302 "ةديدجلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلا لظ يف لمعلا تاقلاعل ةيعون مظن وحن" لامك ملاس نب رضاحم ذاتسأ -أ ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج :ةمدقملا ةقلاعلا هذه تلمش ىتم ،لمعلا نوناق ماكحأ ىلإ ةيرجلأا لمعلا ةقلاع عوضخ لصلأا دقت ةمدخ مي ،ةيودي وأ ةيركف اهتعيبط تناك ايأ و ريغلا باسحل وأ هلكش ناك ايأ ،هعوضوم و هفارش او هترادإ تحت . ةديدجلا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاوحتلا نأ ريغ اديدج اهجوت تلمأ ةريخلأا هذه ،ةصاخ ةيداصتقا ةطشنأ تزرفأ رئازجلا اهفرعت يتلا ا تاقلاع لاجم يف ةيعيرشتلا ةسايسلل ةيعون مظن صيصخت ىلع مئاقلا ،لمعل ،ةيعونلا مظنلا كلت لمع تاقلاع ةعيبط ةسارد انم بلطتي ام وهو ،لمعلا تاقلاعل ةشقانم اذكو ،لمعلا نوناق ماكحلأ عوضخلا نم اهئانثتسا بابسأ صيخشتو لا ىؤر ةفلتخملا مظنلا قافآ لوح لمعلا تاقلاعل ةيعونلا ةيداصتقلاا تلاوحتلا يف عامتجلااو ةديدجلا ةي .
فرعت :لولأا ثحبملا
ةيرجلأا لمعلا ةقلاع
و
طورش
اه
سرامي نأ مدختسملل نكمي لا هتاطلس ىلع تائفب ديقم هنإ لب ،لامعلا عيمج ةددحم ،لمعلا نوناقل عضخت يتلا كلت اهنم لا امأ تائف هنإف ىرخلأا ا عضخي لا تاطلسل هعوضخل ارظن امإ مدختسملل ا مع تاقلاعل ةيعون مظنل هل ا هعوضخل ارظن وأ ، ا ماكحلأ هب ةصاخ ةيميظنتو ةيعيرشت ا. :لولأا بلطملا لماعلا فيرعت ريجلأا ةداملا تلوت 2 اذه ماكحلأ عضخي يذلا لماعلا فيرعت لمعلا تاقلاع نوناق نم :هنأب ،نوناقلا نيذلا صاخشلأا لك ،نوناقلا اذه موهفم يف ،ءارجأ لاامع ربتعي"303 ركف وأ ايودي لامع نودؤي ،رخآ صخش باسحلو ،ميظنتلا راطإ يف ،بترم لباقم اي ."مدختسملا" ىعدي ،صاخ وأ يمومع ،يونعموأ يعيبط قباسلا نوناقلا فرع امنيب لماعلا لصاح نم شيعي صخش لك لاماع ربتعي":هنأب ، ةسرامم ءانثأ لامعلا نم هريغ ةصاخلا هتحلصمل مدختسي لاو ،يركفلا وأ يوديلا هلمع "ينهملا هطاشن 1 . يف لماعلا ةدعاسم زوجي لاف ،يصخش رابتعا لحم لمعلا دقع يف لماعلا ةيصخش .هلمعب مايقلل رخآ لماع هنع بوني نأ زوجي لا امك ،هلمع ءادأ لماعلا ديدجلا لمعلا نينقتل يديهمتلا عورشملا فرع نيح يف ، :هنأب صخش لك" يكو هتعيبط ناك ايأ رجأ لباقم ،ايركف وأ/و ايودي لامع يدؤي تحتو باسحل ،هعفد ةيف "مدختسملا ةطلس 2 . زاربإ وه فيرعتلا اذه زيمي ام مهأ ه ل ،لمعلا ةقلاع ذيفنت يف مدختسملل لماعلا ةيعبت أ وهو لمعلا ةقلاع يف رصنع مه بيدأتلاو ميظنتلاو هيجوتلا قح مدختسملا لوخي يذلا رجلأاو ىدؤملا لمعلا يرصنع ىلإ ةفاضإ ،ةيرجلأا ةقلاعلا نايرس للاخ .عوفدملا ،)...(لادلا حتفب مدختسملا ،ليغشلا ،ريجلأا :اهنم ،ةديدع ظافلأ لماعلا ىلع قلطي دق عضاخلا لماعلا فيرعت ىلإ هقفلا ضعب بهذ دقو ،لماعلا صخشل تافدارم اهلك يهو ناكأ ءاوس ،ةيامحلاب يعامتجلاا نوناقلا هلمشي نم لك ":هنأب ،عباتلا لماعلا وأ أ لمع دقعب اطبترم هنايرس ءانثأو دقعلا ةيادب ذنم ةيامحلا هذه دتمتو ،مادختسا دقع و "هتافو لاح لماعلا ةثرو اضيأ لمشتو لب ،هئاهتنا دنعو 3 . 1 -.م 2 .ف 2 :مقر.ق نم 78 -12 يف خرؤملا 5 توأ 1978 ماعلا يساسلأا نوناقلا نمضتملا ر.ج ،لماعلل يف ةخرؤم 08 توأ 1978 .ع ، 32 .ص ، 724 .
2 -Art. 9 de l’avant projet de loi portant le code du travail, Ministère du travail, de
l’emploi et de la sécurité sociale, juillet 2014, non publié : « est réputé travailleur, toute personne qui fournit un travail manuel et /ou intellectuel moyennant rémunération, quel que soit sa nature et son mode de paiement, pour le compte et sous l’autorité de l’employeur ». 3 ،يوامربلا نيسح يلع ىفطصم زيزعلا دبع نميأ ةسارد( ةيبيدأتلا ةطلسلا ىلع ةدراولا دويقلا .ص ،سمش نيع ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ،)ةنراقم 48 .اهيلي امو
304 فرع عضاخلا لماعلا ضعبلا قيبطت لاجم ديدحت للاخ نم ماكحأ لمعلا نوناق ، ريغلا باسحل لامع نودؤي نيذلا ،لامعلا عيمج ىلع قبطي ":هنأب ، "هنوزجني يذلا لمعلا ةعيبط تناك ايأ ،هفارش او هترادإ تحت 4 ، فرع امنيب لا ضعب لماعلا رخلآا لامعلاو لامعلأا باحصأ نيب طباورلا ميظنتب لمعلا نوناق متهي" :هنأب ، لباقم ددحم ريغ وأ ددحم تقول مهترطيسو مهفارشإ تحت ،مهباسحل نولغتشي نيذلا "رجأ 5 . رشتلا رداصملاب اسانئتسا رصانع مهأ صلاختسا اننكمي ،هلاعأ ةروكذملا ةيهقفلاو ةيعي عباتلا لماعلا لوقنف ،نيمدختسملا نم هريغ نع عباتلا لماعلا زيمت يتلا ،عباتلا لمعلا لباقمو ،هذيفنت ةقيرط تناك ايأ ايركف وأ/و ايودي لامع يدؤي ،يعيبط صخش لك وه ختسملا باسحل ،هعفد ةقيرطو ،هتعيبط تناك ايأ رجأ ناك ايأ صاخلا نوناقلل عبات مد .هتطلس تحتو ،هعوضوم وأ هلكش عجش ،قوسلا داصتقا ىلإ هجوملا داصتقلاا نم رئازجلا لاقتنا دعب هنأ ضعبلا ىري تحمس يتلا ،ةلواقملا ةيرح ىلع ،ءاوس دح ىلع بناجلأاو نيينطولا نيرمثتسملا ،ةيعون ةيداصتقا تاقلاع ةماق او ،ةفلتخم لغش بصانم قلخب تاقلاع اهنع رولبت ،نطابلا نم ةلواقم دوقع ،ةلواقم دوقع ،لمع دوقع(ةفلتخم تايمسم تذختا ،ةينهم .)...،ةلاكو دوقع ،رييست دوقع ةيمهأف ،ةقلاعلا فارطلأ اهنع ةبترتملا قوقحلاو لمعلا ةقلاع يمحي لمعلا نوناقف ةلومشملا ءارجلأا لامعلا تائف ديدحتب حمست ريجلأا لماعلا فييكت ةيامحلاب ةينهملا ةيعامتجلااو تناك ن او ىتح ،ىرخأ تائف داعبتساو لمعلا تاقلاع نوناق موهفم يف سكعلا وأ ةيعبت تسيل اهنكلو ،ةروجأم اهلمع تاقلاع 6 . :يناثلا بلطملا طورش ةيرجلأا لمعلا ةقلاع 4 ،يحي دودولا دبع لمعلا نوناق حرش ، .ط 3 قلا ماعل .ع.ن.د ،ةرها 1989 ، .ص 48 .اهيلي امو 5 ،يشيرقلا للاج ىفطصم يرئازجلا لمعلا نوناق حرش ، ماعل .ج.م.د 1984 ، .ص 58 .اهيلي امو
305 طلس نأ لصلأا تا ا امومع يرست مدختسمل 7 ريخلأا اذهب دوصقملاو ،عباتلا لمعلا ىلع لا اهيتروصب ةينوناقلا ةيعبتلا ةلاح يف وهو مدختسملا باسحل لماعلا هزجني يذلا لمع ةيميظنتلاو ةينفلا 8 . :لولأا عرفلا ايصخش امازتلا لمعلا ءادأب لماعلا مزتلي نأ فيرعتلا نم حضتي تا نأ ةقباسلا "لماعلا" وأ يلقع وأ يودي لمعب موقي نم لك لمشي تلا ةيمستلل ةيمهأ لاو ،ينف ىتح نكمي لا ىنعملا اذهب لماعلا نأ امك ،هيلع قلطت ي .درفلل هنع ىنغ لا يذلا يناسنلإا طاشنلاب لمعلا طابترلا ايعيبط اصخش نوكي نأ لاإ بهذ لا ضعب ةفص يونعملا صخشلل نوكت نأ نم عنام لا هنأ ىري نم ىلع ادر وقع اعيمج يه لمعلا دقعو ةلواقملا دقعو ةلاكولا دقع نأ نوك ،لماعلا ىلع درت د لمعلا لؤاستلا ىلإ يونعملا صخشلل نكمي اذامل نوكي نأ لا امنيب لاواقم وأ لايكو لاماع نوكي 9 ، نود يعيبطلا ناسنلإاب هطابترا ثيح نم لمعلا ةيمهأ رهظت انه نم مظنلا رئاس نع فلتخي صاخ ماظنب ةثيدحلا لمعلا تاعيرشت عيمج هتصخف ،هاوس هو ،ىرخلأا دوقعلا مكحت يتلا ةيامحلا هذهب لومشملا نأ ىلع ةعطاق ةللاد لدي ام و طاشنلا ةسرامم ىلع رداقلا وه ريخلأا اذه نأ نع لاضف ،لماعلا ناسنلإا وه ينهملا 10 . ةداملا نم دافتسي 2 همدقي يذلا لمعلا نوكي نأ طرتشي هنأ لمعلا تاقلاع نوناق نم ريدقت ،ةماعلا لامعلأا نم لا ةصاخلا لامعلأا نم لماعلا لمعلا نأب عرشملا نم ا ةيميظنتو ةيعيرشت ماكحلأ عضخيل لمعلا نوناق قاطن نع هتعيبط مكحب جرخي ماعلا 7 -يلقتسملا لامعلا ضعب ىلع قيبطتلل ةلباق لمعلا نوناق ماكحأ ضعب نأ امومع ةملك ينعت ن نيلثمملاو لزانملا لامعك نيعباتلا لامعلا عاضوأ نم ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا مهعاضوأ برتقت نيذلا نينانفلاو نييفحصلاو نييراجتلا (…) . 8 .ص ،قباسلا عجرملا ،يشيرقلا للاج ىفطصم 62 .
