3D Super-resolution Using Generalised Sampling Expansion
23
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. 3D Super-resolution Using Generalised Sampling expansion Hassan Shekarforoush, Marc Berthod, Josiane Zerubia. N˚ 2706 Novembre 1995. PROGRAMME 4. N 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4) .
(5)
(6) "!# $ %!#& ' )(*+ !#+. , -/.0.1-325476"8:9/-3; <>=3;1=3?".6A@CBDE-3;1FHGI8:; J6"=LKM@N@CBPOQ=/.RS-32"8HTU8:; ?
(7) V
(8) RS-W@N@X@ YLZ>[0\0Z^]__I`baMc dP[1e [0fhgjilkm`onpgq_r] \0`W`fts:gjuvgq[1w YLZh[1xS`yfUY3z {l|t}^{ db] ~p~ [0Z>f):`)Zh` p`yZ^m`w Co 0Mc b[ so`y_MepZh`)01c yM~ ]\1` u 7X p0oWuvgwp\]~pZ>[0e ] epgqguSfhggw:f>`yZh~pZ>`yf] fhg[0w[Y]~ [0kpguN\1`ywp`yZ^]qg y` uh] _~pgqwp\ fhp`[0Zh`_ n/]w+gqf>`yZ] fhgso`M]\0[1Zhgqf>p_¡ ]1u¢e `y`w£:`s:gjuv` %¤[1Z¥1¦§Z>` X[1w uvf>Zhk Xf>gq[1wH[ U]r¨/]_© e `yZhf>g]w+uSkpZvª]1X`A]f¢uvkpep©¤~pg«:`y]0XkpZ]1X¬o®|p`M~pZh[1epq`_¯°]0ube `y`yw*¤[1Zh_Akp] fh` r]1uW]w [1~p© fhg_gq ] fhg[0w[1wp`Mgqw±]²t]y¬o` uSg]w¤Z^]_`y³"[0Z>´3t|m`] fhf>`yZU]q[ ³UuP¤[0ZUgqwCfhZ>[C:k Xgwp\µ¶¸·N¹ºo·N¹ gqw:¤[1Zh_r] fhg[0w [0wfhp`AuS[0qkmfhgq[1w/n»k°uvgqwm\*¼ ] Zh´o[ s dU]w°:[0_¾½»g`ymu¿À¼ dU½ÁQ|p`#`Âuvfhg_r]f>` ¥0¦5¤` ] fhkpZ>` ut[
(9) f>p`MuSkpZvª]1X`]Zh`fhp`]eÃ`Â:[] w *fhm` m`ygq\1:fU³tpg±]Z>`[0emf]gwp` ±uvgq_Akp© f] wp`y[0k°uvq¬rk uSgqwp\A]Auv`ft[
(10) [³ÄZh`Âuv[0kpfhg[0wrgq_Å]\0`ÂuX Æ*ÇoÈ/ÉhÊË Ì»0A¥1¦Í{okp~ `yZLZ>` uv[1qkpf>gq[0wQn0\0`ywm`yZ] qgq ` u>]_~pgqwp\t`«:~ ] w uvg[0w/nΨ3[³Ïq`yso`0gq_Å]\0` ~pZh[CN` uhuSgqwp\mn3¼ ] Zh´o[ sdU]w°:[0_н»g`ypuU¿À¼ dU½Á ÑÓÒÕÀÔ ÖS×yØ ÕÔ Ù»ÚÖSÛÝÜÞ ßSà áÝà âSãNäåªæ»á¤çXè à éêä ë éíì å¤éêäë îqå ßÀßSï0âSå¤ðÝà ç ñ æ»á¤çXè à éêä ë éíì å¤éêäë îqå ßÀßÀßSòSâvå¤ó ï éêäXæ7áÝçNè àéôäë éõìå¤éêä ë îå. Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65.
(11) ) Å Å M !M !#Å y+ !M A HN U!#!#. ÇC
(12) Ç
(13) ¦W]w uIX`*Z^]~p~ [0Z>fynwm[0k u#~mZ ` uS`yw:f>[0w uMkpwp`±gqwCfh`yZ>~pZ ` f]f>gq[1w ~mZh[0e°]epgqguSfh`:k fh` [0Z` _`3` ] w:f>gqq[0wpw°]\0`®_#kpfhg©Ày] w ]Q:`MY]~ [0kpguNn3iokpg/wp[1k ub~ `yZh_I`yfU:`)_`yf>fhZh`®`yw ] kp°s:]Z>kp`f>`kpwZ `Â uv][0\0kp[0fhZ>ggq[0f>pw/_ ¨3`)`)gqf ~p`y Z>Z[0] epfhg `y _~ [0`Wkp`ÂZ®uvfU]M:Zh[1` w X¢[1w ¤[1uvZhf>_rZhk ] Nqfhggq u [1`W w±N[0¥0_¦E_3`® kpXwp`y`MkpuSg/kpZvCª` ]1Xj]`_j]_Agqwme gq_`yZhgf>uhgq] `yfhwpg[0wmw ` 3 kmwp`¤[0w Nfhgq[1w+:`AX [ kp f)`yfUgq7` uvf®fhZ] gqf `A p]w uUkpw£]0:Z>`e ]y¬o` uSgq`yw/n¸X`ilkpg7wp[1k uW~Ã`Zh_`yfn 3í] kpfhZ>`
(14) ~ ]Z>fyn 3 gqwCfhZh[CCkpgqZ>`
(15) :`
(16) À gqw:¤[1Zh_r] fhgq[1wMµ¶¸·N¹ºo·X¹X`w kmfhgqgu>]wCf3q`Âu/ ] _~ u :`"¼ ]Z>´o[ s3 ¨3` uty] Z]0Nf `y Z>guvf>giokp` u
(17) Zh` X[1w uvf>Zhkpgfh` u ] ]kmfh`)Z ` uS[0kpfhg[0wruS[0wCftÀí] qe ` :[`yftÀõ]fhgqf>k :`®:`Wj] uvkpZSª]0X`[0e uS`yZhs `y `onmilkmg7uv[0wCfU[0epf>`yw:k°ubuSgq_Akpqf^]w `y _I`XwC f ] ~ ]Z>fhgqZ®3 kpwp` u ` iokp`yw°X`3 g_r]\1` u ] e°]0uhuS`Z ` uv[1qkpf>gq[0wQ ! Ë°ÂXÉ# "$ÇH
(18) {okm~Ã`ZtZ ` uS[0qkmfhgq[1w±¥0¦n` ] w:f>gqq[0wpw°]\0`®_#kpfhg©Ày] w ]ªnofhZ] gqf>`y_`ywCf"3 g_r]\1` u e ]0utwpgso` ]k/nm°]_~ u":`¼ ]Z>´o[s¸.
