توظيف البعد الديني في المسرح الجزائري



يرئازجلا حرسملا يف ينيدلا دعبلا فيظوت

صخلم ينيدلا دعبلا روضح ةيلاكشلإ ةيقيبطتو ةيرظن ةبراقم وه لاقملا اذه يتلا فادهلأاو بابسلأا ليلحتب كلذو ،يرئازجلا يحرسملا جتنملا يف

.فيظوتلا اذهو روضحلا اذه ءارو فقت للاخ نم ةينفلا ةرهاظلا هذهل ليلحت وه لاقملا ةيقيبطتلا ةساردلا

ضارغلأ ةينيدلا ةيصخشلا فيظوت ىلع اتنهار نيتيرئازج نيتيحرسمل رعاشلل ) حابر نب للاب ( ةيحرسم نم لكب رملأا قلعتيو ،ةيسايس بتاكلل ) رايطلا رفعج ةبيرغت ( ةيحرسمو ،ةفيلخ لآ ديعلا دمحم .يسيلغو فسوي

ةمدقم

ل هلع

ةيلمع نأ ىلإ ةيادب ريشن نأ ديفملا نم مكحتي يرئازجلا حرسملا يف ينيدلا دعبلا فيظوت

:امه ناعراصتمو ناضقانتم نلاماع اهيف - ةيسايسلا فورظلا مكحب بيغرتلا لماع رامعتسلاا رين تحت حزرت يهو ،رئازجلل تانوكم وحم ىلإ ادهاج ىعس يذلا يسنرفلا وكملا اهمهأ لعلو ،اهتيصخش كلذو ،ينيدلا ن

،رامعتسلاا اهجهتنا يتلا ريصنتلا ةسايسل ةباجتسا اذه ءاعدتساب يرئازجلا يحرسملا مامتها ناكف حملام نم احملم هيلإ ةبسنلاب لكشي ينيدلا دعبلا مواقملا ة ةيوهلا ءايحإ بلاطم نم ابلطمو ،ةيفاقثلا

ينلايلث نسحأ.أ مسق اهبادآو ةيبرعلا ةغللا

ةدكيكس ةعماج رئازجلا

Résumé

Cet article est une approche à la fois théorique et pratique de la problématique de la présence de la dimension religieuse dans le produit théâtral algérien, approche par l'analyse des causes et des objectifs du fait de l'utilisation d'une telle présence.

L'article concerne l'analyse de ce phénomène artistique à travers une étude de cas de deux pièces théâtrales algériennes qui utilisent pour alibi le personnage religieux à des fins politiques. La première pièce s'intitule " Bilal Ibn Rabah "

du poète Mohamed Laid Al khalifa quant à la seconde

"Taghribat Djafâar Ettayar"elle est de l’écrivain Youcef Oughlissi.

نملا ريصنتلاو ثاثتجلاا ةسايس ةهجاومب اهنع عافدلاو ةينطولا نييسنرفلا لبق نم ةجهت

" رئازجلا يف يملاسلإا رصنعلا ةدابإ ىلع اومزع " نيذلا

3(

ءوشن ىلإ ىدأ ام وهو ،)

دعبلل ةلصب تمي ام لك ءايحإ يف لثمت ،نييرئازجلا نييحرسملل ةبسنلاب يسكع لعف در وحن هجوتلا ناك انه نم و .ايحرسم هماهلتسا و يرئازجلا بعشلل يملاسلإا ينيدلا يظوت ةيحرسم يف كلذ دجن املثم ةينيدلا ةيصخشلا ءاعدتساب ءاوس ،ينيدلا دعبلا ف

)حابر نب للاب(

( 2

،ةينيدلا تابسانملاو ثداوحلا فيظوتب وأ ،ةفيلخ لآ ديعلا دمحمل )

دلوملا( يتيحرسم يف يللايجلا نامحرلا دبع لعف ام رارغ ىلع )ةرجهلو

( 1

كلذكو ،)

م يف ناضمر حلاصلا دمحم هلعف ام )ةرجاهملا ةئشانلا( يتيحرس

( 1

يوبنلا دلوملا (و )

)فيرشلا

5(

. )

- ةيفاقث ويسوسلا ةيعجرملا يف يستكت ةينيدلا ةيصخشلا نلأ بيهرتلا لماعو لب ،ةريبك ةيرح اهفيظوت يف دجي لا يحرسملا نانفلا نإف كلذلو ،ةسادقلا عباط ،ةيبرعلا

لأا مامأ جرحتلا ضعبب رعشي " دقف كلذ نم رثكلأا تايصخشلا مامأ وأ ،ةينيدلا ثادح

نم برهي يحرسملا بتاكلاف... لسرلاو ءايبنلأا تايصخش اميسلاو ،ةيساسلأا ةينيدلا طاقسإ وأ ،اهتافص ضعب ةراعتساو ،اهليوأت يف عوقولا ةيشخ تايصخشلا هذه فيظوت ةيثارتلا اهرداصم يف يه امك اهلقني امئاد ناك كلذل .ةسدقملا اهتايح ىلع رصعلا ا

".ةينيدل

6( )

بتاكلا قيفوت ةرورض ،نيضقانتملا نيلماعلا نيذه نيب قيفوتلا ةبوعص ىلإ فاضيو مهي ام نلأ ،شيعملا عقاولاب اضيأ هيعو و ،هتايصخشو يملاسلإا خيراتلاب يعولا نيب

،اهتاذ دح يف ةيصخشلا تسيل يخيراتلا فقوملل وأ ةينيدلا ةيصخشلل هفيظوت يف بتاكلا و ا خيراتلا لا ةيصخشلا ةللاد " نلأ ،فقوملا وأ ةيصخشلا ةللاد نكلو حيحصل

يحرسملا بتاكلا اهلغتسي يتلا يه ،ريسفتلاو ليوأتلل ةيلباق نم هلمحت امب ةيخيراتلا

" هرصع عقاو و هعقاو نع ريبعتلل

( 7

نم ءاضف لخاد يقلتملا عضوي كلذ للاخ نمو ،)

ظحلو ةديدجلا اهرصانع لكب ةينآ ةظحل نيب " لدجلا داعتسملا اهروضح يف ةيضام ة

صلخيو يضاملاو رضاحلا نيب ةمئاقلا قورفلا يف هنهذ يقلتملا لمعيس خيراتلا ربعف...

افارشتساو ،ةوق رثكأ عقاو ىلإ لاوصو ،هرضاح تايبلس زواجت نم هنكمت جئاتن ىلإ

" .اقارشإ رثكأ لبقتسمل

( 8 )

حي ينيدلا دعبلا نأ ىلإ داهملا اذه يف مدقت امم صلخنو يرئازجلا حرسملا يف رض

،

ةيصخشلا وأ ،ةيوهلا رصانع مهأ دحأ ةداعتسا يف بتاكلا ةجاح يبلت ةياغ هفصوب رضحي امك ينيدلا اهقمع يف لاثمم ةيموقلا –

ساسلأا وه اذهو –

ةليسو هفصوب

لكل ةيقيبطتلا انتبراقم للاخ نم هسملن ام كلذو ،شيعملا عقاولا نع ريبعتلل نم

ب للاب( ةيحرسم

،ةفيلخ لآ ديعلا دمحمل )حابر ن )رايطلا رفعج ةبيرغت( ةيحرسمو

( 9 )

ةيصخشلل يسايسلا فيظوتلا ىلع نانهارت ناتيرعش ناتيحرسم امهو ،يسيلغو فسويل .ةينيدلا

: تابثلاو ربصلاب ةمواقملا وأ حابر نب للاب :لاوأ )حابر نب للاب( ةيحرسم نإ نس " ةفيلخ لآ ديعلا دمحم اهفلأ يتلا

ة 3918 متي ملو ،

ةنس لاإ اهرشن

"تقولا كلذ يف ةيبرعلا عباطملا ةردنو ،برحلا فورظل ارظن 3951

( 31

يوتحيو دهاشم ةينامث لولأا اهلصف مضي ،نيلصف نم ةيرعش ةيحرسم يه ،)

نب للاب( لـيلجلا يباحصلا تاباذع رعاشلا اهيف روص دهاشم ةعست ىلع يناثلا اهلصف هتديقع ليبس يف )حابر رعاشلا نأ ظحلاي ةيحرسملا هذهل سرادلاو هئدبم ىلع هتابثو

هيدلاج نم للاب فقاوم اهيلإ زمرت يتلا يناعملا ىلع زكري " ةفيلخ لآ ديعلا دمحم ةمواقمو فلاسلأا رثأ ءافتقا ىلإ يرئازجلا بعشلا كلذ للاخ نم وعديل ،هيدهطضمو ةديقعلاو نـطولا لجأ نم لاضنلاو ربصلاب نيرمعتسملا

«

( 33

ميقب ةينغ ةيحرسملاف ،)

،يدتعملا ملاظلا توربج تغلب امهم أدبملا ىلع تابثلاو ةيحضتلاو يدحتلا ميقلا يهو

.اهتنمضت يتلا ةيماردلا فقاوملا فلتخم يف ةعزوم اهدجن يتلا ةيبناجلا تاداشرلإا يف حضوم وه امك ةيحرسملا نم لولأا لصفلا دهاشم يرجت