9-GH .Camerlynck et G. Lyon-Caen, Droit du travail, 5ème éd., p. 2, n°2 , Précis Dalloz
1972, Paris. 10 ،نسح ضوع يلع "ةيدرفلا لمعلا ةقلاع" يرصملا لمعلا نوناق حرش ، .ط ،ةرهاقلا .ع.ن.د 2 ، .ص 10 و 11 .
306 ةداملل اقبط ،ةصاخ 3 ةيميظنتلا ةيحئلالا مهتقلاع نأ رابتعا ىلع ،نوناقلا سفن نم ةيدقعلا ةقلاعلا مظني يذلا لمعلا نوناق ماكحلأ مهعوضخ نود لوحت ةلودلاب 11 . يناثلا عرفلا : اروجأم لماعلا همدقي يذلا لمعلا نوكي نأ ةداملا نم اقلاطنا 80 نوكي نل رجلأا ىلع لماعلا لوصح لمعلا تاقلاع نوناق نم ىدحإ رجلأا رابتعا ىلع ايلعلا ةمكحملا ترقتسا ثيح ،ىدؤم لمع لباقم يف لاإ لمعلا دقعل نيتيساسلأا نيتيصاخلا 12 . و نكمي ،كلذ ىلع اسيسأت رابتعا معلا دقع ل هنأب يف رجلأا لثميو ،هيلع لصحي رجأ لباقم هلمع لماعلا هيف مدقي ةضواعم دقع لماعلا مازتلا وه رجلأا عفدب مدختسملا مازتلا ببسف ،هافرط مازتلا ببس لمعلا دقع .رجلأا عفدب مدختسملا مازتلا وه لمعلا ءادأب لماعلا مازتلا ببسو ،لمعلا ءادأب يرسل يساسأ طرش ةضواعملا ةينف رثأتي لاو ،يعبتلا لمعلا ىلع لمعلا نوناق نا ةقلاع يفرط ىدل ةضواعملا ةين ترفاوت املاط ىنعمب ،رجلأا روص عونتب اهدوجو اباعتأ وأ ابترم وأ ارجأ( هيلع قلطي يذلا مسلاا ناك ايأ ،لمع دقع ددصب انك لمعلا اسأ ىلع وأ ،ةينمز ةدحو ساسأ ىلع(هباسح ةقيرط تناك ايأو ،)ةلومع وأ رادقم س اتباث هلمع ءاقل لماعلا هاضاقتي ام لك وه رجلأاف ،)حابرلأا نم ةبسن وأ ،جاتنلإا نم انيع وأ ادقن اريغتم وأ 13 :خيراتب ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم هيلع تدكأ ام وهو ، 03 توأ 1942 وأ ةحيرص ةفصب لماعلا هلبقي ،يضيوعت عباط اذ لمعلا دقع تربتعا ثيح ةينمض 14 . :ثلاثلا عرفلا ايعبت ىدؤملا لمعلا نوكي نأ 11 -.م 3 .ق نم ر :مق 90 -11 لمعلا تاقلاعب قلعتملا نويركسعلاو نويندملا نومدختسملا عضخي" : لا ناوعلأاو نوفظوملاو ةاضقلاو ينطولا عافدلل نوعباتلا يف ةيمومعلا تارادلإاو تائيهلا يف نودقاعتم ةيعيرشت ماكحلأ ،يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا ومدختسمو تايدلبلاو تايلاولاو ةلودلا ."ةصاخ ةيميظنتو 12 خيراتب رداص رارق ،.ع.م.إ.غ 12 -03 -1996 :مقر تحت 129628 عجرملا يف هيلإ راشملا ، هتجلاا ليلد ،قازرلا دبع يدومح .ج ،ةيعامتجلاا اياضقلا يف ةيئاضقلا تادا 1 .ص ، 62 . 13 ،نارهز دومحم دمحم مامه يرصملا لمعلا نوناق حرش ،ةرهاقلا.ج.م.د ،"يدرفلا لمعلا دقع" .ط 2003 ، ص . 37 .
307 يفرط دحأ اهيف نوكي ةينوناق ةلاح":اهنأب ،ةينوناقلا ةيعبتلا فيرعت ضعبلا لواح دقل لاثتملااب امازتلا هيلع بترتي ،نيعم ينوناق زكرم يف ،لماعلا وهو ،لمعلا ةقلاع قح مازتللاا اذه لباقي ثيحب ،لمعلا ذيفنت قرطب ةقلعتملا مدختسملا تاميلعتل ملا ةبقاعم ةطلس نم هنع رجني امو ،لماعلا لمع ىلع فارشلإاو ةرادلإا يف مدختس "تاميلعتلل فلاخملا لماعلا 15 . نايرسل طرتشي ،هيلعو مدختسملا تاطلس يف اعبات ريخلأا اذه نوكي نأ ،لماعلا ىلع ةرادإ تحت هسفن لمعلاب مئاقلا عضي نأ ىنعمب ،هباسحل لمعلا يدؤي نمل هلمعل هئادأ فارش او ذيفنت قرط ديدحتو تاميلعتلا هيجوت ةطلس كلمي يذلا ،مدختسملا ةباقرو يتلا لمعلا ةقلاع ىلع يرسي هنأ ،لمعلا تاقلاع نوناق هحضوأ ام وهو ،لمعلا ةرابعب دوصقملا وهو ،ةينوناقلا ةيعبتلا ةطبارب زيمتت ىعدي رخآ صخش باسحل" : ."مدختسملا ا ةينوناقلا ةيعبتلا ةطبار ىلع بترتيو :ةيلاتلا جئاتنلا ،لمعلا ةقلاعل ةزيممل أ اهدرم نوكي يتلا ةيعبتلاب دتعي لاف ،ةينوناقلا ةيعبتلا يه انه ةدوصقملا ةيعبتلا نإ ،ةيداصتقلاا ةيعبتلاب هقفلا اهيمسي يتلاو لماعلل يداصتقلاا زكرملا ب -،ةيوفش تناك ولو ىتح لمع ةقلاع دوجو ةيعبتلا مايقل يفكي ج -تلا ةلاح مايق يف عوبتملا ةطلس توبث ةرورضلاب هيلع بترتي لمعلا لاجم يف ةيعب ،هعبات ىلع ةيبيدأتلا ةبوقعلا قيبطت د ريخلأا اذه قح دكأتي ،لمعلا لاجم يف عوبتملا رماولأ عباتلا لماعلا عوضخل ةجيتن قرط لوح تاميلعتلاو رماولأا رادصإف ،هتباقرو هيلع فارشلإاو عباتلا لمع ةرادإ يف تايلآو ،ةينقتلا تاميلعتلا كلت ةفلاخم دنع ةبساحملا مث ،هذيفنت ةعباتمو لمعلا ذيفنت ةيمتح ةجيتن ةطلسلا هذهو ،هعبات بيدأت يف ةطلسلاب عوبتملل فارتعلاا ىلإ يهتنت .لمعلل نسحلا ذيفنتلل انامض امن او ،اهتاذل ةدوصقم ريغلا قوقحلا كلت عامتجلا نلا نم ناتروص ةينوناقلا ةيعبتللو :ةيلمعلا ةيحا ةينفلا ةينوناقلا ةيعبتلا :ىلولأا ةروصلا )ةينوناقلا ةيعبتلل قيضلا موهفملا( 15 -.ص ،قباسلا عجرملا ،نسح ضوع يلع 18 و 19 و 20 .
