صورة المرأة في شعر بشارة الخوري "الأخطل الصغير" Woman Image in Bechara El-Khoury Poetry "Al-Akhtal Al-Saghear"

(1)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يرولخا ةراشب رعش في ةأرلما ةروص

"يرغّصلا لطخلأا"

Woman Image in Bechara El-Khoury’s Poetry

"Al-Akhtal Al-Saghear"

حارلجا يرشب نىم

،1

*

ةّيلك1

ةديبع ةارسب بادلآاو مولعلا ةعماج ،

كللما دلاخ ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما(

،) maljarrah@kku.edu.sa

خيرتا لاسرلإا 07 : 07/ 2020/ خيرتا

لوبقلا 18 : 08/ 2020/

ةيحاتفلما تاملكلا :

ّنفلا ليكشتلا

؛

ةأرلما ةروص

؛ يرولخا ةراشب

؛

ةّيسنامورلا

؛ ّنطولا ّسلحا

؛

صخللما :

انَزّك ر ةَّيهمأ نمكت ةروص نع ثحبلا

،اهلّثيم تيلا ةَّييخراتلا ةبقلحاو اهنمازتب يرولخا ةراشب ةبرتج في اتهلاّكشتو ةأرلما

رعشلا في ةَّيلاقتنلاا ةلحرلما ىلع نوبسيح نيذلا ءارعشلا ةبكوك نمض وهف

، رامعتسلاا ةمظنأ لك ىلع اورثا نيذلا

ةّفاك هلاكشبأ وذ وهف ،

ةَّيكيسلاكلا ءازإ ةيساسح نع ئبنت ةجودزم ةفاقث رصعلا في ةَّيسنامورلاو ،يمدقلا اهموهفبم

.ثيدلحا ةّماعلا يااضقب يلّمأتلا هقارغتسا نع اًديعب يرولخا رعش في ةأرلما ةروص لصف نكيم لا ؛هيلعو

، لم وهف

هليكشت في ةصلالخا ةّيسنامورلا لىإ زَّيحتي ل ّنفلا

َّيسنرفلا ةفاقثلا في يسنامورلا راّيتلبا هرّثتأ مغر ةأرلما ةروص ًةغل ة

ةنميهو بلحا ينب خسار نزاوت نع فشكي يذلا يديلقتلا رعاشلا رود نع كلذك َّلختي لمو ،ًبادأو ًةجمرتو .ةأرلما ةروص للاخ نم نطولا ّسلحا زاربإ في مهسأ تيلا ةّماعلا ادحلأا ABSTRACT:

The importance of the search for the image of women and their formations lies in the experience of Bishara El-Khoury with its coincidence and the historical period that he represents. He is among a group of poets who count on the transitional phase in poetry, who have revolted against all colonial regime in all its forms. He has a double culture that reflects sensitivity to Classicism in its old sense, and Romanticism in the modern era. Accordingly, the image of women in the Khoury's poetry cannot be separated far from his contemplative preoccupation with public issues, as he did not favor pure romance in his artistic formation of the image of women despite being influenced by the romanticism in the French culture in language, translation and literature. He also did not abandon the traditional poet’s role that reveals a solid balance between love and the domination of public events that contributed to highlighting the patriotism through the image of women.

Keywords:

Art formation, woman image, Bechara El Khoury, Romance,

Patriotism,

(2)

"يرغّصلا لطخلأا" يرولخا ةراشب رعش في ةأرلما ةروص

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـ

ةمدقم : رعاشلا ّنّغت يلهالجا رصعلا يفف ،روصعلا مدقأ ذنم مهمامتها نم اًرفاو اًّظح ،ءارعشلا ةمهلم ،ةأرلما لنَ

،يرذعلا لزغلا :اهم ،لزغلا في ناّمهم نايبدأ ناها ّتجا رهظ يوملأا رصعلا فيو ،ةّيعقاولا ةأرلمباو ،لاثلما ةأرلمبا لزغلاو

هفورظو هتاسم ٍرصع لكل ّنإ ذإ ؛قبس الم اًفِلامخ اًزيمم اًعباط ةأرلما تذ ّتّا ثيدلحا رعشلا لىإ لاوصوو ،حيرصلا .ةصالخا ذإ .ةيعقاو ًةأرما وأ ،ةنهارلا هرصع ادحأ نع ّبّعيل هءارو ىّفختي اًزمر امإ ةأرلما ناك يرغصلا لطخلأا دنعو

لا عيجم في ساسلأا ةأرلما لكشت .هاؤرو رعاشلا ةغل في اًرضاح اهفيط لظيو ،ةيروصلا تلاكشت

:ةأرلما ةروص دصرل يئارجلإاو ،يرظنلا ينب ةسيئر روامح ةثلاث ىلع ثحبلا زكترا ؛انه نم لولأا ثحبلما

:

لوانت ان لخادت انمإو ،شلها روضلحا كاذ لطخلأا رعش في ةأرلما روضح نم لعيج لم يذلا ،ةّيعقاولا ةأرلما ةروص هيف

.هتبورع هاتج ةيموقلا تاءامتنلاا نم ديدعلا ءازإ رعاشلا ىدل نياسنلإاو يموقلا ّ ملهاو اهروضح نياثلا ثحبلما فيو

لوانت : هيف ان ةروصل يعوضولماو نفلا ليكشتلا هيف لفغت لم ٍونح ىلع بوعّللا ةأرلما ةروص

.هرعش في تدرو امك ةأرلما في اَّمأ يرخلأا ثحبلما ماق دقف :

يرغصلا لطخلأا رعش في ةيزمرلا ةأرلما ةروص نع فشكلبا ةثحابلا

رّكفتلل اًرومحو اًدوصقم ناك لب ،اهقوقح نع عافدلا وأ ،الهامبج باجعلإا نم اًرباع اًرورم اهرورم هيف نكي لم يذلا لىإ اًيرثك ابه بترقي اًصاخ اًموهفم هدنع لّكش امك ةَّيروعشلا تلاالحا نم ديدعلل لّمأتلاو .ةيزمرلاو ،زمرلا دودح

قانلمو نَاعتسا قبس ام ةش تايلآل

اًسيئر اًجهنم يفصولا يليلحتلا جهنلما

، لياملجا ينجهنلما نم ةدافلإا عم

.ةأرلما ةروصل نفلا دعبلا ةءارق في بيولسلأاو ةتماخ لىإ ثحبلا لصوو لجمأ

ان اهيف .جئاتنو تارّوصت نم ثحبلا هنع رفسأ ام شماوبه ةمئاق ثم

،ثحبلا

.عجارلما ءاسمبأ ىرخأو ةيعقاولا ةأرلما ةروص :لَّولأا ثحبلما :

ديشنَأ نم ديدعلا اهيف مظنو ،ًةفاهر تايربعتلا ّدشأ اهنع ّبّعو ،ةيعقاولا ةأرلمبا يرغصلا لطخلأا لصّتا "ينجللا ينبلجا ىلع ينبجالحا دقاع يا" ةانغلما ةديصقلا كلت يايرهاجم اروضح اهزربأ نمو ،ىولها .زويرف اهتّنغ تيلا

اهدهاشمو ةعيبطلبا ةنورقم هيدل قشعلا تايبأ مظتناو ،لاملجاو يرلخاو بلحبا قفيخ يرولخا بلق ناك ذإ و ،حرلماو ،ءانغلاو برطلاو ،وْدَّشلا ،ظافلأ ةيلزغلا هدئاصق حرابُت لا ذإ ،ةرحاسلا ،فطقلاو ،وهزلاو ،سْرغلا

ميعنلاو .لخإ ...