ناج " يف فلؤملا اهطخ يتلا ليللا هيلع لبقأ دقو فلخ نب ةيمأ تيب جراخ حيسف ب

" ةيضفلا هراونأ رمقلا هيلإ لسرأو

( 32 )

يف ةفيلخ لآ ديعلا دمحم رعاشلا دهميو ،

هب ضهنت يذلا عارصلا رهوجل و هتيحرسم ثداوحل لصفلا اذه نم ىلولأا دهاشملا اهصوخش

، ح ولعب ارختفم ائكتم هارن يذلا )ةيمأ( ةيصخش ىلع فرعتنف هبسنو هبس

.هموق ىلع هتدايسو "

ةيمأ فلخ نب ةيمأ فرشلا ليلس انأ :

" برعلا لج همؤي بدلأا ةبعك يدان

31( )

يذلا رمسلا سلجم دادعإب ) للاب ( هدبعل هرماوأ هجوي ،هسفنب هدادتعا ةرمغ يفو فويض لابقتسلا ) ةيمأ ( هيف بهذي يذلا تقولا يفو ،موقلا ةارس همؤي اننإف ،هسلجم

،اهدباكي يتلا ةيدوبعلا ةيعضو نم ديدشلا هقيضب هتدحو يف حوبي وهو )للاب ( ىرن : هلوقي اممو

"

للاب قرلا نم هآ : اعرذ قرلاب تقض دق هآ

" اعدص نيدلاب تعدص ارح تنك ينأ ول

( 31 )

دحأ ،امامت نيتفلتخم نيتيصخش ةهجاومب ةيحرسملا انعضت اذكه ،كرشم ديس امه

رهسلاب عاتمتسلااو هسفنب دادتعلاا يف لثمتي لولأا فغش ناك اذإو ،نمؤم دبع رخلآاو

،ةيرحلاب هفغش نع فشكي يناثلا هيرجي يذلا يلخادلا راوحلا نإف ،هباحصأ عم هفوخو

.كرشملا هديس ىدل ةيدمحملا ةلاسرلاب هناميإ رس حاضتفا نم ديدشلا وخلاو مغلاو مهلا داك دقلو ىلع ءارفلا طسبب )ةيمأ( هديس رماوأ )للاب( يسني نأ ف

هيبنت لاول ،مهوتل نيمداقلا شيرق دايسأ ضعب نم فويضلا رمس سلجم دادعإو ضرلأا طيعم يبأ نب ةبقع( مهو فويضلا رضحي عبارلا دهشملا يفو ،ديدج نم هل هديس )

)ثراحلا نب رضنلا(و )ةعيبر نب ةبتع(و

، تيف ،)ةريغملا نب ديلولا(

لداب نب ةيمأ(

ريخ راضحإب )للاب( هدبع رمأي نأ لبق ،بيحرتلاو ةيحتلا تارابع مهعم )فلخ ريذحتب )طيعم يبأ نب ةبقع ( موقي ،بلطلا ذيفنتل )للاب( جورخ دعبو ،بارشلا )ةيمأ(

ريخلأا اذه نإف ،نمؤملا هدبع كرشملا ديسلا هجاوي امدنعو ،)للاب( هدبع ملاسإ رمأ نم ركني لا حلاس ادع حلاس يأ نم يلاخلا فيعضلا دبعلا وهو هارن لب ،هملاسإ رمأ

: قداص يوق ناميإو ةخسار ةميزعب نيكرشملا هفويضو )ةيمأ( هديس هجاوي ،ناميلإا "

للاب اقئاقحلا كيلع يفخأ لا لاق امك ةقيقح كاذ ناك دق يديس لجأ :

ةيمأ .! ؟ اذإ تأبص :

للاب حو للهاب تنمآ : اقلاخ و ابر الله ريغ ناك امف هد

ادمحم تفرع ذم ارس تملسأو اقطان ةداهشلاب ارقم ترصو

: ةيمأ

! ادبع اي بتف تيوغ للاب بئات انأ ام :

ةيمأ

! ؟ يقافو ىبأتأ : للاب اقفاوم ينارت نل :

الله ىوس ابر يل رأ ملف فاح

اقزار الله ىوس ابر يل رأ مل و اظ

اهب متذل نإو ىزعلاو تلالا امو

مكنع ةينغمب نم

قزرلا اقناد

: ةيمأ

"يشطب نم ليولا كل

( 35 )

ىلع دبعلا ضرعب هيلع ريشيل )ةبتع( لخدت نأ لاول )للاب( لتقب )ةيمأ( مه دقلو

،هيفشيف اساوسو هب لعل يحلا نهاك عارصلا يفرط فطتقملا اذه للاخ نم فشتسنو

كرشلا ىوقو ،ةهج نم )حابر نب للاب( اهدسجي يتلا ناميلإا ةوق يف لاثمم ،يماردلا ،ةيناث ةهج نم شيرق يف كرشلا ةلاغ نم هعم نمو )فلخ نب ةيمأ( اهصخشي يتلا ضلا دبعلا )للاب( نأ لاإ ،نيتعراصتملا نيتوقلا ئفاكت مدع نم مغرلا ىلعو فيع

بيذعتلاب هل )ةيمأ( هديس تاديدهت مامأ اعزعزت وأ انبج يدبي لا يوقلا نمؤملاو

و

دمحم نيدب كسمتي هنإف كلذ نم سكعلا ىلع لب ،لتقلا –

ص – ةهلآ ىلع لماحتيو

نم ادب اودجي مل نيذلا نيكرشملا سوفن يف طخسلاو بعرلا عقوأ ام وهو ،شيرق )للاب( يفشي هلع نهاكلل ءوجللا .نونظي اميف نونجو ساوسو نم هباصأ امم

عطاقلا هناميإ نلعيو ،يحلا نهاك نم رخسي وهو )للاب( ىرن عباسلا دهشملا يفو نهاكلا مودقب نوللهي اوحار نيذلا هفويضو )ةيمأ( لوهذ مامأ اذهو ،ةيدمحملا ةلاسرلاب

اوأر دقو ةبيصم نم مهب ملأ امل اذاقنإ هروضح يف

ملاسإ رثإ ةحيضف و للاب( دبعلا

،)

تاذيوعت ةولات نهاكلا ىلوتي ،ةاسأملا ىلإ هنم ةرخاسلا ايديموكلل برقأ وه دهشم يفو دحاولا للهاب ناميلإا تاملك ددري أتفي لا يذلا )للاب( عامسأ ىلع تلابعزخلاب ةحفاط

ءاضمرلا يف )للاب( دييقت لولأا لصفلا اذه ماتخ يف نوكرشملا ررقيل ،دمصلا

.هبيذعتو "

: نهاكلا مدقت

للاب الله وه لق :

نهاكلا هوتعم دبعلاف نذإ : )ةيلاتلا ةذيوعتلاب هذوعي نهاكلا(

عزعزلاب دبعلا ديعأ

عـملي اذإ مجنلابو

هوــبلاو ةموبلابو عدـفضلاو ةيحلابو

بـهبهلاب دبعلا ديعأ

اسلابو بسبسلا يف نير

ببعلشو لوقعقش

هونمشو عونرشو

برغلا ينب قرشلا ينب

برعلا ينب مجعلا ينب

ىذه بركلا نم دبعلا

" هوكف تلالا قحب

( 36 )

يماردلا فقوملا نإ ثيح )كحضي ام ةيلبلا رش( ةلوقم قفو دهشملا اذه ءاج دقل ب( ههجاوي يذلا نع ملسم در نيكرشملا نم طهر هيف لواحي يواسأم فقوم وه )للا

ريثي بولسأ وهل ،مهتياغ قيقحت يف طهرلا ءلاؤه هكلس يذلا بولسلأا نأ ريغ ،هنيد دب لا )نهاكلا( ةذيوعت صن يفو لكك فقوملا يف لمأتملا نإ ىتح ،مكهتلاو كحضلا

يف نييرئازجلا نيطبارملاو نييقرطلا سلاجم ركذتي نأو ةشوردلاب نيناجملا ةجلاعم

مهسلاجم دهشملا اذه يف رضحتسا دق ةفيلخ لآ ديعلا دمحم رعاشلا نأ ودبيو ،لجدلاو اوناك مهمومع يف نييقرطلا خويش نأو ةصاخ ،مهيلع مكهتلاو مهنم ةيرخسلا دصقب كلت .ةملأا ليهجتو نيدلا هيوشت يف رامعتسلاا عم نينواعتم

جتف يناثلا لصفلا ثداوح امأ اهضمرت ةكم باعش نيب ةبصحم ءاحطب " يف ير

" ةريهظلا رح يف ةقرحملا اهتعشأب سمشلا

37( )

تحتو افوتكم )للاب( ىرن ثيح ،

نودشنيو نوقفصيو نوصقري هلوح نم نايبصلاو رخصلاب لاقثم بيذعتلا

نوحياصتيو

نأ لاإ بيذعتلا ةدش نم مغرلا ىلعو ،هملاآ نم نيرخاس ةراجحلاب هنومجريو ،هب ع اتباث ارباص الله ةدابع يف اقراغ ودبيل هنإ لب .ديدحلا لاو رخصلا اهلفي لا )للاب( ةميز

هنيد ليبس يف ءاقشلا نم هيقلاي امبو هلوح امب لابم ريغ .