308 وأ لماك فارش او هيجوتل هعوضخ ةلاح يف لاإ ققحتت لا لماعلا ةيعبت نأ اهاضتقم .هيدؤي يذلا لمعلل ةقيقدلا ةينفلا لئاسملا يف مدختسملا نم لماك هبش ييضت هنأش نم يأرلا اذهب لوقلا ةضيرع تائف مرحي امم ،لمعلا نوناق قيبطت لاجم ق نم قيقد مامل او ةلماش ةيارد مزلتست ةينفلا ةيعبتلا رابتعاب ،ةيامحلا نم لامعلا نم نم ريثك يف رسيتي لا ام وهو ،هذيفنت دارملا لمعلل ةينفلا لئاسملاب مدختسملا فرط لإا تايجولونكتو لمعلا تايلآو نونف روطتل رظنلاب نايحلأا عوضخ مدع نأ امك ،جاتن ةينوناقلا هتيعبت يفني لاو هتيللاقتسا ديفي لا ،مدختسملل ينفلا فارشلإل لماعلا ةيميظنتلا ةيحانلا نم هفارش او هترادلإ عضخي هلمعل هئادأ يف ناك ىتم ،مدختسملل 16 . ةيميظنتلا ةينوناقلا ةيعبتلا :ةيناثلا ةروصلا )ةينوناقلا ةيعبتلل عساولا موهفملا( ةرادلإ هلمعل هئادأ يف عضخي نأ لماعلا ةيعبت ققحتل يفكي هنإف موهفملا اذهل اقفو مدختسملا تاميلعتل لماعلا عضخي ثيحب ،ةيميظنتلا ةيحانلا نم مدختسملا فارش او تيقاوم ديدحتك ،ةسسؤملا لخاد هميظنتو لمعلا ذيفنتب ةطيحملا فورظلاب ةقلعتملا لمعلا قرف نييعتو ،ةحارلا تارتفو ةدافتسلاا طورشو ،اهفلاختسا تاءارج او ةبوانتملا ديدحت اذكو ،لمعلا نكامأب نملأاو ةيحصلا ةياقولا تاميلعتو ،ةصاخلا تابايغلا نم .ةذختملا ةيبيدأتلا تاءارجلإا ،لمعلا تاينفب مدختسملا نم عساو ماملإ يضتقت لا ةيعبتلا نم ةروصلا هذه ،هيلعو قيبطت لاجم عاستا ىلإ يدؤي امم عاستا اذكو نيينعملا لامعلا ىلع لمعلا نوناق مدختسملل ةيبيدأتلا ةطلسلا 17 . نهملا باحصأ رابتعا نع ثيدحلل انرجي ةينوناقلا ةيعبتلل عسوملا موهفملاب ذخلأا نإ مهلمع ءادأ يف مهللاقتسا مغر ،مهباسحل مهلمع نودؤي نمب مهتقلاع يف لاامع ةرحلا ا وأ ةسدنهلل ةيندملا تاكرشلاك اذه يف اميسلاو ،ةصاخلا ةيبطلا تادايعلا وأ ةاماحمل 16 .ص ،قباسلا عجرملا ،يوامربلا نيسح يلع ىفطصم زيزعلا دبع نميأ 37 . 17 -.ص ،قباسلا عجرملا ،نارهز دومحم دمحم مامه 42 .
309 ىقبت ةينوناقلا ةيعبتلا ةلأسمف ،لمعلا يف ةيللاقتسلاا بلطتت يتلا ةرحلا نهملا نم عونلا .ةقلطم هبش وأ ةلماك ةينوناق ةيعبتل عضخي يذلا يداعلا لماعلا عم ةنراقم ةدودحم صأ اهادمو ةينوناقلا ةيعبتلا قاطن نأ ظحلاملا نم عم اميسلاو ،اتباث سيلو اريغتم حب (تنامجانملل ةديدج طامنأ ثادحتساو ةديدجلا تايجولونكتلا روطت (management ةداعإ ىلإ مويلا انعفدتو ،ةينوناقلا ةيعبتلا لاكشأ رييغت ىلإ تدأ ةديدج لولح يف ريكفتلا 18 . لاا يف ةلثمتملاو ،ةروكذملا ةثلاثلا رصانعلل ةينهم ةقلاع يأ ءافيتساف يصخشلا مازتل لمعلا ةقلاع لعجت ،رجلأل هيضاقتو ،ةينوناق ةيعبت مدختسملل هتيعبتو ،لمعلاب لماعلل هذه دحلأ دقتفت ةينهم ةقلاع يأ يلاتلابو ،ةينوناقلا اهراثآ عيمج بترتو ،ةمئاق .لمعلا تاقلاع نوناق موهفمب لمعلا ةقلاع ةجرد ىلإ ىقرت لا ،رصانعلا موهفمب ىقرت لا ةفلاخملا ،لمعلا تاقلاع نوناق موهفمب لمعلا ةقلاع ةجرد ىلإ نيهمتلا دوقع لباقم ريخلأا اذه مزتلي ،نهمتملل لماكو يجهنم ينهم نيوكت نامض ىلإ فدهت اهنلأ ايلوأ ارجأ كلذ نع ىضاقتيو ،دقعلا ةدم ةليط ةمدختسملا ةسسؤملا ىدل لمعلاب ،كلذ اقبسم اددحم 19 . فا وه نيهمتلا دقع زيمي ام مهأف عوفدملا يلولأا رجلأا نع امأ ،رجلأا رصنعل هداقت دقع هنأب هفييكت نكمي لا اذهلو .ةلودلا فرط نم ىلوأ ةلحرم يف عفدي هنإف ،نهمتملل تايقافتلال لاو لمعلا نوناق ماكحلأ نيهمتلا دقع عضخي لا ،ةفصلا هذهبو ،لمع كلذ فلاخ ىلع ةحارص نوناقلا صني مل ام ،اهب لومعملا ةيعامجلا 20 ، لا هنأ امك لبق نيوكتلا ىلإ فدهت اهنلأ ،لمعلا ةقلاع ةجرد ىلإ ليغشتلا لبق ام دوقع ىقرت
18- J. Pélissier, A. Supiot et A. Jeammaud, op. cit., p.146.
19 -م . 10 :مقر.ق نم 81 -07 يف خرؤملا 27 ناوج 1981 يف ةخرؤم ر.ج ،نيهمتلاب قلعتملا 1981 .ع ، 26 .
310 ةينهملا ةايحلا يف جامدلإا 21 ام وهو ،رجلأاو ةيعبتلا يرصنعل اهراقتفا رربي ام وهو ، ايلعلا ةمكحملا هيلإ تهتنا 22 . لأ ،لمع ةقلاع ىلإ اهعاونأ فلاتخا ىلع جامدلإا دوقع ىقرت لا امك اساسأ فدهت اهن ربع مهليغشت ةيقرتو ،نيئدتبملا لمعلا يبلاط بابشلل ينهملا جامدلإا عيجشت ىلإ ايميظنت ةددحم روجأو ددمبو ،ةبسانم نيوكت جمارب 23 .
:يناثلا ثحبملا
عوضخلا نم ةانثتسملا تائفلا
تاطلسل
ا
مدختسمل
عوضخلا نم لامعلا نم تائف يرئازجلا عرشملا ىنثتسا اق ماكحلأ لمعلا نون ببسلاو ، عوضخ ىلإ امإ عجري كلذ يف مه هلمع تاقلاعل ةيعون مظن ىلإ م وأ ماكحأ ىلإ .ةصاخ ةيميظنتو ةيعيرشت ،حورطملا لؤاستلا عوضخلا نم لامعلا نم تائفلا هذه ءانثتسا نم ةمكحلا يهام ؟ءانثتسلاا اذه دودح يه امو ؟لمعلا نوناق ماكحلأ بلطملا نثتسملا تائفلا :لولأا ارظن مدختسملل ةيبيدأتلا ةطلسلل عوضخلا نم ةا اهلمع تاقلاعل ةيعون مظنل اهعوضخل ةداملل اقبط 1 ا اذه مكحي ،لمعلا تاقلاع نوناق نم ريخلأ ةيعامجلاو ةيدرفلا تاقلاعلا هماكحلأ عوضخلا نم ينثتسا ام لاإ ،نيمدختسملاو ءارجلأا لامعلا نيب لمعلا يف حيرص صن بجومب 24 . 21 -:مقر .ت.م 98 -402 ميلعتلا تاداهش نيلماحلا نييعماجلا بابشلل ينهملا جامدلإا نمضتملا يف ةخرؤم ر.ج ،نيوكتلل ةينطولا دهاعملا يجيرخ نييماسلا نيينقتلاو يلاعلا 1998 .ص ، .ع ، 22 -.غ خيراتب رداص رارق ،ع.م.إ 10 -01 -2007 :مقر تحت 349789 ةنسل ع.م .ق.م ، 2007 ، .ع 1 .ص ، 279 ": موسرملا تايضتقمل اقبط ةمربملا ةيلولأا ليغشتلا دوقع وأ ليغشتلا لبق ام دوقعف :مقر يذيفنتلا 98 -402 :مقر نوناقلا موهفمب لمع دوقع ةجرد ىلإ ىقرت لا ، 90 -11 دقتفت اهنلأ ، ".رجلأاو ةيعبتلا يرصنعل ،صوصخلا هجو ىلع 23 -:مقر.ت.م 08 -126 يف خرؤملا 19 ليرفأ 2008 جامدلإا ىلع ةدعاسملا زاهجب قلعتملا .ممتمو لدعم ،ينهملا 24 .م 4 :مقر .ق نم 90 -11 ،ةصاخ ماكحأ ،ءاضتقلاا دنع ،ددحت" :لمعلا تاقلاع نمضتملا تسمو تاسسؤملا يريسم ينعت يتلا لمعلا تاقلاعل يعونلا ماظنلا ،ميظنتلا قيرط نع ذختت يمدخ311 ا عرفلا :لولأ تاسسؤملا يريسم ت بط ي ةداملل اق 4 قلعتملا يذيفنتلا موسرملا ماكحأ تردص لمعلا تاقلاع نوناق نم .تاسسؤملا يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاب لمع ةقلاع ةعيبط نع تلاؤاست حرطت ،موسرملا اذه ماكحلأ ةينأتم ةءارق للاخ نم عو ،يبيدأتلا مهماظنو ،تاسسؤملا يريسم اهراثآو ،مهلمع ةقلاع ءاهنإ قرط ن ؟