(19) ¶ · S· º ¹º. ¥.
(20) . !' rLÅ !. ). ( 7. :;:. Ë/Ì »0 ÝË " Ç "# $ pyÈ+y &% ' ¤Ë "¤Ç *3Â: Ç Ç Ì " Ë+%
(21) Ë yÇ:Ì,*QË " /' ¤Ë " Ë "/. Ë ' Ó' 0 & Ý 12 ¤ÇlÊ 3542%
(22) ÇC' £Ç  " ÇC "Ó " 79 ¤Ë 8 Ë #. . ì=< >@?BA@C. ( . + 6) 67.
(23) a. 1µo·ºo·hº
(24)
(25) N · º =· ¹µ . LrL "*$H U . ¼*[Îuvf)uSkp~ `yZh©¤Zh` uS[0kpfhg[0w]q\1[0Z>gqfhm_ruP~mZh[0~ [Îuv` Hgw*f>p`Mqgfh`yZ^]fhkmZh`M] Zh`IX[0w wp` *f>[r0¦ ]~p~mqg]fhg[0w u]w ]Zh`IX[1w X`yZ>wp` ³tgqfh+fhm`:gZh` NfW~pZh[1epq`_¡[U_`yZ>\0gwp\q[ ³ Zh` uS[0qkmfhgq[1w 0¦m]f])[0wI] wp`yZ
(26) \0Z>g 1 ! y" ªo¦bg$#¸`yZ>`ywCf_I`yfhp[Cmu»`y_~p[ ¬o` WgqwMfhmguL\0Z>[0kp~[ 7] q\0[1© Zhgfhp_ruNnÃgw Xk :`e [1fhH¤Z>` ilkm`yw X¬±:[1_r]gw ]w°£uv~ ] fhgj]
(27) :[1_r]gw+]~p~mZh[o]1m` uXn/`y«CfhZ^]0Xf>gqwp\ uvkpem©Ý~pg«:`/gqw:¤[1Zh_r] fhgq[1wrX[1w:f^]gqwm` gqwMxSgqf>fh`yZ>` #q[ ³ÄZh` uS[0kpfhg[0w¤Z] _` uX À} w% & ! 1 /]M¥1¦so`yZuSgq[0wA³t]1u~pZh[1~ [ouv`Â%³tp`yZ>`Wfhm`Wpgq\1Zh`Âuv[0kpfhg[0wr] qe ` :[M[
(28) ]¨/]_© e `yZhf>g]wÅuvkpZSª]0X`U³t]1u` uSfhgq_Å]fh`Â ³tgqf>fhm`b´Cwp[ ³tq` C\0`t[7mgq\0IZh` uS[0qkmfhgq[1w#m`ygq\1:f
(29) ] w #sCgX` so`yZu>]: }Àw*f>pgut~ ] ~Ã`Zynpfhm`gC` ]°]0uteÃ``yw*`y«Cfh`w :` fh[Afhm` gw:so`Zuv`®~pZh[1epq`y_ [ "uvg_#kpf] © wp`y[1k uPZ>` X[1w uvf>Zhk Xf>gq[1w%[ "]e ` :[I]w p`yg\0Cfy | p`®]\0[1Zhgqf>p_ ]0ue `y`ywIZhgq\1[0Z>[0k uSq¬I:`yZhgso` eC¬] ~p~pq¬Cgqwm\ f>p`W~pZ>gqw Ngq~p`t[ uvkp~ `yZ>~Ã[1© uvgfhgq[1w#[ /gqwp` ] Z
(30) uv¬muvf>`y_ru/fh[)fhm`b`y«Cfh`w uvg[0wM[ YL]~ [1kpqgjuXíuL\1`ywp`yZ^]qg y` Mu>]_~pgqwp\®|p`y[1Zh`y_ ' /gqw)(¸¦ y]1uv` uU]w eC¬gqwCfh`Zh~pZ>`yfhgwp\gftgqwr~pZh[1e ]emgqqgjuvf>gbf>`yZh_ruN |p`A~pZ>[0ep`y_ °]0uXn7fhp`Zh`X¤[1Zh`on3e `y`wH¤[0Z>_#kpj]f>` ]0u]w[0~pf>gq_g ]f>gq[1w [0wp`gw£]r~pZh[1© e ]emgqqgjuvf>gP¤Z^]_`y³"[0Z>´M³tgqfh±¼ ] Zh´o[ sdU]w°:[0_*°`ypuW¿ª¼ db½
(31) Á+ 3`y_I~pq[ ¬o` ¤[1Zt_[C:`ygqwp\ [0kpZµW¶¸·N¹ºo·X¹0gqwC¤[0Zh_Å]fhg[0wA[0wrfhm`b[1e uv`yZ>so` p] f]Cpz \0`ywp`Z]gq y`Â#uSgq_~p`y«]\0[0Z>gqf>p_,ê"- ]0ue `y`w£~pZh[1~ [ouv`Â'¤[0Z[0~pf>gq_g ygqwm\r] X[ouSf ¤kpw°Xfhg[0w£gfh`yZ^]fhgso`yq¬În3³tpg+gqw£f>kpZhw£¬Cgq`pu uvkpem©Ý~pg«:`/~pp[0f>[0_`fhZhgjb] w %\1`y[0_I`yfhZ>gtgqw:¤[1Zh_r] fhgq[1w`y«CfhZ^]0Xf>` ¤Zh[1_ fhm`Wq[ ³ÄZh` uS[0qkmfhgq[1w p]f^]:n \0gso`ywfhm`µ¶¸·N¹ºo·X¹:gw:¤[0Z>_r]f>gq[1w/ 3¨ [ ³ Z>` uv[1qkpf>gq[0w g_r]\1`#¤Z] _` u ]yso`±fh[+`yw:f^]gUuvkpep©¤~pg«:`yU[ so`yZhj]~Ï]w° ]yso`%f>[£e ` Zh`y\1guSfh`yZ>` r]f®uvkpep©¤~pg«:`y7]1yXkpZ^]0X¬Îp|pgjuP³tgq3g_~p¬A]~pZ>`y~pZ>[CX` uhuSgqwp\AZh`\0guSfhZ^]fhg[0w/npk°uvgqwm\ _`yf>p[Cputuvk°±]0utfhm[ouv`~pZh[1~ [ouv`Â%eC¬% 1¥ 0 ¥ êy¥" êy ª |/` uvf^uW ]yso`MeÃ``yw£]ZhZ>gq` [0kmf [1w£e [0f>uv¬Cw:f>p`yf>g] w HZ>` ]
(32) gq_Å]\0`ÂuX¸|p`] q\1[0Zhgfhp_ y]w±e `] ~p~pgq` gqwrf>p`]Zh`Â]["] `yZhgj]7]w°*uh] fh`yqgfh`Ugq_r] \0`W~pZ>[CX` u>uvgqwm\p. .0/2:1.2.