يرولخا ةراشب ركْذُي لمو هفورح تّنَرو هظافلأو هبيكارتو هيناعم في هعم لزغلا رِكُذو لاإ

.1

ىلع حاتفنلااو تاذلا ونح هجوتلا في يرولخا ةراشب هيلع ُبسُيح يذلا يقيطنمورلا رايتلا لىإ هيونتلا رديجو امثلا ةترف تداس تيلا ةيقيطنمورلا ةعزنلا كلتب اًرثأتم هراعشأ نم يرثك في ادبف .ةيلماعلا بادلآا ( تانين

-1820

هتاعوضوم نم ديدعلا لوانت في ةيديلقتلاو ةيرعشلا ةلاصلأا نم هنع فرُع اّمم مغرلبا لطخلأا ناكو .)م1840

(3)

انتسا ةيرعشلا وجهيو يثري" تابسانلما رعش نم هنع فرُع امو ،يمدقلا يرعشلا اترلا نم هيعو في رمتخا ام لىإ اد

"للاطلأا ىلع يكبيو رخافيو حديمو ارِغ ىلع 2

هموهمو هتايح عقاوو رضالحا نع ةلصلا بنم يرغ هنأ لاإ ءامدقلا ر

دوجم نم رّرحتلاو ةيبايسنلاا لىإ هراعشبأ فطعني هلعج ام اذهو ،بيرغلا رثأتلا نع لابح لصفنت لم تيلاو ،هيااضقو ع هرعش في ظفاح ذإ ،رخلآا ىلع هيف اهمدحأ ىغطي لا ٍونح ىلع امهنيب عميج ناك دقف ،ةيكيسلاكلا عباطلا ىل

اوْذح هتاذ قولا في اذحو ،يلكشلا ىوتسلما ىلع ينظفالمحا بهذم همازتلا في ماعلا يكيسلاكلا يديلقتلا ةسردم في ةيسنرفلل هتسارد كلذ ىلع هدعاسو ،ةثادلحاو ةّدلجا نم مهتغلو متهاعوضوم ىلع أرط امو ،ينيسنمورلا سنرفلا رعشلا ىلع هعلاّطاو ،ةمكلحا ا عويش نع لاضف ي

مورلا جازلم رعشلا ىلع ةثادلحا ةكرح عويش عم يسن

بيرعلا .3

يواسألما بلحا ةصقب ركبلما هرّثتأ هل ركذُي كلذ نمو ،ةثادلحا حورب ةيمدقلا ةيبرعلا ةيسنمورلا لىإ داقناف ُع"ـب ةفورعلما ديعب ّدح لىإ ىوكشلبا قارغلإاو ةيليكشتلا اهتعيبط عم هاتم تيلا هتديصقو ،)مازح نب ةورعل(

رام ليج لىإ ًءامتنا ءارعشلا رثكأ" لطخلأا ناكو ،ةأرلماو بلحبا ًنَورقم رعشلبا لولأا هطابترا ناك كلذل ،"مْعُـنو

"روهملجا ةبطاخلم ةليسوك ةّيموقلا عيضاولما تاذ دئاصقلا لغتسي ناك ليج وهو ةثدلمحا ةيكيسلاكلا لوقي .4

"نسلحا ّقرأ" ةديصق في لطخلأا .5

ي ــــــــــ بـــــــ ك ــــــ يو ي ـــــ ضـ ح ـــــــــ ح لا ك اًحرف لاو ًنَزـــ

كـــ عـــ شا ــــــ خ ق ـــــــ س ّط ــط ــــــ لا في اًر ـهـــــ ا امحو ىو

مـــــــ ب ْن ــــــ س ـــــم ــــــ نلا ِة ـج ـــــــــــــ هِدئاصق في ٌسْاهم ِم ِمو

ــــــــــــ م ْن ــخ ـــــلا ــــــــ َّظلا ِةس ــــــب ْـ ي اس يذلاــ ــ انــ حــ ا

ق ـــــــــــ ل ــــــــــــ ت ٌب ـم ـــــــــــ ب اسّر ـللا ـــــــــــــــــ ًتف وهو ِتاذ اك

ـــــــــــ ُب ــــــــــــــ ُعْرـــ ل ٍم ــمــ ســ تــــــ يرلا ُه ــــــــــ ف ُح ــناـ فـتـ ح ـــــــــ ا

مــــــ ل ا ــــــ قلأ ــــــ ّيحا ـــــــــــــ مسلا ِة ـــــــــــــــ ْ فاراص ْدق ِءار ع

ـــــــــ ه اَّن ـــــــــ هاو ـــــــــ لحا ُقاراأ ،ا ُــــــ ْس

ـــــــــ احااسم ام ِن

لـــــــ ك و ــن ـــــــــ ت ِ ــ يرد ـــــ م ان ــــــ لأ ا ـــــ ٍنجاش ْنِم ُهاق لـ

ك ــــــن ــــــــ افْرأ ِ ـــــــ ام ُق ـــــــــ سآ ْن ــــــ ْنامو ى احفاص

ةعزن نع ةقباسلا تايبلأا ئبنت ةيسنمور

بلاقلا تاذ وهو ،تاذلا نع يربعتلا في يئانغ بلاقو ةحضاو

نّبلا في رعاشلا لّغوت ظحلي امك ،نجّشلا عباطب بوشلما بلحاو تاذلا نع يربعتلا في ءامدقلا ىدل يكيسلاكلا عب يشي ٍونح ىلع يجرالخا لماعلا نوكس نم ةذوخألما ةيراعتسلاا نوكسلا ةرئاد لخد يذلا هبحو رعاشلا نزح قم

ةرئاد هظافلأ في لخدو ،بلقلل معابّلا حاتفناو ،مجنلل ماستبلااو اسْملها راعتسا ثيح ،ةايلحا جيجض نع اًديعب ينبو ،حامسلاو ىولها فْرص ينبو ،حاتفنلااو معبّتلا ينبو ،حرفلالاو نزحلالا ينبو ،كحضيو يكبي ينب داضتلا حفصلاو ىسلأا ةايلحبا بلحا طابترا رعاشلا ديكتأ ليبق نم كلذ نأ ودبيو ،ةعيبطلا تادرفلم حضاو رامثتسا في

.هبايغو بلحا روضح تاّوق هبذاجتت تاسوسلمحبا تياونعلما ناترقا في ةراعتسلاا ةيلعاف قيقحتل تادوجولما صيخشت ةرهاظب رعاشلا نّتعا امك

.اتهلالاد ديكتأو اهزاربإ لىإ اًيعس تءاجو يرولخا زييم ام اذهو ،ةبارغلاو فّلكتلا نع دعبلاو حوضولاو ةسلاسلا نم ونح ىلع ةقباسلا تايبلأا

.ةيئانغلا ةفص هراعشبأ قصلُيو

(4)

ـ

اذه ينبو ،هرعش عويذب متهيو ،هرعاشم ريوصتو هبلق تاجلخ نع يربعتلبا نّعُي اًيئانغ اًرِعاش ناك ...."

لتو نّعلما مهتب انهلأ يربك قرف ةيزمرلاو

"ةيؤرلا هيف مدعنت دق فيثك بابضب هّف .6

( رعش ةعوممج بابشلاو ىولها ناويد :ىولهاو قشعلا في هنيواود زربأ نم ّلعلو .)م1953

،)كيترشي ينم درو يا( ،)ينبجالحا دقاع يا( :لثم نم ةروهشلما ةاّنغلما دئاصقلا نم اًددع ىوح دقو يرغصلا لطخلأا نّعُي لمو .)لزغلا مّلع هنفج(و تيلا ةفيهرلا اهحور تلاامك نع هثبح رْدق ةأرملل يسلحا فصولبا

.دسلجا لا حورلا لاصوبأ ومست دادتملاا نأ لاإ لبقلاو رغثلا فصو في لطخلأا رعش في ةّيسلحا تاراشلإا ضعب دوجو نم مغرلا ىلعو

لجمأ نمو ،هرعش في فىولأاو بّكلأا روضلحا هل ّلظي اهفيط ءاعدتسا في يحورلا بناجلل ءاج ام كلذ في هدئاصق

"ىسنأ فيك" هتديصق فيفلخا ربح ىلع :7

ي ِسْمأ ِتلاايخ يا ِكااسْنأ افْيك ي ِسْفن املاحأو اابِّصلا ِتياركذ اًسْنُأو اًوْفاص اميالأا ىاسْنأ افْيك