اهنع ةبترتملا ةينوناقلا وأ ليكولا وأ ماعلا ريدملا وأ يسيئرلا ريجلأا ريسملا نم لك ةسسؤملا ريسم ربتعي يسيئر ريجأ ريسم يأ وأ يسيئرلا ريجلأا ريسملا نودعاسي نيذلا ةيريدملا تاراطإ تاذ ةكرش يلأ ةرادلإا زاهجب لمع ةقلاع هطبرت ،رخآ لاومأ سوؤر 25 . لاوملأا سوؤر تاذ ةكرشلل ةرادلإا زاهجب يسيئرلا ريجلأا ريسملا طبتري ةماع ةدعاقك لامعلل اهب فرتعملا تامازتللاا سفنل عضخيو قوقحلا سفن هلوخي ،لمع دقع بجومب ةصاخلا ماكحلأا هتنمضت ام ءانثتساب ،لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأ يف ءارجلأا نلا ماظنلاب ةطبترملا ةفلاخم ماكحأ نم هلمع تاقلاعل يعو 26 . ىلإ مهلمع ةقلاع يف نوعضخي نوقبي تاسسؤملا يريسم نأ ،قبس امم جتنتسي قلعتملا يذيفنتلا موسرملا ماكحأو ،لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأ نيب ةيعيرشت ةيجاودزا ايميظنت اراطإ هتفصب ،تاسسؤملا يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاب صاخ .مهلمع دوقع ةيصوصخ هضرفت ا نييفحصلاو لزنملا يف لامعلاو يرحبلا ديصلاو ةيراجتلا نفسلا يمدختسمو ةيرحبلاو ةيوجلا ةحلاملا رظنلا ضغب كلذو ،تويبلا يمدختسمو ةبخنلا يضايرو نييراجتلا نيلثمملاو نييحرسملاو نينانفلاو ."هب لومعملا عيرشتلا راطإ يفو ،نوناقلا اذه ماكحأ نع 25 .م 2 مقر .ت .م نم : 90 -290 يف خرؤملا 29 ربمتبس 1990 صاخلا ماظنلاب قلعتملا ، .ج ،تاسسؤملا يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب ر . يف ةخرؤم 1990 .ع ، 42 . 26 .م 6 نم :مقر ت.م 90 -290 يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاب قلعتملا .تاسسؤملا
312 زاهج عم ةسسؤملا ريسم لمع ةقلاع ءاهتنا تلااحب قلعتي اميف ةيادب ةكرشلا ةرادإ ةداملا يف اهيلع صوصنملا تلااحلل ةفاضإ هنإف ،لاوملأا سوؤر تاذ 64 نوناق نم يف ،لمعلا ةقلاعل ادح عضي نأ نيدقاعتملا نيفرطلا دحلأ نكمي هنإف ،لمعلا تاقلاع لاح فادهأب اهنم قلعتي ام اميسلاو هببس وأ هلحم ثيح نم دقعلا دونبب للاخلإا ة فادهأ حوضوب ةقلاعلا افرط ددحي نأ يهيدبلا نم هنأ ثيح ،امهتامازتلاو جئاتنلا اهب للاخلإا ىدم ريدقت نم عوضوملا يضاق نكمتيل ،امهتامازتلاو جئاتنلا 27 . ةيعيرشتلا ةقرفتلا نم اقلاطنا نإ بابسأ نيب ،ريجلأا ريسملا لبق نم لمعلا ةقلاع ءاه ةفلاخملاب كسمتلا ريجلأا ريسملل نكمي امنيبف ،مدختسملا اهب كسمتي يتلا كلتو نكمي امك ،دقعلا يف ةددحملا قبسملا راعشلإا ةرتف نم ررحتيل دقعلا دونبل ةريطخلا ريجلأا ريسملا باكترا ةلاح يف قبسملا راعشلإا ةرتف نم ررحتلا مدختسملل أطخ اميسج 28 . ىدم ررقي يذلا عوضوملا يضاق ةطلسل اعضاخ اهريدقت ىقبيف ةريطخلا ةفلاخملا امأ هنأش نم ،عانتما وأ لاعفأ نم مدختسملا نع ردصي ام اهب فصتت يتلا ةروطخلا أطخلا موهفم نع امأ ،نوناقلا وأ دقعلا نع ةبترتملا ريجلأا ريسملا قوقحب ساسملا ةداملا هددحتف ميسجلا 73 ةمكحملا ريسفت ءوض ىلع ،لمعلا تاقلاع نوناق نم ايلعلا 29 . ةداملل اقبط هنإف ،لمعلا ةقلاعل يفسعتلا ءاهنلإا لاجم يف ةررقملا ةماعلا دعاوقلل افلاخ 14 يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاب قلعتملا يذيفنتلا موسرملا نم خت لمعلا ةقلاعل يفسعتلا ءاهنلإا نإف ،تاسسؤملا حيرستلا ناك اذإف ،اعم نيفرطلا ص ةداملا صنل اقبط ضيوعتلا هيلع قبطي مدختسملا لعفب يفسعتلا 73 -4 نوناق نم 27 .م 10 نم :مقر ت.م 90 -290 ا ماظنلاب قلعتملا يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخل .تاسسؤملا 28 .م 11 و 12 نم :مقر ت.م 90 -290 ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاب قلعتملا .تاسسؤملا يريسمب 29 -.ط ،رئازجلا ،.ن.ق.د ،ةيداصتقلاا تلاوحتلاو يرئازجلا لمعلا نوناق ،بيذ ملاسلا دبع 2003 ، .ص 147 .
313 هيلع قبطتف ريجلأا ريسملا لعفب لمعلا دقع خسف ناك اذإ امنيب ،لمعلا تاقلاع .يندملا نوناقلا يف ةدراولا ضيوعتلل ةماعلا دعاوقلا ملا ماكحأ نأ ظحلاملا نم هنأ ريغ تاقلاعب صاخلا ماظنلاب قلعتملا يذيفنتلا موسر ىلإ تاسسؤملا يريسم عوضخ ةحارص تدعبتسا ،تاسسؤملا يريسمب ةصاخلا لمعلا نم مهل هجوي نأ نكمي ام ءانثتساب ،لاوملأا سوؤر ةكرشب صاخلا يلخادلا ماظنلا م لمعلا دقع تمربأ يتلا ةلهؤملا ةزهجلأا فرط نم ةيباتك تاهيبنت وأ تاراذنإ ،مهع يف ةنودملا كلت ءاوس ،مهلمع ةقلاعب ةلصتملا تامازتللااو تابجاولا اوعاري لا امنيح دقعلا يف اهيلع قفتملا كلت وأ لمعلا تاقلاع نوناق 30 . :يناثلا عرفلا ةيراجتلا نفسلا يمدختسمو ةيرحبلاو ةيوجلا ةحلاملا يمدختسم يرحبلا ديصلاو ةداملا صنل اقيبطت 4 لا تاقلاع نوناق نم يعونلا ماظنلل ددحملا موسرملا ردص ،لمع ديصلا وأ يراجتلا وأ يرحبلا لقنلا نفسل نيحلاملا نيمدختسملا لمع تاقلاعل يرحبلا 31 يساسلأا نوناقلا نمضتملا موسرملا يف ةدراولا ماكحلأا ىغلأ يذلا ، رحبلا لاجرل يجذومنلا 32 . ةداملل اقبط 384 رئازجلا يرحبلا نوناقلا نمضتملا رملأا نم "رحبلا لجر" فرعي ،ي امنيب ،رحبلا لاجر لجس يف ديقمو ةنيفسلا ةمدخ يف لمعي صخش لك "راحبلا" وأ 30 .م 16 :مقر ت.م نم 90 -290 يريسمب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب صاخلا ماظنلاب قلعتملا .تاسسؤملا 31 :مقر .ت .م 05 -102 يف خرؤملا 26 سرام 2005 لمع تاقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا يف ةخرؤم .ر .ج ،يرحبلا ديصلا وأ يراجتلا وأ يرحبلا لقنلا نفسل نيحلاملا نيمدختسملا 27 سرام 2005 ، .ع .ص ، 3 . 32 .م 60 :مقر .ت . : 05 -102 يف خرؤملا 26 سرام 2005 تاقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا :ركذلا فلاسلا ،يرحبلا ديصلا وأ يراجتلا وأ يرحبلا لقنلا نفسل نيحلاملا نيمدختسملا لمع :مقر موسرملا ماكحأ عيمج ىغلت" 88 -171 يف خرؤملا 2 رفص 1409 قفاوملا 13 ربمتبس 1988 لأا نوناقلا نمضتملا ."رحبلا لاجرل يجذومنلا يساس
314 لاجر مدختسيو ةنيفسلا لغتسي يونعم وأ يعيبط صخش لك هنأب "زهجملا" فرعي ضرغلا اذهل رحبلا 33 . اميسلاو ،نيحلاملا نيمدختسملا لمع ةقلاع ةعيبط صوصخب تلاؤاست حرطت هنأ ريغ مهماظن ؟مهلمع ةقلاع ءاهتنا قرطو يبيدأتلا 1 -:مهطابضناو يلخادلا مهماظنب قلعتي اميف ،يرحبلا نوناقلا ماكحلأ طابضنلااو يلخادلا ماظنلا لاجم يف ةحارص نوعضخي مهنإف لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأو 34 . نم داوملا يف اهيلع صوصنملا ةمدختسملا ةئيهلل يلخادلا ماظنلا ماكحلأ ةفاضإ 75 ىلإ 79 ةحلاملا يف ةملاسلا ريبادت ىلع صن هنإف ،لمعلا تاقلاع نوناق نم نم داوملا يف ةراحبلاو نفسلا نمأو ةيرحبلا 210 ىلإ 245 نعو ،يرحبلا نوناقلا نم نم داوملا يف ةنودم اهنإف ،ةنيفسلا نتم ىلع ةينهملا مهتامازتلا 452 ىلإ 467 نم نوناقلا سفن 35 . 2 -دأتلا مهماظنب قلعتي اميف :يبي 33 -:مقر .أ 76 -80 يف خرؤملا 23 -10 -1976 يف ةخرؤم .ر .ج ،يرحبلا نوناقلا نمضتملا 10 ليرفأ 1977 .ع ، 29 :مقر نوناقلاب .م .م ، 98 -05 يف خرؤملا 25 -06 -1998 . 34 .م 57 .ف 1 :مقر ت.م نم 05 -102 نيمدختسملا لمع تاقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا ا .ركذلا فلاسلا ،يرحبلا ديصلا وأ يراجتلا وأ يرحبلا لقنلا نفسل نيحلامل 35 .م 459 نم :مقر .أ 76 -80 يف خرؤملا 23 -10 -1976 ،يرحبلا نوناقلا نمضتملا نواعتلا ةمظنأ ةياعرو ةنيفسلا نتم ىلع نواعتلا مقاطلا دارفأ عيمج ىلع نيعتي " :ركذلا فلاسلا رهسلاو ةكرتشملا ةايحلاو ىلع نملأاو ماظنلا ظفح ىلع ةمهاسملاو نيلدابتملا مارتحلااو ةقثلا ىلع .م ،"يغبني امك مهتمهم قيقحتلو ةكرتشملا مهتدئافل كلذو ةنيفسلا نتم 460 دعي" :رملأا سفن نم وهف ،ضرغلا اذهلو .ةنيفسلا نتم ىلع زهجملا لثميو مقاطلا دارفأ عيمجل يملسلا سيئرلا نابرلا تلا ىلع رهسي مهدميو مقاطلا دارفأو زهجملا نيب ةمربملا يرحبلا مادختسلاا دوقعل ميلسلا ذيفن ".ةنيفسلا نتم ىلع لمعلا ذيفنتب ةصاخلا ةيرورضلا تاميلعتلاب