(33) ¶ · S· º ¹º. .
(34) . & !M .
(35) +&. +Å+. +`ruv°]qªn»p`w X`X¤[1ZhfhQnL]0u>uvkp_I`fh ] fM[0kpZAuS`yw uS[0ZMguM]*~mgqwp©¤p[0`±y]_`Z]q[Cy] fh` Hª] Z `ywp[1kp\0 ¤Z>[0_ f>p`r[0e uS`yZhso` uSkpZvª]1X` uS[Hf> ]fMf>p`*~pZ>[0xS` Xf>gq[1w [ )] w:¬ÏuSkpZvª]1X`r~Ã[1gqwCf#[1w fhp`Zh`yf>gqw ]M["f>p`My] _`yZ^]My]w±eÃ`Zh`y\Î]Z^:` ]0uUeÃ`gqwp\A[0Z>fhp[1\0Z] ~ppgj0/¼*[0Z>`y[ so`yZynmy]_I`yZ] ~ ]Z^]_`fh`yZ^u ³tgqe `±]0u>uvkp_`Â'f>[ e `%´Cwp[ ³tw/
(36) zWu ¤[1ZMfhp`±uSkpZvª]1X`on»³"`±uv ] qÀn7p`yZ>` ]¤f>`yZyn uh] _~pq`gqfUgqwCfh[I]#fS³[I:gq_I`yw uvg[0w ] 7]Z>Z]y¬ ] w *Zh`y~mZh` uS`yw:fUfhm`MuvkmZvª]0N`A]qe ` C[e: ¬ ¸¿
(37) °Á ]w rfhp`¥1¦5\0Z^]~p±[
(38) f>p`uvkpZSª]0X`)eC ¬ p¿ pÁ>. }À_r] \0`AgqZhZ^]0:gj]w N`³tgqe `±:` °wp` HeC¬Hf>p`g_~pkpjuv`MZh`Âuv~ [0w uS`*[1ZMfhp`rY7[0gqwCf#{Î~pZh` ]1 ½pkpw Xf>gq[0w±¿ÀY{C½
(39) Á7¿ pÁ/[ /fhm`tgq_r] \0gqwm\)uv¬muvf>`y_ 1|p`bZ>`y_[1fh`y¬)uv`yw°uv` Ms:g`y³gu»k°uvk ] qq¬ ]&#¸` Xf>` Me:¬AuS`yso`yZ] pgq_I~pkpuS`Z>` uv~ [0w°uv`t¤kpw Xf>gq[0w°u C]f>_[ouS~pp`yZ>` nofhp`t[1~pfhgjyu ]w°f>p` uh] _~pqgwp\r] ~Ã`ZhfhkmZh ` 7|p`yZ>`X¤[0Z>`Mfhp`AZh`Âuvkpf]wCf)Y{C½ gub\1gqso`yw eC ¬ !" # ¿Ý³tp`yZ>` A:`ywm[0fh`ÂuWX[0wCso[0kpfhg[0w3Á^ $
(40) ]0+X[1_~ [0wp`ywCftgqwCfhZ>[C:k X`Âub]MfS¬:~ `[ "uv_I[o[0fhmgqwp\A[0~ `yZ^]fhg[0w ]w ]1u#] Zh`ÂuvkpfynLfhm`*wp`yfM` #3`ÂXf#[ )fhm` uv`±X[1_~ [0wp`ywCfugw ]+X[0_I~pq`y«+Zh`_[0f>`ruv`yw°uvgqwm\ uv¬muvf>`y_ y] w*[¤f>`ywre `iokpgfh`WZ>` ]0uS[0w ] epq¬±]~m~pZh[ «Cgq_r] fh` #eC¬r]M1& ¦ %®]k u>uvgj]w ~pkpjuv`)³tgqf>±] Z]1:gqk u7[¸\0¬CZ] fhgq[1w³tpgj:`y~ `yw mu»[0wMf>p`Z>` uv[1qkpf>gq[0wX[0w°uvfhZ^]gw:f^u [ 3f>p`g_r]\1gqwp\®uv¬muvf>`y_ C" Àp}Àwr\0`wp`yZ] /fhp`Y{C½y] w*e `]~p~pZ>[ «:g_r]f>` #eC¬' / : ,< < )(+*0¿-,. /,XÁ1032 45)67 7 <, 8 , /. = , A ¿h Á C¿h9 8;:=<XÁ > ? , > ? , >@ , > @ < ,/B1B ³tp`yZ>9` 2 guL]®X[0w uSf] w:f
(41) C`y~ `yw :gwp\W[0wMf>p`\Î]gwM[¸fhp`UuS¬puSfh`y_n > ? ,L] w > @ ,L] Zh`tf>p`Z^]0:gg [\0¬CZ] fhgq[1w±]e [0kpfUfhm`WfS³[M] «:`Âut]w :Hgjufhm`)X[0km~pqgwp\ª]0Xf>[0Z"eÃ`fv³"`y`ywfS³"[M:gZh` Xf>gq[1w uX Wuvgwp\Mfhm`¢¤[1q[³tgwp\MZh[1f] fhgq[1w ]7fhZ^]w uÀ¤[0Z>_r]f>gq[0w±[[0kpZUZh`N¤`yZh`yw°X`P¤Z^]_` :" 0G ,IH.JLKNM 8; ,OKNP ( M CDD DD Q0R ,KLP ( M AS ,OHJLKLM E M 0 , ( V ,W <YX (+[ Z (+Z [**Z'Z \ ¿ÀoÁ DD <5TOU V DDF > < 0 > < , HJLK < M 8 > @ < , KLP ( < M ? ? > @< 0 > ? < , KNP ( < M A > @ < , H.JNK < M ³`)³tgq3[1epf] gqw < < (+* ¿ °]Á 0R2 4^)67_8 7 A ¿À¥oÁ > ?< > @< B`B :;:. ì=< >@?BA@C.