"

: للاب دحأ دحأ دحأ دحأ

دمصلا وه هناحبس

دلو لا و دلاو لا

دحأ دحأ دحأ دحأ

دمتعملا ذ لاملا وه

دنسلا وه ىمحلا وه

" دحأ دحأ دحأ دحأ

( 38 )

يباحصلا تلاواحم نم مغرلا ىلعو بيذعت نع )ةيمأ( ينث )لفون نب ةقرو(

ةيمأ( نأ لاإ )للاب(

.توملا وأ ملاسلإا كرت :امهل ثلاث لا نيرمأ نيب )للاب( ريخي )

نإ ىتح ،يدحتلاو تابثلا نم ديزمب )ةيمأ( هديس تاديدهت هجاوي )للاب( نكلو و ،هلتقيل )للاب( هدبع ىلع مجهي و هفيس لتسيل )ةيمأ(

ركب وبأ( لصي تقولا اذه يف

دجي ملو ،هل دبعلا عيب )ةيمأ( ىلع ضرعيل )قيدصلا ىوس فقوملا اذه يف )ةيمأ(

عستب )للاب( عيب ررقف ،لزعأ فيعض دبع دي ىلع ناوهلا نم هتوربج ذاقنلإ ةصرف هتداعس فخي مل يذلا )للاب(و )ركب وبأ( نيب رثؤم راوحب ةيحرسملا متتخت و ،قاوأ : )ةيمأ( كرشملا هديس نايغط ىلع راصتنلاابو ةيرحلاب ةرماغلا

"

: ركب وبأ

لاب نع اوعض مارك نم لالاب نإف هدويق ديبع اي ل

يقافر

) هدويق نم للاب ديبعلا كفي (

كل

الله ضهناف اي

قارف لك بيذعتلاو رسلأا ىذأ اقرافم للاب

ىذلأا ىلع للاب اي لايوط تربص

تملسأو نمحرلل

نود ن قاف

اهف انأ كوبحأ قاتعلا ههجول

نمو يقاتع لوبق وجرأ هلضف

: للاب يتايح ركب ابأ تيقو نم

ىدرلا الله كل نم لك كلاهملا قاو

ينتذقنأو نم

قر ىلوم يلع ددشم

ملظب ذخآ يقانخب

لبقت ابأ يقانع ركب

ملف يقانعريغ ناسحلإا ىلع ءازج دجأ

") ناقناعتي (

( 39 )

: ةيحرسملا يف ةيسايسلا ةمواقملا تلالاد يرعشلا حرسملا دعاوقل اهءافيتسا ظحلاي نأو دب لا ةيحرسملا هذهل سرادلا نإ

لاكلا ،عوضوملاو ناكملاو نامزلا ثلاثلا تادحولا نوناقب ىمسي ام ةصاخو يكيس دمتسم عوضوملا نأ امك ،ةيقار ةيرعش ةغلب ءاج يذلا راوحلا ةغل ةعاصن ىلإ ةفاضإ اميف يخيراتلا قدصلاب ةفيلخ لآ ديعلا دمحم رعاشلا ديقت ظحلان ثيح ،ميدقلا خيراتلا نم هتنمضت يتلا تايصخشلاو عارصلا صخي عجارملا هتدروأ ام عم ةنراقم ةيحرسملا ا

ةيخيراتلا

( 21

،)حابر نب للاب( ليلجلا يباحصلا ملاسإ لوح )

هديس بيذعت ىلع هربصو

يف ةيحرسملا نأكل ىتح )قيدصلا ركب وبأ( دي ىلع هقتع مث ،هل )فلخ نب ةيمأ(

ثب فدهب ةرثؤملا ثداوحلا كلتل نيمأ ريوصت درجم اهرهاظ

عوملاو ةربعلا دقف ،ةظ

هدحو ملاسلإل افرش سيل فقوم " للابل ناك –

هب قحأ ملاسلإا ناك نإو -

هنكلو

امنأكلو .. ماظعلا راربلأا تابث بيذعتلا ناولأ ىسقلأ تبث دقل .. اعيمج ةيناسنلإل فرش

،ةبقرلا ةيدوبعو ،ةرشبلا داوس نأ ىلع لاثم سانلل الله هلعج حورلا ةمظع نم نلااني لا

ميإ تدجو اذإ .. اهتقيقحب تثبشتو ،اهيرابب تمصتعاو ،اهنا

اغيلب اسرد للاب ناك دقل و

،هنيد ىلع نيذلل .. نامز لك يفو ،هنامز يف نيذلل نأ هاوحف اسرد .. نيد لك ىلعو

ابهذ ضرلأا ءلمب ناعابي لا هتدايسو ريمضلا ةيرح

، دقل .. اباذعو ابارح اهئلمب لاو

يزي نأ ىلع رمجلا قوف انايرع عضو لعج دقل .. ىبأف هعانتقا فيزي وأ ،هنيد نع غ

دبعلا اذه نم ،ملاسلإاو لوسرلا

نف يف اهلك ةيرشبلل اذاتسأ فعضتسملا يشبحلا

".هتدايسو هتيرح نع عافدلاو ريمضلا مارتحا

( 23

)

،هيف تجتنأ يذلا يخيراتلا قايسلا يف ةيحرسملا عضو اذإ ،فيصحلا سرادلا نإ هءارث فشتسي نأو دبلا اهيلإ فدهت يتلا ةيسايسلا ةمواقملا ليبس يف ربصلا تلالادب ا

،

للاتحا تحت حزرت رئازجلاو اهلكشو اهنومضم يف ةزيمتملا ةيحرسملا هذه تءاج دقف

،هضرعو هضرأ حابتساف ،دابعتسا اميأ يرئازجلا بعشلا دبعتسا يسنرف

ىعسو

هئامتناو هنيد نع هدر لاواحم هتيوهو هتيصخش ثاثتجلا ةسايس قفو كلذو ،يراضحلا

ةينطولا ةكرحلا تدصت دقلو ،ةسنرفلاو ريصنتلا ةسايسب تفرع ةسوردم ةيجهنم ةفاقثلا اهيف تلتحا تايللآا نم ةعومجم للاخ نم ةيرامعتسلاا ةسايسلا هذهل ةيرئازجلا هب تعلطضا يذلا يروحملا رودلاب لاجملا اذه يف ريكذتلا نع ينغو ،ةزيمتم ةناكم علا ةيعمج ةنس اهسيسأت ذنم نييرئازجلا نيملسملا ءامل

ةيصخش نع عافدلا يف 3913

ةيعمج يف اطيشن اوضع ناك يذلا ةفيلخ لآ ديعلا دمحم رعاشلا نإو ،اهتيوهو رئازجلا ةيحرسم للاخ نم ةيرامعتسلاا ةسايسلا ةمواقم نسحأ دق ،ءاملعلا

،)حابر نب للاب(

يهف – ةيحرسملا –

اولا صيخشتب يفتكت لا لب ،يسنرفلا للاتحلاا تحت يرئازجلا عق

بعشلل اضيرحت نوكي نأ حلصي ام هنيد ىلع هتابثو )للاب( ربص نم مهلتست اهنإ ثاثتجلاا ةسايس هجو يف دومصلا ىلع يرئازجلا

اهجهتني يتلا لاصئتسلااو

،قاتعنلااو ةيرحلل حماطلا هنيدب كسمتملا )حابر نب للاب( نأكو ،رامعتسلاا اذه وه

اذه وه ربجتملا ةيغاطلا )فلخ نب ةيمأ( نأكو ،دبعتسملاو رمعتسملا يرئازجلا بعشلا نيب مئاق هباشتلاف ،ةيوهو اضرأ رئازجلا باصتغا ىلع صيرحلا يسنرفلا رامعتسلاا نيمواقملا يدحت فقومو ،نيكرشملا ملظل لئاولأا نيملسملا يدحت فقوم ،نيفقوملا امعتسلاا رهقل نييرئازجلا امهرايتخا يف حجن نيذللا نيفقوملا ىلإ فاضيو ،يسنرفلا ر

نأ قبسي مل رعشلاف ،ةيرئازجلا ةيبدلأا ةحاسلا يف كاذنآ ديدجلا ينفلا لكشلا رعاشلا نم لعجي ام اذهو ،ماع لكشب حرسملا ةدج نع لاضف ،يرئازجلا حرسملا يف لمعتسا .لاجملا اذه يف ادئار رعاشلا اذهو ةيحرسملا هذه

ذإو يخيراتلا قدصلا قيقحت يف حجن دق هتيحرسم يف ةفيلخ لآ ديعلا دمحم ناك ا قدصلا قيقحت وحن يعسلا نم همرحي مل كلذ نإف ،تايصخشلاو عارصلا ىوتسم ىلع