ىاسْنأ افْيك اانينِّسلا اكلت ِتْراكاذ ّلااه ُّيام

انيِرُكْذات لا افْيك ِ ْنأ ِبيابأ انْقِشان ْماك ااسْدُقو كاانُه ىًقُـت

ىاسْنأ افْيك ااريداغلا اكاذ انيرُكذت لاافأ

اروُهُّزلاو ُهالْوح ايننافلأاو اًسْاهم اءالما ُ ِّداُيح وُنوُنُّسلاو

ىاسْنأ افْياك ِبيغلما ادْنِع انيركذت لاافأ ِبيِراغ ٍْيراطك ىامْلس ْ افاو امْوي اًسْاشَ ُسْمَّشلا ِ باغ اذإ اانْـتاراأف

ىاسْنأ اف ْيك

اًوْهز ُحارْانم ِلْقلحا في اَّنُك اموي ىاوْلاسو ٌدْنِهو اانْعام ىامْيالُساو اًسْراغو اًفْطاق اراهَّنلا انْفاراصاف

ىاسْنأ افْيك

(5)

ااجْراكو ًءاجِه ارْقاـن اَّنُك امْواـي ااجْنُغ ارِطااسلأا وُحْاتم ىمْيالُساو ااسْراد ِّبُلحا في َّيلاع يِلُْتم ايهاو

افْيك ىاسْنأ

ااسوُراعلا ىامْلاس ُقافِّرلا ىَّاسم امْواـي ااسيِراعلا انوُكاأ ْناِبأ اوُدارأو ااسْرُع ُهانْلاعاج ْداقاو انْقاـناـتْعااف

ىاسْنأ افْيك لايلق نَِْبّاك ْداقاو ىاسْناأ افْياك

لاي اجم ارْكِذ اناك ام نَْراكاذاو ااسْؤُـباو اًميِعان ايْنُّدلا اانْـفاراعاو

ىاسْنأ افْياك

تيلا يرغصلا لطخلأا راعشأ ىلع ةبلاغلا ةمسلا يهو ،ةطرفلما ةيئانغلا عباط وه ةقباسلا ةديصقلا في فلالاو .ةبذعلا اهاقيسوم طْرفل اهنيحلت ةلوهسو ييرهاملجا الهوادتو اهظفحو اهدادرت ةلوهس ةيزم الهلاخ نم رفظ

راشب" :باهولا دبع دممح راقيسولما هدكأ ام اذهو رعشلا اذه في ام نلأ ؛انّحلم تييأ هرعش ناك يرولخا ة

"هنيحلت في ٍدهج لىإ اجاتمح هلعيج لم ةبوذعو ةيقيسومو ةيئانغ نم .8

ةيحاتفلما ةمزلالا تءاج تيلاو ،)ىسنأ فيك( ةبذعلا ةيقيسولما ةظفلل هدادرت في اًحضاو ودبي اذهو نم هب لمأ اّمع اهراركت بّع رعاشلا حصفي ذإ ،ةديصقلل ةمزلا لك عم اهاركذ روضح يعدتسي تيلا ىملس ّبح

."ىسنأ فيك" راركتب لهو" :ةديصق في هلوق لثم كلذو ،ةبغاّرلا ةأرلما ةروص لطخلأا اهّبحأ تيلا ةأرملل ةيعقاولا ةروصلا ليبق نمو

"رمقلا ىفيخ :9

ُقــــــــــ ْل ـــــــــــ ام :ُ

ـــــــــ اه ْن ُضْعاـب :ْ الااقاـف ؟اذــــ

* فــــــ تـــــــــ ب ُالله ن ــــــــــ ك ــــــــــــــ ف ،م ـــــــــي ـــــــــ ف نم ـتـــــ

ْن ًّـــــ ـــمه بــــــــــــل ــــــق ـــــلاب ا ــــــــــــــــــ ْثروأ ** ْنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ام ْنجشو ا

قـــــــــ لــــــــ ح :ُ

ــــ ًق ــــــــــ ف ؟اذ ا ــــــق ــــلا

، ً ةلوق ْ ــ

* قــــــــ لا ـــــــــــــ لا : ـلـــ ه ـــــــــــــ ع ّم ــــــــ بذ ـــــن ــــــــــ ْنذإ ي

قــــــــ لــــــــ ي :ُ

ــــــــ س ا ــي ــــــــــــ تد ـــ ع ،ي ــبذ ــتــن ـــ

!ي

**

نب رمع بهذم يريج ةّيراولحا كلت في هنأ ودبيو ،رعاشلبا ةأرلما ناتتفا حور ةقباسلا تايبلأا في حملن ذإ .ًباوغرمو ًباولطم هفصوب ،هيف ةأرلما ةبغر ءادبإ في هلكاشيو ةعيبر بيأ

في لصو لطخلأا نأ ودبي لا هنأ لاإ في لطخلأا ودبي ذإ ؛ةعيبر بيأ نب رمع هيلإ لصو ام ةأرلما ىلع لياعتلا

.اهتلماعم في قيقرلاو ،اهنم بيرقلا ةأرملل دّدوتلما هراعشأ ّلج

(6)

ـ

نم هانفلأ اّمع اهيف جرخ ،ةدحاو ةديصق ءانثتسبا بيح تيلا ةأرلما ىلع بضغلا ّسح رعاشلل ركذُي لمو هراعشأ في دودولا ةأرلما ةروص ي ذإ ،10

لوقي ،هتمارك في هتحرج تيلا ةنئالخا ةروص "ةأرما لىإ" ةديصق في ةأرلما رّوص :11

م ـــــــــ حأ ؟اذا ــــــ ًّق ـــــــ ك ا ـــــن ــــــــ ب ِ ــــ ت ي ــهـــ ئزـي ـــن

* ـــــ ْنكو ـــــــ ف ِ ـ ــــــــ ّبح ي ـــــــ ل ِك ـــ ت ي ــك ـــــ بذـ يــــ

ْنـــ ْنيعدخـت تيلا يذـــــــه اـــــــي ِك اســـــــــــــف نـــــــ ** ا ـــمـنإ اــــــــــــــ ًقــــــــــــــل ـــطم ي نـــــــــــــــــــــيعد ـخـت ملـــ هبضغو رعاشلا ةمقن يرثت فاصوبأ اهريوصتو ،ةأرلما ىلع هتروث في لىولأا يه ةقباسلا تايبلأا نوكت داكتو

.اهتنايخ ءاّرج لم كلذ نأ لاإ ظافللأا ةّقر وه لطخلأا رعش هب رثأتسي يذلا ماعلا عباطلا نلأ ؛ةرهاظلا ليكشت دح غلبي

.اهحريج وأ اهيلإ ءيسي لاف ،ةأرلما عوضوم هلوانت في بوعّللا ةأرلما ةروص :نياثلا ثحبلما :

هنم ريذحتلاو يقُلُلخا للانحلال هنم ًياّدصت يرولخا ةراشب رعش في بوعللا ةأرلما ةروص تءاج تائف ينب

داس يذلا نولمجاو ىولها قلازم نع داعتبلااو ،ففعتلاو ةّفعلا يّرتحو ،مازتللاا في ةياغ ةروص مّدق ثيح ،بابشلا ةضهنلاو ةوحصلا لىإ ةعزانلا ةبّنلا كلت ليثتم في دئاصقلا زيمأ نمو .يسايسلا طاطنحلاا ةترف لولسلما ةديصق 12

،ىوتسلما عيفر يايرهاجم لاابقإ تدهش تيلاو اهيف لوقي

:13

احــ ْســـن ـــــ اف َّيأ ،ُءا ــــــ ًتـــــ

ات ْتاأار ى ــــــ

ِص ــــــــــــ اقــــ ْت ِد

ــــلـــ ـ اهـــــلا ى ف ىو ــــيــــ هــــ ب ا ــــ ع لا ـــــــــــــ ِداد

ابــــ ص ـــــ ِب ْتار ـــــ ِّثلا َّ ار ِه ــــي

ــــــــــــ ب ،با ـــــــــــ امـــــ لا

ب ،ىًوْأ ـــــــ ْهأ لا ــــــــــ ب ، ِل ــــــــ اب لا ــــــ ال ــــــــــــ ِد

افـــــــ اتـــــ اخــــ َّيـــــــ ْتارـــ كو ،ُه ـــــــــــ ش انا ــــــــ ِفا ــــــــ اعــــــــــ ُه ُلـــــ