(42) . 1µo·ºo·hº
(43)
(44) N · º =· ¹µ. ½p[0Z), fhp`A]0uv`M³tm`yZh`Mf>p`M\0Z^]¬ `yso`yjut]Zh`A~pZ>` uv`yZ>so` %eC¬*f>p`Auv¬muvf>`y_ C" Àn ³`M ]yso` 2 0 < ( * :|m`yZh`X¤[1Zh`)]1uhuSkp_gqwm\]XgqZ^Xkpj]Zh¬C©ªuv¬C__#`fhZhgU¿ÝguS[0f>Zh[0~mg1Á %®]k u>uvgj]w¤kpw Xf>gq[1w#f>p` Z]1:gqk u
(45) [7\1¬:Z^]fhg[0wr] e [0kpfte [0f>r]«C` u
(46) ³tgqqmeÃ`®` ilk°]¸]w A\0gqso`wMe:¬ > 0Lno³tp`Zh` %guLf>p` uvf^]w p] Z :`s:gj]fhg[0wr[fhm` ´o`Zhwp`yªC|:k u. < < »¿ °Á]0 45)6¸¿I8 AS Á ¿ÝaCÁ < < |p`Zh`X¤[1Zh`onpeC¬*gw Xqk°:gqwp\I]Y{C½ ê ê Lgw*[0kmZWgq_r] \0`)¤[0Zh_Å]fhg[0w±_[C:`yªnp³`MCguvf>gqwp© \0kpgjuvÏ[0kpZAgq_r] \0`gZhZ^]0:gj]w X`r` iok ] fhgq[1w£¤Zh[0_ fhp`r[0wm` :` °wp` £gqwÏuv°]~ `%¤Z>[0_ uS ]0:gwp\ ]\0[0Z>gqf>p_ru ª |:k uNn ]0u>uvkp_gwp\Auvmg ¤ftgqwCs1]Z>g]w°X`Wfhm` g_r]\1`WgqZ>Z]1:g] w X`Wgju\0gqso`w%eC¬ à ¿ -
(47) ¤=Á 0 ¿ Q8;I 8; S Á ¸¿ °Á ¿ °Á ¿ÀoÁ. ? @ . ³tp`yZ>`ÿ -
(48) ¤Á/gu»f>p`tgq_Å]\0`"gqwCfh`yw°uvgqfS¬]f"X[o[1Z:gw ]f>` ut¿ - ÝÁ^n »¿!8 18 Á/guLf>p`UY{C½ uvpgê¤fh` MeC¬r¿ ÁnC]w° ¿ pÁ7guLfhm`WZh
(49) ` °` Xf] w X`¤kpw°Xfhg[0wA[7fhm`W¨/] _#e `yZ>fhg] wuSkpZvª]1X`on ³tp[ouS`~pZ>[C:k Xf)³tgqf>Hf>p`A]e ` : [ ¸¿ pÁt¬Cgq`yjpubfhm`Mqkp_gw ]w°X``ywm`yZh\1¬ ]fX[o[1Z:gw ]f>` u ¿ pÁWgw£fhp`Åuh]_I~pq` +]Z>Z]y¬o|p`rZh
(50) ` `ÂXf] w X`M¤kpw Xf>gq[0wguXn7gqwHª]1Xfyn]Ťkpw°Xfhg[0w[Uf>p` wp[0Z>_r]/f>[Mfhp`uSkpZvª]1X`¿ªuv`y` a' 3¤[1ZW:`f]guÁ. . ] _`yZ]X[o[0Z^:gqw°]fh`Âu ¿ -
(51) ¤Á"]Zh`)Z>`y] fh` fh[Mf>p`)³[1ZhrX[o[1Z:gw ]f>` ¤Z^]_`WeC¬ . Q0 '0. U ,+,I A U , < A U ,
(52) A U , ! U < ,I A U <Y< A U <
(53) A U < !. ¿ÀoÁ ¿v1Á zWuhuSkp_gwp\#f> ]fy] _`yZ^]_[1fhg[0w uP¤Z>[0_Ð[0wp`M[³ Z>` uv[1qkpf>gq[0w ¤Z] _`)fh[±]wm[0fhm`yZ]Zh`M[1wpq¬ X[0_I~Ã[Îuv` [
(54) fhZ^]w uS]f>gq[1w ]w°ÅZ>[0f^]fhg[0w]Zh[1kpw *f>p`)[0Zhg\0gw%[ Lf>p`)³[1Zh¤Z] _` - ¿ -oÁ U ,+, 0 U <Y< 0#" ? HJLK%$ 8 U , < 0 U < ,0#" @ KLP ( $ ¿ÀoÁ ³tp`yZ>`&" ? ]w '" @ ]Zh`rf>p`rZ]f>gq[Îu#[®fhp`uh] _~pqgwp\*Z^]f>` u[ )fhm`*C` uvgZh` £pg\0 Z>` uv[1qkp© fhg[0w gq_Å]\0`ÂuPf>[%f>p[ouS`M["fhm`Mq[ ³ Zh` uS[0qkmfhgq[1w*¤Z] _` uU]q[1wp \ +]w r]«C` uXn¸Zh` uS~Ã`ÂXfhgso`yq¬on ]w $ guMfhm`*Zh[1f] fhgq[1w ] wp\0`*[f>p`±y]_`Z] ]Z>[0kpw° fhp`±[0Zhg\0gw [¢fhp`±³[0Z>£¤Z]_I`o H[1Zh´Cgqwp\[0wru>ilk°]Zh`Ugq_Å]\0`Âu [ /³tgj:fh ) u (M]w + * ¤[1Zfhm`b[³ÏZh` uS[0kpfhg[0wI]w #f>p`Wpg\0AZh`y© uv[1qkpf>gq[0w¤Z^]_` uNn0Zh`Âuv~ ` Xf>gqso`y¬ono]w°]0u>uvkp_gwp\kmwpg ¤[1Zh_ ]w ` iok ]Quh] _~pqgwp\)Z] fh` u"]q[1wp\ .0/2:1.2.