315 نم داوملا يف نيحلاملا نيمدختسملل يبيدأتلا ماظنلا ماكحأ تدرفنا 468 ىلإ 476 نم يرحبلا نوناقلا 36 . 3 -:مهلمع تاقلاع ءاهنإ قرطب قلعتي اميف ةداملا يف اهيلع صوصنملا تلااحلا سفنب مهلمع ةقلاع ىهنت 66 تاقلاع نوناق نم لمعلا 37 لا نيمدختسملا ةفص نادقف ةلاح ىلإ ةفاضإ ، يف اهيلع صوصنملا نيحلام ةداملا 471 ضعبل عضخت اهنإف ةلاقتسلاا ةلاح ءانثتساب ،يرحبلا نوناقلا نم نم داوملا يف اهيلع صوصنملا ةصاخلا تايضتقملا 53 ىلإ 56 ددحملا موسرملا نم وأ يراجتلا وأ يرحبلا لقنلا نفسل نيحلاملا نيمدختسملا لمع تاقلاعل يعونلا ماظنلل يرحبلا ديصلا . :ثلاثلا عرفلا لزنملا يف لامعلا ةداملل اقيبطت 4 لمعلا تاقلاعب قلعتملا موسرملا ردص ،لمعلا تاقلاع نوناق نم .لزانملا لامعب ةصاخلا لمع ةقلاع ةعيبط صوصخب تلاؤاست حرطت ،موسرملا اذه ماكحأ ةءارق للاخ نم ةقلاع ءاهتنا قرطو ،يبيدأتلا مهماظن اميسلاو لزنملا يف لامعلا راثلآاو ،مهلمع ؟اهنع ةبترتملا ةينوناقلا مدختسملاو لزنملا يف لماعلا نم لك فيرعت لوانت هنأ موسرملا اذه ماكحأ يف ديدجلا ربتعيف ،لزنملا يف لزنملا يف لاماع جاتنإ تاطاشن هلزنم يف سرامي صخش لك " : رجأ لباقم ،رثكأ وأ دحاو مدختسم حلاصل ةيرييغت لاغشأ وأ تامدخ وأ علس موقيو ،ة 36 .م 468 نم :مقر.أ 76 -80 يف خرؤملا 23 -10 -1976 :يرحبلا نوناقلا نمضتملا كتري ،مقاطلا ءاضعأ نم وضع لك ةيبيدأت ةبوقعل ضرعتي" تامدخلل يداعلا ريسلا ئيسي لامع ب "ةسبايلا ىلع وأ ةنيفسلا نتم ىلع ، نم داوملا بجومب .م.م 39 ىلإ 41 :مقر نوناقلا نم 98 -05 . 37 .م 66 :مقر .ق نم 90 -11 تلااحلا يف لمعلا ةقلاع يهتنت" :لمعلا تاقلاع نمضتملا لمعلا دقع لجأ ءاضقنا ،ينوناقلا ءاغللإا وأ نلاطبلا :ةيلاتلا ،لزعلا ،ةلاقتسلاا ،ةددحملا ةدملا يذ ةئيهلل ينوناقلا طاشنلا ءاهنإ ،لامعلا ددع نم صيلقتلل حيرستلا ،لمعلا نع لماكلا زجعلا " .ةافولا ،دعاقتلا ،ةمدختسملا
316 ،ةروجأم ةلماع دي ةيأ ءانثتساب ،هتلئاع نم ءاضعأ ةدعاسمب وأ تاطاشنلا هذهب هدحو نم اهملتسي وأ ،لمعلا تاودأو ةيلولأا داوملا ضعب وأ لك ىلع هسفنب لصحتيو ."طيسو يأ نود مدختسملا ربتعيو لزنملا يف امدختسم سرامي ،صاخ وأ ماع ،يونعم وأ يعيبط صخش لك " ، نص اطاشن "لزنملا يف رثكأ وأ لاماع لغشيو ايراجت وأ ايعا 38 . ةداملا نأ حضاولا نم 2 اهضرفت يتلا ،لزنملا يف لمعلا ريياعم تددح موسرملا نم لااغشأ وأ لامع ذفني نأ لزنملا يف لماعلا يف طرتشيف ،لمعلا ةقلاع ةيصوصخ ةيدعاق ةريعست ىلع اسيسأت يأ ةيفازج ةقيرطب ،اقبسم ددحم رجأ لباقم رظنلا ضغب لك وأ لمع ةعاس لك وأ ةزجنم ةعطق لك ساسأ ىلع امإ ،ىدؤملا لمعلا ةيعون نع مدقملا لمعلا نوكي نأو ،ةححصم يركف زاجنإ نم ةخسن لك وأ ةمجرتم ةملك ،يحلاف ،يفرح ،يراجت ،يعانص(هتعيبط تناك ايأ ،رثكأ وأ دحاو مدختسم باسحل داوملا ىلع لصحتي نأ ىلع ،)يميلعت ،يوبرت ةطساوب وأ هسفنب لمعلا تاودأو ةيلولأا دحأ ةدعاسمب وأ ،هدحول لاغشلأا لزنملا يف لماعلا زجني نأ اريخأو ،ةرشابم مدختسملا ةيبنجأ ةيصخش ةطساوب وأ ،لاعف مهلوعي نمم هئانبأ دحأ وأ جوزلا يأ هترسأ دارفأ ةروجأم امك ، ،اعم نيفرطلا نم لزنملا يف لاغشلأا ذيفنت تايفيك لوانت كسم ةيرابجإك امهتانايب مهأ ديدحتو ،ميلستلاو تابلطلا يرتفد 39 . ماكحأ نم ةيلك ةدمتسم يهف ،نيفرطلا تامازتلاو قوقحل ةددحملا ماكحلأا يقاب امأ ،يعامتجلاا نامضلا ةئيه ىدل لماعلاب حيرصتلا ةيرابجإك ،لمعلا تاقلاع نوناق ا عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا رتافدلا كسم ةيرابج او رجأ باسح قرطو ،هب لومعمل نع لقي لا نأ ىلع ،ةلثامملا نهملا يف اهب لومعملا رجلأا سيياقم بسح لماعلا لاثتملااب لزنملا يف لماعلا مزتلي لباقملا يف .نومضملا ىندلأا ينطولا دحلا فرط نم ةاطعملا تاميلعتلاو تافصاوملل اقبط ،هلاغشأ ذيفنت يف مدختسملا تاهيجوتل 38 .م 2 :مقر .ت .م نم 97 -474 يف خرؤملا 8 نابعش 1418 قفاوملا ه 8 ربمسيد 1997 ةصاخلا لمعلا تاقلاعب قلعتملا يف ةخرؤم ر.ج ،لزنملا يف لامعلاب 14 ربمسيد 1997 .ع ، 82 ، .ص 30 . 39 .م 5 و 7 :مقر .ت .م نم 97 -474 .لزنملا يف لامعلاب ةصاخلا لمعلا تاقلاعب قلعتملا
317 ك ،مدختسملا بوجو اذكو ،مدختسملاب رارضلإا اهنأش نم ةسفانم يأ نع عنتمي ام .ينهملا رسلا ىلع هظافح نع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآا ىلإ ضرعتي مل يرئازجلا عرشملا نأ ظحلاملا نم هنأ ريغ ريشي ام موسرملا نمضتي مل ثيح ،ةينهملا هتامازتلا ذيفنتب لزنملا يف لماعلا للاخإ لماعلا عوضخ ىلإ كرتشملا يبيدأتلا ماظنلا نع يئانثتسا يبيدأت ماظن ىلإ لزنملا يف ةئف رارمتسا ينعي ام وهو ،لمعلا تاقلاع نوناق موهفمب لماعلا هل عضخي يذلا يأو ،لاجملا اذه يف لمعلا تاقلاع نوناق تايضتقم نم ةدافتسلاا لزنملا يف لامعلا لماعلاو مدختسملا نيب لمتحم لمعلا يف يدرف عازن تايضتقملل عضخي ،لزنملا يف .لمعلا يف ةيدرفلا تاعازنلا ةيوست نوناق يف ةررقملا 1 -:لزنملا يف لامعلا نم نراقملا لمعلا نوناق فقوم يف لمعلا ريياعم سفن ينبت ىلإ يسنرفلا عرشملا بهذ ،يرئازجلا عرشملا رارغ ىلع لزنملا 40 حلأا ىلإ لزنملا يف لامعلا ةئف عاضخإ ةحارص ررق امك ، ةيعيرشتلا ماك يتلا ةيعامجلا تايقافتلاا ماكحأ ىلإ ةفاضإ ،ءارجلأا لامعلا ىلع ةقبطملا ةيميظنتلاو ةينهملا ةقلاعلا هذه ةيصوصخ نم مغرلا ىلع ،مدختسملاب مهطبرت 41 ، نثتست مل امنيب نوناق ماكحأ قيبطت نم لزنملا يف لامعلا ةئف ةيبرعلا لمعلا تاعيرشت ضعب لمعلا 42 .
40- Art. l.724-1 du c. trav. fr. annoté, Bernadette Lardy-Pélissier, j. Pélissier, A. Roset,
L. Tholy, G.R.F. 2000, p. 1473.
41- art. l.721-6 du c. trav. fr. annoté.fr, Bernadette Lardy-Pélissier, j . Pélissier, A.
Roset, L. Tholy, G.R.F. 2000, p.1477. « Les travailleurs à domicile bénéficient des dispositions législatives et réglementaires applicables aux salariés.
Ils bénéficient des dispositions conventionnelles liant le donneur d’ouvrage, sauf stipulations contraires, dans les conventions ou accords collectifs de travail en cause».
