A c t u a l i t é s
Le voyage extraordinaire de Pia
page 2 et 3
D o s s i e r
Le guide du parfait trieur
pages 4 et 5
A t o i d e j o u e r page 6
G r a n d J e u
30 jeux “Détri’tout”
à gagner page 7
L e s E c o p a i n s
dans les mers du sud page 8
J e u
30 jeux “Détri’tout”
Depuis 1992, Eco-Emballages organise la collecte sélective et le recyclage des emballages ménagers en France.
www.ecoemballages.fr/juniors
magazine gratuit
On en parle
entre nous, à la télé, à l’école, en famille ; l’environnement est un sujet quotidien. Il ne s’agit pas d’une mode mais d’une manière de penser et d’agir pour respecter au mieux
le fragile équilibre entre l’Homme et son environnement.
Chacun de nous agit plus ou moins, à sa manière, mais le moindre geste est précieux.
Toi par exemple, tu fais certainement plein de choses que d’autres ne font pas. Tu en fais même chaque jour. Des gestes simples qui te paraissent naturels comme par exemple jeter tes papiers à la poubelle, économiser l’eau en te brossant les dents ou éteindre la lumière en
quittant une pièce et, bien sûr, trier tes emballages pour qu’ils soient recyclés.
C’est ensemble, en réalisant chacun des petits gestes, que nous protègerons la planète.
Avril 2011 n°30
Tu aimes Ecojunior ? Alors va vite sur Internet et decouvre
www.ecoemballages.fr/juniors
n ’est p as u ne m o de P r o
t é
ge r
la planè te
LES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENT ACTUALITÉS
A 7 ans, Brune nourrit une vraie passion pour la mer et ses
habitants.
En liaison avec sa classe, elle apprend à lire et
à écrire.
Me voici, entre Noé et Brune. Je suis l'ainée de la bande, (10 ans) et je suis en CM2.
Comme la place à bord est comptée, le tri est
doublement utile. Avant de ranger nos produits dans
le bateau, nous en retirons tous les emballages superflus et les jetons dans
les poubelles de tri.
Nous en rêvions Brune et moi et c'est arrivé : nous avons cr
oisé des dauphins en quittant l'Isla de Culebra, mais
aussi des baleines en route vers le golfe de Samana, c'était génial !!!
Dommage que ces espèces soient menacées par les déchets que l'on aperçoit à la surface, d'où l'intérêt de trier ejeter dans la mer.de ne jamais rien t
Waouh !!! Tous ces emballages en
seulement 3 semaines ! Heureusement qu'ils sont recyclables.
A bord on trie nos poubelles comme à la maison.
Les emballages à recycler sont entassés dans un grand sac, puis dans un coffre sur le pont arrière du bateau.
Les autres déchets vont dans un bac
sous l'évier.
Noé est un pirate espiègle qui, à trois ans, vit ce voyage
comme une véritable
expédition. A chaque escale,
nous déchargeons nos poubelles et nos sacs d'emballages triés, pendant que Papa profite des formalités pour se renseigner sur les pratiques locales de recyclage.
C'est à chaque fois différent.
A nous ensuite de déposer les bonnes poubelles dans les bons bacs.
Finalement, il n'y en a pas tant que ça ! jeter dans la mer.
Me voici, entre Brune.
l'ainée de la Me voici, Me voici, entre
A suivre sur :
www.ecoemballages.fr/enseignants/
dossiers-et-actualites/raconte-moi-la-mer/
et sur www.racontemoilamer.fr
pour le carnet de bord de Pia et de sa
famille.
Trier c'est fastoche, y a qu'à décider.
Parole de pirate ! Envoyée spéciale chargée
du développement durable
Le bateau, la nature, les couchers de soleil, c'est chouette, sauf que
dans l'eau on trouve parfois des trucs dingues
comme des hélices de bateau, des planches, des filets de pêche en nylon… qui mettent en danger les poissons.