(55) ¶ · S· º ¹º. .
(56) . e [0fh ]«C` uXn7³`°]Âso` " ? 0 " @ 0 LzWu ¤[1ZM[0f>p`yZAy] _`yZ]~ ] Z] _`yfh`ZuXn/³"` ]yso`ruv`f ~ `yw [0w+fhp`AfhZ^]w uS] fhgq[1wH[ tf>p`]_`yZ^]][0wp\rf>p` UfS³, [0 ]«CU ` < uX "0 |pr`*] jw ]f> fh`yU ZI, !uvp][1w kp U < e !` :gq`ywÏ uvk ]+³t]y¬fh ] fuSkpep©¤~pgq«C`yU[so`Zh] ~guM[0epf^]gqwm` e `yfS³`y`ywr~pg«:`u[
(57) ] w:¬rfS³[M[1e uv`Zhso` #g_r]\1` ugqwIfhp`uv`Âilkp`w X`o . . :;:. ì=< >@?BA@C.
(58) 1µo·ºo·hº
(59)
(60) N · º =· ¹µ -. ' &. rL!ML& ů!#+$ "#$ %
(61) y. +`]w/n/wp[ ³)n3¤[0Z>_#kpj]f>`Mfhp`A~pZh[1epq`_¾]0ufh°]f)[®uS[0qsCgqwm\*` iok ]f>gq[1w ª¿ lÁb¤[1Z"]w pn/³tpgHgju)]*uv~ ` Ng]"y]1uv`A[Uf>p`#g_r]\1`MgqZ>Z]0Cg]w°X`#`Âilk ] fhg[0w y a' ÀQ| [±hf pgju¢`w ³"`. wp`y` fh[+Zh` ]qUuS[0_`±:` wpgqf>gq[1w uM]0u#³"`yq ]0u#f>p`*\1`ywp`yZ^]gq y` uh]_I~pqgwp\ fhp`[0Zh`_ gqw ( :gq_I`yw uvg[0w u.. bwmq` u>u [1fhp`yZ>³tguS`_`ywCfhg[0wp`Â3ny] q:¤kpw°Xfhg[0w uL] Zh` (éª:gq_`w uvg[0w ] :so` Nfh[0Z/¤kpw Nfhgq[1w u7]w ¿T Á*¿ Á":`ywp[1fh`]A½°[1kpZhg`yZf>Z] w u ¤[1Zh_ ~ ]gZy. rÇ ' ¤Ë
(62) p¹ B+N· ¹º ¿ T Á )¹
(63)
(64) µo¹ º µ ê¹M¹ ¹ I¹
(65) Qº ·N¹/N· ·>µ
(66) ºo·±¿ Á10 º
(67) ¹
(68) m¹
(69) ¹' ¶· !' P 0 #"$"$" ( . 7Ç:Ë Ç ( '& N·hµô¹
(70) ' µb¶+ê¹ (*) >ºo· + IµX¶o¶+-rµ µ ô¹M¹ ¹º ¿ T ÁAµ
(71) Iµ.º/Mº£¹ ¶ º10 ¹ ª¶ B ê¹ >µo·
(72) ¹ ¹ 32µo·X¹µ
(73) 4
(74)
(75) 65L¹ ·>µ
(76) 'N· 3 ¹º
(77) 87,y¿ Á9"$"4"7;:U¿ Á <) ·
(78) ¹ ( º ¶
(79) µo · 4= Z >3? ¿ 1 ÁT 0 ¿À » ÁA@BDC "$Z "$" BEC± ¿ ÁA7 ? ¿ ÁO45)6¸¿HG J I T Á ( ,$"4"$" ( @ ¿hlÁ F . % 0 , . V. V. N · #K"0 #"$"$"L0 ,"4"$" @ µo· C <, C ºF b¶mºB
(80) Pº µNM pº
(81) >· µ
(82) S¶mº
(83) ¹ ¹º O QP 5
(84) µb¶+
(85) 'º ¶
(86) µ : º 8OR(S ¹
(87) ·hµ )µêº( >µ o¹
(88) ¹º ¹/" 5L¹ µ
(89) µ b¶+ê¹ T1Mµ ·N¹P "U5 º
(90) 'o¹µ$κpµ N·
(91) µo· : = 5. ". µ
(92) º5 µ í " <=. 0 KLW KLW 0 0. . . ¹ U 0 CXV 0 P. ¿h1Á. Y . 5. ¿ZT Á10. 0 ,_"$"$" @ ¹
(93) µ ¹ N · Q. :. ?\[ , Z [ ] ^. V. [ ]. "$"4". N· µ. . ^. V. ` 2 ] 1F 2Q ]. Zdc Z ? Z¿ T Á)0 À¿ "b »Á @ BDV C Z "$"$" BEV C C. c. . >3?. ¿ " p Á+ ? ¿T 8. " p Á. ¿hlÁ. ºo·µa=. ¿ T ÁI4^)63¿fG. e ? ( F F. T Á ( ,_"$"$" (. I . @. ¿h¥lÁ. CF. .0/2:1.2.
(94) ¶ · S· º ¹º. .
