البعد التداولي للاستفهام في الخطاب السجالي خطاب النقائض نموذجا

(1)

623 ﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻼﻟ

ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ

ﺩ.

ﺔﻤﺎﺸ ﻲﻠﻜﻤ

ﻭﺯﻭ ﻱﺯﻴﺘ ﺔﻌﻤﺎﺠ

- ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

ﺦﻴﺭﺎﺘ لﺎﺴﺭﻹﺍ : 20 / 12 / 2018 لﻭﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :

31 - 12 - 2018 ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :

01 - 02 - 2019

ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺹﺨﻠﻤ :

ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻥﻤ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﻌﺸ لﺜﻤﻴ

ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻪﻴﻓ ﻑﹶﻅﻭﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﻲﺠﺎﺠﺤ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﻫﻭ ،ﺀﺍﺭﻌﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﻁﺤﻟﺍﻭ ﺎﻨﻷﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﺀﻼﻋﻹﺍ ﺩﺼﻘﺒ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤ ﺎﺜﺤﺒ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ

ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﻥﻋ .

ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻔﻅﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ

ﺩﺠﻨ ﺽﺭﻐﻟﺍ

"

ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ "

،ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻌﺠﺎﻨﻭ ﻰﻠﺜﻤ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ

ﻑﺩﻫﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﺭﻁﺒ لﻐﺘﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ . ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﺎﺤﻨﺴ ﺍﺫﻟ ﻲﺜﻼﺜ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻼﻟ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﺼﻘﺘ لﺎﻘﻤﻟﺍ

ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ )

لﻁﺨﻷﺍﻭ ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺭﻴﺭﺠ .(

ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ - ﺍ لﺎﺠﺴﻟ - ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ -

ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ .

The Deliberative Dimension Of Questioning in Rhetorical Discourse

Abstract : The Rhetorical Dimension of the Tri-verse Poetry Issue Poetry of contradictions (Opposition) is one of the distinctive images of the casted and sparring discourses between poets. It is a protest with an authoritative speech by excellence, in which he employs the methods of contestation,multiple and diverse methods of opposability in order to uphold the “ego” and vilify the “other”, in search of linguistic, cultural and cognitive superiority. Among the rhetorical tools employed for this purpose, we find a "question" which is an ideal and efficient way of these discourses, which operate in a variety of ways. They are dictated by the rhetoric, the context of dialogue and the purpose of such discourse. So in this article, we will try to investigate the rhetorical dimension of the question in three- dimensional poetry (El Djarir, Farazdaq, and Alakhtal.

(2)

624

Key words : polemic-rhetorical-discourse- Questioning.

ﺔﻤﺩﻘﻤ : ،ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ لﻐﺘﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﻴ

ﺭﻴﻏ ،لﻭﻬﺠﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻪﻘﻠﻁﻨﻤﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻪﻨﺃ

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻱﺩﺅﻴﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﻕﺭﻁﺒ لﻐﺘﺸﻴﻟ ﻪﻴﻓ لﻐﺘﺸﻴ ﺩﺼﻘﻤﻭ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻼﻟ ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ

ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﺜﻼﺜ .

ﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍﻭ ﺎ

ﻪﻴﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻤ ﻑﺭﻁ لﻜ ﻰﻌﺴﻴ ﺎﻴﻟﺎﺠﺴ ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ ﻁﺴﺒﺃ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﻓ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﻁﺤﻟﺍﻭ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺀﻼﻋﻹﺍ

"

ﻱﺭﺍﻭﺤ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﺭﺨﻵﺍﻭ ﺎﻨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ ﻰﻠﻋ لﻐﺘﺸﻴ ﻲﻓﺎﻘﺜ ﺝﻭﺘﻨﻤ ﻭﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻥﻤﻀﻭ ﻲﻠﻋﺎﻔﺘ ﺭﺒﻌﻴ ﻭﻬﻓ ؛ﻩﺩﻋﺍﻭﻗﻭ ،ﺭﺍ

ﻰﻠﻋ ﻕﻭﻔﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻕﺒﺎﺴﺘﺘ ﺎﻤ ﻱﻭﻐﻟ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﺭﻅﻨ ﻲﺘﻬﺠﻭ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ

"

ﻟ ﺔﻠﺠﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺫﻟﺍ ﻲﻌﺴﻭ 1

ﻥﻋ ﺝﻭﺭﺨﻠﻟ ﺎﺒﺎﺒ ﺢﺘﻔﻴ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﻔﺘﻠ

ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﺴﻜﻭ ،ﺎﻬﻔﻨﻋ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ ،ﻪﺘﺎﻴﺒﺩﺃﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻟﺍ لﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺩﺠﺒﺃ ﻁﺒﻀﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟ ﺎﻫﺀﺎﺴﺭﺇ ﻥﻭﻴﻟﻭﺍﺩﺘ

.

ﺽﻌﺒ لﻌﺠﻴ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍﻭ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻟ ﺕﺼﺼﺨ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻋ ﺝﺭﺨﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺅﺘﻟ

ﺭﻴﻏ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﻻﺎﻌﻓﺃ ﻱﺩ

ﻱﺩﺅﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺔﻴﻏﻼﺒﻭ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﺎﻫﺩﺩﺤﻴ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻴﻠﺼﺃ ﺔﻔﻴﻅﻭ

،ﺎﻬﻨﻋ ﺝﺭﺨﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﻕﺭﻁ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﺍﺫﻫﻭ

ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﺜﻼﺜ ﺭﻌﺸ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ .

ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ :

ﻥﻷ ؛لﺯﻷﺍ ﺫﻨﻤ ﻙﺸ ﻼﺒ ﺩﺠﻭ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﻭﻨﻭﻘﻨﺎﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ لﺎﻗ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺍﺩﺒﺃﻭ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻨﻋ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜ -

(3)

625

Dominique Maingueneau ﺅﻴ ﻻ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﻥﺃ

ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﻰﺘ

ﺔﻴﻟﺎﺠﺴ ﺔﻋﺯﻨﺒ ﻡﺍﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺘﺨﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻡﺎﻅﻨ

2. ﺩﻬﻌﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻪﺴﻤﻠﻨﻭ

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻔﺒﻭ ﻲﻟﻭﻘﻟﺍ ﻉﺍﺯﻨﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺎﹰﻨﻓ ﻲﻘﻴﺭﻏﻹﺍ .

لﺎﺠﺴﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ

Polémique ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻪﻠﺼﺃ ﻲﻓ

ﻲﻨﻌﻴ

"

ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺏﺭﺤ "

ﻭﻫﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ

ﻴﺭﻏﻹﺍ ﺔﻴﻘ Polémikos ﺏﺭﺤﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ

3. ﺩﺭﻭﻔﺴﻜﻭﺃ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﻙﻟﺫﻟ

ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻠﻟ

"

ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏﻭ ،ﺔﺴﺎﻴﺴ ﻭﺃ ﻱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺠﻬﻠﻟ ﺏﺘﻜﻴ ﺎﻤ

ﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ."

4

ﻭ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻪﻠﺼﺃ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤﻜ

"

ﺔﻠﺠﺎﺴﻤﻟﺎﻓ :

ﺓﺭﺨﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺄﺒ

ﻲﻘﺴ ﻭﺃ ﻱﺭﺠ ﻲﻓ ﻪﻌﻴﻨﺼ لﺜﻤ ﻊﻨﺼﻴ ..

. ﻡﻬﻟﻭﻗ ﻪﻨﻤﻭ ؛ﺍﻭﺭﺨﺎﻔﺘ ﻱﺃ ﺍﻭﻠﺠﺎﺴﺘﻭ :

ﺏﺭﺤﻟﺍ

ٌلﺎﺠﺴ

"

ﻲﻬﻓ ،ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ ﻑﻨﻌﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺱﻜﻌﺘ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻓ 5

ﻱﺭﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺏﺭﺤ .

ﻲﻓ ﺔﻔﺼﻭ ﺎﻤﺴﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﺎﺠﺴﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴﻭ

ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ :

ﺎﻤﺃ ﹰﺎﻤﺴﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ :

ﻲﻨﻌﻴ ﻭﻬﻓ

"

ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺽﺭﺎﻌﺘﺘ ﺹﻭﺼﻨﻟ ﻻﻭﻁ ﺕﻭﺎﻔﺘﻴ لﺎﺘﺘ

ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ لﺌﺎﺴﻤ ﺔﻜﺒﺸ ﻭﺃ ﺵﺎﻘﻨ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭﺃ

"

. 6

ﺎﻤﺃ ﺔﻔﺼ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ :

ﺭﻴﺸﻴ ﻭﻬﻓ

"

ﺩﺼﻘﻤ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ

ﻲﻀﺤﺩ

"

ﻙﻟﺫﺒ ﻥﻭﻜﻴﻓ 7

"

ﺇ ﻱﺃ ﺹﺎﻘﻨﺘﺴﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺩﺨ ﻲﻓ ﻊﻀﻴﻭ ﺎﻓﺩﻫ ﻡﺠﺎﻬﻴ ﻪﹼﻨ

ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﺯﺎﻬﺠ لﻤﺎﻜ ﻥﻤﻴﻬﻤﻟﺍ

".

8

ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻐﻜ ﺏﺎﻁﺨ ﺩﺭﺠﻤ

ﻥﻼﻌﻓ ،ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ،ﻪﺒ ﺯﺠﻨﻴ ﻪﻨﻷ ؛ﻲﻟﻭﻗ لﻌﻓ ﺎﻤ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻭﻫ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻥﺎﻴﻭﻐﻟ

ﺎﻤﻫ ﻥﺍﺭﺨﺁ :

ﻱﺭﻴﺜﺄﺘ ﺭﺨﺁﻭ ،لﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻀﺘﻤ لﻌﻓ .

ﻪﻨﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻓ

(4)

626

ﻭﻬﻓ ،ﺭﻴﺜﻤ ﺏﺎﻁﺨﻜ ﻭﺃ ﻕﺒﺎﺴ ﺏﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ لﻌﻓ ﺩﺭﻜ ﻪﻟﺎﻐﺘﺸﻻ ﻻﺇ ﺯﺠﻨﻴ ﻻ ﺏﺎﻁﺨ ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺎﺠﺘﺴﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻔﻨﺍ ﺏﺎﻁﺨ .

ﺔﻴﻟﺎﺠﺴ ﺓﺭﻜﺍﺫ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴﻭ ،ﺩﺩﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﺒ ﺕﻼﺠﺎﺴﻤﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ -

ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ

ﻤ ﻭﻨﻭﻐﻨ - ﺡﻭﺘﻔﻤ ﺵﺎﻘﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺓﺭﻅﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺎﺒ

ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻀﻔﻴ ﻻ ﺩﻗﻭ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﺩﺩﺠﺘﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ

"

ﺍ ﻡﺩﻋ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻫﺎﻔﺘﻟ

"

ﺕﻼﺠﺎﺴﻤﻟﺍ ﺏﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ

ﻯﺭ

ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ

"

ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﻪﻠﺼﺃﻭ ،لﻁﺎﺒﻭ ﻕﺤﺒ ﻥﻭﻜﺘﻭ ﺔﺠﺤﻟﺎﺒ ﺔﺠﺤﻟﺍ

ﺓﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺔﻤﻭﺼﺨﻟﺍ

"

9

ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ لﻜﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺠﺴ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻲﻫ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻤﹼﻠﺴ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ :

- ﺔﺒﻟﺎﺴ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻟﻭﻤﺤ لﻤﺤﺘ ﺎﻬﻨﺃ )

ﺔﻤﻴﺘﺸ ( ﻡﺼﺨﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺔﻬﺠﻭﻤ .

- ﺎﻘﺘﻨﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻊﻀﺨﺘ ﺭﺎﺜﺌﺘﺴﺍ ﺙﺎﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﺔﻴﺌ

ﻡﺼﺨﻟﺍ لﻌﺠﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ )

ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ( ﺎﻴﻨﺩ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﻲﻓ .

- ﺎﻬﺠﻭﻭ ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻻﺍﻭ ﺕﺎﻀﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘ ﺕ

ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ

ﺎﻴﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺀﺍﺯﺇ .

- ﻡﻬﻠﻴﻭﺄﺘ ﻕﺭﻁﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻷﺍ ﺱﻜﻌﺘ

ﻪﻟ

10. ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻱﺭﻴﺜﺄﺘ ﻱﻭﻐﻟ لﻌﻔﻜ

.

ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻴﻏﻼﺒﻟﺍ ﻪﻟ ﺭﹼﻅﻨ ﺎﻤﻜ

ﻭﻫ

"

ﻲﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ لﻭﺼﺤ ﺏﻠﻁ

ﺎﻬﻟﻭﺼﺤﻓ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻻ ﻭﺃ ﻥﻴﺌﻴﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻥﻫﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻻﺇﻭ ،ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻭﻫ

".

ﻪﺘﺍﻭﺩﺃ ﺎﻤﺃ 11

ﻲﻫﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻲﻬﻓ :

ﺎﻤﻭ ،لﻫﻭ ،ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ

(5)

627

ﻭ ﻥﻴﺃﻭ ﻑﻴﻜﻭ ﻡﻜﻭ ﻱﺃﻭ ﻥﻤﻭ ﻥﺎﻴﺃﻭ ﻰﺘﻤﻭ ﻰﻨﺃ

. ﺩﻘﻓ ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺎﻤﺃ

ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻡﺴﺍ ﻭﺃ ،ﻑﺭﺤﺒ ﺎﻤﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺎﻓ ،ﻥﻴﺭﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺼﺤ .

ـﻓ لﻫﻭ ،ﺓﺯﻤﻬﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺎﻤﺃ

"

ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺒﺎﻴﻨﻟﺎﺒ لﻫﻭ ،ﺔﻟﺎﺼﻷﺎﺒ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ

"

12

لﺌﺎﻗ لﻭﻘﻜ :

ﺃ ؟ﺩﻴﺯ ﻡﺎﻗ لﻫ ﺎﻬﻤﺎﻘﻤ لﻫ ﻡﻴﻗﺃﻭ ،ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﺕﻓﺫﺤﻓ ،ﺩﻴﺯ ﻡﺎﻗ

13.

ﺯﻤﻬﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ ﺎﻤﺇ ﺓ

. ـﻟ ﻲﺘﺄﻴ ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺎﻓ

"

ﻉﻭﻗﻭ ﻙﺍﺭﺩﺇ

ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻻ ﻭﺃ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ

"

ﻭ 14

ﻹﺍﻭ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻡﻠﻋ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺌﺎﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺩﺎﻨﺴ

ﻥﻭﻜﻴﻓ ،ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺏﻠﻁﻴ ﺏﺎﺠﻴﻹﺎﺒ

ﺏﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ .

ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺘ ﻲﺘﺄﻴ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺘﻨ ﻥﺃ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻓﻭ ﺀﺎﺠ ﺏﺎﻁﺨ لﻜ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌ

ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻐﺒ لﻭﻘﻴ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻟﻭﻘﻓ ،لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﻭﻟﺎﻗ ﻥﻴﺤ ﻥﻭﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻩﺩﹼﻜﺃ ﻭﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍﻭ ،ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻥﻋ لﻭﺼﻔﻤﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﻲﻓ ﻉﻭﻀ

ﻩﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻑﻟﺎﺨﻤ ﺭﺨﺁ ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺩﻗ ﻪﻗﺎﻴﺴ لﻭﻗ

ﻔﻟﺍ ﺭ ﻕﺩﺯ ﺍﺭﻴﺭﺠ لﺠﺎﺴﻴ ﻭﻫﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ :

ﺩﺒﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻭﻟﺃ ﺏﺎﺤﺼﺃﻭ ﺭﺎﺴﹼﻨﻟﺍ ﻡﻭﻴ ﺏﺎﺤﺼﺄﺒ ﺎﻨﺴﻟﺃ

ﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺨﻔﺘﻭ ﻰﻤﺎﺴﺘ ﻡﻬﺒ ﻡﻴﻤﺘ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍ ﺎﻨﺴﻟﺃ 15

لﻭﻘﻟﺍ ﺭﻤﻀﻤﻓ -

ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍ ﻕﻓﻭ -

ﺒ ﺭﺨﻔﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﺘﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺍﺫﻟﺎ

،ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻭ

ﻡﻴﻅﻌﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻭﻫﻭ

"

ﻥﻋ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺎﺒ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻔﺼ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻰﹼﻠﺠﺘﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍﻭ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻙﻟﺫ ﻪﺒﺸﺃ ﺎﻤﻭ ﻙﻠﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻡﺭﻜﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺠﺸﻟﺎﻜ ﺓﺩﻴﻤﺤ

"

16

ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺎﻴﺒﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺤﺘﻭ ﻭﻫﻭ ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ

"

ﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ لﻤﺤ ﻹ

ﺎﻤﺒ ﺭﺍﺭﻗ

ﺽﺍﺭﻏﻷﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻐﻟ ﺎﻴﻔﻨﻭ ﺎﺘﺎﺒﺜﺇ ﻪﻓﺭﻌﻴ

"

ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﻭﺭﻭ ﻙﻟﺫ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻭ 17

(6)

628

ﺙﻴﺤ ،ﺕﻴﺒ لﻜ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻁﺭﺘﺸﻴ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺯﻤﻫ ﺎﻴﻟﺎﺘ ﻪﺒ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ

ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ .

لﻭﺎﺤﻴ ﻡﻭﻴ ﻲﻓ ﻡﻬﻟ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺭﺍﺭﻗﻹﺎﺒ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻏﺭﺇ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺭﻘﻴﻭ ،ﺭﺎﺴﹼﻨﻟﺍ

ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺱﻴﻟﻭ ﻡﻬﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﺯﻭﻔﻟﺍ لﻌﻓ ﻥﺄﺒ .

ﺕﻴﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻀﻴﺃ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘ ﺩﻗﻭ

،ﻡﻴﻤﺘ ﺎﻬﺒ ﺭﺨﺘﻔﺘ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻥﺴﺤﺃ ﻡﻬﻨﺄﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻪﺒﻁﺎﺨﻤ ﻥﻤ ﺏﻠﻁﻴ ﺙﻴﺤ ؛ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ

،ﻉﻭﺒﺭﻴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ

ﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻴﻤﺘ لﺌﺎﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﺒﻘ .

ﻡﻭﻴ ﺔﻌﻗﺍﻭﺒ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺝﺎﺠﺘﺤﺍ ﻑﻠﺨﻭ

ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ،ﻱﻭﻁﻠﺴ ﺝﺎﺠﺤ ﺭﺎﺴﻨ ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻥﻤ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤ ﺔﻴﻟﺎﺠﺴ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻤ ﻁﺤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺼﺭﺤﻭ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﻓ ،ﻡﺼﺨﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺠﻫ ﺭﻤﻀﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﻻﺇ ،ﺍﺭﺨﻓ ﺭﻤﻀﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﺇﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺎ

ﻪﻟﻭﻘﻓ ﺎﻨﺴﻟﺃ ﺭﺨﻔﺘﻭ ﻲﻤﺎﺴﺘ ﻡﻬﺒ ﻡﻴﻤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻋﺩﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺤﻴﺭﺼ ﻯﻭﻋﺩﻜ

ﺓﺭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻯﻭ

ﻘﻓ ،ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ﺭﺨﺘﻔﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻲﻫ ﻲﺘﻠﻴﺒﻗ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻡﻴﻤﺘ لﺌﺎﺒ

ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ )

لﺸﻬﻨ ( ،

ﺭﻴﺭﺠﻭ ) ﻉﻭﺒﺭﻴ ( ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺎﺒ ﺭﺨﺘﻔﺘ ﻡﻟ ﻲﻬﻓ ﻰﻟﻭﻷﺎﺒ ﺕﺭﺨﺘﻓﺍ ﺍﺫﺈﻓ ، .

ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺕﺒﺜﺘ ﻻ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻯﻭﻋﺩﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﺏﻫﺫﻴ ﺩﻗ

ﺭﺨﻔﺘ ﻡﻴﻤﺘ ﻥﺃ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ لﻭﻘﻓ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ﺭﺨﺘﻔﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ لﺸﻬﻨﺒ

ﻱﺃ ﻥﻋ ﺭﺩﺼﻴ لﻭﻗ لﻜ ﻥﻤ لﻌﺠﻴ لﺎﺠﺴﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﺃ لﻭﻘﻨ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻤﻴﻤﺘﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﻡﺩﻫﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻥﺃﻭ ﺩﺒ ﻻ لﺠﺎﺴﻤ .

ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﻨﻭ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﺍ )

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺽﻴﻘﻨﻭ ﻰﻨﻌﻤ (،

ﻭ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺼﻴ لﻭﻗ لﻜ ﻪﻨﺃ ،ﺎﻀﻴﺃ

ﺭﺩ

ﺌﺎﻘﻨ ﻲﻓ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻌﺸ ﻥﻋ ﻕﺒﺎﺴ ﺏﺎﻁﺨﻟ لﻌﻓ ﺩﺭ لﺜﻤﻴ ،ﻡﻬﻀ

.

لﻌﻓ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻭﻫﻭ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ لﻌﻓ ﺓﺩﺭ ﺩﹼﻟﻭﻴ ﻪﻌﻤﺴ ﻡﺘ ﺎﻤﻟ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻲﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ ﻡﻬﻔﻟﺎﻓ ﻡﺼﺃ ﻲﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻡﻬﻓ ﺩﺭﺠﻤ ﻰﻘﺒﻴ ﻻﻭ ،لﻭﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻯﺩﺼ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻲﻟﻭﻗ .

ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ

(7)

629

ﻴﻓ ﺏﺭﻌﻴ ﺱﻭﻤﻠﻤ ﻲﻅﻔﻟ لﻌﻓ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﻕﻠﺨ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﻋ ﺭﺨﻵﺍ ﻪ

ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻭﻔﺘﻴ ﻰﺘﺤ ﺞﺠﺤ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺍﺭﻤﺜﺘﺴﻤ ،لﻭﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟ ﻪﻀﻓﺭ .