42 .م 4 :مقر .ق نم 12 ةنسل 2003 :مقر نوناقلاب لدعملا 90 ةنسل 2005 تملا نوناق نمض أ : ىلع نوناقلا اذه ماكحأ يرست لا " :ديدجلا يرصملا لمعلا كلذ يف امب ةلودلا ةزهجأب نيلماعلا ب ،ةماعلا تائيهلاو ةيلحملا ةرادلإا تادحو -ج ،مهمكح يف نمو ةيلزنملا ةمدخلا لامع ةرسأ دارفأ م ،" .كلذ فلاخ ىلع صن دري مل ام كلذو .لاعف مهلوعي نيذلا لمعلا بحاص . 2 .ف 3 ريهظ نم :مقر فيرش 1.03.194 يف رداص 14 بجر 1424 قفاوملا 11 ربمتبس 2003 نوناقلا ذيفنتب
318 بارلا عرفلا :ع نييفحصُلا ةداملل اقيبطت 4 يعونلا ماظنلا نمضتملا موسرملا ردص ،لمعلا تاقلاع نوناق نم ،نييفحصلا ةئف يهو ،تائف عبرأ ىلإ مهفنصو ،نييفحصلاب ةقلعتملا لمعلا تاقلاعل .نيلقتسملا نييفحصلا ةئفو ،ةفاحصلا ينواعم ةئفو ،ةفاحصلا يلسارم ةئفو رملا اذه ماكحأ نأ ظحلاملا نم زاهج فيرعتب تفتكاو ،نييفحصلا ةئف فرعت مل موس ىرخلأا تائفلا يقابو ةفاحصلا 43 يذلا ملاعلإا نوناق ماكحأب ةناعتسلاا انيأترا اذل ، :هنأب ،فرتحملا يفحصلا فرع " اهئاقتناو اهعمجو رابخلأا نع ثحبلل غرفتي نم لك كو وأ ةيرود ةيرشن باسحل وأ ىدل ربخلا ميدقت وأ/و ،اهتجلاعمو ةمدخ وأ ءابنأ ةلا هتنهم طاشنلا اذه نم ذختيو ،تنرتنلإا ربع ملاعإ ةليسو وأ يرصب يعمس لاصتا هلخدل ايسيئر اردصمو ةمظتنملا ،" ةيدقاعت ةقلاع هطبرت مئاد لسارم لك ربتعا امك افرتحم ايفحص ،ملاعلإا زاهج عم ةبوتكم 44 . نم لك هنأب ،فرتحملا يفحصلا يسنرفلا نوناقلا فرع امنيب ةيساسأ ةفصب متهي وأ ةدحاو ةيرود وأ ةيموي ةيرشن ىدل ةفاحصلا ةنهم ةسراممب ةميدتسمو ةمظتنمو ةئف اربتعم ،هليخادم مهأ اهنم ىضاقتيو ،رثكأ وأ ةدحاو ءابنأ ةلاكو ىدل وأ ،رثكأ :مقر 65.99 يف ةخرؤم ر.ج ،لغشلا ةنودمب قلعتملا 8 ربمسيد 2003 .ع ، 5167 .ص ، 3969 " : : ىلع اضيأ نوناقلا اذه ماكحأ يرست 3 .م ،" .مهلزانمب نيلغتشملا ءارجلأا 7 معلا ماظن نم يكلملا موسرملاب رداصلا ديدجلا يدوعسلا ل /م( :مقر 51 :خيراتب ) 22 نابعش 1426 :مقر ءارزولا سلجم رارقو ،ه 219 :خيراتب 22 نابعش 1426 : ماظنلا اذه ماكحأ قيبطت نم ىنثتسي " : ه 1 ،لمعلا بحاص ةرسأ دارفأ 2 لزانملا مدخ ،مهمكح يف نمو 3 ،رحبلا لامع 4 ،ةعارزلا لامع 5 -اعلا ،نييدوعسلا ريغ نولم 6 تايداحتلااو ةيدنلأا وبعلا .م ،" .اهوبردمو ةيضايرلا 88 :مقر .ق نم 91 ةنسل 1959 " :دحوملا لمعلا نوناق نمضتملا أ : لصفلا اذه ماكحأ قيبطت نم ىنثتسي لا ةيضرع لامعأ يف نومدختسي نيذلا صاخشلأا نم رثكأ قرغتست 06 ب ،رهشأ -لا لمع-لا بحاص ةرسأ دارفأ ج ،لاعف مهلوعي نيذ نفسلا طابض " .اهوحلامو اهوسدنهمو ةيرحبلا 43 -:مقر .ت .م 08 -140 يف خرؤملا 10 يام 2008 لمعلا تاقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا يف ةخرؤم .ر.ج ،نييفحصلاب ةقلعتملا 11 يام 2008 .ع ، 24 .ص ، 13 . 44 .م 73 و 74 :مقر .ع.ق نم 12 -05 يف خرؤملا 12 رياني 2012 .ر.ج ،ملاعلإاب قلعتملا يف ةخرؤم 15 رياني 2012 .ع ، 02 ، .ص 41 .
319 نوققحملاو ،نومجرتملا نوررحملا مهو ،ريرحتلل نيرشابملا نيدعاسملا اذكو نيلسارملا ،نوررحملا ،نوروصملا نوررحملاو ،نوماسرلا نوررحملاو ،نوعجارملا نوررحملاو ةيضرع ةمهاسم مدقي نم لكو راهشلإا ناوعأ ءانثتساب ،نيفرتحم نييفحص 45 . ،اهمهأ طورش ءافيتسا فرتحملا يفحصلا يف بلطت يسنرفلا عرشملا نأ حضاولا نم ،اميدتسمو امظتنمو ايسيئر اطاشن ةفاحصلا ةنهم ةسرامم نوكت نأ ةنهم نم ذختي نأو ةيموي ةيرشن يف ةفاحصلا ةنهم ةسرامم نم دب لاو ،هليخادمل ايسيئر اردصم ةفاحصلا ،رثكأ وأ ةدحاو ةيرود وأ رثكأ وأ ةدحاو ءابنأ ةلاكو ىدلو يهو . -يف انداقتعا سفن ملاعلإا نوناق بجومب فرتحملا يفحصلا يف يرئازجلا عرشملا اهبلطت يتلا طورشلا .ديدجلا تعا ،لمع ةقلاع يه ةفاحصلا زاهجب يفحصلا طبرت يتلا ةقلاعلا يرئازجلا عرشملا رب لمعلا ةقلاع ةعيبط تناك امهم ،بوتكم لمع دقعب طقف تبثتو 46 قوقح ددحي امك ، ةررقملا تابجاولاو قوقحلاب للاخلإا نودو ،لمعلا ةقلاع راطإ يف امهتابجاوو نيفرطلا و ،امهب لومعملا ميظنتلاو عيرشتلا يف تاقلاع نوناق ماكحأ ىلإ ةحيرص ةلاحإ يه لمعلا 47 . تيقوتلا وأ لماكلا تيقوتلاب ءاوس ،ةددحم ريغ وأ ةددحم ةدمل لمعلا دقع مربي يفحصلاو مدختسملا يفحصلا زاهجلا نيب مربملا لمعلا دقع نمضتي نأ ىلع ،يئزجلا مو ،ينهملا فينصتلاو ،لمعلا ةقلاع ةعيبط صوصخلا ىلع يفحصلا نواعم وأ ناك ةقحتسملا تاضيوعتلاو تآفاكملا اذكو ،رجلأا عفد تايفيكو ،لمعلا 48 . ،مدختسملا ةفاحصلا زاهجب يفحصلا طبرت يتلا لمعلا ةقلاع ءاهن او قيلعت قرط نعو موسرملا ماكحأ نإف نييفحصلا لمع تاقلاعل ةمظنملا ميظنتلاو عيرشتلا ىلإ اهتعضخأ
45-Art. L.761. 2 du C. Trav. fr annoté, Bernadette Lardy- Pélissier, Jean Pélissier, Agnès
Roset, Lysine Tholy , op.cit., éd.2000, p.1545.
46 .م 9 :مقر .ت .م نم 08 -140 يعونلا ماظنلل ددحملا :نييفحصلاب ةقلعتملا لمعلا تاقلاعل ةقلاع ةعيبط تناك امهم يباتك لمع دقع ماربإ ةفاحصلا نواعم وأ يفحص لك فيظوت يف طرتشي" ".لمعلا 47 .م 5 :مقر .ت .م نم 08 -140 .نييفحصلاب ةقلعتملا لمعلا تاقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا 48 .م 11 :مقر .ت .م نم 08 -140 نلل ددحملا .نييفحصلاب ةقلعتملا لمعلا تاقلاعل يعونلا ماظ
320 إ ىرخأ ةرم ةحيرص ةلاحإ يهو ،امهب لومعملا نم داوملا ىل 64 ىلإ 66 نوناق نم لمعلا تاقلاع 49 لخم يئاهن مكحل ضرعت يذلا يفحصلا جامدإ داعي لا هنأ ريغ ، قيلعتلا ةرتف ءاضقنا دعب هلمع بصنم يف ،فرشلاب 50 . نم دقعلا خسف اهيف ربتعا ةصاخ ةلاح دروأ ديدجلا ملاعلإا نوناق نأ ظحلاملا نم هجوت رييغت بقع فرتحملا يفحصلا فرط ةليسو ةيأ وأ ةيرود ةيرشن ةيأ نومضم وأ يف قحلا هلوخي لمعلا نم احيرست ،اهنع لزانتلا وأ اهطاشن فقوت وأ ،ملاعإ امهب لومعملا ميظنتلاو عيرشتلا يف اهيلع صوصنملا تاضيوعتلا نم ةدافتسلاا 51 . ادلآ ىلعلأا سلجملا ءاشنإ ىلع ملاعلإا نوناق ةرم لولأ صن هنأ ىلإ ةراشلإا ردجت ب دادعإب هيلإ ادهعتم ،نيفرتحملا نييفحصلا فرط نم بختنم ةفاحصلا ةنهم تايقلاخأو ةفاحصلا ةنهم تايقلاخأو بادآ دعاوق نمضتي ،ةفاحصلا ةنهم فرش قاثيم سلجملا اذه ءاشنإ نأ ريغ ،اهيف نعطلا قرطو اهنع ةبترتملا ةيبيدأتلا تابوقعلاو سلا دحل رونلا ايري مل فرشلا قاثيم دادع او لجأ يف هبيصنتب دعو هنأ مغرلا ىلع ،ةعا نوناقلا اذه رودص خيرات نم ءادتبا ةنس 52 . فانصأ فلتخم ددحي ،يفحصلل يساسلأا نوناقلا رودصب ملاعلإا نوناق دعو و مهقوقحو نيفرتحملا نييفحصلا دحل ردصي مل هنأ ريغ ،ينهملا مهراسمو مهتابجاو .ةعاسلا يساسلأا نوناقلا رودص راظتنا يف نييفحصلا يلثمم ءوجل ةرورض ىرن ،يفحصلل تافينصتلا فلتخم ددحت ةيعامج تايقافتا ماربإ ىلإ ةمدختسملا ةفاحصلا ةزهجأو ةرتفلاو ،تاضبوعتلاو حنملا فلتخمو ةيساسلأا روجلأاو ،نيفرتحملا نييفحصلل ةينهملا 49 -.م 21 :مقر .ت .م نم 08 -140 :نييفحصلاب ةقلعتملا لمعلا تاقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا ".امهب لومعملا ميظنتلاو عيرشتلل لمعلا ةقلاع ءاهن او قيلعت عضخي " 50 -.م 22 .م نم :مقر .ت 08 -140 اقلاعل يعونلا ماظنلل ددحملا :نييفحصلاب ةقلعتملا لمعلا ت ةداعإ نكمي لا ،لمعلا ةقلاع قيلعتب ةقلعتملاو اهب لومعملا ةيعيرشتلا ماكحلأا نع رظنلا ضغب" ةدم ءاضقنا دنع هلمع بصنم يف ،فرشلاب لخم يئاهن مكحل ضرعت يذلا يفحصلا جامدإ ."قيلعتلا 51 .م 82 :مقر.ع.ق نم 12 -05 .ملاعلإاب قلعتملا 52 -م .-م ن 94 ىلإ 99 :مقر .ع .ق نم 12 -05 .ملاعلإاب قلعتملا