(95) . ¿ T Áµo· o¹2
(96) º êº5L¹ (
(97) ' º
(98) ¹ µ>º
(99) QS µ ¹º
(100) = : 7 ? ¿ A ¿ 8 Á H Á\e ? ¿ (T Á)0 4^)63¿fG ¿ 8 Á H I T Á 0 ?\[ , 8 D 8 A < : N · H 0% < : Z "$"$" < : µ . e ? . 5. C. "$"$"L0. ¿hNa:Á. CV. C F. | p`UuS¬puSfh`y_ [Q` ilk°]fhg[0w u"¿hXaCÁ7 ]0u
(101) \0[0f"])uv[1qkpf>gq[1wAuvgqw°X`<7 ? ]Z>`U]0uhuSkp_` f>[)eÃ`tgw :`y© ~ `yw :`ywCfyC|p`Zh`X¤[1Zh`ono³`®³tgqq w°X¬mXqgjs1]kp` ub¿ªuv`y` y ÝÁ/¤[0Z e ? ¿ TT Áp¼*[1Zh`y[ so`yZn0q`fk°u _r]´o`Ufhm`)uh] _`)]0u>uvkp_I~pfhg[0wr]1utYL]~ [0kmqguf> ]Nf e ? ¿ (T Á"]1:_gqf"½p[0kmZhgq`Ztuv`Zhgq`Âu`y«C~ ]w°uvgq[1w gqw±fhp` wpgfh`uvgq ` C¬C~Ã`ZXkpe 1 ` ! rn P 0 # "$"$" (73}ÀftgjuPf>p`ywr[0eCs:g[0k utfh°]f ? ¿ Á ¿Ý³tpgjr_r]y¬e `X[0w uSg:`Zh` r]0utfhm`gq_I~pkpuS`bZ>` uv~ [1w uv` uU[
(102) [1~pfhg_r]/~ [ouSfh© qf>`yZhgwp\A[0~ `yZ] T © fhg[0w uÁL³tgqps1]wpgjuvg #rfhm`Wu>]_~pgqwp\®_r]f>Zhgq«gu
(103) uvgwp\0km]Znogq`Ufhp` (éª:gq_I`yw uvg[0w ] p`y«C~ ]w°uvgq[1w gqw+¿hlÁ"gus1]gg$#fhp`u>]_~pgqwp\M_Å]fhZ>gq « "guwp[1wp©ÀuSgqwp\1kp] Zy {ogw X`)Cgq\0gf] 3gq_Å]\0`Âu]Z>`on:k°uvk ] qq¬Înpuh] _~p` #[0w±]MZh` Nf]wm\0kpj]Zt\0Z>g3nC³`)³tgqÀnop`yZ>` ]¤© fh`yZn ]0u>uvkp_`®fh ] f "gut:gj]\0[1w ]ª |pgug_~pgq` uLfh°]ftfhm`u>]_~mq` u"]q[1wp\A` ]0±:gq_`w uvg[0w ]Z>`%f^]´o`ywgw :`y~ `yw C`yw:f>q¬o7b[1fh`r] uS[Hf> ]fAuSgqw X` +]Z>` wpgqf>`on "ijtgqt] q³ ]¬mue ` wp[0wm©ÀuSgqwp\1kp] ZWgqwrfhmguty]1uv`o b[ ³)noq`ffhm`Ww:km_#e `yZL[ ]ys0] gqj]ep`Wq[ ³ Zh`Âuv[0kpfhg[0w#¤Z^]_`Âu e ` 0 fhp`w%eC¬Auvg_~p¬ ]~p~mq¬Cgqwp\Mf>p`)~pZhgw Xgq~mq`U[ uvkp~ `yZ>~Ã[Îuvgfhgq[1w/np[0wm`]w±]f>fh`y_~mffh[MZ>` X[1w uvf>Zhk Xf ]Muh] _~pq`®[ ¿ Á ]ftf>p`)Zh` uS[0kpfhg[0. w : fhr[ Lf>p`b¬piokpgjuvftZ] fh`][0wp\A` ]1±:g_`yw uSgq[0w T. ?\[ , Z [ ]. ¿T Á10 A. |p`yZ>`X¤[0Z>`). ³tp`yZ>`. :;:. ¿ T Á10. ^. :. ? [. c. ? [. ,. [ ]. "$"$". V. Z []. ^. ^. , ^ Z [] V. V. F "$"$". ]. V. > ? ]. ^. [ ]. [ ]. "$"$" ^. >?. V. F. ]. ¿ " m Á+ ? ¿ZT 8. V. ] >?. " C Á. ¿ " m Á+ ? ¿ZT 8. " p Á. ¿hlÁ. ¿" C Á+ ? ¿ T 8. " p Á. ¿hlÁ. ¿ T Ágjut]Muh]_I~pq`W[ ¿ T Á"]f : ] f>%[
(104) fhm`] U¬piokpguSfZ^]fh`] q[0wm\#` ]1±:g_`yw uSgq[1w/. ì=< >@?BA@C. F.