ﻴ لﻭﻘ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻭﺠﻬﻴ

ﺭﻴﺭﺠ ﺍ:

ﻊﺌﺎﻀ ﺔﻏﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺎﻴ ﻑﻌﻀﺘﺴﻤﻟ ،لﺸﻬﻨﺒ ﺕﻤﺼﺘﻋﺍ ﺎﻤ ﹼﻻﺇ ﻙﻨﺈﻓ

؟ﻊﻨﺎﺼ ﺕﻨﺃ ﺎﻤﻓ ﻑﻠﺤ ﻲﻓ ﻙﺘ ﻡﻟﻭ لﺸﻬﻨ ﻙﺘﻘﻟﺃ ﺏﻠﻜﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺎﻴ ﺕﻨﺃ ﺍﺫﺇ

،ﻡﻜﻨﻋﻭ ﺎﹼﻨﻋ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﻥﻭﻟﺄﺴﺘ ﻻﺃ

ﻊﺌﺎﹼﻨﺼﻟﺍ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﻤﹼﻅﻋ ﺍﺫﺇ

ﺎﻨﻴﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﹺﻡﻠﻌﻴ ﺍﻭﺩﻌﻓ ،ﺍﻭﻟﺎﻌﺘ

ﻊﺒﺎﺘ ﺭﻫﺩﻟﺍ ّلﻭﺃ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺎﺼﻟ

ﻡﻬﺘﻭﻴﺒ ﻲﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﻠﻴﺒﻘﻟﺍ ﻱﺃﻭ

ﻊﺌﺎﺴﺩﻟﺍﻭ ﻰﻬﱡﻠﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻋ

ﻀﻘﺘ ﻥﻴﺃﻭ ﺎﻫﺭﻭﻤﺃ ﻥﺎﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﻲ

ﺒ ﱟﻕﺤ ﺍﻭﻠﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﺃﻭ ،

ﻊﻤ

18؟

ﻴ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺽﻓﺭ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻬﻅ ﺔﻠﺠﺎﺴﻤﻟﺍ

) ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ( ﻕﻓﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻙﺍﺭﺘﺸﻻﺍ

ﻊﻤ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ )

ﺭﻴﺭﺠ ( ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﺍﺩﺤﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ، ﺽﻴﻘﻨ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺨﻷﺍ

ﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﺱﻜﻌﻴ ﺎﻤﻭ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ

: ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻭﻟﺄﺴﺘ ﻻﺃ ﻡﻜﻨﻋﻭ ﺎﹼﻨﻋ

ﺍﻭﺩﻌﻓ ،

ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻡﻠﻌﻴ ﺎﻨﻴﺃ

ﻱﺃﻭ ، ﻥﻴﻠﻴﺒﻘﻟﺍ

. ﻰﻠﻋ ّلﺩﺘ ﻎﻴﺼ ﺎﻬﻠﻜﻓ ﻥﻴﺒ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺽﻓﺭ

ﺭﻴﻏ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﻼﻌﻓ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﺯﺠﻨﻴﻟ ﺀﺎﺠ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺎﻓ ،ﻥﻴﺒﻁﺎﺨﺘﻤﻟﺍ

،ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﻭﻫﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﺎﻤﺴﻗ لﻭﺼﻷﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺎﻓ

: ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ

ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍﻭ .

"

-1 ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ :

ﻲﺸﻜﺭﺯﻟﺍ ﺏﺴﺤ ،ﻩﺎﻨﻌﻤﻭ :

ﺀﻲﺠﻴﻭ ،ﻲﻔﻨﻤ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻥﺃ

ﻥﺎﻋﻭﻨ ﻪﻟﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﻤ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺏﹶﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻜ ﺽﺍﺭﻏﻷ ...

ﻲﻘﻴﻘﺤﻭ ﻲﻟﺎﻁﺒﺇ .

لﻭﻷﺍ ) ﻲﻟﺎﻁﺒﻹﺍ ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ (

ﻊﻗﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ...

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﻭ

) ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻨﻹﺍ (

ﻌﻗﺍﻭ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻡﻭﻠﻌﻤ ﻪﻠﻋﺎﻓﻭ ﺎ

.

(8)

630

-2 ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﺍ :

ﺭﻤﺄﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻻﺍﻭ ﺭﺍﺭﻗﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﹶﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻙﹸﻠﻤﺤ ﻪﻨﻭﻤﻀﻤﻭ

ﻙﺩﻨﻋ ﺭﻘﺘﺴﺍ ﺩﻗ

".

19

ﺩﻨﺘﺴﺍ ﺩﻘﻓ ﻭ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺍ

ﻰﻨﺒ ﻪﺠﺠﺤ – ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ

ﺓﺭﻤﻀﻤ - ﺍﻭﻨﻤﺁﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﹼﻠﺴ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﺕﺎﻋﺎﻨﻗﻭ ﺔﻌﺌﺎﺸ ﺭﺎﻜﻓﺃ ﻕﻓﻭﻭ ،ﻪﺒ

ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ

ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺒﺭﻋ لﺌﺎﺒﻗ ﻥﻴﺒ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﺔﻠﻴﺒﻘﻜ ﻡﻴﻤﺘ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻨﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻻ ﺫﺇ ،

ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺭﻭﺼﺘﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺭﺨﻵﺍ ﻑﺍﺭﺘﻋﺍ ﻥﻭﺩ

ﻲﻌﻤﺠﻟﺍ ﺎﻬﺒ

.

ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ﻌﻤ

ﺎﻨ ﻲ ﺭﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻫﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺭﺨﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻷﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ،ﻯﺭﺨ

ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ –

ﺎﻀﻴﺃ - ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ لﻭﻗ :

ﺩﺒﻌﻤ ﻭﺒﺃ ﺎﹼﻨﻤ ﺓﺭﺍﺭﺯ ﻡﺭﺍﺩ ﻲﻨﺒ ﺎﹼﻨﺃ ﺭﺘ ﻡﻟﺃ 20

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ،ﻪﺒﺎﻁﺨ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘ ﺔﺠﺤﺒ ﺡﺭﺼ

ﺩﺼﻘﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻊﻴﻓﺭﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺜ ﻥﻤ ﺭﻁﻴﺴﻴﻟ ،ﻪﺴﻓﺎﻨﻤ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻥﻤ .

ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ لﺎﻗ

"

ﺎﻤﹼﻨﺇ ﻡﻟﻭ ،ﺡﺩﻤﻟﺍﻭ ﺭﺨﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺭﺍﺩ ﻲﻨﺒ ﺏﺼﻨ

ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﻥﺃ ﺭﺒﺨ لﻌﺠﻭ ،ﻥﻷ ﺍﺭﺒﺨ ﻙﻟﺫ لﻌﺠﻴ :

ﺎﹼﻨﻤ ﺓﺭﺍﺭﺯ ﺎﹼﻨﺃ ﺭﺘ ﻡﻟﺃ

"

21

ﺘ لﻭﺎﺤﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﻷﺍ ﺩﺭﻔﺘﺴﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ ﺯﻴﺠﻌ

ﻍﻭﻠﺒ ﺭﺨﻵﺍ

ﺎﻬﻐﻠﺒﻤ ﻭ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻻﺍ ﺝﺭﺨﻴ ،ﺯﻴﺠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴ

ﺎﻤﻜ لﻭﻗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺭﻬﻅﻴ

ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺭﺠﻟ

:

ﻙﻔﻜﺒ ﻊﻓﺩﺎﻓ -

ﺎﻨﺀﺎﻨﺒ ﺕﺩﺭﺃ ﻥﺇ -

لﺤﻠﺤﺘﻴ لﻫ ﺕﺎﺒﻀﻬﻟﺍ ﺍﺫ ﻥﻼﻬﺜ

22؟

ﻭﻫﻭ ﻪﻌﻀﻭﻤ ﻥﻤ ﻥﻼﻬﺜ لﺒﺠ ﺔﺤﺯﺤﺯﺒ ﻥﻭﻫﺭﻤ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺯﻋ ﻡﺩﻬﻓ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ

ﻰﻨﻌﻤ ﺭﻤﻀﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺯﻴﺠﻌﺘ

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ،ﺎﻴ :

ﻍﻭﻠﺒ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ﻻ ﺭﻴﺭﺠ ﺎﻴ ﺕﻨﺃ

(9)

631

ﺔﺤﺯﺤﺯﺒ ﻥﻭﻫﺭﻤ ﻙﻟﺫﻓ ،ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺎﻨﺘﻨﺎﻜﻤ ﺕﺎﺒﻀﻬﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﻼﻬﺜ لﺒﺠ

.

ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﺒ ﺎﻤﻭﺩ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺭﻭﺩ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺩﻗﻭ .

ﺎﻤﻜ ﻴ لﻭﻘ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ :

لﻌﺠﺘ ﺔﻴﻬﻁ ﻲﻔﻠﺴ ﻰﻟﺇ ﻥﻤ ﻡﺃ ﺎﻤﺭﺍﺩ ﻲﻤﺎﺴﺘ ﻡﻬﺒ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺃ

ﻪﻟﻭﻗ ﻭﺃ : ﺭﺎﻬﻨ ﺝﺍﺭﺴ ﻭﺃ ﺓﺭﺠﻤﻟﺍ ﺭﻤﻗ ﻪﹼﻨﺄﻜ ﺭﻴﺭﺠ ﺎﻴ ﻲﻟ ﺏﺃ ﻥﻤ ﻡﻜ

ﻰﻫﺎﺒﺘﻴﻭ ﺭﺨﻔﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﺄﺴﻴ ﻻ ﻥﻴﺘﻴﺒﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺎﻓ لﺩﺘﻭ ﻪﺘﺭﺴﺄﺒ )

ﻡﻜ ( لﻴﻭﺄﺘﻓ لﻭﻷﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺓﺭﺜﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﺃ

ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ )

ﻥﻴﺃ ( ﻪﻴﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻭﻫ

ﻟﺍ ﻭ ﺭﺨﻔ ﻟﺍ ﻲﻔﻨ ﻤﺃ ﺔﻴﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁﻓ ، ﻲﻓ ﻻﺇ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻ ﺭ

ﻋ ﺏﻠﻐﻴ ﺔﻐﻟ ﺀﻭﻀ ﺽﻓﺭﻟﺍﻭ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﺎﻬﻴﻠ

. لﺠﺎﺴﻤ لﻜ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻲﻫﻭ

ﻕﺩﺯﺭﻔﻠﻟ ﺭﻴﺭﺠ لﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻤ ﺹﺎﻘﺘﻨﻻﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻲﻓ :

ﺎﻤﺭﺼﻤ ﻑﻭﻋ ﺩﻨﻋ ﺎﻴﺩﺜ ﻥﻭﺩﻤﻴ ﺎﻌﺸﺎﺠﻤ ﻥﻭﻴﻘﻟﺍ ﺩﻻﻭﺃ ﺭﺘ ﻡﻟﺃ 23

ﻱﺫﻟﺍ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﻴﺒ ﻪﺘﻠﺒﺎﻘﻤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺭﺠ ﻭﺠﻬﻴ ﻱﺩﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻭ ،ﻊﺸﺎﺠﻤ ﻪﺒ ﺩﻤﻴ ﻪﻨﺒﻟ ﻑﺠ ﻱﺫﻟﺍ

) ﻪﻋﺭﻀ ( ﻪﻨﻤ ﻯﻭﺩﺠ ﻻ ﻥﻭﻋ ﻭﻬﻓ ، .

ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﺨ

ﻭ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺝ ،لﻭﻬﺠﻤﻟﺎﺒ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺏﻠﻁ ﻭﻫﻭ ﻲﻠﺼﻷﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﻴ ﺔﻴﻏﻼﺒ ﺽﺍﺭﻏﺃ .

ﻴ لﻭﻘ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻀﻴﻘﻨ ﻲﻓ

:

ﺎﻨﻴﺃ ﻡﻴﻤﺘ ﻲﻨﺒ ﺕﻟﺄﺴ ﻼﻫ

ﻊﻨﻤﻴﻓ ﺭﺎﺠﺘﺴﻴﻭ ،ﺭﺎﻤﺫﻟﺍ ﻲﻤﺤﻴ

ﺭﺒﺎﺒﺠﻟﺍ ﺏﻠﺘﺴﻴ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻊﻔﻨﻴﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺫﺇ ،ﺭﻀﻴﻭ ﻡﻬﺠﺎﺘ

ﻊﻨﻘﻤ ﺩﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺸﺒﻜ ﻥﺒﺍ ﻡﻭﻴ ﻲﺴﺭﺍﻭﻔﻜ ﺎﺴﺭﺍﻭﻓ ﺕﺩﺩﻋ ﻼﻫ

؟ﻊﻀﺭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻜﻴﻓ ﺩﻌﺴﺃ ﻥﻴﺃ ﻡﺃ ،ﺍﻭﻠﺘﻗ ﻭﺭﻤﻋ ﻑﻴﺴﺒ ﻥﻴﺫﹼﻟﺍ ﻥﻴﺃ 24

(10)

632

ﺕﺍﻭﺩﻷﺎﻓ :

ﻭﺃ ،ﻕﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻋ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺍﺭﻴ ﻻ ،ﻥﻤﻭ ،ﻼﻫﻭ ،ﻥﻴﺃ

ﺭﺎﺨﺘﻓﻻﺍ ﻭﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺀﻼﻘﻌﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻻﻭ ،ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ .

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ

،ﺭﺨﻵﺍ ﻥﺄﺸ ﻥﻤ ﻁﺤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺀﻼﻋﻹﺍ ﺔﻅﻔﻠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﻴ ﻲﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻁﺨﻟﺎﻓ ﻲﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺍﺩﻗﺎﻌﺘ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎ ﺭﻅﻨ ﻲﺘﻬﺠﻭ ﻥﻼﻤﺤﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻰﻌﺴﺘ ،ﻥﻴﺘﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻭ ﻥﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻤ .

ﻲﻓ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺎﻓ

ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﻠﻌﻴﻭ ﻪﻁﻫﺭ ﻊﺸﺎﺠﻤ ﻲﻨﺒﺒ ﺭﺨﺘﻔﻴ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻠﺜﻤ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺭﺠ ﻁﻫﺭ ﻉﻭﺒﺭﻴ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﻁﺤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ .

لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻁﻴﺭﻭﺘﻟ ﻪﻠﻜ ﺍﺫﻫﻭ

ﻭﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﻊﻀﺘ ﺞﺠﺤ ﺔﻴﻨﻭﺩﻟﺍﻭ ﺹﻘﻨﻟﺍ ﻊﻀ

.

ﺙﻴﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻴ ﺭﻴﺭﺠ لﻭﻗ ﺎﻀﻴﺃ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ :

؟ﺎﻤﻠﻌﺘﻓ ﻁﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺎﻴ ﺎﻨﻤﺎﻴﺄﺒ ﻼﻫﺎﺠ ﺕﻨﻜ ﻥﺇ ﺱﺎﹼﻨﻟﺍ ﺕﻟﺄﺴ ﹼﻼﻬﻓ 25

ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻤﺩﻨﻋﻭ –

ﻲﻏﻼﺒﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ -

ﺏﻠﻁﻟ ـﻟ ﻲﺘﺄﻴﻓ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ

"

ﺭﻴﻏ ﻙﺍﺭﺩﺇ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ (...) ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﺏﻠﻁ ﻲﻓ (...)

ﺩﻨﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﺏﻠﻁ ﻲﻓ ﻭﺃ

".

ﻥﻤﻭ 26

ﻷﺍ ﺔﻠﺜﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻴ ﺘﺴ ﺓﺎﺤﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺎﻬﺒ ﺩﻬﺸ لﺌﺎﻘﻟﺍ لﻭﻗ

ﻲﻓ ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ (

: ﻲﻓ ﺱﺒﺩﺃ

ﺎﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺎﻓ ،لﺴﻋ ﻡﺃ ﺀﺎﻨﻹﺍ ﺀﺎﻨﻹﺎﺒ

) لﺴﻋ ﻡﺃ ﺱﺒﺩﺃ .(

ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﺃ

ﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ لﺌﺎﻘﻟﺍ لﻭﻘﻓ ﺔﻴﻨ

: ﻕﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺃ ﻙﺴﺒﺩ ﺔﻴﺒﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺃ .

ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻭﻫ ﺏﻭﻠﻁﻤﻟﺎﻓ

ﻥﺌﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ )

ﺱﺒﺩﻟﺍ ( ﻕﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺃ ﺔﻴﺒﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓﺃ

27. ﺏﻠﻁﻟ ﺀﻲﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍﻭ

ﻭﻫ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ

"

ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ "

ـﻓ

"

لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘﻭ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺏﻠﻁﻟ ﻥﻭﻜﺘ

"

.28

ﻥﻜﻟﻭ

ﺏﻠﻁ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ لﺩﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺓﺯﻤﻫ ﺩﻭﺭﻭ لﻫ ﻭﺃ ،ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ

؟ﺎﻤﻬﻠﻬﺠﻴ لﺌﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ

(11)

633

ﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺒ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺱﻴﻟ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ لﻭ

،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺓﺯﻤﻫ ﺩﺍﺭﻴﺈ

لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺫﺨﺄﻨﻟﻭ ،ﻥﻴﻤﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻊﺠﺭﺘ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﺔﻁﻠﺴ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻥﻤ

ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ

ﺭﻴﺭﺠ لﻭﻗ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻭﺠﻬﻴ

.

ﻠﻌﺜﺃ ﺎﺒﺎﺸﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻬﻁ ﻡﻬﺒ ﺕﻟﺩﻋ ﺎﺤﺎﻴﺭ ﻡﺃ ﺱﺭﺍﻭﻔﻟﺍ ﺔﺒ 29

ﻲﻓ ﻙﺸﻭ ﺩﺩﺭﺘ ﻭﻫﻭ ،ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻋ لﺍﺅﺴﻠﻟ ﺕﺀﺎﺠ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺓﺯﻤﻬﻓ ﺩﻌﺒ لﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻴﺌﻴﺸﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻴﻴﻌﺘ )

ﻡﺃ ( ،ﻪﺒ لﻭﻌﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻭ ﻙﺸﻟﺍﻭ ،

ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺭﻴﺭﺠ لﺄﺴﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﺒﻠﻌﺜ ﺎﻤﻫﺃ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﻴﺩﺤﺘ

ﻡﺃ ﺭﻴﺩﻘﺘﻭ ،ﺎﺤﺎﻴﺭ

ﺕﻴﺒﻟﺍ : ؟ﺔﻴﻬﻁ ﻡﻬﺒ ﺕﻟﺩﻌﻓ ﺔﺒﻠﻌﺜ ﺕﻤﻠﻅﺃ ،ﺎﺌﻴﺭﺒ ﺱﻴﻟ ﺎﻀﻴﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍﻭ

ﻡﺩﻋ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻥﻴﺌﻴﺸﻟﺍ ﺩﺤﺃ ﻥﻴﻴﻌﺘ ﻲﻓ ﺩﺩﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻏﺭ لﺒ ،ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻨﻫ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﻟﺍ

ﺔﻠﻅﻨﺤ ﻥﺒ ﻉﻭﺒﺭﻴ ﻥﺒ ﺔﺒﻠﻌﺜﺒ ﺭﻴﺭﺠ ﺭﺨﺘﻔﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺭﺨﻔ

ﺓﺎﻨﻤ ﺩﻴﺯ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﻨﻷ ؛ﻪﻁﻫﺭ ﻥﻤ ﺎﻤﻫﻭ ،ﺔﻠﻅﻨﺤ ﻥﺒ ﻉﻭﺒﺭﻴ ﻥﻤ ﺡﺎﻴﺭﻭ ،ﻡﻴﻤﺘ ﻥﺒ

ﻥﺒﺍ ﻪ

ﻉﻭﺒﺭﻴ ﻥﺒ ﺏﻴﻠﻜ .

لﺒﺎﻘﻤﻟﺎﺒﻭ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻭﺠﻬﻴ

؛ ﻥﻤ ﺔﻠﻅﻨﺤ ﻥﺒ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒﺍ ﺔﻴﻬﻁ ﻥﻷ

ﻲﻨﺒ ﻥﻤ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻅﻨﺤ ﻥﺒﺍ ﻙﻟﺎﻤ ﺀﺎﻨﺒﺃ ﻥﻤ لﺌﺎﺒﻗ ﻲﻫﻭ ﺏﺎﺸﺨﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﻪﻁﻫﺭ ﺔﻠﻅﻨﺤ ﻥﺒ ﻙﻟﺎﻤ ﻥﺒ ﻡﺭﺍﺩ .

ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻭ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ .

ﺎﻤ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻤ ﻑﻅﻭﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ،ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻑﻨﻋ ﺏﺎﻁﺨ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﺩﻨﻋ ،ﺭﺨﻵﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﻔﺘﻴ ﺎﻨﻷﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﺃ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﻔﺘﺘ ﺎﻨﻷﺍ لﻌﺠﻴ

،ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ لﻭﻘﻟﺍ لﺎﺠﻤﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ﻭﻟ ﻰﺘﺤ

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺏﺍﺩﺁ ﻥﻋ ﺎﺠﻭﺭﺨ ﺱﻜﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻑﻨﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﺃ -

لﻭﻘﻟﺍ ﺎﻨﻔﻠﺴﺃ ﺎﻤﻜ -

ﺍﺫﻫﻭ

ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻰﻟﺇ ،ﺏﺍﻭﺠﻟﺍ ﺭﺎﻅﺘﻨﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﻲﻟﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻪﻠﻌﻓ ﻥﻋ ﺡﺎﻴﺯﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺎﺒ ﻊﻓﺩﻴ ﺭﻴﻐﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻑﻋﺎﻀﻤ ﻱﻭﻐﻟ لﻌﻓ /

ﺭﺎﺨﺘﻓﻻﺍ لﺒﺎﻘﻤ .

(12)

634

ﺎﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﺽﺭﻔﻴ ﺩﻗ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﺽﻌﺒ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺒﻁ

ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻔﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﺩﻭ ﺕﺍﺭﺍﻭﺤﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻑﺭﻁﻟﺎﺒ ﺔﺤﺎﻁﻹﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ

ﺩﻗ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺭﻫﺍﻭﻅ

ﻥﻤ ﺔﻴﹼﻅﻔﻠﺘ

،ﻡﺌﺎﺘﺸﻟﺍ لﻴﺒﻗ

،ﻲﻤﻴﻗ ﻉﺯﻨﻤ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﺼ ﺭﻜﺫﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺯﻭﻌﺘ ﻥﻴﺤ

ﺴﺘ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨﻭ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﺎ

ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﺭﻁﻟ

، ﺎﻤﻤ لﺌﺎﻘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻲﻔﻀﻴ ﻕﻓﻭ

ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ

.