321 يدرفلا تاعازنلل ةيلخادلا ةيوستلا تاءارج او ،قبسملا راعشلإاو ةيبيرجتلا ،لمعلا يف ة )...(بارضلإا ةلاح يف ةمدخلا نم ىندلأا دحلا ديدحتو 53 . 1 -:نييفحصلا لمع تاقلاع نم نراقملا لمعلا نوناق فقوم نييفحصلا ةئف عاضخإ ىلإ يسنرفلا عرشملا بهذ ،يرئازجلا عرشملا رارغ ىلع ماكحأ ىلع ةيساسلأا اهنيناوق صنت مل ام ،لمعلا نوناق ماكحأ ىلإ نيفرتحملا رثكأ اعفن 54 . ،ةفاحصلا نوناق رادصإ ىلإ يرصملا عرشملا بهذ ،يرئازجلا عرشملا رارغ ىلع مهلمع ةعيبطو قفتي امب نييفحصلا تابجاوو قوقح ميظنتب ةصاخ ماكحلأا هيف لوانت عم ،نييفحصلا بيدأتب صاخلا عبارلا لصفلا يف مهبيدأت دعاوقو ،ثلاثلا لصفلا يف أ عم ضراعتي لا امب ةلاحلإا نييفحصلا ةباقن نوناق ىلإ لصفلا اذه ماكح 55 . ةماعلا ةعيرشلا هرابتعاب يفحصلا لمعلا دقع ميظنت يف هتيعجرم لمعلا نوناقل ىقبي ةداملا تصن ثيح ،روجأملاو عباتلا لمعلا تاقلاعل 14 " :هنأ ىلع ،نوناقلا سفن نم ددحي يذلا ،يفحصلا لمعلا دقعل ةفيحصلاو يفحصلا نيب ةقلاعلا عضخت دقاعتلا ةدم عم ضراعتي لا امب ،ةيليمكتلا ايازملاو هتاقحلمو رجلأاو هناكمو يفحصلا لمعلا عونو يف يعامجلا يفحصلا لمعلا دقع عم وأ يدرفلا لمعلا دقع نوناق يف ةرملآا دعاوقلا ةداملا تصنو ،" هدوجو ةلاح 17 لصف زوجي لا " :هنأ ىلع ،نوناقلا سفن نم دعب لاإ هلمع نم يفحصلا تذفنتسا اذإف ،لصفلا تارربمب نييفحصلا ةباقن راطخإ 53 ،.ج.ج.د ،)ةنراقم ةسارد( يرئازجلا لمعلا نوناق حرش يف ةماع ئدابم ،رباص نب زوزع نب .ط 2010 .ص ، 77 .
54 - Art. L.761.1 du C. Trav. fr annoté, Bernadette Lardy- Pélissier, Jean Pélissier,
Agnès Roset, Lysine Tholy , op.cit., éd. 2000, p.1545 : « Sous réserve de ce qui est dit au présent chapitre, les dispositions des livres 1 à 4 du code du travail sont applicables aux journalistes professionnels et assimilés ».
55 -:مقر.ق 96 ةنسل 1996 .ةفاحصلا ميظنتب قلعتملا
322 يف ةدراولا ماكحلأا قبطت ،حاجن نود يفحصلاو ةفيحصلا نيب ةيوستلا لحارم ةباقنلا "لماعلا لصف نأش يف لمعلا نوناق 56 . :سماخلا عرفلا نييحرسملاو نينانفلا ددحت ميظنتلا قيرط نع ذختت ةصاخ ماكحأ رودصب يرئازجلا عرشملا دعو ماظنلا ذ ردصي مل هنأ ريغ ،نييحرسملاو نينانفلاب ةصاخلا لمعلا تاقلاعل يعونلا ميظنتلا كل ةعاسلا دحل ، ،نييحرسملاو نينانفلا لمع ةقلاع ةعيبط نع تلاؤاست حرطت هنأ ريغ ءاهن او قيلعت قرط اذكو ،ينهملا اهراسمو ،اهتابجاوو لامعلا نم ةئفلا هذه قوقحو .اهلمع ةقلاع ناق ماكحأ تارارق ردصت مل هنأ امك ،تلاؤاستلا هذه نع انبيجت لا لمعلا تاقلاع نو بهذ امب سانئتسلاا نيعتي امم ،انملع دح ىلع لاجملا اذه يف ايلعلا ةمكحملا نع .لاجملا اذه يف يسنرفلا عرشملا هيلإ ديفتسي هبجومب دقع لك هنأب ،يحرسملا وأ نانفلا لمع دقع يسنرفلا نوناقلا فرعي ط صخش ةماقإ وأ جاتنإ ضرغب نانف ةمهاسم نم رجأ لباقم يونعم صخش وأ يعيب يف هطاشن سرامي نانفلا نكي مل ام لمع ةقلاع اهنأ انوناق ضرتفتو ،ينف ضرع هباسحل هتنهم سرامي يذلا نانفلا يأ ،يراجتلا لجسلاب هليجست بجوتست فورظ .اهب عتمتي يتلا ةرهشلا مكحب صاخلا نم نانفلا ديفتسيو عم لمع دقع هطبري يأ لماع هنأ ىلع ةينوناقلا ةنيرقلا فييكتلاو ،رجلأا اذه غلبمو ،هرجأ اهب ضبقي يتلا ةيفيكلا نع رظنلا ضغب ،مدختسملا لامعتساو هضورع ميظنت يف نانفلا ةيرح نع اضيأ رظنلا ضغبو ،دقعلل يطعأ يذلا ش كراشي املاط ،هتدعاسمل رثكأ وأ صخش ليغشتو ةصاخلا هتادعم اذه يف ايصخ ىلع مهدحأ عقوي نأ يفكي ،ضرعلا وأ لفحلا سفن يف نونانفلا ددعت اذ او ،ضرعلا صخشلل ابوتكم لايكوت اوملسي نأ ةطيرش ،ةروكذملا ةنيرقلا نم مهعيمج ديفتسيل دقعلا 56 .ط ،ج .م .د ،)يدرفلا لمعلا دقع(لمعلا نوناق ،نارهز دومحم دمحم مامه 2003 .ص ، 67 و 68 .
323 غلبمو ،نيدهعتملا نينانفلا لكل ةيمسلاا ةمئاقلا لمعلا دقع نمضتي نأ ىلع ،عقوملا م دحاو لكل رجلأا مهن 57 . نييحرسملاو نينانفلا لمع تاقلاعل يعونلا ماظنلا رودص راظتنا يف ،انداقتعا يف :مقر نوناقلا ماكحأ ىقبت 90 -11 ددحت مل ام اذهو ،مهيلع لوعفملا ةيراسلا يه .لاجملا اذه يف اعفن رثكأ ةصاخ اماكحأ ةيعامجلا تايقافتلاا :سداسلا عرفلا نييراجتلا نيلثمملا ا عرشملا دعو ماظنلا ددحت ميظنتلا قيرط نع ذختت ةصاخ ماكحأ رودصب يرئازجل ميظنتلا كلذ ردصي مل هنأ ريغ ،نييراجتلا نيلثمملاب ةصاخلا لمعلا تاقلاعل يعونلا نيلثمملا لمع ةقلاع ةعيبط لوح ةحورطم تلاؤاست يقبي ام وهو ،ةعاسلا دحل عت قرطو ،ينهملا اهراسمو ،اهتابجاوو اهقوقحو ،نييراجتلا .اهلمع ةقلاع ءاهن او قيل سانئتسلاا يضتقي امم ،تلاؤاستلا هذه نع انبيجت لا لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأ ،مهلمع ةقلاع ةعيبط ديدحتو نييراجتلا نيلثمملا فيرعت ضرغب قباسلا نوناقلا ماكحأب ةدع وأ دحاو لمع بحاص باسحل لمعلا نومدقي نم نييراجتلا نيلثمملا ربتعا ثيح لمع باحصأ لاو ،نيلثممك مهتنهم ةرمتسمو ةيئانثتسا ةفصب عقاولا يف نوسراميو ، عون ددحت دوقع مهطبرت امك ،صاخلا مهباسحل ةيراجت ةيلمع ةيأب ةيلعف ةفصب نوموقي ةسراممب نومزتلي يتلا ةهجلاو ،ءارشلا وأ عيبلل ةضورعملا عئاضبلا وأ تامدخلا يزب نوفلكي نيذلا نئابزلا فانصأو ،اهب مهطاشن اقبسم ةددحملا دعاوقلاو ،مهترا مهروجلأ 58 . ثيح ،نييراجتلا نيلثمملل يسنرفلا عرشملا هيلإ بهذ يذلا فيرعتلا سفن انداقتعا يف وأ دحاو مدختسم باسحل لمعي نأ ،اهمهأ طورش ءافيتسا ،يراجتلا لثمملا يف بلطت امي لا نأو ،ةرمتسمو ةيئانثتسا ةفصب عقاولا يف هتنهم سرامي نأو ،رثكأ نم سر دقع بجومب مدختسملاب طبتري نأو ،يصخشلا هباسحل ةيراجت ةيلمع ةيأ ةيلعفلا ةيحانلا
57 - Art. L. 762. 1 du C. Tra. fr annoté, Bernadette Lardy- Pélissier, Jean Pélissier,
Agnès Roset, Lysine Tholy , op. cit., éd.2000, p. 1560.