(105) y. 1µo·ºo·hº
(106)
(107) N · º =· ¹µ. À} w~pZ>[0e ] epgqguSfhgtfh`Zh_ruL` iok ]f>gq[1w ¿hlÁ
(108) gu
(109) ` iokpgqs1]`ywCff>[M_gqwmgq_Agq Ngqwp\Wf>p`)X[1w:so`Zh\0`w X` `yZhZ>[0ZUgqwrfhm` _I` ]wru>ilk°]Zh`uS`yw uv` < 0o¿ Z¿ Á 8 T. ? [ , Z [ ] ^. V. ³tp`yZ>`+Zh`y~pZ>` uv`w:f^ufhp`)`y«C~ ` Xfh`Â#s1]qkm`o] . [ ]. "4"$" ^ F. V. >?. ¿" p Á ? ¿ZT 8. " p ÁhÁ <. ¿h 0Á. ]. bz fh`yZ>w ]f>gqso`y¬on ³`y]w±_gqwmgq_Agq y`tf>p`)`yZhZ>[0ZU]¤f>`yZUuh] _~pgqwp\mp|pZ>`X¤[0Z>`onpg >3 ? ¿ " p Á":`y© wp[0f>` uU]w*`Âuvfhg_r]f>`b[ >3? ¿" C Ánpfhm`yw < 0. ?\[ , ¿ >? ¿ " C Á]8 >3 ? ¿" p Á>Á < . ¿h -lÁ. zbwIgqwCfh`yZ>` uvf>gqwp\uvgfhk ] fhg[0w±]Z>guv`Âu³tp`yw ¿ Á
(110) gju`y«C~pZ>` uhuS` #gqwIfh`yZ>_ruL[fv³"[r¿Ý[1Z_[1Zh`0Á s1]Zhgj]ep` ur¿Ý`y\m
(111) ]qe ` C[]w p`yg\0CfXÁ ¿ T Á 0 T ¿ K ,y¿ T Á K < ¿ T ÁhÁ^+`±y]wÏfhp`yw uv`y`´£pgq\1 Zh` uS[0kpfhg[0wrgqw:¤[1Zh_r] fhg[0w#¤[1Z K ,y¿ T Á"]w K < ¿ T Ám|pgugju[0eCs:g[0k uSq¬I]w±gqwCso`yZuS`b~pZ>[0ep`y_ ]w y]w±e ` f^]0´:` #k uSgqwp\AZh`\0kpj]Zhg ]f>gq[1w%[1Zt` iokpgqs1]`ywCfhq¬A¼ dU½õuX |p` (éª:g_`yw uSgq[0w°]p`y«Cfh`w uvg[0wM[Y]~ [0kpguN:u>]_~mqgqwm\W`y«C~ ]w uSgq[1wgu
(112) ]wAgC` ] fh[o[1ä[1Z [0kpZt~mkpZh~ [ouS`op}Àwf>pgu"X[0wCfh`«:fnlgwr]uS` iokp`yw X`U[7[ ³ Zh` uS[0qkmfhgq[1wgq_Å]\0`ÂuXno` ]0M¤Z]_I`Wy] w e `]1uhuSkp_` #f>[MX[1w:f^]gw%f>p`WZ>` XkpZ>gqwp\uh]_I~pq` uL[
(113) ])wp[0wCkpwpgê¤[0Zh_ uh]_I~pqgwp\uv` iokp`yw N`b[1ep© f] gqwp` )e:¬¢]~p~p¬:gwp\®]bX[1__[1wWgqwp~mkpf ¤kmw Xfhg[0w)fh[¢]buS`yf»[ qgwp` ] Z7uvpgê¤f»gw:s1]Z>g] w:f7uS¬puSfh`y_ruN H`În [1e:sCgq[1k uv¬on/wp`y` fh[±Zh`y\1guSfh`yZ)fhm`#Z>` XkpZ>gqwp\±uh] _~p` ubk uSgqwp\±Zh`y\1guvf>Z] fhgq[1w]\0[1Zhgqf>p_ru uvk ±]0u 1¥' 1" ¥ êy¥ ! À ¨3`yf M ] w . C`ywp[0f>`tfhp`tso`ÂXfh[1Zu/[/kmwp´:wm[³twMs1] Zhg] epq`ÂuXn0g`of>p`tso` Xf>[0Z^u [ /fhm`t]e ` :[ ? @ ] w *fhp`Mm`ygq\1:f# ? @ [0w fhm`Muvkm~Ã`Zh©¤Zh` uS[0qkmfhgq[1w \0Z>g ]f : f> ["fhp`b¬milkpgjuvftZ^]fh`Î by` Z>`on0fhm`Wgqwp~mkpf
(114) gu]W¤kpw Xf>gq[1w#[ I]w ¿ :Á ¿Àuv``Wzb~m~Ã`w :gq«Az)Áo¨3`yf ]juv[ MC`ywp[0f>` fhp`tso`ÂXfh[1Z»[ /] qC[0e uS`yZhso` ~pg«:`yos1] qkp` u7gqw[1kpZL[³Z>` uv[1qkpf>gq[0w)¤Z] _` uX |m`ywMk uvgwp\)²t]y¬o` u ]y³Ä[0w*~mZh[0e°]epgqgqfS¬I:guSfhZ>gqepkpf>gq[1w ub] w r]0u>uvkp_gwp\Mfh°]!f r] w A]Z>`gqw°:`y~ `yw :`w:^f 63¿
(115) %°]Á 0G2 6¸¿ 5 :-Á 6¸¿ Á 6¸¿ :Á H³tm`yZh# ` 2¯gjuL]X[1w uvf^]wCf ¿hlÁ zb~p~p¬:gwp\*f>p. ` W] __`yZ^uv`X¬C© g$#¸[0Z^*fhp`[0Zh`_ êXa' "fh[ 63¿ Á] w 63¿ :Á]w ]0u>uvkp_Igqwp\] %®]k u>uvg] wCguvf>Zhgepkpfhg[0w£¤[0Z 63¿ ` :Á³"`±y]wÄy] Xkm]f>`rfhp`¼ ]«Cgq_Akp_¾]£Y»[Îuvfh`Zhgq[1Zhg .0/2:1.2.
(116) ¶ · S· º ¹º. 0.
