Equipement et décoration du nouveau bâtiment de la CEA

LIKETEE

E/cNa4/BC0/88

13 octobre 1975

NATIONS UNIES

CONSEIL ^CONOMIQUE ET SOCIAL

FRANCAIS

Original ANGLAIS

CCMMISSICN ECCNCHEQUE POUR L'AFRIQUE Comity executif

TreiziSme reunion

Addis-Abe"ba, 17-21 novembre 1975

EQUIPEMENT ET DECORATION DU NOUVEAU BATIMENT DE LA CEA

Jusqu'a maintenant tres peu de fonds, si tant est qu'il y en ait eu, ont e"te*

affecte"s expresse"raent a l'equipement et i la decoration du nouvel inaneuble de la

CEA, qui comprendra un bloc de dix Stages de bureaux, une bifrliotheque et une cafe teria* Des propositions dans ce sens seront soumises au Siege de I1Organisation des Nations Unies, mais on espere aussi quo I1ameublement et la decoration du nouvel immeuble de la CEA pourront te"moigner de la culture, de I1 art et de la gSnerosite*

des pays membres de la Commission, On se propose done de demander aux gouvernements des pays membres de prSter leur concours pour lfameublement et la decoration de certaines salles et de certains lieux a usage oollectif du nouveau bStiment de la CEA. II eaciste a cet egard un precedent au Siege de 1'CWU pour lequel divers

gouvernements ont fait des dons.

Lesions materiels de particuliers seront Men entendu tres appreci^s, mais la vocation africaine du bStiment serait mieux affirm^e si les souvernements assumaient la responsabilite de I1ameublement et de la decoration de toute une sallo ou de tout un lieu avec des oeuvres d'art et un motif de decoration tradi-

tionnels. On pourrait alors donner a cette salle ou a ce lieu un nom qui rappellerait la generosite du gouvernement donateur.

L1annexe au present document contient une description des salles et des lieux a usage oollectif du nouveau batiment de la CEA crui pourraient §tre meubl^s et decoree par des pays membres de la Commission. Les details fournis dans cette annexe sur les elements necessaires et sur leur cottt ont un caractere provisoire.

Cost ainsi par exemple qu'il est impossible de faire une "Evaluation definitive pour la bibliotheque et la cafete'ria sans 1'aide de sp^cialistes de l'equipement des bibliotheques et de la gestion des Stablissements de restauration. A ce atede, le present document vise a donner une idee generale des besoins de la C^A. Des '

que la proposition visant a demander le concours des gouvernements des Etats membres

demandes d'aide.

M75-1984

Page 2

Si tout va bien, le secretariat devrait pouvoir s ■ installer dans le nouvel imoeuble 4 de la CEA au debut de mai 1976. Au cas ou la liste des demandes serait publiee ' d'ici a la fin de l$75t l'ameublement et la decoration des salles et des lieux

collectifs du b&timent principal a usage de bureaux dont il est donne une des- # cription en annexe, pourraient gtre acheves en deux mois a compter du de"but mai

1976. t En ce qu± oonoerne les salles et autres lieux a usage collectif de la cafeteria et de la bibliotheque, leur ameublement et leur decoration demandera au moms six mois a compter de la date a laquelle le nouvel immeuble de la CEA

sera pr§t a §tre occupe, en raison des investigations speciales qui seront n^ces-

saires et des imperatifs de transport.

E/CN.14/EC0/88

Annexe

ANNEXE Immeuble principal a. usage de "bureaux

^' Rez de chaussee Clinique

Mobilier et materiel pour le cabinet de consultation Mobilier et materiel pour la salle de soins

Mobilier et materiel pour la salle de repos ...

Mobilier, materiel et accessoires pour le laboratoire medical, y compris les installation de radioscopie, etc,

Mobilier de la salle.d'attente 2. Premier etage

Deux salles de conference

Tables de conference, chaises, fauteuils, placards, tapis, rideaux, tableaux et/ou autres decorations : 15 000 dollars ethiopiens pour chaque salle de conference, non compris le tapis, les rideaux, les tableaux ou les "

autres decorations.

^' Neuvieme etage

Cabinet du Secretaire executif

Grand bureau, meuble de complement et chaises assortis, canape et fauteuils assortis, in. hie basse, tapis, rideaux tableaux et/ou autres decorations : 25 000 dollars ethiopiens, non compris le tapis, les rideaux. les tableaux

ou les autres decorations.

Salle drattente_ du Secretaire executif

Canape et fauteuils assortis, table basse, tapis, rideaux, tableaux" eV/ovL ' autres decorations : 3 000 dollars ethiopiens, non corapris le tapis, les rideaux, les tableaux ou les autres decorations. - ■-' .. r . Grande salle de reunion

Table ronde de ci&ference pour 30 personnes, chaises, tapis, rideaux et tableaux et/ou autres decorations : 25 000 dollars ethiopiens, non compris

Petite salle de reunion

TtiL^ «^rT8 P0^;1? Personnes, chaises, tapis, rideaux et tableaux et/ou

autres deooarations : 4 000 dollars ethiopiens, non oompris le tapis, les

E/CN.14/EC0/88

Annexe Page 2

B§,timent de la cafeteria

1, Rez de chaussee "

Grand salon

Fauteuils, canapes, tables, chaises, tapis, rideaux, percolateur, tableaux et/ou autres decorations : % 000 dollars ethiopiens, non compris le tapis, les rideaux, les tableaux ou les autres decorations,

2. Premier sous-sol

Cafeteria .

Mobilier et materiel de cafeteria, chaises et tables de salle a manger, couverts, vaisselle et verres : 162 000 dollars ethiopiens.

Salle a. manger privee

Chaises et tables de salle a manger, nappes et serviettes, vaisselle, verres, couverts et tableaux ou autres decorations.

Bibliotheque

1, Premier et deuxieme sous-sols

Rayonnages et mobilier de la grande salle de stockage des collections : 720 000 dollars ethiopiens.

2, Rez-de-chaussee et premier etage Salles de lecture

Canapes, fauteuils, petites tables et etageres de presentation etc. :

12 000 dollars ethiopiens. .;

3, Rez-de~chausse, -premier et deuxieme etages Mobilier de bibliotheque

Chaises correspondant a des etageres de forme spsciale, tables et chaises de bibliotheque, tables de modele courant pour salle de lecture, tables de salle de lecture avec cloisons de separation, fauteuils, petites tables :

120 000 dollars ethiopiens.

E/CN.14/ECO/88

Annexe Page 3

Meubles pour le classement des catalogues, tables a I1index, comptoirs de contrSledes pr§ts, etc. : 20 000 dollars ethiopiens. Etageres de type courant pour les periodiques, etageres de presentation de type courant pour les coins de lecture, pupitres, rayonnages, etageres pour cartes geographiques et autres etageres pour archives, bottes a atlas, chemises geantes pour journaux, etc. : 50 000 dollars ethiopiens.

4. Service des references

Mobilier pour salle d'archives - tables, chaises, fichiers, meubles pour le classement des references, meubles pour le classement des index