ْط ـــــــــ لا ُف ــــغ ـــــ ُقاو ِلاز ــــــ اسالأا ُةَّو ـــــــــــــــــــ ِد

اســــ ْك ــــــ هو ،ُنار ـــــ ات اي ــــــــ ُّقُزــــــــ ُق ُه ـــــ اب ـــــــــــــــــــــ اياوـــــــ لا

ُّقُزــــــ ه ـــــــــــــــــــــــــــــ ات اذإو ،ا ــــــــــــــ اي ْدِز ــــــــــ ْدِز

اســــ ْك ـــــــ هو ،ُنار ات ايـــ ـ ُمــــ ِم ُّص ِماد ْنــــ ـــــــــــــ ُتاو ِه

ــــــــــ ير ـــــــ ق ِه ـــــــل ــــــــــــ ل ِّملأا اب ــــــل

ــــــــــــ لو ـــــــ ِد

اســــــ ْكــــ اح ،ُنار ـــت ّـ ُسأر ى ـــــــــــــ بأ ُه ــــــــــــــــــــــــ اي لا اًد

ــــــ ْس ــــــــت ـــــــــــ قـــــــ ِل ُّر ــــــ ــــــ ْث اك ـــــــــــ لا ِةر ــ امــ ايـ ِد

عــــ يــــــن ــــــ ُم اكا ــــ ْتــــ عــــ بــــت ــــ ِم ِنا اس ْنــــ ــــ اه ـــــــــ ٍر يو

ـــــــ جار اكاد ـــــف

ـــــت ــــــــــــــــ م ِنا ــــــــ اج ن ــــ اهــ ِد

اســـــ ْلــــ مــ ِحُأ ،ى لا ُّســــ ــــ َّن ــــــ س ارا ـــــــ ئاـــــ لـــــــ ًة بــــــ

مد ــــــــ تو ،ي ــــ ج ـــ ـــ اعـم ير يداساج في ُه

َّبارــــــــ ُم !ُها ي ْذــــ ـــــ ْـــــــــيمو ُك ِن ــــ ْنــــ ف ُ ـــــ ًت ـــــــــــ ى لــــــ

ُق ي ــــــــ تَّو ـــــــ شو ي ــــبــــ يـــــب ــــتـــــ اغو ي ــــــ يِد

لاو ــــيـــــ ْسأ ،امو ــــــــ ِل ُعِر ــــ ْلـــــ ِبـــــ لــــــ نأو ،ى ــــــــــــــ ا لـــــ

ْبأ ْم ـــــــ ُل ــــــ لا ْغ ــــع ــــــ ش ـــــــ ير ـــــــ اكأ وأ ان ــــــــــ ِد

اســــ ْلــــ مــــ َّنإ ،يا ــــــ ْنأ ِك ــــ ق ِ ــــتا ـــــلــــ تــــــ

!ي فـــــ

ج ــــم ــــــ ِج ُل ـــــ ْســــ ام ِك ِمـ فْدـــ يدابلأا ن

هـــ اذ لا ـــفـــ تـــ ف ى ـ ملأا ي ــــــ ص ِس لإ اراــــ ــــ ى جر

ـــــــ ه ٍل ــــــ يز ــــــــــ لا ِل ــــ ج ــــ س ــــــ ُم ِم ـــ ْنــــ اجـــ ِدر

ُمــــت ــــ الـــــ ْجـــ ِلــــ للأا ِج ــــف ـــــ ُم ِظا ْضــــ ــــ ـــــاط ٍبر م

ــــــــت ـــــــــــ صاو ــــــــــ نلأا ِل ــــــف ـــــــ ُم ِسا ــــــ َّط ـــــــــــ ِدِر

ُمـــــ ات اجــــــــ ِّعـــــ لا ِد ـــ خ ْيَّدــــ ــــــ ِم ان ـــــــ اس ْن ـــــــ ٍفار ُمــــــ ات

ـــــ اك ــــــ ِّســــــ لا ِر اجـــــــ ْفــــ ان ــــي ْــــــــ ُس ْنِم ِن دُهــ

اتـــــ ْهـــــ ات ــــــ ْنأ ًّز ـــــــ ُمـــــ ُل ــــــ اف ،ُه ــــــ اتـــــ ْحـــــ اســــــ ُبــــــ لا اقرو اه

ـــــ خ ــــير ـــــــ يصُأ ِف ــــــــــــــ ب اب ـــــلا ـــ ابــــ ِدار

(7)

ةركسلا تاذلم باشلا ةرقاعلم يصصقلا درسلا نم ونح ىلع تءاج انهأ ةقباسلا ةديصقلا في فلي ام .ءانسلحا هتاتفب لاعتشلااو ،ةرملخا في ةموملمحا

ظحلُي امك .ءامدقلا رارغ ىلع ةيفاقلاو نزولا ةدحوب رعاشلا مازتلا نفلا ليكشتلا بناج في

.تافتللاا ةيصاخ بّع ةقباسلا تايبلأا في ةيدرسلا لاعفلأا فيظوت ىلع رعاشلا ءاكّتا اًحضاو ادبو ا نع جرتّ لم تيلاو ،ةقباسلا تايبلأا اهيلع يوضنت تيلا حورلا نفلا بنالجا في اضيأ حضتي امك راطلإ

هرثتأ يرغصلا لطخلأا نع دروي اميف ذإ ،مهدئاصق في ينيلهالجا نديد ناك يذلا بيسنلا وأ لزغلل يديلقتلا ةيرعشلا نيواودلاو بتكلا نم هيرغو هتعلاطم ىلع ّبكنا يذلا نياهفصلأا جرف بيلأ نياغلأا باتكب حضاولا .ةيمدقلا او اًرّـثتأ هراعشأ في ديج يرولخا ةيرعشل عّبتتلماف نياغلأاو ،يمدقلا بدلأا نم هعلاط ابم اًحض

– ةصاخ - دنجو

نم هاحوتسا امع لاضف ... ىملسو ،دنهو ،يم ءاسمبأ هدئاصق نم ديدعلا في يرولخا فلك في جئاشولا كلت رثاآ

"مْعُـنو رامُع"و ،"ءارفعو ةورع" ينتروهشلما هيتديصق في باتكلا كلذ .14

لخا زيكرت ظحلُي يعوضولما ىوتسلما ىلع امأ رملأا ةيانه في هب لآ ةأرمبا ناتتفلااو نولمجا عوضوم ىلع يرو

هتاراركت للاخ نم كلذ ظحليو ،ناسنلإا ةدارلإ بييغتلا في رثلأا غلبا ٍونح ىلع ةيدسلجا هاوق فازنتسا لىإ ول شيعلما يسايسلاو يسفنلا عقاولا طقسُي رعاشلا نأ ودبي ذإ ؛ناركس ... ناركس ... ناركس في ةقحلاتلما فص

بابشلا لوقعل ةياهنلا ّخف نوكت نأ ثبلت لا تيلا ةراضلحا رهاظبم ناتتفلااو ،بابشلا ىدل بّيغلما يعولا نم ةلاح .متهادارإ ليبكتو ةرهاظلا دودح ىّطختي ابم روهظلاو ءافتخلااو ،لامكلاو ناصقنلبا ةأرلما يترعت تيلا ةرودلا لّمأتي ذخأ دقف

نياعم ابه طيني تيلا ةّيعامتجلاا ةايلحا ةعيبطل اهيف يطعي نبأ ةريدج ةلماكتم ةّيليوتأ ةءارق اهعم يلجتست ةأرلما

.لملأا نيارجو رّسكتلا ةيويح ضرلمبا ةدّمجتلما ملهاح ناسلب ّدحتي هعمتمج في ةنهارلا ةيعامتجلااو ةيسايسلا عاضولأا ةجمرت في يرولخا لاح ناك اذكهو

ةيعجرلاو ةءادرلا لىإ لآ تيلا مهعاضوأو وهو ،ىضوفلاو داسفلا نم عمتلمجا حلاصإ ..." :هلك كلذ نم هدصقو ،

هل نأ هبسحف ،ةليبنلا ةيماسلا هفادهأ لىإ لوصولاو ،ةيعامتجلاا هتاحلاصإ قيقتح في تاّرم قفخأو ةرم حنج نإو