Quand on sait qu'une bouteille de lait ou un sac plastique mettront plus de 400 ans à disparaître dans l'eau de mer, on doit changer
de comportement.
J'ai trouvé des chiffres : pour disparaître, _> les filets de pêche
mettent 600 ans, _> les canettes en alu et les piles : 200 ans, _> les conserves en
acier : 50 ans.
Les déchets les plus rapides à disparaître
sont : _> les cartons, les journaux, le papier
toilette, les briques de lait ou de jus de fruit : de 2 semaines
à 5 mois.
Nous mangeons beaucoup de choses achetées
au marché que les dames nous emballent avec du papier journal.
C'est toujours des emballages
en moins.
Partout où nous jetons l'ancre, des gens nous accueillent gentiment.
Certains nous proposent du poisson, parfois même de prendre nos poubelles contre quelques pièces.
Ne sachant pas ce qu'ils en feront ensuite ou si le tri est prévu sur place, nous préférons leur acheter simplement
du poisson.
Comme la place à bord est comptée, le tri est
doublement utile. Avant de ranger nos produits dans
A bord on trie
nous déchargeons nos poubelles et nos sacs d'emballages triés, pendant que Papa profite des formalités pour se renseigner sur
Trier c'est les poubelles de tri.
les poubelles de tri.
Mon meilleur souvenir ! J'ai nagé avec les tortues vertes
à Tobago Cays.
En novembre 2010, Pia Decroix et sa
famille quittaient la France pour un périple d’une année en bateau, de la Martinique jusqu’au Pacifi que*. Un voyage sous le signe de l’écologie et du développement durable.
Ca rne t de voyag e
2 *
Voir la carte page 83
ACTUALITÉS
En novembre 2010, Pia Decroix et sa
famille quittaient la France pour un périple
CCa rnn
Le voyage
extraordinaire de Pia
Ce voyage, nous en avons rêvé ! Nous avons passé des mois à le préparer. C’est pour nous une expérience unique, une parenthèse dans la vie de tous les jours.
Mais ce n’est pas que ça.
Mon dada à moi, c’est la protection de la planète, les petits gestes et les grandes actions pour limiter au maximum notre impact sur notre environnement.
C’est clair, l’écologie est devenue le fi l rouge de notre épopée.
Comment ? En nous comportant en amis de la planète : panneaux solaires sur le bateau, récupération de l’eau de pluie, tri des
emballages, visites de centres de tri ou de recyclage aux escales, partage avec les populations
locales... Un vrai programme !
DOSSIER : LE TRI DES EMBALLAGES
Le recyclage permet de récupérer de la matière sans puiser dans les ressources naturelles (pétrole, acier, bois…) et d’économiser de l’énergie.
En triant tes emballages, tu deviens le maillon central d’une grande
chaîne, celle du tri et du recyclage.
Alors, pour mieux trier, suis le guide.
4 5
Si le rippeur 2 a accepté
le bac, les erreurs de tri
se retrouvent dans la benne
Au centre de tri, un agent inspecte le contenu de la benne
et peut la refuser
Le rippeur 2 examine le bac. S’il y a trop
d’erreurs, il peut le refuser
tout entier.
Dans ce cas, il ferme le bac
par un adhésif spécial
• Inutile de gaspiller de l’eau pour laver les emballages avant de les jeter. Il suffi t de bien les vider.
• Pas besoin de retirer les bouchons sur les bouteilles et fl acons en plastique, ils se recyclent ! 1
• Les emballages se jettent en vrac dans le bac sauf si ta mairie distribue des sacs spéciaux
• Evitons d’imbriquer des emballages dans les cartons car pour les recycler, il faudra les séparer.
Mais que vois-je ? Une poêle, des jouets cassés, un vieux téléphone... , et ces emballages qui n’ont rien à faire ici.
S’il y a trop d’erreurs, le camion peut être dirigé vers un centre d’incinération ou d’enfouissement *.
Dans ce cas, le travail des trieurs et celui des rippeurs n’a servi à rien et la collectivité doit payer plus pour ce travail inutile. Heureusement, cela n’arrive que très rarement !