58 .م 73 :مقر .أ نم 75 -31 يف خرؤملا 29 ليرفأ 1975 تاقلاعل ةماعلا طورشلاب قلعتملا يف ةخرؤم ر.ج ،صاخلا عاطقلا يف لمعلا 16 يام 1975 .ع ، 39 ص ، . 527 .
324 يتلا ةهجلاو ،ءارشلا وأ عيبلل ةضورعملا عئاضبلا وأ ةمدقملا تامدخلا ةعيبط ددحي رجلأا غلبمو ،اهترايزب فلكملا نئابزلا فانصأو ،اهيف هطاشن ةسرامم ىلوتي 59 . دقعلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت مزتلي ،نيبناجلل مزلم مدختسملاو يراجتلا لثمملا نيب مربملا جراخ مهترايز نئابزلا باذتجاب دصقيو ،نئابزلا باذتجاب يراجتلا لثمملا هبجومب ةفصب عتمتي لاف ،درو دخأ دعب مهتابلط ليجستو مهيلإ ضورعلا ميدقت ةيغب ،ةسسؤملا نئابزلا لابقتساب فلكي يذلا صخشلا يراجتلا لثمملا مزتلي لباقملابو ،ةسسؤملا لخاد ىدل هب حيرصتلاو ةقحتسملا تاضيوعتلاو تآفاكملا اذكو رجلأا عفدب مدختسملا يعامتجلاا نامضلا 60 . ،نييراجتلا نيلثمملا لمع تاقلاعل يعونلا ماظنلا رودص راظتنا يف ،انداقتعا يف ام اذهو ،مهيلع لوعفملا ةيراسلا يه لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأ ىقبت ددحت مل .لاجملا اذه يف اعفن رثكأ ةصاخ اماكحأ ةيعامجلا تايقافتلاا :عباسلا عرفلا ضاير يي ةبخنلا ب لامع ةداملا 4 ةداملاو لمعلا تاقلاع نوناق نم 27 ةيندبلا ةيبرتلا نوناق نم ،ةيضايرلاو ل ررقت يضاير ي ةصاخ ةيميظنت ماكحأ ةبخنلا 61 . ،حورطملا لؤاستلا يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضاير طبرت يتلا ةقلاعلا ةعيبط ام يضاير ةئف هل عضخت يذلا يبيدأتلا ماظنلا ةعيبط يه امو ؟ةمدختسملا ةسسؤملاب ؟يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا
59 - Art. L. 751- 1 du C. Trav. fr annoté, Bernadette Lardy- Pélissier, Jean Pélissier,
Agnès Roset, Lysine Tholy , op. cit., éd. 2000, p. 1518.
60 ،رباص نب زوزع نب يرئازجلا لمعلا نوناق حرش يف ةماع ئدابم ، .ج.ج.د .ط،ةيردنكسلاا 2010 ، .ص 79 . 61 .م 27 .ف 13 :مقر .ق نم 04 -10 يف خرؤملا 14 توأ 2004 ةيندبلا ةيبرتلاب قلعتملا يف ةخرؤم .ر .ج ،ةيضايرلاو 18 توأ 2004 .ع ، 52 .ص ، 12 يضاير ديفتسي ": ةبخنلا :نم يلاعلا ىوتسملاو -.يساسأ نوناق اذكو ةرجلأا بحسو حنم طورشو رجلأا رصانعو غلابملا اميسلا ،ةداملا هذه قيبطت تايفيك ددحت :مقر .ت.م و ،"ميظنتلا قيرط نع ،يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضاير يساسلأا نوناقلا 07 -189 يف خرؤملا 16 ناوج 2007 اسلأا نوناقلا نمضتملا .ر.ج ،يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل يس يف ةخرؤم 20 ناوج 2007 .ع ، 41 .ص ، 14 .
325 يضايرل يساسلأا نوناقلا ماكحأ تناك اذإ ام انل نيبتس ،نيلؤاستلا نيذه نع ةباجلإا ،يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا قيبطت نم ،يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضاير ةئف تنثتسا لاعف .يبيدأتلا هلاجم يف اميسلاو لمعلا تاقلاع نوناق ماكحأ ءادأ اوققح نييضاير ةعومجم وأ يضاير لك يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرب دصقي يلود وأ /و يملاع ىوتسم اذ ايضاير 62 . ةبخنلا يضاير عوضخ ىلع ةحارص ميظنتلا صن ةيعيرشتلا ماكحلأل يلاعلا ىوتسملاو يتلا ةيساسلأا نيناوقلاو تاميظنتلل اذكو ،موسرملا اذه ماكحلأو اهب لومعملا ةيميظنتلاو ةينعملا ةينطولا ةيضايرلا ةيداحتلاا اهنست 63 ماكحلأ عرشملا نم ةحيرص ةلاحإ يهو ، تسملاو ةبخنلا يضايرل يساسلأا نوناقلا ماكحأو ،لمعلا تاقلاع نوناق ،يلاعلا ىو .ةينعملا ةينطولا ةيضايرلا ةيداحتلاا اهنست يتلا ةيلخادلا ةمظنلأاو وه فرتحملا يضايرلا يدانلاب يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضاير طبري يذلا دقعلا نإ يف ةكراشملاب يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضاير مزتلي هبجومب ،نيبناجلل مزلم لمع دقع رب يف ةررقم ةيلود ةسفانم لك ةنجللا وأ /و ةينعملا ةينطولا ةيضايرلا ةيداحتلاا جمان هيلع بجيو نييلاثم رهظمو كولسب يلحتلاو ةيضاير ةريس جاهتناو ،ةيبملولأا ةينطولا ةعباتمو ،اهب لومعملا ةيضايرلا تاميظنتلاو نيناوقلا مارتحاو ،هتمهم ءادأ يف ةبظاوملا ىوتسملا نيسحتو فراعملا ديدجت تاصبرتو نيوكتلا لكايهلا فلتخم نم ةمظنملا فنعلا لامعأ نع عانتملااو ةيضايرلا تايقلاخلأل لاثتملااو ،ةينعملا 64 . هتاضيوعتو هترجأ ،اهمهأ تازايتملااو قوقحلا نم ةعومجمب عتمتي لباقملا يف 65 ، هطاشنبو يلصلأا هكلسب ةطبترملا تايقرتلاو هتازايتماو هقوقح لك ىلع ةظفاحملا 62 .م 2 نم :مقر .ت.م 07 -189 ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل يساسلأا نوناقلا نمضتملا .يلاعلا 63 .م 3 نم :مقر.ت.م 07 -189 .يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل يساسلأا نوناقلا نمضتملا 64 .م 1 1 و 12 و 13 نم :مقر .ت .م 07 -189 ةبخنلا يضايرل يساسلأا نوناقلا نمضتملا .يلاعلا ىوتسملاو 65 :مقر .ت .م ردص 12 -344 يف خرؤم 17 ربمتبس 2012 :مقر .ت .م ممتمو لدعم 07 -189 يف ةخرؤم .ر.ج ،يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل يساسلأا نوناقلا نمضتملا 23 ربمتبس
326 هراسم للاخ ينهملا دوقع نم ديفتسيو ،امهب لومعملا ميظنتلاو عيرشتلل اقبط يضايرلا دعبو ءانثأ ،ينطولا بارتلا جراخو لخاد اهل ضرعتي يتلا رطاخملا دض نيمأتلا ،ةيضاير ةيبط ةعباتمو ،ةيلودلا ةيمسرلا ةيضايرلا تارهاظتلاو تاسفانملاو تابيردتلا قيرط نع ددحي ،هلمع تاقولأ ليدعت نم ديفتسي امك ةيداحتلااو مدختسملا نيب ةيقافتا ةينعملا ةيضايرلا 66 . ،ةبخنلا ويضاير هل عضخي يذلا يبيدأتلا ماظنلا نع امأ ماكحلأ نوعضخي مهنإف ةيضايرلا مهتامازتلا دحأب اولخأ ىتم ةيبيدأت ةعباتم لحم مهلعجت ةصاخ ةيبيدأت ل اقبط ةينعملا ةيضايرلا ةيداحتلاا نم ةردابمب ذختت ،ةينهملاو ةيساسلأا اهنيناوق لحم نوكتو ةضايرلاب فلكملا ريزولا ةقفاومل تابوقعلا ضعب عضخت امك ،اهتاميظنتو نعط لحم نوكتو اهذاختاب ريخلأا اذه درفني رخلآا ضعبلاو ،ريخلأا اذه مامأ نعط همامأ 67 . ويضاير امهو ،نييضايرلا نم نيعون نيب زيم يرئازجلا عرشملا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت سملا ةبخنلا ويضاير و ،تايوتسم ثلاث ىلإ فنصتو )أ(ةئفلل نومتنيو يلاعلا ىوت اعبتو ،ىوتسملاو فنصلا بسح ،تايوتسم ثلاث ىلإ فنصتو )ب(ةئفلل نومتنيو امهيلإ راشأ كلذل ،اهيف اوقلأت يتلا ةقباسملا وأ صاصتخلاا عباطو ةسفانملا ةعيبطل 2012 .ع ، 53 .ص ، 5 يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل ةحونمملا جئاتنلا نع تاضيوعتلا ددحي ، .ةيبملولاا هبشو ةيبملولاا تاصاصتخلاا يف 66 نم .م 4 ىلإ 10 نمو 19 ىلإ 26 نم :مقر .ت .م 07 -189 يساسلأا نوناقلا نمضتملا يلاعلا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل . 67 .م 51 .ف 8 :مقر .ق نم 04 -10 ،ةفصلا هذهبو" :ةيضايرلاو ةيندبلا ةيبرتلاب قلعتملا :ةيتلآا تايحلاصلا اميسلا ةينطولا ةيضايرلا ةيداحتلاا سرامت و ،"اهئشنت يتلا تائيهلا ىلعو اهيلإ ةمضنملا يداونلاو تاطبارلا ىلع ةيبيدأتلا ةطلسلا ةسرامم .م نم 33 ىلإ 41 نم :مقر .ت.م 07 -189 لأا نوناقلا نمضتملا ىوتسملاو ةبخنلا يضايرل يساس .يلاعلا