"مزتلم بيدأو فياحص لك ُبأد اذهو ،رِعاولا كلسلما اذه في ىعس نم رجأ .15

ْمـــيـــ ش ــــ ِب ي ـــ ِعـ ـــــ َّل ــــــــ ِت ـــــــ ع ِه ــــــــل ــــــــــ ام ى ـــــــــ اهــــــــ ٍل فـــــــ

ك ـــــــــــ َّنأ ـــــــــــــ ي ُه ـــــــ م ــــــــ ش ــــــ ع ي ـــلــ اق ى اصــــــ ِد

اــــــ ُمياو ـــــــــ حأ ُّج ــــــــي ــــــــ ًمد ًنَا ـــــــــــــ ف ،ا ــــــع ــــــــل ـــــــ ى م

ــــــــن ـــــــ يد ــــــ ِل ــــــ ِق ِه ـــــــ اط ــــــــ ِم ٌع ــــــــ لا ان اكــــ ـــــــــ ِب ـــــــ ِد

ِقــــــ اط ـــــــــــ ت ٌع ــــــــــ بآـــ ي ــــــــــــــــ ُم ن ـــــــــــــــ افـــــــ َّج ـــــــــــ اعــــــ ٌة م

ــــــــ ك ــــــت ــــــــ بو ــــــــــ ب ٌة ــــــــــ ب ٍمد ـــــــغ ـــــي ــــــــــ ي ِر ـــــــــــــــــ ِد

ِق ــــــــــ اط ـــــــــــ ت ٌع ـــــــق ـــــ ل ُلو ـــــ ت :ُه ــم ــــــــ غ ُتو ـــــــــ اًد ات اذإو

ــــــــــــ ت ،ُّقِر ــــــــــــــ ق ـــــــــــــــ ب :ُلو ـــــــع غ ادــــ ـــــــ ِد

ْيأ ـــــــــــ لا ان ـــــت ــــــ ك ي ـــــــــ نا ـــــــــ ت ــــــــ ق ـــــــــ ل ُلو ـــــــ :ُه ض

ــــــــ اسأر ْع ــــــــــ لا اك ـــــــ ع يهاو ــلــ اك ى ـــ ِبـــــ

؟يد

م ـــــــــ لا اتا ـــــف ــــتـــــ ف ،ى ــــــ قُأ ـــــي ـــــــ اج في ام ــــــــ ٍ اد ُمــــ

ْســـــ تـــــ حو ــــــ ِش جرلأا ــــــــــــــــــــ ُم ِءا ــــــــن ـــــــف ــــــــ ِدر

(8)

ـ

مـــــــ تـــــــ اج ـــــــــ

ِّلـــــــــــ ب ٍل ـــــــ لاـــــ فــــ ق ــــــــ ُم ،ر ــــــ تْؤ ــــــــــ ٍرز بـــــــ

لاــــــ َّنــــــــ ْبــــــــ ِم ِ ـــــــــ ُم ْن ــــــت ــــيـــ ِّبـــــ اناو ٍس ــــــ د ي

تو ـــــــــــــ ح ُهُروز ـــــــي ــــــــــــ ف ،اًن ـــــــت ــــــــــــ ِنؤ ـــــــــــــ ُس ـــــــــــــــ ُه بــــــ

عـــــــ لا ُض ــــــ ُّط ــــــي ـــــــ ب ِرو ــــــ اص ـــــــ تْو ِـــ ـــــ لا اه ـ اغــ ِدِر

فرحو ،)ميلما( فرح ةيناثلا ةبترلما في هدعب تييأ ،ةديصقلا في اًراركت تاوصلأا رثكأ نم )ءاَّرلا( فرح ّدعي تاوصلأبا اًسايق ةيلاع بسنب دَّدترت ةقباسلا ةروهلمجا تاوصلأا َّنأ َّينبتن كلذ نمو ،ةثلاثلا ةبترلما في )ملالا(

تّدحو تيوصلا عاقيلإا عافتربا مهاس ام ةسومهلما للاخ نم ةايلحا يرولخا بطقتسي يك ؛ةقباسلا تايبلأا في ه

.تولما ةشحو نم هسفن لشتنيو ،تاوصلأا كلت روضحف ،ةايح ةّصق انل لمتح لملأا ةسادق نم ءيش اهيف ةلّمأتم ةّيولع ةرظنب ةظعلاو ةبّعلا مّدقي هدنج ذإ

يغلاو روضلحبا نترقت ةّينمز ةللاد لميح قباسلا عطقلما في ةأرلما ناسنلإا ةايلح ةبراقم يهو ،ناصقنلاو ةديازلاو ،با

.هئافتخاو ّبلحا ةدلاو عم ،ًتاومو اًّونم ةمجسنلما يرغصلا لطخلأا رعش في ةيزمرلا ةأرلما ةروص :ثلاثلا ثحبلما :

( يرولخا ةراشب رعش في ةأرلما لغشأ -1884

)م1968

ينعتلما ةللادلا في ةصاخ ةيفيظو ةحاسم 16

كلت حملن ام اًيرثكو ،هتمأو هنطو يااضقب يموقلا مازتللاا روعش نع لابح ُّ بنت لا ناك هراعشأ ّلجف .اهدصر شاع ذإ ؛قحلاتلما ةيسفنلا تاساكتنلاا لظ في ةيلحرلما تارتوتلا هللاخ نم لجسُي ّبيورع ّسبح ةقفادلا تابّنلا اجودزم اعارص ؛ينهاتجا يذ

املهوأ ،يمدقلا بيرعلا اترلا لىإ ادودشم ناكف ،ليصلأا بيرعلا سحلل هتباجتسا في :

.ةيفاقلاو نزولا ىلع ظافلحاو ةيبرعلا ةديصقلل يديلقتلا لكشلا همازتلا في كلذ ظحلُيو امهينثاو ا يوطلسلا ديقلا نم قاتعنلااو ةمواقلما لىإ عّلطتلما يررحتلا هسلح هتباجتسا في : دادتمبا لثمتلم

رعاشلا ةفيحص ىلع قانلخا مهقييضت كلذ نمو ،رونلا ربانم ىلع قانِلخا قّيضت حار تيلا ةينامثعلا ةطلسلا ( )قابّلا(ـب ةفورعلما اهليطعت ِّدح لىإ ةيسايس تاعوضوم نم اهنع ردصي ام بقارتو )م1908

.17

يرمتلا نم ديدعلا ةأرلما للاخ نم مّدقي نأ لطخلأا عاطتسا ثيح كارتلأا ةطلس هراكنإ في ةيسايسلا تار

هلوق كلذ نمو ،اتهرطيسل ةعضالخا نادلبلا ىلع لىولأا ةيلماعلا برلحا نّباإ اهسراتم ناك يذلا طوغضلاو :18

يــــــــ ــــ ْنــــــه ا ق ُد ـــــــــ ِلأ ْد ـــــــــ لا اف ــ يمخ ـــــــــ ُب اةل ــلـــــ ُبــــ ٌل ايـــــــ

ْش ـــــــ ود ف ـــــت ـــــ ْصــــ اط ـــــــ ِف ــــــــ ُق صغلا ُنوـــ ُبرطتو

ُهــــــــ ش او ـــــــ عا ــــــــ طلأا ُر ــــــي ـــــــــــ ُم لا ،ِرا ــــ اتــــ ّب ِـــــــــكــ ٌر اص

ــــــ ِل ـــــــ ُه لاو ٌف ـــــــــ

ب او ــــــ ملإا ــــــــــــ ُم ِةرا ـــــ ْع ـــــ اجــ

ُب ُبـــكوـــــــك ٍرـــــــ ـــــــ ْغ اث ِّلـــــــــــ ُكـــــــ اـــــ ِبف ادـــــــــ اش اذإ فــــــــ ِه ِئاـــــــــــــــــنغ ابْذــــــــ اع ُراـــــــــهزلأا ُقــــــ َّش اعـــــــ اتـــــــ اتـــــــ يـــ ـــ ْنــــــــه ا ّنإ ،ُد ِـــ ك ي الهاـ ـــــــــــ ف ،ِراز ــــــــ اي ْنإ ـــــ ُك ــــــــــــ ْن ُه