،ﻡﻴﻟﺃ ﻊﻗﺍﻭﺒ ﺭﺼﺎﺤﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍ ﻱﺫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺌﺎﺘﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤ ﺭﻌﺸﻴ ﹶﺘ ﺎﻤ ﺱﻜﻌﻴ

ﻤﹼﺜ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻟﻭﻤﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﻴﻓ ،ﻪﺒﺎﻁﺨ ﻲﻓ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﻪﻠ ﺭﺨﻵﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟ

ﻭﻫ

،ﻪﺌﺎﻤﺘﻨﺎﺒﻭ ﻪﺒ ﺀﺍﺯﻬﺘﺴﻻﺍ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻼﻟ ﻥﻭﻜﻴﻓ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺎﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺍﺩﻌﺒ

ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ

ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍﻭ لﺌﺍﺫﺭﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ

ﻥﻤ ﺩﺼﻘﻴﻭ ،

ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘ ﺔﻨﺎﻬﺘﺴﻻﺍ

، ﺭﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ

،

،ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﺔﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ

ﻭﺠﻬﻴ ﺭﻴﺭﺠ لﻭﻗ ﺍ

ﻷ لﻁﺨ :

َﺃﹶﻟ

ﻴ

ﺱ

ُﻷﺍ ﻭﺒﺃ

ﻴﺨ

ﻁ ﹶﻓ ﺎﻴﺒﻠﻐﺘ ل ﹺﺒْﺌ

ﺱ

ﻲﺒﻠﻐﺘﻟﺍ

ﺒﺃ ﻻﺎﺨﻭ ﺎ 30

لﻁﺨﻸﻟ ﺭﻴﺭﺠ لﺍﺅﺴﻓ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﻻ ﻭﻬﻓ ،ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻕﻠﻐﻤ لﺍﺅﺴ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻭﻫ لﺒ ،ﻁﻘﻓ ﻻ ﻭﺃ ﻡﻌﻨﺒ ﻭﻫﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺏﺍﻭﺠ ﻯﻭﺴ لﻤﺘﺤﻴ ﻻ

"

ﻡﻌﻨ

"؛

ﻥﻷ

،ﺏﻠﻐﺘ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻥﻤ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ﻲﻘﻁﻨﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻲﺒﻠﻐﺘ لﻁﺨﻷﺍ ﺩﻟﺍﻭ '

ﺔﺒﺎﺠﻹﺎﻓ ﺩﻜﺅﺘ ﺎﻨﻫ ﺎﻫ

ﻥﻭﻜﻴ ﻼﻓ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻩﺭﺎﻜﻨﻹ

لﻴﺒﺴ

".

ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﺼﻘﻤﻭ 31

ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺎﻬﻨﻭﻜ ،ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ لﻁﺨﻷﺍ ﺩﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﻬﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ﺔﻴﺤﻴﺴﻤ ﺎﻬﺘﻴﻤﻼﺴﺈﺒ ﺯﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺎ

،

ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻘﻴﻀ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﺤ ﺎﻨﻫ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺎﻓ .

(13)

635

ﺔﻀﻴﻘﻨ ﻲﻓ لﺎﻗ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻘﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﻩﻭﺠﻬﻴ ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻗ ﻯﺭﺨﺃ

:

ﺍﺭﺍﺩﺘﺴﺎﻓ ﺔﻘﻋﺎﺼ ﻪﺘﺒﺎﺼﺃ ﺩﺭﻗ ﺭﻴﻏ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ لﻫﻭ 32

لﻼﺨ ﻥﻤ ﺀﻲﺸ ﻥﻋ لﺄﺴﻴ ﺭﻴﺭﺠ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ

لﺼﺃ ﻥﺃ ﺩﺼﻗ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ

ﺩﺭﻗ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻥﺃ لﺒﻗ

ﻴ لﻭﺤﺘ

،ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻋﺎﺼﻟﺍ لﻌﻔﺒ ،ﺎﻴﻘﻠﺨ ﺫﻭﺒﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﻪﻨﻜﻟﻭ

ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫﺒ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻓ .

ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ﺢﻁﻠﻔﻤﻟﺍ ﻑﻴﻏﺭﻟﺍ ﺒ ﻲﻨﺄﻜﻭ

ﺭﻋﺎﺸﻟﺎ ﻴ ﺏﻫﺫ

ﻲﻓ ﻥﻴﻭﺭﺩ ﺏﻫﺫﻤ ﻴﺭﻅﻨﺒ

لﻭﺤ ﻪﺘ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺀﻭﺸﻨﻟﺍ

.

ﺎﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻓﺩ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺎﻀﻴﺃ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﺏﺩﺄﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺯﻭﺎﺠﺘﻭ ،ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻙﻟﺫﻟ ،ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ لﻜ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﺭﻴﺎﺴﻴ ﺭﺨﻵﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺩﺭﻴ

ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﻴﺭﺠ ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻼﻤﻌﺘﺴﻤ ﻪﺴﻔﻨ

:

ﺭﺎﻤﺤ ﻪﺘﻴﺤﻟ ﺭﻴﻏ لﻭﺤﺘ ﻰﹼﻜﺫ ﻥﻴﺤ ﺔﻏﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺕﻴﺃﺭ

33ﺍ

ﺦﺴﻤﻟﺍ لﻌﻔﺒ لﻭﺤﺘ ﺎﻀﻴﺃ ﺭﻴﺭﺠ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻘﻋﺎﺼﻟﺍ لﻌﻔﺒ ﺩﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺍﺫﺈﻓ ﺔﻴﺤﻟ ﺏﺤﺎﺼ ﻪﻨﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺯﻴﻤﺘ ﻪﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺍﺭﺎﻤﺤ .

لﺴﻨ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ

،ﺓﺭﻤﺤﻷﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺭﻴﺭﺠ ﺩﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﻪﺘﻓﺭﻌﻤﻟ ﹼﻻﺇ ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍ ﻪﺒ ﺕﺄﻴ ﻡﻟ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ

لﻌﺠﻴﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺎﺴﺘﻨﺍ ﻪﻨﻋ ﻰﻔﻨﻓ ،ﺓﺭﻤﺤﺃ ﺒﺴﻨ ﻪﻟ

ﺎ ﺩﻴﺩﺠ ﺍ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻲﻫﻭ

"

ﺓﺭﻤﺤﻷﺍ

"،

ﻭﻴ ﺎﻀﻴﺃ لﻭﻘ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ

:

ﺭﺎﻤﺤﻭ ﺓﺭﺎﻤﺤ ﻥﻴﺒ ﻙﻭﺒﺃﻭ ﺎﻤﺭﺍﺩ ﺏﻠﻁﺘ ﻑﻴﻜ ﺔﻏﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺎﻴ

؟

ﻥﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ

"

ﻑﻴﻜ

"

ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ

،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻥﻋ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺍﺭﻴ ﻻ

ﻡﺭﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺭﺠ ﺏﺎﺴﺘﻨﺍ ﻲﻔﻨﻟ لﺒ

، لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﺎﻤﺤﻭ ﺭﺎﻤﺤ ﻥﺒﺍ ﻪﻨﻭﻜ

ﺔﻴﺭﺨﺴﻟﺍ ﻭ

ﺭﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﺝﺭﺨﻴ

ﻷﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﻡﺎ ﻲﻠﺼ

.

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻔﺘﺴﻻﺍ ﻲﺘﺄﻴ "

ﻀ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺂ

ﻪﻨﺄﺸ ﺭﻐﺼﻭ ﻪﻨﻋ لﻭﺅﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟ

،لﺌﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻊﻤ (...)

ﻡﺩﻌﻟ لﻬﺠﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺭﻘﺘﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍﻭ

(14)

636

ﺄﺴﻴﻓ ﻪﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﺏﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﺤ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻪﻴﻓ ﺭﺎﻘﺘﺤﻻﺍﻭ ،ﻪﻨﻋ ل

ﻩﺭﻐﻀ

".

لﻁﺨﻷﺍ ﻭﺠﻬﻴ ﺭﻴﺭﺠ لﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻤﻭ 34

:

ﻡﻗﺍﺭﻷﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻨﻤﺘﺸﻴﺃ ...

ﻡﻗﺍﺭﻷﺍ ﻙﻴﻠﻋ ﻱﺩﺠﹸﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻤﻓ ؟ 35

ﺀﺎﻴﺤﺃ ﻥﻤ ﻲﺤ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻪﻨﻷ ،لﻁﺨﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﺎﻨﻜ ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻗﺍﺭﻷﺍ ﺩﺒﻋﻭ ﻟﺎﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﺄﻓ ،ﻡﻗﺍﺭﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﺏﻠﻐﺘ ﺭﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺎﻨﻜ

.

ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﺼﻼﺨ :

ﺹﻠﺨﻨ ﻭﻬﻓ ،ﺯﺎﻴﺘﻤﺎﺒ ﻲﻟﺎﺠﺴ ﺏﺎﻁﺨ ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ

ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻪﻀﺭﺎﻌﻴﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﺽﻭﻘﻴ ﻲﻨﺍﻭﺩﻋﻭ ﻲﻓﻼﺨ ﺏﺎﻁﺨ ﺯﺎﺠﻨﺈﺒ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘ لﺎﻌﻓﺃ

ﺔﻴﺠﺍﻭﺩﺯﺇ ﺔﻴﻭﻐﻟ )

ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻊﻓﺭ /

ﺭﺨﻵﺍ ﻡﻴﺯﻘﺘ .(

ﺔﻏﻼﺒ ﺕﻠﺠﺘ ﺎﻤﻜ ﺽﺤﺩﻭ ﻪﺘﻴﻀﻘﻟ ﺝﺎﺠﺘﺤﻻﺍ ﻲﻓ لﺠﺎﺴﻤ لﻜ ﺓﺭﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ

،ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﺤﻨﻤﺘ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻻﺩﺘﺴﻤﻭ ﺎﻏﻭﺴﻤ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻀﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻍﻭﻠﺒﻟ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻭﻔﺘﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺩﺼﻘﻤﻟﺍ .

ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ :

-1 ﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﻥﻴﻀﻴﺒﻤ ﺩﻤﺤﺃ ﺭﻫﺎﻤ ،ﺔﻤﻭﻫﺭﺒ ﺓﺩﻭﻋ ﻰﺴﻴﻋ ﺔﻴﻭﺎﻌﻤﻭ ﻲﻠﻋ لﺌﺎﺴﺭ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏ

. ﻪﺘﺎﻴﻟﺁ

ﺩﹼﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺔﻠﺠﻤ ،ﻪﺘﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﻕﺤﻠﻤ ،43

،4 ﺹ ،2016 .1847

2 -Dominique Maingueneau, sémantique de la polémique, ed, L’âge d’homme, lausanne, suise, 1983, p11

3 - Shoshana FELMAN, le discours polémique (proposition préliminaire pour une théorie de la polémique), le Bestiaire dans la littérature francaise, edition : les belles lettres, paris, N31, 1979, p179.

4 -Charis Baldick, Oxford cousice Dictionary of Literary Terms, Oxford Univercity press, 2001, pp: 198-199. ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﻲﺒﻌﻜﻟﺍ ﺀﺎﻴﻀ ،ﻲﻨﺍﻭﺩﻌﻟﺍ ﺏﺠﻌﻤ :ﻥﻋ ﻼﻘﻨ

ﺹ ،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ .11

(15)

637

-5

،ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ 2004

لﺠﺴ ﺓﺩﺎﻤ ، .

-6

ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺠﻌﻤ ،ﻭﻨﻐﻨﻤ ﻙﻴﻨﻴﻤﻭﺩ ،ﻭﺩﻭﺭﺎﺸ ﻙﻴﺭﺘﺎﺒ :

ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ

،ﺱﻨﻭﺘ ،ﺍﺭﺘﺎﻨﻴﺴ ﺭﺍﺩ ،ﺩﻭﻤﺼ ﻱﺩﺎﻤﺤﻭ ﻱﺭﻴﻬﻤﻟﺍ 2008

ﺹ ، 426 .

-7

ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ 427

.

8 Catherine Kerbrat orechioni, La polémique et ses définition, le discours - polémique, 1980, p13.

-9

ﺝ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ ،ﻱﻭﻭﻨﻟﺍ ﻑﺭﺸ ﻥﺒ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﻲﺤﻤ 1

ﺹ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ، 48

.

10 Dominique garand, propositions méthodologique pour l’étude du - polémique, in: états du polémique, édition Nota bene, Montréal, 1998, p215

- 11 ﻕﻴﻘﺤﺘ ،ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍ لﻭﻁﻤ ،ﻲﻨﺍﺯﺎﺘﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺩﻌﺴ :

،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﻭﺍﺩﻨﻫ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﻁ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،3

ﺹ ،2013 .409

- 12 ،ﻲﻨﺎﺠﺭﺠﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺸﻻﺍ

ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻲﻓ

، ﻕﻴﻘﺤﺘ : ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ

ﺩ ،ﻥﻴﺴﺤ . ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ،ﻁ

، 199 ﺹ .88

-13 ﺭﻅﻨﻴ : ﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴ

.

-14 ﺹ ،ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍ لﻭﻁﻤ ،ﻲﻨﺍﺯﺎﺘﻔﺘﻟﺍ .409

- 15 ﻪﻴﺸﺍﻭﺤ ﻊﻀﻭ ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺠ ﺽﺌﺎﻘﻨ ،ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ،ﻰﻨﺜﻤﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻤﻌﻤ ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ :

لﻴﻠﺨ

ﺝ ،ﺭﻭﺼﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻤﻋ ﻁ ،2

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1 ﺹ ،1998

.112

-16 ﺹ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻕﻴﺘﻋ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ .99

-17 ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ

،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻕﻴﺘﻋ ﺩ

. ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻁ

، 1985 ﺹ .99

-18 ،ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﺝ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺠ ﺽﺌﺎﻘﻨ ،ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ

ﺹ ،2 .112

-19 ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ،ﻱﻭﺍﺭﺤﺼ ﺩﻭﻌﺴﻤ

ﻁ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻌﻴﻠﻁﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،1

ﺹ ،2005 .163

- 20 ﺝ ،ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ،ﻰﻨﺜﻤﻟﺍ ﻥﺒ ﺭﻤﻌﻤ ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﺹ ،2

.175

- 21 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ .

-22 ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺝ ،

،1 ﺹ .299

(16)

638

-23

،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺝ

ﺹ ،1 .148

-24 ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺹ ﺹ ،

-293 .296

-25

ﺝ ،ﺭﻴﺭﺠ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺡﺭﺸ ،ﻱﻭﺎﺼﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺩﻤﺤﻤ 1

ﺩ ، . ،ﺭﺼﻤ ،ﻱﻭﺎﺼﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤ ،ﺕ

ﺹ 545 .

- 26 ﺹ ،ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍ لﻭﻁﻤ .309

-27 ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ ،ﺹﻴﺨﻠﺘﻟﺍ لﻭﻁﻤ .309

-28 ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ .

-29 ،ﺽﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ،ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﺹ

.332

-30

ﺹ ،ﺭﻴﺭﺠ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺡﺭﺸ ،ﻱﻭﺎﺼﻟﺍ ﷲﺍ ﺩﺒﻋ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﺩﻤﺤﻤ 415

.

-31 ﺹ ،ﻲﻟﺎﺠﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺴﻭﻴ ﺩﻤﺤﺃ .219

-32 ﺝ ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺠ ﺽﺌﺎﻘﻨ ،ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﺹ ،1

.389

-33 ﺝ ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺠ ﺽﺌﺎﻘﻨ ،ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ ﺹ ،1

.404

- 34 ﺹ ،ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻕﻴﺘﻋ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ .100

-35 ﺹ ،ﻕﺩﺯﺭﻔﻟﺍﻭ ﺭﻴﺭﺠ ﺽﺌﺎﻘﻨ ،ﺓﺩﻴﺒﻋ ﻭﺒﺃ