2
3
Interdits
au centre de tri !
Et voilà notre carton à pizza qui se retrouve sur le tapis de tri, suivi de madame la barquette à biscuits et d’un miroir cassé... Tous ces intrus peuvent salir des emballages qui, du coup, sont perdus pour le recyclage… ou qui peuvent parfois être dangereux ! Sans compter le travail en plus pour les agents du centre de tri.
Chasser l’intrus !
Prenons l’exemple de ces deux erreurs et suivons-les jusqu’au bout.
Oups, je les ai jetés
par erreur dans le bac
de tri ! 1 : cette
barquette en plastique ne va pas dans le bac de tri
Ce carton ne 2 : peut être recyclé car il est sale
E 1 t si je m e t ro m p e ?
Certaines communes ne trient pas tout à fait de la même manière (acier, sacs en plastique…). Si tu as un doute, n’hésite pas à vérifi er les consignes de ta ville indiquées sur ton bac de tri.
Tu peux aussi te renseigner auprès de ta mairie. Sur le site d’Eco-Emballages, tu trouveras le guide du tri : http://tri-recyclage.ecoemballages.fr/le-guide-du-tri.htm
Dans ma ville, c’est différ ent ?
l’ABC du tri
Quelques astuces :
Si l’agent a accepté la benne, toutes
les erreurs se retrouvent sur le tapis roulant
Les employés doivent les retirer
une à une, pour les jeter dans
la poubelle ordinaire
suis le guide.
suis le guide.
l’ABC du tri
trieur
le g uide du par fait
Il suffi t de quelques erreurs pour que le contenu du bac soit
emporté avec les poubelles ordinaires.
Dommage, voilà des tas d’emballages
qui auraient pu être recyclés !
Attention !
REFUS DE TR
I REFUS DE TRI REFUS DE TRI REFUS DE TRI REF
US DE TRI
1- Tu peux aussi les collecter pour une association qui s’occupe de les recycler
2- La personne qui collecte les poubelles avec son camion 3- Des endroits spéciaux où sont brûlés ou enterrés les déchets qui ne sont pas recyclés
Voilà les emballages qui, aujourd’hui se trient : • tous les pots, bocaux et fl acons en verre
• les emballages en acier et en aluminium (canettes, conserves…)
• tous les cartons
d’emballages et les briques (lait, soupe…)
• les papiers, les journaux et magazines
• Seulement les bouteilles et fl acons en plastique.
6
Bulletin dejeu
Pour participer,
remplis le bulletin de jeu en répondant aux questions et en indiquant tes coordonnées,
puis envoie-le avant le 30 juin 2011 à
Junior City, jeu «Detri’tout», 3 allée du Moulin Berger, 69130 Ecully.
Beurk
,ce n’est pas très propre
par ici !
6
La brique de lait 1. Le magazine 2. La boite en carton B. Classés dans l’ordre du plus au moins biodégradable : 3.A. Il y a 15 déchets à remonter.
4.
Le bonnet dans le corail 5.
La planche de 6. La boîte de conserve bois peint 7.
L’emballage en 8. La canette en alu polystyrène
9.
Les piles 10.
La couche culotte que porte le crabe 11. La bouteille d’eau en plastique 12.
Le fl acon en plastique 13.
Le sac plastique au bout de la méduse 14.
Le pneu 15.
Le cadre de bicyclette
C. Les déchets à trier
sont marqués en rouge.
Bullet et e in deje
également disponible sur www.ecoemballages.fr/juniors, rubrique “les bonus Ecojunior”
questions et en indiquant
«Detri’tout»,
«Detri’tout»,
«Detri’tout»
3 allée du Moulin Berger,
eu
Quand on trie il faut éviter de :
vider les emballages avant de les jeter
mettre les emballages les uns dans les autres
les mettre en vrac dans le bac.
Eviter les erreurs de tri c’est : favoriser le recyclage
l’occasion de se faire bien voir par les autres
une manière de gagner des bons d’achat.
