ! ' # ! ? *U 4 *U / *3U = *3U

33 : ! ! (! ! '

# 3 *4U *=U / *U / *CU

4

< ! !

" ! ! 0 *

# ! ! # !*

" ! !

C *U 4 *U ? *U *4U

3 G # ' !*

! ! = *4U 44 *U =? *U ? *4U

3 : ! ! ; # *

"# # &! C *?U 4 *=U C/ *4U 4 *?U

3 <# # !*

# ! ! ! 3 *U 43 *U / *?U *?U

?4 ! ! ! !! C /*U 3 *U 43 *?U CC */U

C3 9 ! , ! ! !! !

' # ! */U 4 *3U 4 *U C= */U

/ G # ! == *3U *=U 4= *U

/3 * # #

' !8 / *=U = */U =4 *U ?/ *U

4 1 ! ! ! ! ! *4U *U /C *3U = *U

G ! ' # ) ! / *=U C *U *4U *U

= ! !

! '& ) ! C *U 4 *U ? *?U 3 *U

/ G ( ! */U ? */U ? */U *U

(18)

3

! " ( ! U G U V U ) U

C 1 ' ! !8 ! !

! ' ) ! 3 *U 3 *U *?U *3U

= G # (! !

# ! # ! / *=U ? *CU == *U 4 *3U

3

1 ! # ! !

! ! (

! ! ) !

4 */U ?= *CU = *?U = *CU

C G " ! *U C3 *U / */U *CU

// !

# ' ! ! / *=U 4= *3U 4 */U 3/ *4U

C G " !

) ! */U =C *4U = *?U C/ *?U

G !! #

' ! # !* #

) ! ! # # ) !

/ *=U ?3 *CU */U C/ *?U

G !! ! ? *4U *=U C *?U

43 -( ##

! ## ! *U / *=U ? */U 4C *?U

= 1!! ! 4 */U */U 3 *4U 44 *?U

!* !*

' !! ! !

!

=/ *?U *=U 4/ *?U

/?

. !

" * @*

"

*U = *?U *=U 4/ *?U

G ! !

! ' # ) ! / *=U ? *U /C *3U ?? *=U

C/ 1 ! " ! ## !

! # ' = *4U / *?U *U ?= *=U

4

G ! #

) ! !

) ! ) !

*U /4 *=U *U =3 *=U

4=

: ! !*, "(

! !! ! ! !! ! 4 *U // *=U *U =3 *=U

/ 1 ! ! ! *U /3 *?U C *U =4 */U

CC ! *U // *=U */U =4 */U

/ : !* ? *CU / */U C *=U =? */U

?/ 1 ! ! */U *=U / */U == */U

?? : ! "' # ? *CU */U 3 *=U == */U

C

1 ! ! ! 0 ! ! (8 ( ! ! !

# ! " !

= *4U // *=U C *U == */U

4

. ## ! # ) !*

! ! # )

! ( !

= *4U / *=U 4 *U = */U

4 1 ! + ) ! # *U *U */U // *U

C ' ' # !

# ! ) 4 *U ? */U / *U

= G # ! *U C *U 4 *U

1 ! !* ! ) !

"# ! # ? *U *U = *U

'0) !* ' ! !

! ! *U *U *U / *U

?

. #!

## ! ! *

! ! ! # ! !

" " ! #

# ! )

*U ? *U 4 *U *U

4 ## *U / *U 3 *U *U

3 : ! ! " ) / *=U *U 3 *U *U

:& ( !

0 ! *U 4 *U ? *U

C= 1 ! ! ! ) !

' ) ! ! ) ! */U / *U ? *U

/ G " ! ) # !

! 3 *U 4 *U = *U

/4 -( * # !

" *U / *U *U = *U

(19)

! " ( ! U G U V U ) U

? ! ! ! *U *U / *U

?3 9 ! ! " *U ? *U C *U / *U

4/ : ! ! # !

# ! *U *U *U

C

1 ! & * & ! !*

( !

! ( !

*U 4 *U ? *U *U

/C Z ! ( ! ! *U 3 *U *U *U

? " !

" ! ! ## *U 3 *U / *U *U

G ! *U *U *U

44

1 ! ! !

!! ! ! !! ! */U = *U = *U *U

4

. ## !

## !

!

4 *U / *U *U

C? : ! ! *U C *U 3 *U

! + ( ' ! C *U *U 3 *U

! ! !# !