ــــــــــ م او ـــــ ـــــ ًبنذ ـــــــــــ ف ا ــــــــــــ نأ ـــــــــــ ك ا ـــــــــ ُبنْذُم اكلذــ

اهتمواقم ةلوامحو ،ةينامثعلا ةطلسلل رعاشلا نم اًضفر لّثتم انهإف ،ةييخراتلا اتهاقايسب ةقباسلا تايبلأا طببّف ةجوزملما ةمواقلما كلت ،ةملكلبا يعولا ُّثبي نم ّلكل ،ةطلسلا ةقحلام ءاّرج راسكنلااو ملظلاو رهقلبا روعشلبا

ّتمو ،قبّلا ةديرج تارادصبإ نمازت يذلا يسايسلا ريونتلا كلذ ،بعشلا تائف ينب يعامتجلااو يسايسلا نه" نم ذ ّتّا رعاشلا نأ ظحلُي نفلا ليكشتلا ثيح نمو ،اهتلّطع نأ لىإ ةطلسلا لبق نم اهتقحلام اًزمر "د

(9)

لا يذلا فلَّصلا رايطلأا رعاشو لاّولجا رئاطلا هسفن نم اًرّوصم راسكنلابا روعشلا كلذ ريرتم هللاخ نم لوايح .ةهبج هل نحنت ،اهئايلع نم ّلطت ةّيواسم تانئاك كانهف يرولخا دنع تافوصولما شرع عّبتري نم اهدحو سيل ةأرلما ّنكل

طلا اهنم لّمأتلما نويع اله يبّنتف .ةعونتلما هتايمستو ،روضلحا نم هتياوتسم فلتخبم رئا

؛هتاذ لّمأتي وهو رعاشلا ةرظنل لاغيإو ةرواحملل لهأ رئاطلاف ،همامأ لاثام لاقاع هفصوب يرطلا صّخشيف .لياملجا نئاكلا اذه هنقتي يذلا بّلخا لاجمو ،يوثنلأا روضلحبا ةّدالما لاجم : ْينلاملجا زوحيل

ا راعشأ ولْاتّ لاو ةينطولا هتاءامتنا تيااغ لىإ ةأرلمبا زيمترلل ةيسلحا فاصولأا ةراعتسا نم يرغصلا لطخلأ

"يواهزلا" ةديصق كلذ نمو ،ةيموقلاو ٍقشع ةلاسر ابه لّثتم ذإ ،ةيبرعلا ةيموقلا في ٍلاع ّسبح رعاشلا ابه أبنأ تيلا 19

اهيف لطخلأا لوقي ،دادغب ىلع :20

ُق ــــــــــــ لوــ ـــ اشل ي ـــــــــ ْمـــ ِس ــــــ ات لا ِك ـــ ِغــــ يـبـــــ اتاو ي

ــــــــــ ـــــــــ ّب اك ـــــــــ اف يد ــــــــ ال لا اكــــ ــ ُقـــ ــــــــــُل ِبو

اب ـــــــــــــ ْغ ـــــــــــــ اي ُدااد ـــــــــــ اطاو ا ـــــــــ لا ان ـــ ِج ـــ اهــــ ُماو ِدا

ــــــــــ ِضْر ــــــــ اع لا ِبادلأا ــــــ

خ اــــــ يِص ـــــــــــــــــ ِب

اغ ـــــــــــ ّن ـــــــــــــــــ ْجِد ِكا ــــــــــــ ال ــــــــــ لااو ُة ــــــ ُف ــــــــــــ ُتاار اق

ــــــــــــ اص ـــــــــ ِئا ـــــــ لا اد ـــــــ امّز ــــــــــ لا ِن ـــــ اعــــ يِج ـــ ِب

اقار ــــــــــــ اص ــــــــــــ اق ْ ــــــــــــــــ ِفااوـــــ ي ــــــــــــــــــ ىلاع ااه ان

ـــــــــــــــــــ اغ ــــــــــ لا ِم ـــ ابــــــ اش ـــــــ ِئا ــــــ لااو ِر ــــ

ُـح ِبوُر

ْعأ ــــــــــــ ُساار

« راد » ِم ـــــــــ م ن ــــــق ـــــــــ عطا اخاو ــاه

ــــــ ْي ـــــــ اب ـــــــــــ اس ُة ـــــــ ْن ـــــــــ اح ــــــــــــ يِر ـــــــــــــــــــــــــــــ ِب

احـــ ــــــــــّت اط اذإ ى ــــــــــــ ال ــــــــــــــ لا اع ــــــــ شّر ــــــــ ِي ــــــــ اماو ُد

ـــــــــــــــ ف اجا ـــــــــ ُفُلأا ي ـــــــــ لا ِق ـــــ ِحّرـــ يــــــــ ِب

اص ــــــ اه ــــــــ لا ار ــــ ُق ــــــــــ اصاو انوُر ــــــــ اغا ــــــــــ اه ــــــــــــ ت اـــــــــ ا

جا ـــــــ ل ًاــ ـــــــ اف ِم ـــــــ ِقِر ــــــــــ لا اك اــيِب ـح ـــــــــــ ِب

ىلع اهثدايحو ،ةبورعلا دادغبل هقشع ىدم لطخلأا اهيف ينبي يواهزلا ءثار في ةديصقلاف ليوق" ةأرما انهأ

مراكم ةينباو ،تاراضلحا عبنم انهبأ اهفصيو ،بيصلخا بدلأا ةعضرم انهأ ىلع اهرّوصي امك ")بييغت لا( كسمشل .تنَيادلاو بهاذلما تاتش انهاكرأ ينب ّمض نبأ عاسّتلااو ةحامسلا نم انهأو ،ةبورعلا

ذم ةأرلما ةيزمرب ةناعتسلاا في كلسي لم رعاشلا نأ حضاولا نمو ديقعتلا وأ بارغلإا لىإ يضفلما ةيزمرلا به

لىإ برستت تذخأ تيلا ةيزمرلا ىلع هراعشأ في ةيئانغلا غطو ،ةلسلس ةغلب هراعشأ تءاج ذإ ؛ضومغلا وأ .لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب نانبل في هليج ءارعش نم ديدعلا ،نياعلما في قلاغنلااو ،ينيزمرلا ىحنم ةقباسلا هروص في ُحني لم ذإ ىقيسولمبا حيملتلاو ةراشلإبا ىفتكا انمإو

اتهاذ ّدبح ةّبّعلما .21

قارغلإبا انعُي لمو ،ةيفاقلاو نزولا اتيدحوب تايبلأا ماظتناو ةغللا ةسلاس ةقباسلا هروص في رعاشلا حرابُي لمو .رهقلبا هساسحإ ىدم نع حوضوب ّبّعت هتايبأ تءاج دقف ؛ةيزمرلا في

ْسُأ ــــــــــ لا اد ـ ِعـــــ ــــــــــــ ماو ، ِقاار ــــ ـــيّرلا ا ـــــــــــــــــ ُحا لا

ــــــــ ُه ــــــــــــــ ط ُجو ــــــــ ِغاـ ايـــــــ لا اة ـ ُهــ ُب ـــــــــــــــــ ِبو

ْمأـــــ اض ـــــــ ْنأاو ى ــــــــــــ افــــــــ ـــــــ ْنم ُذ ــــــــــــــــ ْذإ ، ِك اتـــــــــ

اثـــــــ

ِبـــــي ــــــــ ِل ان ـــــــ ْملأ ــــــــ لا ِر ــــ اعـــــ يِص ــــــــــ ِب

اقـــــــ ّل ـــــــــــ ْم ـــــــــــ ْظأ ِ ـــــــــ اف ـــــــــــــــ لا ارا ـــــــ امّزـــ ْعُراو ِنا

ــــــــــــ اهاد ِ ـــــــ اي ـــــــــــــ لا اة ـــــــ ُـــــ ُطخ ـــــــ ِبو

(10)

ـ

اباو ــــــــــ انــــــــ ْيـــــــــ ب ِ ِــــــلا ــ اقــــــ الــ لا ِم اـــــيِل ــح ـــــــــــ باو ِم