،ينفلا ةحاسم قلخ لجأ نم يكيسلاكلا يرعشلا حرسملل ةينفلا تايناكملإا رمثتسا ثيح

لاو ةيحرسملا هروصت يذلا يضاملا نيب ةكرتشم

،ةينف ةقيرطب ،هجلاعت يذلا رضاح

يماردلا عارصلا قيمعت للاخ نم ةمواقم ةيسايس اداعبأ ةيحرسملا ءاطعإ يلاتلابو ىلجت امك ،ديحوتلا ةديقعب هكسمتو للهاب كرشلا )للاب( ضفر يف ايدومع ىلجت يذلاو يذلا يلخادلا عارصلا ىلإ ةفاضلإاب اذهو ،)ةيمأ( هديسو )للاب( دبعلا نيب ايقفأ هشاع

،دلجلاو ربصلا ىلع همسج اثاح بيذعتلا هجاوي وهو هتاذ )للاب(

ناك اذإو "

هنيد لدبي وأ ريغي نأ ضفري و ،ديدشلا باذعلا ةهجاوم يف ارابج ايوق اربص يدبي للاب هنلأ ،هبربو ،هنيدب كسمتي و ،ربصي يك يرئازجلا بعشلل ةوعد وه امنإف ،هب نمآ يذلا بسلأا هل لعجيس

". لالاب ذقنيل ركب ابأ ىلاعت الله أيه امك ،نحإ نم هيف امم جرخيل با

( 22 )

تحجن دقل –

انريدقت يف -

نيب لصاوتلا روسج ثب يف )حابر نب للاب( ةيحرسم

اهنإ ثيح ،ةيحرسملا هذه هيف تعدبأ و هجلاعت يذلا رضاحلاو هروصت يذلا يضاملا ىوق دض )للاب( هضاخ يذلا عارصلا نم تمهلتسا رعاشلا ةوعد ززعي ام ،كرشلا

.يسنرفلا رامعتسلاا ةمواقمل ملسملا يرئازجلا بعشلا ينيد روظنم قفو يسايسلا عارصلا اذه صيخشت يف فلؤملا ةيؤر نأ ريغ

ايداصتقا ناك رئازجلل يسنرفلا رامعتسلاا " نلأ ةيحطسلا ضعبب تمستا دق ،بسحو راحم ىلإ أجل دق ناك نإو ،لولأا ماقملا يف ،ةيرئازجلا ةيوهلا سمطل ةليسو نيدلا ةب

". هتاذ دح يف ةياغ كلذ نكي ملو

( 21 )

ةيصخشلل يسايسلا فيظوتلا حملام ضعب لمجن نأ نكمي اننأ وه لوقلا ةوفصو : يتأي اميف ةيحرسملا هذه يف ةينيدلا

- هيف ىعسي نمز يف ،تلاوطبلاب ةرخازلا هرثآمو يملاسلإا خيراتلا ءايحإ

رامعتسلاا .ديجملا يملاسلإا هيضامب ملسملا يرئازجلا بعشلا ةلص عطق ىلإ

- اهنيدب ةكسمتملا ةيرئازجلا تاذلا تابث نع ريبعتلل اعانق )للاب( ةيصخش ذاختا

. ةيدوبعلا نم قاتعنلااو ةيرحلا ىلإ ةحماطلا - كسمتلا ىلإ ،هئدبم ىلع هتابثو )للاب( ربص للاخ نم يرئازجلا بعشلا ةوعد

هتيصخشب ريصنتلا ةسايس ةهجاوم يف فينحلا يملاسلإا هنيد اهسأر ىلعو هتيوهو

.هقح يف يسنرفلا رامعتسلاا اهجهتني يتلا ثاثتجلااو - ينفلا لاجملا يفو –

ةينفلا انتسارد يف مهلأا وه اذه –

نب للاب( ةيحرسم نأ وه

اهلكش يف ةدئار دعت )حابر –

يرعشلا حرسملا –

ملاف ،اهنمز ىلإ رظنلاب يف حرس

يف رعشلا فيظوت نع لاضف ،هتايادب يف ناك يبرعلا نطولا يف ىتحو ،رئازجلا لاجملا اذه يف ةينف ةناكم لقي لا رئازجلا يف ةفيلخ لآ ديعلا دمحم رعاشلاف ،حرسملا .امومع يبرعلا نطولا يفو رصم يف يقوش دمحأ ةناكم نع لاو ةنتفلا نيب نطولا وأ ،رايطلا رفعج ةبيرغت : ايناث : ةحلاصم

مهأ نم )فسوي يسيلغو( بتاكلا دعي دعب ام ليج ءانبأ نم نييرئازجلا باتكلا

ةيحرسملا لاجم يف ةينيدلا ةيصخشلل يسايسلا فيظوتلا ىلإ اوعس نيذلا نم للاقتسلاا

،)رايطلا رفعج ةبيرغت( يف ةزيمتم ةبرجت مدقي هدجن ثيح ،ةيرعشلا

امارد " يهو

دهشم يف ةريصق ةيرعش

" ني

21(

فيرخ يف " تبتك )

3996

"

25( )

تردص دقو ،

ةنس ىلولأا اهتعبط 2111

تفصع يتلا ةيسايسلا ةنتفلا عوضوم نيدهشم يف روصت ،

ةنس يباختنلاا راسملا فيقوت بقع رئازجلاب 3993

.

نع ربعيل ءاج دق )رايطلا رفعج ةبيرغت ( صن نأ خيراوتلا هذه للاخ نم ظحلانو يرئازج يسايس عقاو فرع ام وه ،مداق يسايس فقومب هسفن تقولا يف رشبي و ،مئاق

.ةينطولا ةحلاصملاب فقوم فيظوتب )رايطلا رفعج ةبيرغت( صن يف )فسوي ،يسيلغو( بتاكلا موقيو كلمل هترواحم يف ،)رايطلا رفعج( بقلب فورعملا )بلاط يبأ نب رفعج( يباحصلا

ع ةعفارملل )رفعج( ىربنا ثيح )يشاجنلا( ةشبحلا هباحصأ نع عافدلاو ،ديدجلا نيدلا ن

)صاعلا نب ورمع( امهو اهيريفس شيرق تدفوأ امدنع كلذو ،نيرجاهملا

الله دبع(و

نيرجاهملا نيملسملا كئلوأ درطب ةشبحلا كلم عانقإ ةلواحمل )ةعيبر يبأ نب

، ( نكل

محملا ةوعدلا قدصب )يشاجنلا( عنقي نأ عاطتسا قطنملاو لقعلا ةحاجرب ) رفعج

،ةيد

يف ،شيرق يريفس بيصن نم درطلا ناكف ،نيكرشملا ديك ىلع داقولا هئاكذب دري نأو نيملسملا نم هعم ناك نمو )رفعج( بيصن نم باحرتلا ناك نيح .

)رفعج( نيب ترج يتلا ةرظانملا لقنلو ةرواحملا وأ ةثداحلا هذه ترهتشا دقلو

علا نب ورمع(و )يشاجنلا( نيبو ،ةهج نم )يشاجنلا(و تلفح ىتح ةيناث ةهج نم )صا

ةريسلا بتك اهب

( 26 )

" ةرواحملا موي " تيمسو ، (

27 )

يتلا فقاوملا مهأ نم تدعو ،

وه ،يحيسم سلجم ةرضح يف كرشلا ةوقو ناميلإا ةوق نيب عارصلا ةدش تسكع .دحأ هدنع ملظي لا يذلا كلملا )يشاجنلا( سلجم لا روصف ،فقوملا اذه )فسوي ،يسيلغو( ىحوتسا دقل ءايربلأا نييملاسلإا اياحض

نيبراهلا ،ةحلسملا ةضراعملاو ةمكاحلا ةطلسلا نيب ىرج يذلا يومدلا عارصلا ءارج ةشبحلا ىلإ نيرافلا هباحصأو )رايطلا رفعج( مهنأ ول امك ،يجمهلا لاتتقلاا شطب نم نيب رودي يذلا راوحلا للاخ نم بتاكلا انل صخشيو ،)يشاجنلا( اهكلم ةلادعب ءامتحلال نرقلا ةياهن يف رئازجلا اهتدهش يتلا ةينطولا ةاسأملا عقاو )يشاجنلا(و )رفعج(

. نيرشعلا لئاسي )يشاجنلا( ىرن ةريصقلا ةيرعشلا ةيحرسملا هذه نم لولأا دهشملا يف

ةنتف نم دلابلاب ملأ ام اروصم )رفعج( هبيجيف ،هدلاب لاوحأو هتيوه نع )رفعج(

حارجو ملاآو ءامد نمو :

"

يشاجنلا

؟ كوكشلاب لبرسملا اذه اي تنأ نم :

رفعج عم تئج رايطلا رفعج انأ :

،بعرلا حانج ىلع حايرلا

... كولملا كلم اي

يشاجنلا

! ؟ ديرت ام و ؟ تئج نيأ نم :