( ( *U 4 *U C *U

/ . ! ) *U ? *U 4 *U

? ! ! ( *U ? *U 4 *U

/ 1!! !! # !

' ! *U / *U ? *U

4?

1!! !* !! !

!! ! *, "(

! !

/ *=U *U ? *U

1 ! !

"( # 0 *U *U / *U

G [ !

! ! ! *U *U / *U

? [ *U *U

C -( # ! #

) ! *U *U

? G !

*U *U

C 9 ! ) "# &

! # ! *U *U

3

.

! ! ! !

# ! !

!

*U *U

4 3$ 4 =$4 /$? C

: # )122 *

: # = U 5/4U 36 ! ! ! " ! * ! ) !

! ! " ! $

. ! ! !* ! ! 5# 6 ! (

*! ! ! ! $ " !

3 U 53/U 36 ! ! # !$

4 ( 7 ( !

( *

7*

! " ! " ! ! ! ! ) !

! ! !! $

" ! ' ) ) ! " ! !

) " ) ! * ! $

(20)

! ! ! ! " ! ) #0 , ! !

"# & 5 ! 6$ 9 ! ## * ! # ! ! ! ! ! !

! # ! ! ! !! # ! ! , "# & * ! ) "

! ! ! ! ! ! " ! $

! ! " !

! ! ) !

#)! .!#) 1! 1!!# 1!!#5$6 <#!#!!5$/6 -#5$/6 -#0! " G(!!!# !!

! )

* ' ' )

!&! 0# & # )

! ! !) !

? $ =4 = ? $ / C /$=??

:<.. :-.. ?4 $ 3= = C 3 = = / $=3

: !

5 # ..* !&

$$$6

? CC ?C /3 C C

! ! !

! 5:- 6 / C3= ?3 3C 3 = ? / / == $

: ! *

#

# ! ! !

$ / C ? / / $ ?=

< # # !

! C= ??? ? =4 /= / C $/C

\ ! *! !

# 4 = 3 4 4= = =

N *' 0 # #

! ( ? 4 / C? =?/ $=

: ! !

! 4 = C // $ C

2. $ ? 5 6*

1 -] ) ! ## ! =? CC? = = C $=/4 ? 3 C /$ /

! ! ! ! ,

"'& 0 ! ! ( /4 $ 3= ? ? = 3 / C $ C

G ! "#

! '&! ) ! 3 4 C 4 ? / $ /

1 ! ' # ) !* 0

!*# 0 !

) !

=C ?/C 4? = ? ? = ? /C $=4=

9 # '& 4 / / 4

(21)

! ! " !

! ! ) !

#)! .!#) 1! 1!!# 1!!#5$6 <#!#!!5$/6 -#5$/6 -#0! " G(!!!# !!

( ' 5 !)

' 6 /=C = / / ? 3 C

- 5# ' !*

' # ! ! *

! !*$$$6

/ 4 / / $ == C 4 $/=3

- ! !

) ! / = 4 4 = = 3 C $ C

-) # ! #

!* ' ! ? ?/ 3 // / ? $ 3C

-) # 5-.<*

# ! $$$6 $4/ C = =/? C C $=?

9 #

' !* ?C= 43 / 33=

4? =$ = /$/43 /$/ $3 3 ? C ?3= / $

9 7 %

( 4 (

1 ! ! ?$CC 5 4$ C 36 # & ! ! ! ' ! #

! # ! () ! ! ! 4$ ? ' !$ ,

# & * ' ! ! " # & $

9

1 0! ! ! *" ! ! ! ! ## ! 5

# 6 ! ## ! ! ) 5 ! 6$ !! & * !

! ! ! !* !! !! "! ! ! ! !$

# ! "# # ! ! ! ! ! 5

!6 ! ! ! ! ) ! 5 !6 ! ! ! ! $

(22)

3

% # # !

5 ' !6

# !

# &

!

% #

# ! 5

' !6

# !

# &

!

<! $=3 $ * $3 C /$4C? *

N! ! $= = $/ * $=44 $/ *

- 0 # "# $ 3 $/ * 3= $ =3 *

-( # /3 /3 * /C? = 3 *

- ) " / =3 *? / =C *4

1 ! ! ) // 3 *3 3? ?4 *

3? *? 4 *4

* %

(

! ' ) ! *" ! ! & (!

0!$ ! > !! ! ( !