En France, la collecte sélective est organisée par :
les centres de tri
le regroupement de plusieurs communes en collectivités
les écoles de la région.
Si le bac de tri contient trop d’erreurs de tri, le rippeur peut :
refuser le bac et le fermer d’une bande adhésive
sonner chez toi pour râler appeler la police pour qu’elle dresse un procès verbal.
Une benne refusée au centre de tri :
repart immédiatement vers un centre d’enfouissement ou d’incinération
attend le lendemain pour tenter à nouveau sa chance
doit être entièrement retriée sur place.
Parmi ces déchets, les plus longs à disparaître dans la mer sont :
les boîtes de conserve en acier les fi lets de pêche en nylon le papier toilette.
GRAND JEU
Parmi ces
déchets ceux qui se détruisent le plus vite dans la mer sont :
les mégots de cigarette, heu- reusement car il y en a beaucoup
les déchets organiques comme les épluchures ou les trognons de pomme
les plastiques (emballages, sacs, objets…).
Un centre de tri est : un lieu où l’on traite le contenu des poubelles normales
un lieu où l’on trie les emballages à recycler
un site ou les matériaux sont recyclés par catégories.
Les piles sont des déchets : qui ne se trient pas non polluants recyclables.
Une canette de soda est composée de :
plastique verre aluminium.
À TOI DE JOUER !
Nom : ...
Prénom : ...
Adresse : ...
... Tel : ...
Code Postal : ... Ville : ...
Un tirage au sort aura lieu le 7 juillet 2011 pour désigner les 30 gagnants parmi les bulletins présentant des réponses justes.
Jeu réservé aux élèves des classes abonnées à Ecojunior. Seuls ces bulletins de jeu, leur copie conforme ou le bulletin de jeu disponible en ligne seront acceptés. Règlement du jeu disponible sur Internet.
Ré po ns es
C Parmi ces déchets, quels sont ceux à mettre dans le
bac de tri ? B
Classe-les dans l’ordre, du plus au moins
biodégradable (qui se détruit peu à peu).
Pour cela, aide-toi de l’encadré
page 3.
A Compte le nombre exact de déchets à remonter
à la surface.
Qui gagne au jeu, gagne au tri
Lance les dés, avance ton pion, réponds
aux questions..., ce jeu ne va pas tarder à faire de toi un parfait trieur.
Quelle famille pour quel déchet ? Quelle forme de recyclage ? Le premier arrivé à 20 points est sacré roi des trieurs.
Jeu à partir de 8 ans, pour 2 à 6 joueurs.
7
30 jeux 30
à gagner !
Auteur, éditeur, distributeur : J.T.S w
ww.jtslesjeux.com V
alidé par Eco Emballages
Compte le
S.O.S mer propre
Aide Gaspard à
faire le ménage !
Imprimé sur papier 100% recyclé.© vloisier - Fotolia.com. © iStockphoto / stockcam, Andrea Gingerich, Carmen Martínez Banús, Inga Ivanova, mark wragg, Paola Canzonetta, stockcam, Zurijeta.
Magazine d’information édité par Eco-Emballages : 50-52 bd. Haussmann 75 009 Paris
Rédactrice en chef : Stéphanie Foucard.
Directeur de la publication : E. Brac de La Perrière Conception / réalisation : Junior City.
Maquette : N. Abdallah.
Rédaction : S. Grand. Illustrations : C.Burger, E. Laurin, S. Telleschi. Impression : Impressions Quadriplus, 69 Limonest.
L’abonnement est gratuit*. Il est réservé aux enseignants des classes de primaire de cycle 3 (CE2, CM1,CM2) et aux bibliothèques. Durant l’année scolaire, vous recevrez :
• les 3 numéros annuels du magazine, en Septembre, Janvier et Avril (30 exemplaires par n°) • la enews mensuelle Eco Junior.
Pour vous abonner
www.ecojunior.fr
* Dans la limite de 11 000 abonnements
abonnez-vous dès maintenant
E