رفعج .. رانلا دلاب نم كتيتأ ينإ :

! ديدحلا نطو نم بحأ و يملاحأ تعيش ..يابص.. يبا

ريطلاك تئجو .. داؤفلا كلم ام لك و

"! ديدج انطو يغتبأ رجاهملا

( 28 )

بعرلا حانج( تارابع نإ –

رانلا دلاب –

بتاكلا اهقلطأ فاصوأ يه )ديدحلا نطو

و ،ةاسأملاو ةنتفلا رئازج يف ناملأاو نملأا عايض نع اهب ربعيل )رفعج( ناسل ىلع اهب رربي

" ديبعلا نوك نم رارحلأا أجلم " هنوكل )يشاجنلا( ىمح ىلإ ءوجللا بابسأ

( 29

)

.)رايطلا رفعج ةبيرغت ( نم لولأا دهشملا يف ءاج امك : لائاق ةاسأملا عقاو حرشب )يشاجنلا( بلط يبليف )رفعج( يربني مث

"

: رفعج انقوف و ءانفلا اهبلاغي ةلبنس فلأ نم ةبح انأ

كولملا كلم اي نلاتتقي نارقص

! انلقح لبانس ىلع نايوهي و

! انريغ ةيحض لا و بارخلا لاإ بلاغ لا

.. ناملأا دلب يف نامصتخي نامصخ

..انمامح نادرشي

، انلوح نم اكحاض صقري نوكلاو

! انلاوز لفح ميقيو

، انحارج و انئلاشأ ىلع وهزي

انطوقس بخن ، ناوشن ىنملاب ،ركسيو وهلي

! ! ! انمايق لصأ طوقسو

: يشاجنلا نجش . . نجش

نمزلا ةركاذب تشقن ةنتف لب

ىأر اذ نم

! ؟نطولا فوج يف نيبلق

تعرز ةموكح لكل ابت

اهتحاسم

. . نتفلاو بزحتلاو ربجتلاو روهتلا ماغلأب

نمل ابت

ىنج ام و حايرلا عرز

. . . نحملا و فصاوعلا لاإ

: رفعج نيتلودب تعمس لاه

" ! ؟يديس اي ةلود يف

11( )

ةنتفلا ردصم نإ ءلابلاو

– ةيحرسملا يف ءاج امك –

وه عيرملا يومدلا لاتتقلاا كلذ

يبعش لثم ةراعتسا ىلإ بتاكلا دمع دقلو ،ةحلسملا ةضراعملاو ةمكاحلا ةطلسلا نيب

،عارصلا كلذ ةدح نع ريبعتلل ليصأ يرئازج ءايربلأا فوفص يف ةرمدملا هراثآ نعو

،سانلا ةماع نم مهلوق وهو ،يملاسلإا رايتلا عم مهنم نيفطاعتملا ةصاخو

وضباقت(



ا يف روقصلا تلتاقت ( ىحصفلاب هانعمو )لوبسلا ىلع كردلا اج ءامسلاف رويطل

ةمكاحلا ةطلسلا هبشي بتاكلاف ،) لبانسلا يه ةيحضلا تناكف ،ءاضفلا ةضراعملاو

،ةسارشلاو فنعلا ىهتنمب نيلتاقتملا نيرقصلاب ةحلسملا بارخلاب عضولا فصيو

يتلود كانه نأ ول امك ،ةمراعلا ىضوفلاو عيرملا لعجي ام وهو ،ةدحاو ةلود يف ن

ةهبج هلثمت مكاحلا ماظنلاف ،نيتهبجلا دلابب اهينكيف ةلودلا هذه ىلع فرعتي )يشاجنلا(

بان نيذلا اياحضلا امأ ،ذاقنلإل ةيملاسلإا ةهبجلا اهلثمت ةضراعملاو ،ينطولا ريرحتلا اودارأ مهنأ ىوس مهل بنذ لاف ،مهتاناعم مساب ثيدحلا نع )رفعج(

املع ميركلا نآرقلا

اونمآو ،دلابلا عاقصأ قوف فرفري -

ةقداص ةينيد ةفطاع نم اقلاطنا –

:ةلوقمب

.)لحلا وه ملاسلإا نإ(

اءاج دقو ،)ةعيبر يبأ نب الله دبع( و )صاعلا نب ورمع( ىرن رخآ فقوم يفو لإ هعفدل امهنم ةلواحم يف ،ايادهلا هيلإ نلامحي امهو )يشاجنلا( نانذأتسي درط ى

: نيبئاخ ةدوعلاب امهرمأي و امهبلط ضفري )يشاجنلا( نأ ريغ ،)رفعج(

"

: ورمع .. يديس كبيصن نم ايادهلا يذه

...يرايتخا يل ذفن مث ءاجر اهذخ

: يشاجنلا يتملاس كتقفار ) صاع نبا ( اي دع

..يراوجلا و ايادهلاب مواسأ لا انأ

دع ورمع اي

".يراوج ىلإ ملاغلا عد و

( 13 )

و ) يشاجنلا ( نيب يناثلا دهشملا يف راوحلا رودي نم ظقيتسي هارن يذلا ) رفعج (

و ) يشاجنلا ( ظاقيإ ىلإ عراسف ،مانملا يف هل تدبت ايؤر ببسب اروعذم همون حار

:ىأر ام هل يوري "

: يشاجنلا

؟ تيأر اذ ام

: رفعج لوط دعب اماق نيكلم نطومب تيأر ينإ عزانت

ارواحتف

)ارفنشت ( كاذ نكل ، )هرش طبأت ( اذه نأ ىوري نيكلم

لادابتو

ملع دلابلا ارواشتو لاوادت نوكي امكح انلعأو

لحكملا نطولا نولتو تلألأتف تبرعت فورحلا لك

ارضخأ

وئجلالاو

ن نولزنتي مهتيأر ىرقلاو .. نئادملا نم ..لابجلا نم

ينتيأرو تدفاوت مامحلا بارسأ تيأرو

نيب مئامحلا ارئاط

" ؟ىرثلا يفو ءامسلا يف درغملا ملسلاب رسأأ :افتاه اتوص تعمسو

( 12 )

مب ةمعفملا ايؤرلا هذه نإ ةحلاصملا يناع

بتاكلا هفرشتسي يذلا لملأا يه ،ملسلاو

مكاحلا ماظنلا نيب راوح كانه نوكي ثيحب ،ةيرئازجلا ةينطولا ةاسأملا ةدقعل لحك

بتاكلا لعلو ،ةطلسلا ىلع يملسلا لوادتلا أدبم ىلع قافتلاا هبجومب متي ةضراعملاو ولا دقعلا ةقيثو( يف درو ام ىلإ فقوملا اذه يف ريشي عامتجا نع ةرداصلا )ينط

) ويديجيإ تناس ةسينك( يف ةضراعملا .

يه ،ةيدمحملا ةوعدلا خيرات يف ةريهش ةينيد ةيصخش فيظوت ىلإ بتاكلا دمع دقلو فيح نم رئازجلا يف ةيملاسلإا ةوعدلا ءانبأب قحل ام دسجيل )رايطلا رفعج( ةيصخش

ؤه رارف دسجي امك ،ةيسايسلا ةنتفلا كلت ءارج روجو ىلإ مهنيدب ءايربلأا اياحضلا ءلا

)بلاط يبأ نب رفعج( أجل املثم كلذو ،ناملأاو نملأا هدنع نودجي نم ىمح

نم نوغبي ام هدنع اودجو " ثيح ،)يشاجنلا( ىمح ىلإ لئاولأا نوملسملا هباحصأو

" . ةدافو مركو راوج بيط و نامأ

( 11 )

: رايطلا رفعج ةيصخشل يسايسلا فيظوتلا ةطقن نإ ةاسأملل ةينفلا هتيؤر غوص يف بتاكلا اهيلع دمتعا يتلا زاكترلاا

ةينطولا

هنوك يف لثمتت )بلاط يبأ نب رفعج( ةيصخش فيظوت للاخ نم ةيرئازجلا -

بتاكلا -

مهنم تلعج ةيسايس ةنتف لعفب نيمولظم ءايربلأا نييرئازجلا نييملاسلإا اياحضلا ربتعي و ،هسفن تقولا يف اهدوقوو اهاحر مهرارف ناكف ،كلذ يف رايخ مهل نوكي نأ نود اذه

ناملأاو لدعلا هيف نودجي ناكم يأ هاجتاب مهسوؤر طقسم نم

، كلذ يف مهنأكو

و لدعلا دشني ةشبحلا ىلإ رجاه امولظم ائجلا ناك يذلا )بلاط يبأ نب رفعج( نوهبشي . لداعلا كلملا ) يشاجنلا ( ىدل ناملأا

بلاط يبأ نب رفعج( ةرجه نإ بتاكلا تداق دق ةشبحلا ىلإ )

– حرصي املثم

كلذب

-

،ثداوحلا ةلكاشتم ةرجه روصت ىلإ عمج ،ةنكملأا فلاتخاو ةنمزلأا دعابت مغر

ءامسأ لثم ميدقلا يماردلا اهئاضفل ةسيئرلا ملاعملاب اظفتحم ةيحرسملا هذه يف اهاياظش ديقتلا نود ةشبحلا ىلإ ةرجهلا ةصق ليصافت ضعبو ،تايصخشلا يقطنملا اهبيترتب