! ! ' ! ! !$

& ( 3

9 > 4$ / C$ 4

$3C $ 4

( # "!! !! # $4/ $= 3

( # 5# X 6 $/C $ C

1 ! ( ! ! $ 3/ $

<! ! 5 *! * ' * # *$$$6 34= 3 ?

G L ; * * ( 3=? ?C

!! # ?44 =3=

( ? =?=

9 ! 5, " , "( 6 = C =/?

! ! 5 ! " !* !

@* ; !*$$$6 3 / 3

1# # + ! / =

?$CC 4$ C

(23)

/

4 ( 7 9

?$==4 5?$ /3 36 # & ! ! !$

% # ! !

% #

"# & !

% #

"# & ! 3

/$ 4 ? U $ =4 ?CU

C? 3U 343 CU

/ / ? CU = = 3U

= 4 =U / =U

? = /U /4 /U

?$$ 3 ?U //= CU

. ! =U =U

?$==4 ?$ /3

4 ( 7 ( !

( %

(

! " ! " ! ! ! ! ) !

! ! !! "# & $

" ! ' ) ) ! " ! !

) ! ! ! * ! $

! ! ! ! " ! ) #0 , ! !

"# & 5 ! 6$ "! ) H B ! ! F) # #

& $ 9 !* ## * ! # ! ! ! ! ! ! !

# ! ! ! !! # ! ! , "# & * ! , ) " !

! ! ! ! ! " ! $

(24)

=

! ! " !

#)! .!#) 1! 1!!# 1!!#5$6 <#!#!! 5$/6 -#5$/6 -#0! " G(!!! #!!

! )

* ' ' )

!&! 0# & # )

! ! !) !

/ ?3 ?= ? C 3 C 3 C=C

3 $C? 34 3/ / ? ? ? $?

/ !! # ! =4 4= 3 4 ? 4 =

= ( ? 3 C ? 3= / CC 4 3=4

? ( # 4? /C /C C = 3

4 ( "# # 43 3/ C 4 C

C ('& ! ?

3 Z ' ! ' ! $==C 44 =33 =3 /? 3 4 $3/=

Z ! , 5 !

" !

( ' 6

? =4 /4 C = / = / C ?

9 ! !

" ! / $4 = C 4 /= 3/ /$??=

: !

# ! ! ! C 334 =C 3/ $ ?C

\ !*! !

! # ! /C = C = ??

/ G ! !

! ! ! C 4 =C

= !*# ' !

! C $3/3 C3 =3 = C 3 /$/

? 1 ! $ 3 44 ? / $4C

4 !) ! ) ! !) !

" 4 $C / / 4 /C 4 $= 4

C 1# # ! !

? $ 3 ?/ 4/ C ? $ /4

3

G ! "# 5

* * !

$$$6*'& 0 ' #

C $4/ 4 C /?= C ? C $=C

Z) # 5-.<*

# ! $$$6 /$ 4 3= 4 ?? / ? =$3C

1 ! ' # ) !*

0 !*# 0 ! ) !

? =4 =? 3/ 4 C 4 ?

// $C 3 $= =$ ? /$ 4? ? / C / $

(25)

?

4 ( 7 ## 9

* %

(

! ! " !

#)! .!#) 1! 1!!# 1!!#5$6 <#!#!! 5$/6 -#5$/6 -#0! " G(!!!# !!

!! # ! 2 715 53 135 136 3 1 1.045

( #

"!! !! # 7 1.300 158 227 272 4 26 11 24 2.029

9 > 67 9.707 1.398 2.133 1.996 105 150 14 19 15.589

( # 5# X

6 9 2.093 145 229 167 2 14 10 9 2.678

( 21 2.035 213 432 490 51 146 26 25 3.439

G L ; * *

( 6 4 814 95 204 179 7 17 2 9 1.331

9 ! , " ,

"( 569 35 73 163 3 3 1 4 851

<! ! 5 *!

* ' * # *Q6 4 1.116 79 201 162 4 1 5 1.572

( 765 69 63 110 1 2 3 4 1.017

! ! 5 !

" !* !

@* ; !*Q6

1 424 19 49 86 4 1 1 2 587

1# # + 30 8 21 3 62

1 ! ( ! ! 18 1.230 156 271 183 11 28 2 1 1.900

133 20.798 2.420 4.025 3.965 195 392 70 102 32.100

(26)

4

# !

2 (

4 (

$ 4 5 $ 4 36 !! ! ! ! !$

:

D !! ! ! !$ ! > $

< 3

?// = 3

1 ! ! C4 /

D ! !& / =

"# & 3 ?