ِــــــلاـ ُمــــــ اهــــ ّن ـــــــــ لا ةاد ـــــ اغ ــــــــــــ ُض ـــــــــــــــــــــ ِبو

امـــــ ْج ـــــــ ات ًاد ـــــــ ان ــــــــــ ّق ـــــــــــ ف ال ـــ ـــــ ُعلا ي ــــــ ال ـــــ ابـــــــي ى

ـــــــــــــــــ ِشلأا ان ـــــــ اع ــــــــ لااو ِة ــ ّط ــــ ُي ــــــــــــــ ِبو

ب اـــــــغ ــــــــــ ي ُداد ـــــ اش ا ـــــــ اغ ــــــــــ لا اف ــ اجــ امـــــــ اماو ِلا

ـــــــــ ْل ـــــــــ اعـــــــ لا اب ــــ اغ ـــــــــ لا ِلاز ـ ّط ــــــــــــــ ِبوُر

اب ــــــــــــــــ انــــــــ لا ِ كامـ ُعلل ُمِراـــ ــــــــــ ِكيف ِةابوُر اج

ـــــــــــــــ ِما ــــــــــ اعـــــــــ لا اة ــــــــ ُق ــــــــــــــ ُل ـــــــــــــــــــــــــــ ِبو

ابـــــــــ ْيـــــــــ ِم ٌ ـــــــــ ْخلأا ان ــــــــ اض ِقلا ــــ اقا ْ ـــ اعـــــــ

ْنـــــــ ْخأ ُه ـــــــــــــــ لا ُقلا ــ ُّش ــــــــــ ُع ـــــــــــــــــ ِبو

ِساو لا اعــــ ـ ايّد ـــــــــــــ انا ــــــــــ ِّسلا ِتا ـــ ام ـــــــــــــــــ احا اضاو

ـــــــ ْشأ َّم ـــــــ ات ــــــــــــ لا اتا ــــ ُّن ـــــــــــــــــــــــــــ ِبوُد

ىوتسم ىلعو ،يعمسلا ىوتسلماو ،يرصبلا ىوتسلما :ينيوتسم ينب اهيف عميج يرولخا ّنإف ةقباسلا ةروصلا

ىوجنلا ّنأ لاإ ،ةقيشعلا اّنهأكو دادغبو ةأرلما ينب يزمرلا لخادتلبا دَّسمج ةديصقلا نومضم َّنأ نم مغرلا ىلعو ةَّيرصبلا ةروصلا دادتما ظحلن اذل ؛ةروصلا كلتل تيوصلا لداعلما لّكشت ةروصلا دتتم ينح في لاملجاو ءلاتجلاا ينب

.ةروالمحاو ءاغصلإا بّع ةّيتوصلا بّع بخاصلا اهعاقيبإ زاتتم تايبلأاف ،راظتنم وه الم اًفلاخ ةَّيتوص ةقرافم دوجو لىإ ةفاضلإبا غيص لياتت

.)لخإ ...بورطلا ،بويطلا ،بوضغلا ،بوطلخا ،بوبلها( :درَّطم يعاقيإ ونح ىلع ةغلابلا هنع حصفأ ام فلابخ اذهو ،ةئدالها ىقيسولما نم اًعون بَّلطتي ةديصقلا علطم َّنأ ئراقلل لَّي ُيخ ذإ

اًمعفم اَّوج هرودب يطعيو ،تيوصلا عاقيلإا ةّدح ديزي قباسلا يمغنلا لثامتلاف ،هيلع ةيلاتلا تايبلأا ىقيسوم .ةكّرحتلما ةايلحا الهلاخ نم يرولخا دشني ةَّيويلحبا

ةصلالخا :

كارتلأا ةطلس هراكنإ في ةيسايسلا تاريرمتلا نم ديدعلا ةأرلما للاخ نم مّدقي نأ لطخلأا عاطتسا ،

لظو

ناك ءاوس ةديصقلا حناوج نكسي نأ اهفيط حرابُي لا ذإ ؛يرغصلا لطخلأا راعشأ ىلع ةبلاغلا يه ةأرلما ةروص ةيقيقلحا ةأرلما –

دسلجا - لما كلت مأ ،ةرسلآا اهتنونيكو اهروضبح الهلاخ نم رعاشلا سكعي نأ دارأ تيلا ّلظلا ةأر

ىعسي تيلا ةيحلاصلإا تيااغلا يرثي ابم رعاشلا ةبرتج في جمدلما ضبانلا اهروضح ىلع هزيكرت في ةصاخ تاروصت .اهديكتأ لىإ إ ؛ضومغلا وأ ديقعتلا وأ بارغلإا لىإ يضفلما ةيزمرلا بهذم ةأرلما ةيزمرب ةناعتسلاا في رعاشلا كلسي لمو ذ

هليج ءارعش نم ديدعلا لىإ برستت تذخأ تيلا ةيزمرلا ىلع هراعشأ في ةيئانغلا غطو ،ةلسلس ةغلب هراعشأ تءاج .لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب نانبل في نم وليخ لا ٍونح ىلع ةيرعشلا هاقيسوم في رعاشلا قارغإ يقيقلحا ةأرلما روضح ىعدتسا لولأا بنالجا يفف

م روضح ناكف ،ةيئانغلا اقيسوم ىلع ظفللا ىلع زيكترلا نم ةعبانلا ةروصلا كلت في نكملأا ةيرعشلا هاقيسو

فيك" ةديصقو ،اتهاذ ةركفلا ىلع زيكترلا نم رثكأ ابه هناتتفا روضبح مجسنا يذلا تيوصلا ليلادلا اهعقوو فورلحا .بنالجا اذه ىلع ًلايثتم دئاصقلا ّدشأ نم "ىسنأ

(11)

اعدتسلاا ثيح نياثلا بنالجا امأ نم لىوأ هيدل ةركفلا ىلع رعاشلا بابصنا ناكف ةأرلما روضلح يزمرلا ء

عم يعمتلمجا حلاصلإا تيااغ هديكتأ في اهتيزمرو ةأرلما ةروص مجسنا كلذل ،ظفللا اقيسوم ةيتاذ في قارغلإا لاو ةيبلسلاو حاتفنلابا نترقلما اهروضلح بلسلا جذومنلا راضحتساو ، دلحا ةيئانب في يصصقلا لكشلا ىضوف

."لولسلما" ةديصق في صاخ ٍونح ىلع كلذ لّثتمو ،ةيقلاخلأا لا ةّيرعشلا ةغللا ّنأ ىلع دكؤت ّتش تايجرختب اهراهظإ لىإ ىعسو ةينثا ةغل لاو لىوأ ةغل نوكت نأ ابه رديج

َّنمإو ،ّيدايتعلاا عقاولا روص اهعم سكعت لا تيلا ،)فقولما( ةغل ةثلاثلا ةغللا يه انمإو ،ةديامح وأ رعشلا نم لعتج ا

نود لاجم لاو لاملجا نود ةقيقح لا نأ الهلاخ نم دّكأتيو رعاشلا لبق نم عادبلما عقاولا اهيف سكعني ةآرم بسح قيضي وأ ناكلما عسّتي ينح في ،ثحبلل اًّينامز اًراطإ ةّييخراتلا هتيارجبم ثيدلحا رصعلا لّكش ؛اذل .ةقيقلحا .رعاشلا الهاق تيلا دئاصقلا نكامأ عجارلما :ةدمتعلما

،يموهرب /1

ليلخ ( م)1993

،ةيملعلا بتكلا راد ،لاملجاو بابشلاو ىولها ينب يرغصلا لطخلأا ، تويرب

.

/2

يسويلجا

، ارضلخا ىملس (

م)2001

ج ،ثيدلحا بيرعلا رعشلا في تاكرلحاو تاهاتجلاا ، تاسارد زكرم ،1

ةدحولا

،ةيبرعلا تويرب .

/3

يرولخا

، ةراشب ( م)1972

رعش ،

،يرغصلا لطخلأا

،بيرعلا باتكلا راد ط

تويرب ،2

.

/4

ّيرلخا

، نياه ( م)2007

،رشنلاو ةعابطلل نلاسر راد ،قشعلاو دلمجاو لملأا رعاش ،يرغصلا لطخلأا ، قشمد

.