ذختي رصاعم يرئازج عقاو ىلع يثارتلا ءاضفلا اذه طاقسإب موقيل ،ةيعقاولا اهتمارصو رفعج حبصي دق ىتش ةيزمر تلالاد –

اهترمغ يف –

يذلا صلخملا ينطولا لضانملا

يف ةيرحلا قلطم يقلتملل ، )ةشبح( يف يسايسلا ءوجللا بلط ىلإ رطضيف دهطضي حي دلب يأ يف اهنيمخت يشاجنلا امأ ،ةيسامولبيد ةعمسب ىظ

– بتاكلا فيضي –

سيلف

نوكي نأ يفكي لب ، اهتاذب ةلود سأر ىلع يسايسلا موهفملاب اكلم نوكي نأ اطرش ارجاهم هدلاب نم ذختا نم ناك اذإ اصوصخ ،دحأ هدنع ملظي لا يذلا لداعلا مكاحلا .ءاذيلإاو ءلابلا نم هبحص باصأ ام هباصأ ائجلا

( 11 )

ممو فظوي لا " بتاكلا نأ ىلإ )رايطلا رفعج ةبيرغت( صنل سرادلا صلخي مدقت ا يسايسلا نهارلا نع ريبعتلا يف هللاغتسا لجأ نم امنإو ،هدرس ةداعإ لجأ نم ثارتلا

" هلامآ هيف ققحتت لضفأ نهار ىلإ علطتلاو

( 15

ملسلاو لدعلا ميق راشتنا يف ةلثمم )

تاكلا نأ حضاولا نمو ،ةحلاصملاو ءايربلأا نييملاسلإا اياحضلا عم هفطاعت يفخي لا ب

،

ةشبحلا ىلإ ةرجهلا ةثداح )بلاط يبأ نب رفعج( ةيصخش نم رعتسي مل هنإ ثيحب ،ةتؤم ةكرعم يف هداهشتسا دعب هب فرع يذلا بقللا كلذ اضيأ هنم راعتسا لب ،بسحو )رايطلا رفعج( بقل وهو للا اذه مادختسا نم دصق دق بتاكلا لعلو ، 

ق ب ةلاه فيظوت

نييملاسلإا ىلع اهطقسيل ديهشلا يباحصلا اذه ةيصخش ىلع ةغوبصملا ةسادقلا ةملك ةفاضإب هراهبإو يقلتملا بذجل بقللا ةيلامج فيظوت دصق امك ،ءايربلأا نيصلخملا ) ةبيرغت ( ربعم ناونعب رفظلل هنم ايعس ،)للاه ينب ةريس ةبيرغت( ىلع انليحت يتلاو

ام وهو ،ليمجو هل ققحت

– ودبي اميف -

لب يحرسملا صنلل اناونع بقللا اذه نم لعجف

.اهلك ةيرعشلا ةعومجملل اناونع يسيلغو فسويو ةفيلخ لآ ديعلا دمحم نيب ةيرعشلا ةغللاو ةيؤرلا لكاشت ةيؤر نع اريثك فلتخت لا )رايطلا رفعج ةبيرغت( يف )فسوي ،يسيلغو( ةيؤر نإ

رسم يف )ديعلا دمحم ةفيلخ لآ(

عارصلا صيخشت ثيح نم كلذو )حابر نب للاب( ةيح

ةيداصتقلاا حلاصملاو ةيسايسلا بابسلأا نأ نم مغرلا ىلعف ،ينيد روظنم قفو يسايسلا عارصلا نأ لاإ ،ةيرئازجلا ةينطولا ةاسأملاو ةنتفلا ران لاعتشا ءارو تناك يتلا يه كلذ ىلإ ريشي لا )رايطلا رفعج ةبيرغت ( هصخشت يذلا يماردلا يفتكيو لب ،امامل لاإ

هنيد ىلع تباثلا )للاب( نيب قرف لا هنأكو .يسايسلا عارصلل ساسأك ينيدلا حرطلاب

،هل ةطلسلا تادراطم نم هتاعانقب رجاهملا )رفعج( نيبو ،بيذعتلا ةهجاوم يف اذهو

فيظوتلا ىلع ةنهارملا ةيرئازجلا ةيحرسملا يف ةيماردلا ةيؤرلا روطت مدع ىلع لدي يسايسلا .نيصنلا نيب ةينمزلا ةفاسملا دعابت نم مغرلا ىلع ،ينيدلا دعبلل

دقف ،نيتيحرسملا يف راوحلا ةغل نع اضيأ لاقي نأ نكمي ةيؤرلا نع لاقي امو

يهو ،باطخلا يف ةنوزوملا ةيرعشلا ةغللا مادختسا ناتيحرسملا تلواح –

كش لاب -

،نيبتاكلا نم ةديج ةتافتلا رسملا نيب قرفلا نكي امهمف

نإف رعشلاو ح

"

وه رعشلا

حرسملا يف ديحولا قحلا بحاص

"

( 16

لباقملابو ،رحسلاو نايبلا هيلإ فيضي هنلأ .)

نأ نكمي معزن

قمع هحنمي هنلأ رعشلا يف ديحولا قحلا بحاص وه حرسملا نأب

هركذي امل اقادصم ،فقوملا (

ت . س . ثويلإ ) - ك هاري ام - ( للاه يمينغ دمحم )

نم

:نأ

"

عش لك ىلع ،ةيرعش نوكت نأ ليمت ةيحرسم لكو ،ايمارد نوكي نأ ىلإ وحني ر

ةيحرسملا حور عم هقاستا يف رعشلا ةوق نوكت نأ

"

( 17

بيغي نأ يغبني لا هنأ ريغ ،)

اهسأر ىلعو ،اهب فصتي نأ هيلع نيعتي صئاصخ يحرسملا راوحلل نأب انلاب نع ةغلل ةيماردلا ةصيصخلا يهو

او ضرعلل ةغل اهنأ ينعت قيمنتلا اهتياغ سيلو ةجرفل

قيوزتلاو

"نلأ ،

،لاقتل لاصأ تعضو اهنأ يحرسملا راوحلا يف ةلمجلا ةصاخ

لا

أرقت

"

( 18 ) .

رايطلا رفعج ةبيرغت (و )حابر نب للاب( يتيحرسم يف يحرسملا راوحلل سرادلاو )

امهيف عيونتلاو يفاوقلاو نازولأا عيوطت ىلإ نيصنلا يعس ظحلاي نأ و دب لا

، عم

ىلع تغط دق راوحلا يف ةيرعشلا ةصيصخلا نأ ريغ ،ةيرعشلا ةغللا مادختسا ةلواحم ةيئانغلا هيلع تغطو ،ةيماردلا فقاوملا عم اقستم راوحلا نكي ملف ،ةيماردلا ةصيصخلا ةيرعشلا ةيحرسملا بويع زربأ نم يهو :نأ كلذ ،

"

لك لبق ةغل رعاش يئانغلا رعاشلا

عاش يحرسملا رعاشلاو ،ءيش رعشلا ةغل نيب تافلاتخا دوجو ينعي اذهو ،حرسم ر

ةغللا نيبو باتك يف ةيرعشلا ةغللا نيب وأ ،ةيحرسملا يف ةيرعشلا ةغللا نيبو يئانغلا مل ام لوقتل اهعنص ديعيو ةغللا نيماضم قتفي يئانغلا رعاشلاف ،ةبشخلا ىلع ةيرعشلا بعللاف ،كلذ ضيقن ةيحرسملا يف رعاشلا نكلو ،هلوقت نكت ىلع رطخ ةغللاب

يف امك ،ةفرخزملا ةقمنملا اهتغل يف ةيديلقتلا ةيرعشلا ةيحرسملا لتقمو ،ةيحرسملا نأ مهيلع نأ ةرصاعملا ةيحرسملا ءارعش ضعب كردأ كلذلو ،ةظابأ زيزع تايحرسم جرفتملاف ةيئانغلا ةديصقلا ةغل نع ةفلتخم ةغل نع اوثحبي يف ئراقلا ريغ حرسملا يف

اك اذإو ،باتكلا ةيرعشلا ةيحرسملا يف اهنإف اهتاذ يف ةياغ ةيئانغلا ةديصقلا يف ةغللا تن

ام ءاحيلإاو ةقاشرلا نم اهيفف ،ةيرثن اهنأ اذه ينعي لاو ،ىرخأ ةياغل ةليسو

ةغل يف

اهنأو ،ملكتت يتلا تايصخشلاو بسانتت ةغل اهنأ ينعي كلذ نكلو ،هسفن يئانغلا رعشلا آ ءيش يأ لبق ةجرفلل حرسم ةغل رخ

"

( 19 )