+ 4 /

D ? 3

D ! 3

" !

D ! 4

D ! ( ?

N " # ! ! ) = 3

D ! ! /

D # & ! " #

D ! ( ' )

$ 4 $ /

D " ! # ! # =?/ / U 5 3L

/ / !! ! ?U6$

< ! ) ! ! ! ! C + !

! == !! ! CU 5 3L C3 !! ! U6$

(27)

C

7

C?U ! !! ! ! ! ! ! (! # ! 0! "

$ =/ 5 3 L $ =6 !! ! ! = 4 =3U 5

3L =? = U6 # ( ! ! ! ! (! # !$

* # # ! " ! !! $ % !

! " # ! " ! " !! ! *! " # ! *!

" ! ! # ! ! ! ! ! ( !

# !! $

9

3U 5 3L U6 ! ! ! ! *! 4 !*

! &# # $

;

1 0! "( # *" ! ) !

# $

! " > 0!* # ) ! ! ! ! ! !

5 ! ! ) ! ! !! ! 6 # ! ) ! !

! " ! ## !$

/3 ! ! + ) " ' 0 #

!* 0! ( # * !! ! ! ) ! ! , ! + 5

*' 0 # # ! ( ! # 6*# ! )

' !& ' ! $

3

) ! % # G ! % # !

$ ! 3/ 3 /=U = /4U

$ . ) =4 C /CU ? = U

/$ : ! ?? / = U 4C 4 / U

=$ : / =/U ?/ 3 ?/U

?$ : ( 4 / U ? U

4$ : ( ' ) 4 / ? U 4 ??U

C$ # 4 / U = 3 //U

3$ : ! ! ! / 4 U / 4 = U

$ . # ?3 ? =/U 3 // = U

$ ) ! ## ! ? 4CU = = U

$ -! ! # ! '0 ( ! ? ?4U / ? /3U

$ ' ! # ! # ! C = ? U /4 //U

(28)

3 3

) ! % # G ! % # !

/$ G ! "# ! '&! ) ! 3/ 4 / U C CU

=$ ! ! ! U

?$ 1 ! ' # ) ! / / = U = C 44U

4$ 1 ! 0 ! / 4U = C = U

C$ 1 ! ) ! = U

3$ Z) # ! /4 ?3U ?= 3 ? U

$ Z ! ! ! ? U 3 C =U

$ Z) # ! # ! C / =/U ? C =CU

$ Z) # ! R ! ! ! / 3?U ? U

$ ! 0 ! ! 0 ! ! ? ?4U C / =/U

/$ ( ' / = C?U == / 43U

=$ N # ! /3 U ? = CU

?$ Z) # ! /4 ? = U =C =/U

4$ . # / //U

C$ : ! + !

3$ # U / 4CU

$ 9 # ' ! ? C =CU C 4 /?U

/ $ ") U U

/ $ 0 # ! ! ! ! ) ! / ? U = = 4 U

/ $ !) " 5 2. $ ? 6 /= ? ==U /3 4 43U

//$ ! ! ! ! ! 3 = =CU CC /? =?U

/3$ 1 ' !& ' ! 3 / /3U

3 / 3 ==U $ C ? ==U

2 % <

4 (

=C 5 3L ? 46 !! ! ' 0 # !* L

o =/3 5 3L ?/ 6 ' 0 # #

o /= 5 3L 6 !

(29)

o / 5 3L 36 ! ' 0 # #

o 5 3L /6 ! ! ! ! #

7 ' ! ? ' [ !! ! @+ # # [

# & ! [ ' B ! # ! # $

## ! * # # ! ! "

! $ # ! ) # ! # !

!! # *# ! " ! ! ! " ! ! ! ! )

" !! ! # ) " 0! ! # $

D ) " ! ! ! # # !

) ! ! ! > *# ! # ! " !

# !$

:

D !! ! ! # ( ! # #

0 *# ! ! ! !! * ! ! ) ! , #

! # $

D > # ! ! ! ! ! ! ! $

& " 3

/4C =4

+ ?? CC

D ! !& = =

D ! ( =

" ! ! W /

"# & / ?

" ! /

N " # ! ! ) / =

! 4

1

D ! # "

D !

=C ? 4

W " ! ! L ! 0 !* ! # # ! # *Q