/5

نيدلا يرخ ،يلكرزلا (

م2002

،) .تويرب ،ينيلاملل ملعلا راد ،ملاعلأا

،ةرارش /6

فيطللا دبع (

م)1961

لطخلأا ،

،رداص راد ،يرغصلا تويرب

.

/7

بيرغ

، جروج ( م)1893

يرغصلا لطخلأا ءارعشلا يرمأ ، (

يرولخا اللهدبع ةراشب )،

،ةفاقثلا راد تويرب

.

/8

ةحيمق

، دممح ديفم (

م)1982

،ةديدلجا قافلآا راد تاروشنم ،هرعشو هتايح ،يرولخا ةراشب يرغصلا لطخلأا ،

تويرب . ،رطم /9

ليهس ( م)1991

لطخلأا ،

،يرغصلا قرشلما راد

تويرب ،)ط.د( ، .

،بولطم /10

دحمأ ( م)1985

،يرغصلا لطخلأا رعش في ةروصلا ، ،ناَّمع

عيزوتلاو رشنلل ركفلا راد .

شماولها :تلااحلإاو

1

ا

:رظن ،بيرغ

،يرولخا اللهدبع ةراشب ،يرغصلا لطخلأا ءارعشلا يرمأ ،جروج

،تويرب ،تويرب ،ةفاقثلا راد 1893

،م 179 .

،رطم2

،يرغصلا لطخلأا ،ليهس ،تويرب

،قرشلما راد 1991

، 65 .

ا3

:رظن ،يسويلجا

،ثيدلحا بيرعلا رعشلا في تاكرلحاو تاهاتجلاا ،ارضلخا ىملس ج

1

،

،تويرب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم 2001

، 315 - 316 .

ا4

:رظن يسويلجا ،ثيدلحا بيرعلا رعشلا في تاكرلحاو تاهاتجلاا ، 320

.

يرولخا5

، ،يرغصلا لطخلأا رعش ،الله دبع ةراشب 25

.

بولطم6

، ،يرغصلا لطخلأا رعش في ةروصلا ،دحمأ 57

.

يرولخا7

، لا لطخلأا رعش ،الله دبع ةراشب ،يرغص

81 - 83 .

(12)

ـ

ّيرلخا8

، ،قشعلاو دلمجاو لملأا رعاش ،يرغصلا لطخلأا ،نياه ،قشمد

،رشنلاو ةعابطلل نلاسر راد 2007

،م 36 .

ةحيمق9

، ،هرعشو هتايح ،يرولخا ةراشب يرغصلا لطخلأا ،دممح ديفم ،تويرب

،ةديدلجا قافلآا راد تاروشنم 1982

،م 203 .

قباسلا ،ةدازتسلال رظني10

202 - 205 .

يرولخا11

.

:تاضنه لاثب لفح رصع في لطخلأا ةيرعاش تأشن 12

1 - ةينطو ةضنه -

،ةيموق 2 - ةيفحص ةضنه -

،ةيبدأ 3 - ةيئاسن ةضنه –

،ةيعامتجا

وهو لثملأا فدلها ونح يرسلا في ىرخلأا اهادحإ ّدشت ةطباترم انمإو ةعطاقتم لا تاضهنلا كلت ناكو لىإ ابه دوعصلاو ينينامثعلا نم ةيبرعلا دلابلا ريرتح

نيامثعلا روتسدلا نلاعإ بقع ةيبرعلا ةظقيلبا مللحا كلذ ىشلات ام ناعرس هنأ لاإ ،مدقتلاو ةيندلما 1908

تامظنلماو تايعملجا اهرثإ ىلع أشنو ،م

قشمد في حافسلا اشبا لاجم رهظو لىولأا ةيلماعلا برلحا عقو اذإ تح ةيرسلا تياذلا هللاقتسا ءاغلإو نانبل للاتحا لىإ عرسأ ةقطنملل ياركسع امكاح

باقعأ هب عتمتي ناك يذلا ناسنلإا ليبس في نكي ملف مهضارعأو مهقازرأو سانلا حاوربأ راتهتسلاا ىرشتساو داسفلا ّمعو تيااشولا ترشتناف ،م1860

،يرغصلا لطخلأا ،ةرارش فيطللا دبع .ةرجلهاو يراوتلا ىوس 31

- 32 .

13

يرولخا

.اهدعب امو

ا14

ةرارش :رظن

، ،يرغصلا لطخلأا ،فيطللا دبع 17

- 19 .

يموهرب15

، ط ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،لاملجاو بابشلاو ىولها ينب يرغصلا لطخلأا ،ليلخ 1

، 1993 ،م 120 .

( يرغصلا لطخلأا16

1301 - 1388 = ـه 1884 - 968 1 )م

هدلوم ،ثيدلحا رصعلا في نانبل ءارعش رهشأ :يرغصلا لطخلأبا فورعلما ،تيويربلا يرولخا الله دبع نب ةراشب في جهما ةيرق نم هلصأو ،تويرب في هتافوو

جرتّو ،سكوذوثرلأا مورلا ةينارطم ةسردبم ملعت ،ليبج ءاضق ب( الله دبع ذيملات نم ناكو ،ةينورالما )ةمكلحا( ةسردبم

ةديرج أشنأو .نياتسبلا )ليئاخيم ن

ةنس )قبّلا(

1908 لطخلأا( عيقوتب هرعش ليذي أدب برلحا هذه طساوأ فىو .لىولأا ةماعلا برلحا دعب ةيموي ثم ةيعوبسأ ةيبدأ .بقللا همزلو )يرغصلا

في ةكراشملل ،ةرهاقلا لىإو ،ينسلحا نب لصيف كللما ينبتأ في ةديصق ءاقللإ دادغب لىإ رفاس دحمأ ناجرهم

نع ةديصق ىقلأ ثيح بلح لىإو ،يقوش

.يزغلا يزوف ءثارل قشمد لىإو ،بينتلما ةيبترلا ةرازو في ةيبرعلا ةغلل اًينف اًراشتسم ّينعو ،)يرغصلا لطخلأا رعش( و )بابشلاو ىولها( هْيناويد ردصأو ةنس تويربب ةينطولا

1946 لمعي رمتساو

.هتايح لوط ةفاحصلا في ،ملاعلأا :نيدلا يرخ ،يلكرزلا

،تويرب ،ينيلاملل ملعلا راد 2002

،م 2 / 53 .

رش :ةدازتسلال رظني17

ةرا

،

،يرغصلا لطخلأا ،فيطللا دبع

،تويرب ،رداص راد 1961

،م 15 - 16 .

ب ،يرولخا18

،يرغصلا لطخلأا رعش ،ةراش ،تويرب

ط ،بيرعلا باتكلا راد 2

، 1972 ،م 171 - 172 .

( يواهزلا يقدص ليجم يقارعلا رعاشلا لىإ ةراشإ :يواهزلا 19

1863 - 1936 رصعلا في بدلأا عئلاط نم وهو ،ةفسلافلا ىحنم انح رعاش )م

ملع يب هتيبو ،اًزيمتم اًيصاقو اًيتفم هوبأ ناك ،دادغبب هتافوو هدلوم ،ثيدلحا ةهاجوو

الجاو ،)ةفسلفلا في تانئاكلا( :هلو ،لصلأا يدرك ،قارعلا في ةيبذ

جولا مهراعشأ في اونبت نيذلا ينيقارعلا ءارعشلا زربأ نم يواهزلاو ،)تارذشلاو ،موظنلما ملكلا( فطتقلما ةلمج في اعابت رشن ،اهليلعتو ةيحلاصلإا ةه

يواهزلا .ةيعامتجلاا ةلادعلبا ةبلاطلماو

،

،ناويدلا ،يقدص ليجم

،تويرب دوعلا راد ة ( فرصتب ،ت.د ، ةمدقم

.)ناويدلا

راشب20

،يرغصلا لطخلأا رعش ،يرولخا ة 162

.اهدعب امو

ا21

:رظن ،بولطم

،يرغصلا لطخلأا رعش في ةروصلا ،دحمأ

،ناَّمع

،عيزوتلاو رشنلل ركفلا راد 1985

،م 57 .