قرفلا ديدحت نيسرادلا ضعبل ولحي اذهلو ،

لاوأ رعش يحرسملا رعشلا نأب يرعشلا حرسملاو يحرسملا رعشلا نيب يرهوجلا ايناث رعشو لاوأ حرسم وهف يرعشلا حرسملا امأ ،ايناث حرسمو

( 11 )

اذه ءوض يفو ،

نأ اننكمي ،يجهنملا ديدحتلا معزن

نأب )حابر نب للاب( ةيحرسم نم لاك

امه )رايطلا رفعج ةبيرغت( ةيحرسمو يحرسملا رعشلا نم

حرسملا نم امهنوك نم رثكأ

. يرعشلا رظنلاب اهرصق نم مغرلا ىلعو ،)رايطلا رفعج ةبيرغت( ةيحرسم نإف لوقلا ةوفصو راسحنا نم مغرلا ىلعو ،لوصفلا ددعت و لوط نم ةيرعشلا ةيحرسملا هيضتقت ام ىلإ

هيف يماردلا لعفلا

،تايصخشلا نيب راوحلا وأ ملاكلا باسحل ا يحرسم رعش اهنأ يأ

ةينغ اهبحاص اهفصو املثم )ةيرعشلا اماردلا( هذه نأ لاإ ايرعش احرسم اهنوك نم رثكأ ىلإ ةوعدلا يف لثمتت ، ةماه ةيسايس ةيضق يهو ،اهصخشت يتلا ةيضقلا جهوب يه يتلا و ،ةينطولا ةحلاصملا ملاسلإا نازيم يف

إ ةوعد ريخلا ىل

"

رْي َخ ُحْلُّصلا َو

"

13( )

ةوعدلا لباقم سانلا ءايحإ ىلإ ةوعدو ، سانلا لتق ىلإ

" نلأ ْوَأ ٍسْفَن ِرْيَغِب ًاسْفَن َلَتَق نَم

ِض ْرَلأا يِف ٍداَسَف اَي ْحَأ اَمَّنَأَكَف اَهاَي ْحَأ ْنَم َو ًاعيِم َج َساَّنلا َلَتَق اَمَّنَأَكَف

ًاعيِم َج َساَّنلا

"

( 12 ) .

حنو ينيد ءاضف فيظوت للاخ نم ةيضقلا هذه ديسجت يف قفو دق بتاكلا نأ بس اهل فرشتستو ةيرئازجلا ةينطولا ةاسأملا نع ربعت ،ةيرصع احور هئاطعإو يثارت نكي مل ،ةينطولا ةحلاصملا رايخ ينبت ىلإ دعب اميف ةيرئازجلا ةملأا يعس نأكو ،لامأ ر وأ ،ةيحرسملا يف )رفعج( ايؤرل اقيقحت ىوس رفعج ةبيرغت( يف تدسجت ةينف ايؤ

.)رايطلا خ ةـمتا دعبلا فيظوت عوضومل ةيفوتسم اهنأ دقتعن ةسارد ءارجإ لاقملا اذه يف انلواح دقل ةعومجمب جورخلا نم ةساردلا هذه انتنكم دقلو ،يرئازجلا يرعشلا حرسملا يف ينيدلا

: يتأي امك اهلامجإ نكمي جئاتنلا نم - ئازجلا حرسملا مامتها نإ ،ىلولأا ريكاوبلا ذنم أدب دق ،ينيدلا دعبلا فيظوتب ير

،يسنرفلا رامعتسلاا تلايو دباكت يهو رئازجلا فورظل ةباجتسا كلذو

ام وهو

،ةيرئازجلا ةينطولا ةكرحلا تاعلطتل بيجتسي ينيدلا دعبلا فيظوت وحن هجوتلا لعج ئازجلل ةيموقلا ةيصخشلاو ةيوهلا نع ظافحلا لاجم يف ةصاخو ةسايس هجاوت يهو ،ر

.رامعتسلاا لبق نم ةجهتنملا ريصنتلاو خسملا - ةلقلاب مستي لا ينيدلا دعبلا فيظوت وحن هجتملا يرئازجلا يحرسملا جاتنلإا نإ

داكي كلذ عمو ،يرئازجلا حرسملا يف ماعلا جاتنلإاب نروق ام اذإ –

ةفصلا هذهب -

رصتقي

لا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج باتك تاماهسإ ىلع جاتنلإا اذه يف لعافت ثيح ،نييرئازج

للاخ نم يوبرتلا فدهلاو ،رامعتسلاا ةمواقم للاخ نم يسايسلا فدهلا امه ،نافده نأ نكمي ام راطإ يف كلذو ،ةيرئازجلا ةئشانلل ةينيدلا تابسانملاو ثداوحلا بيرقت . يسردملا حرسملاب هيمسن

- دلا دعبلا فيظوت ىلإ نييرئازجلا نييحرسملا يعس نإ دق مهتايحرسم يف يني

كلذلو ،لولأا ماقملا يف رئازجلل ةيملاسلإا ةيبرعلا ةيوهلاب كسمتلا فده يبليل ءاج ةينيدلا تابسانملاو ثداوحلاو تايصخشلا ديجمت يف ةغلابملاب تايحرسملا تزيمت . ىرخلأا ةينيدلا تادقتعملا ةهجاوم يف ةيملاسلإا

- ا دعبلا فيظوت للاخ نم نييحرسملا ةيؤر نإ دق ،يرئازجلا حرسملا يف ينيدل

زواجتي داكي لا ةيحرسملا هصخشت يذلا عارصلا نإ ثيحب ،ةيحطسلا نم عونب تمستا يف صوغلا نود ،لطابلا ةهجاوم يف قحلا وأ كرشلا ةهجاوم يف ناميلإا ةيئانث رئازجلل يسنرفلا رامعتسلاا فادهأف ،عارصلل ةكرحملا ىرخلأا ةيرهوجلا بابسلأا

كت مل لاثم ماقملا يف ةيناطيتسا ةيعسوت ةيداصتقا تناك اهلعل لب ،بسحو ةيفاقثو ةينيد ن

لب ،ةينيد بابسلأ نكت مل للاقتسلاا دهع يف ةيرئازجلا ةينطولا ةاسأملا نأ امك.لولأا .ةيدقع ةينيد اياون تسبل نإو ،ساسلأا يف ةيداصتقا حلاصمو ةيسايس بابسلأ

- ةيؤرلا ةيحطس نإ –

ا اذه صوصن ضعب يف هجوتل

- روظنملا ىلع اهئافكناو

هروصت يذلا يضاملا نيب لصاوت روسج داجيإ ةلواحم نع باتكلا عنمي مل ،ينيدلا فيظوت كلذب اوعاطتساف ،ةجلاعملاو صيخشتلاب هلوانتت يذلا رضاحلا و مهتايحرسم .يرئازجلا عقاولا نع ريبعتلل عانقك ينيدلا دعبلا

- لا حرسملا يف ينيدلا دعبلا فيظوت نإ بيلغتب بلاغلا يف مستا دق ،يرئازج

عم نييحرسملا لماعت نكي ملف ،ينفلا قدصلا باسح ىلع يخيراتلا قدصلا بناج لاسلإل يخيراتلا ثارتلا م

نم عونب هعم اولماعت لب ،عادبلإا ةعيبط اهيضتقت ةيرحب

يف اهدجن ام ةداع ةزيم يهو ،شماهلا يف تامولعملا ضعب قيثوت ةجرد ىلإ ،سيدقتلا تلا . نفلا يف سيل و خيرا

- ىلإ تعس يتلا ةيرئازجلا تايحرسملا ىلع بلغ يذلا يحرسملا لكشلا نإ

نوناق مارتحا نم ةيديلقتلا هتازيممب يكيسلاكلا حرسملا وه ،ينيدلا دعبلا فيظوت لواح نم كانه نأ ىلإ ةراشلإا عم ،ىحصفلا ةغللا مادختسا ىلإ ثلاثلا تادحولا يغ يرعشلا حرسملا مادختسا ايحرسم اهجضن دجت مل ةلواحملا هذه نأ ر

- دنع ةصاخبو

للاقتسلاا لبق ام لايجأ -

نم رثكأ ايحرسم ارعش نوكت نأ ودعت لا يهف ،دعب لمتكت ملو

.لاقملا اذه تارقف ىدحإ يف هحيضوت انلواح ام وهو ايرعش احرسم هنوك

عجارملا

3 ابملا اهتروثو ةثيدحلا رئازجلا ةضهن : يلع دمحم ،زوبد - ج ،ةكر

3 ةرازو تاروشنم ،

رئازجلا ،ةفاقثلا 2117

ص ، 23 .

-2 : ديعلا دمحم ،ةفيلخ لآ

» حابر نب للاب

« بدلأا يف ةلسلس ،ةفيلخ لآ ديعلا دمحم ،

رئازجلا، ك ،و ، م ،حلاص ،يفرخ ،ثيدحلا يرئازجلا 986

.

1 باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ةرجهلاو دلوملا : نمحرلا دبع ،يللايجلا - –

رئازجلا 3987 .

1 : حلاصلا دمحم ،ناضمر - رئازجلا ، باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،ةرجاهملا ةئشانلا

3989 .

5 : حلاصلا دمحم ،ناضمر - رشنلاو ةعابطلل ةملأا راد ةكرش ،فيرشلا يوبنلا دلوملا

رئازجلا ،عيزوتلاو 3996

.

-6 ةعابطلل ءابق راد ،رصاعملا حرسملا يف يبرعلا ثارتلا رثأ : يلع ديس ،ليعامسإ

ةنس ، تيوكلاب حاجرملا ةسسؤمو ،ةرهاقلاب عيزوتلاو رشنلاو ص2111

.385

7 ص ،هسفن عجرملا - 57

.

8 ،يرعشلا وسيسب نيعم حرسم يف ةينفلاو ةيركفلا اياضقلا : راصتنا ، يطنشلا ليلخ -

ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا -

ةنس رصم 2117

ص ص ، 393

، 92 .

9 رفعج ةبيرغت : فسوي ،يسيلغو - ط ،رايطلا

2 ةنيطنسق ،عيزوتلاو رشنلل نيدلا ءاهب راد ،

- ةنس رئازجلا 2111

.

-31 ةغللا مسق ،ريتسجام ةلاسر ،رئازجلا يف ةيبرعلا ةيحرسملا بدأ :ثاريم ،ديعلا

ةنس ،ةرهاقلا ةعماج ،بادلآا ةيلك ،ةيبرعلا ص3988

.311

33 ،ثيدحلا يرئازجلا رثنلا روطت : الله دبع ،يبيكرلا - 3811

– 3971

، ط ةسسؤملا ،3

رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا عم كارتشلااب سنوت ،باتكلل ةيبرعلا 3975

ص ، 221 .

32 ص ،حابر نب للاب : ديعلا دمحم ،ةفيلخ لآ - .351

-31 ص : هسفن ردصملا 351

.

ن ص : ن ،م 31 ص ص ،حابر نب للاب : ديعلا دمحم ،ةفيلخ لآ - 358

- 359 .

35 ص ص ،هسفن ردصملا - -363

.362

-36 لا ص ،هسفن ردصم 361

.

-37 ص ،هسفن ردصملا 366

.

38 ،هسفن ردصملا - 373

.

39 ط ،لوسرلا لوح لاجر : دمحم ،دلاخ دمحم : رظني - 1

نانبل ،يبرعلا باتكلا راد ،

3981 -21 ص ص ،هسفن عجرملا 316

- 317 .

23 ط ،يرئازجلا بدلأا يف يحرسملا صنلا :نيدلا زع ،يجولاج - ،ةموه ةعبطم ،3

2112 ، ص 58 .

22 دأ :ديعلا ،ثاريم - ص ص ،رئازجلا يف ةيبرعلا ةيحرسملا ب

311 - 315 .

-21 ص ،رايطلا رفعج ةبيرغت : فسوي ، يسيلغو 12

.

21 ص ،هسفن ردصملا - 57

.

25 : رظني - 3 - م، ةوفصلا ةفص: جرفلا يبأ نيدلا لامج ، يزوجلا نبا 3

ج ، 3 بتكلا راد ،

،ةيملعلا نانبل ص ، 3999

261 ص - 267.

- 2 لا قيحرلا : نمحرلا يفص ،يروفكرابملا ط ،موتخم

ةعابطلل ءافولا راد ،1

رصم ،عيزوتلاو رشنلاو 2112

ص ص ، 337

- 339 .

26 ط ،ةريسلا هقف : دمحم ،يلازغلا - 1

،م ،ف ،و ،م ةعبطم ،باحر ةبتكم تاروشنم ،

رئازجلا 3997 ص ص ، 331

- 336 .

27 ص ،لوسرلا لوح لاجر : دمحم ،دلاخ دمحم - .117

-28 ص ص ،رايطلا رفعج ةبيرغت : فسوي ،يسيلغو 12

- 11 .

29 ص ، هسفن ردصملا - 11

11 ص ص ،رايطلا رفعج ةبيرغت : فسوي ،يسيلغو - 16

- 17 .

a . -

. اوعراصت وأ وكراعت : اوضباقت

-13 ص ،رايطلا رفعج ةبيرغت :فسوي ،يسيلغو 52

12 ص ص ،رايطلا رفعج ةبيرغت :فسوي ،يسيلغو - 55

- 56 .

-

لإا ةهبجلا اهسأر ىلعو ،ةيرئازجلا ةيسايسلا تلايكشتلا مهأ تدقع نيءاقل ذاقنلإل ةيملاس

ةنس ايلاطيإب ) ويديجيإ تناس ةسينك( يف 3991

ةنس مث ، 3995

دقعلا ةقيثو اهنع تقثبنا ،

.لايصفتو ةلمج اهيف ءاج ام لك ةمكاحلا ةطلسلا تضفر يتلا ةقيثولا يهو ،ينطولا

11 ص، ةريسلا هقف : دمحم ،يلازغلا - 331

11 ،)رايطلا رفعج ةبيرغت (ةمدقم: فسوي ،يسيلغو - ص ص

36 - 37 .

15 يرئازجلا رعاشلل رايطلا رفعج ةبيرغت ناويد يف ثارتلا ماهلتسا ( : دوليم ،حاقل -

ع ،برغملا ،يفاقثلا فطعنملا ةديرج ) يسيلغو فسوي 332

ويل ، 22 وينوي 2116 .

- ،رابكلا سواشلأا لاطبلأا لاتق ةتؤم ةكرعم يف لتاق دق ) بلاط يبأ نب رفعج ( نأ ىوري

ت نم مغرلا ىلعو اهعطق دعب هنيمي نم ةيارلا طقست نأ أشي مل هنأ لاإ هيلع مورلا شيج بلاك

همسجب و دهشتسا ىتح هيدضعب ةيارلا نضتحا ىرخلأا يه اهوبرض املو ،هلامشب اهفقلتف

،ةيمرو ةنعط نيب ام نوعستو عضب لوسرلا هلاق اممو

– ص - ةنجلا يف هتيأر دقل ( : هنأش يف

.ءامدلاب ناجرضم ناحانج هل..

امك ) نيحانجلا وذ( ب لوسرلا هبقل كلذلو ) مداوقلا غوبصم .

ب بقلو ) ةنجلا رئاط ( يمس ـ

) رايطلا رفعج ( –

لوح لاجر : دمحم ، دمحم دلاخ رظني

ص ص ،لوسرلا -115

.118

16 ،توريب .ةدوعلا راد ،ثلاثلا دلجملا ،روبصلا دبع حلاص ناويد :حلاص ،روبصلا دبع -

3977 ص ، 233

17 م ،للاه - ،يحرسملا دقنلا يف :يمينغ دمح توريب ،ةدوعلا راد

- نانبل 3975 ص 53 .

18 ط ،ثيدحلا يبدلأا دقنلا :يمينغ دمحم ،للاه - 3

رشنلاو ةعابطلل رصم ةضهن ،

رصم ،عيزوتلاو ص .2111

632

-19 :ليلخ ،ىسوملا «

ةرصاعملا ةيرعشلا ةيحرسملا »

،ةفاقثلا ةلجم ددعلا

31 ةلسلسلا (

،) ةيناثلا ةيلوج

2117 ص ، 315 .

11 رصمب فراعملا راد ،ةيبرغو ةيبرع تاسارد :سيول ،ضوع - 3965

ص ، 311

13 ةيلآا ،ءاسنلا ةروس - 328

.

12 ةيلآا ،ةدئاملا ةروس - .12

-

. اوعراصت وأ وكراعت : اوضباقت -

يف نيءاقل ذاقنلإل ةيملاسلإا ةهبجلا اهسأر ىلعو ،ةيرئازجلا ةيسايسلا تلايكشتلا مهأ تدقع ةنس ايلاطيإب ) ويديجيإ تناس ةسينك(

ةنس مث ، 3991 دقعلا ةقيثو اهنع تقثبنا ، 3995

.لايصفت و ةلمج اهيف ءاج ام لك ةمكاحلا ةطلسلا تضفر يتلا ةقيثولا يهو ،ينطولا -

رابكلا سواشلأا لاطبلأا لاتق ةتؤم ةكرعم يف لتاق دق ) بلاط يبأ نب رفعج ( نأ ىوري

،

اهعطق دعب هنيمي نم ةيارلا طقست نأ أشي مل هنأ لاإ هيلع مورلا شيج بلاكت نم مغرلا ىلعو شب اهفقلتف دهشتسا ىتح هيدضعب ةيارلا نضتحا ىرخلأا يه اهوبرض املو ،هلام

همسجبو

،ةيمر و ةنعط نيب ام نوعست و عضب لوسرلا هلاق اممو

– ص - : هنأش يف

هتيأر دقل (

وذ( ب لوسرلا هبقل كلذلو ) مداوقلا غوبصم ..ءامدلاب ناجرضم ناحانج هل.. ةنجلا يف جلا رئاط ( يمس امك ) نيحانجلا ) رايطلا رفعج ( ب بقل و ) ةن

– دمحم ، دمحم دلاخ رظني

ص ، لوسرلا لوح لاجر : –

ص 115 - 118