(117) . ¿À¼ zWYÁ
(118) ` uSfhg_r]f>[0Zt]1u ¤[1q[³Uu. #¿
(119) :Á 0 8 ( 63¿>¿ :ÁN °Á]0 4 I V , 41A I V , A I V , A H.J ( K TOU ( T ¿À1lÁ Wuvgwp\ ]*_I`y_#emZ]wm`_[C:` ¤[1Z 63¿ Á)]w° 6¸¿ :Á Àn7] w ]0uhuSkp_gwp\*f> ]f 4 I V , 40 < n \0gso`yw£eC¬¿h"-oÁnL³"`y] w³tZhgqf>`#f>p`#¤[1qq[ ³tgwp\ X[Îuvf)¤kpw Xf>gq[0w']fA]wC¬+~Ã[1gqwCf¿
(120) °ÁU[®[0kmZ uh] _~pq`Â]Z>Z]y'¬ ¿ ^ 8 ^ Á < ¿ ? @ 8 ? @ Á < A $¿ ? @ 8 ? @ Á < ¿ÀCÁ ) 0. A ? @ ^
(121) < ? @
(122) < ? @
(123) <. . ³tp`yZ>` ! guLfhm`Uuv`yf
(124) [] qp~mgq«C`yu»gw#f>p`twp`yg\0Ce [0kpZ>p[o[C["¿
(125) ÝÁQ³tp[ouS`WgqwCfh`yw°uvgqf>gq` u7]Z>` ]&#¸` Xf>` eC¬fhm`gqZ>Z]1:g] w X`t] fU¿ pÁL¿ª:`y~ `yw :gwp\W[1wMfhp`UuSkp~p~ [0Z>f[ 3n1uv``Uzb~p~ `yw :g«z Án #" gjuLfhp`Wwm`ygq\1:e [0kmZhp[o[C±uvfhZ>k Xf>kpZh`®:`y~ `yw Cgqwp\[0wf>p`W[0Z^:`yZ
(126) [7f>p`)¼ dU½H]1uhuS[CXg] fh` ³tgqf> $ f>p`` uSfhg_r]f>` u ]w n < n < ]w < ] Zh`f>p`s1]Z>g]w°X` u[®fhm``yZhZ>[0Zso` Xfh[1Zyn ] w ; pn/Zh` uS~Ã`ÂXfhgso`yq¬oQ|p`yZh`N¤[0Zh`În f>p`r¼ zWY` uSfhg_r]f>[0Z]_[1kpwCfu f>[*_gwpgq_Ig gqwp\±¿ÀCÁ ¤[0Z³tmg ³"`r ]yso`%`_~pq[ ¬o` +]H\1`ywp`yZ^]qg y` £uSgq_~mq`y«]\0[0Z>gqf>p_ "- À1 $
(127) iok ]f>gq[0w ¿ÀCÁ ]0ue `y`w#[1epf] gqwp` Ae:¬]~p~pZ>[ «:g_r]f>gqwp\)fhm`WX[ s1]Z>g] w X`U_r]f>ZhgN` u»]1ue `ygwp\M:gj]\1[0w ] 3³tgqf> X[0w°uvf] w:fUfh`Zh_ru
(128) [0w*f>p`:g] \0[1w ]ª %. #A P + &. '&)(. | p`®]q\1[0Z>gqfhm_ gu7gqfh`Z]f>gqso`"]w°gjuLuvp[ ³twIuhp`y_r] fhgjy]q¬UgqwM½7gq\0kmZh`)0 H`t~pZ>[CX`y` M]1u»¤[0q© q[ ³Uu °Zuvfn:³"` gwpgqf>g] qgq `tgqfk°uvgqwm\A]#uS`yf[ L[³ÄZh`Âuv[0kpfhg[0wrgq_Å]\0`ÂuXC|p`)gq_r] \0gwp\)~pZh[CX`Âuhu gutfhp`w uvg_#km]f>` #f>[XZ>` ]f>`]uv`yft[ "q[ ³ÍZ>` uv[1qkpf>gq[1w*` uSfhgq_Å]fh`Âu["uS`yw uv[1Zb[1e uv`Zhs1]f>gq[0w°uX |p`*[1epxS` Xf>gqso`M¤kpw Xf>gq[0wgwÍ¿ª: Á ] Z]1Xfh`yZ>gq ygwp\*f>p`r` uvf>gq_r] fhg[0w£`yZ>Zh[1ZA]w fhp` %Ugqepe°u `ywp`yZ>\0¬A[[0kpZU¼ dU½Hgju_gwpgq_Agq y`Muvg_#kmqf] wp`y[1k uv¬³tgqf>Zh`Âuv~ ` Xf"fh[Mfhm`)]eÃ`Â:[A]w f>p` uvkpZSª]0X`)p`gq\0Cfym|p`]\0[0Z>gqf>p_ guZ>`y~ ` ]f>` gqf>`yZ] fhgqso`q¬MkpwCfhg3wp[M_[1Zh`WZ>` :k Nfhgq[1wrgqwf>p` [0epxS` Nfhgqso`U¤kpw Xf>gq[0wrgjut]0pgq`yso`¤[1ZW]~pZ>` uv`ftw:kp_Ae `yZ[
(129) uSk yX`Âuhuvgso`Wgqf>`yZ] fhg[0w uN. :;:. ì=< >@?BA@C.
(130) y. 1µo·ºo·hº
(131)
(132) N · º =· ¹µ. Ideal Image. actual process. Observed Sequence. Reconstructed Image. simulated process. Estimated Sequence. ½»g\0kpZ>`A/3{Cp`y_r] fhgjt:g] \0Z] _ [
(133) f>p`]q\1[0Z>gqfhm_ |p`)_r] xS[0Z[1e uvf^]0X`gjufhp`)wp[1wp©ÀN[0wCso`y«:gfS¬#[
(134) fhp`)[1epxS` Xfhgso`b¤kpw Nfhgq[1w/ ¦bg #3`Zh`ywCf[1~p© fhg_gq ] fhg[0w]q\1[0Z>gqfhm_ruW ]yso`e `y`yw~pZh[1~ [ouv`Â gqwfhp`gqf>`yZ] fhkpZ>`#¤[0Z_gqwpg_guvgwp\r]*wp[1wp© X[0wCso`y« ¤kpw Xf>gq[1w£³tpg£ ]yso`e `y`w£epZhg
(135) ` ¬X[0_I~ ]Z>` gw a À} wfhpgjuM]Zhf>gX`on/³`°]Âso` X[0w°uvgC`yZh` +fhp`k°uv`r[®]*\1`ywp`yZ^]qg y` +uvg_~pq`« ]\0[1Zhgqf>p_ ³tpgj+gu)e ]0uS` £[0wfhm`g:`Â] [¢X[0w°uvfhZ>k Xf>gqwp\+]rwp[0wp©¤q[C]Uqgqwm` ]Z]~m~pZh[ «Cgq_r] fhgq[1w£[®]%¤kmw Xfhg[0w£eC¬+kp~¸p]f>gqwp\]w (é :gq_I`yw uvg[0w ] tuSgq_~p`y«+gqwÏ} d ¿ªuv`y` -' ¤[0ZI:`yf^]gqjuÁ^` H`r ]yso`*gwpgqf>g] qgq ` f>p` uSgq_~mq`y« ]\0[0Z>gqf>p_ k uvgwp\£] uS`yfA[)[³ Zh`Âuv[0kpfhg[0wgq_Å]\0`ÂuM]w Ï]*wp[0gjuv¬ uv~°]ZuS` q[ ³ Zh` uS[0qkmfhgq[1w p`yg\0Cft_r]~/. .0/2:1.2.
(136) ¶ · S· º ¹º. y¥.
(137) . (*) P & r!#
(138) H À} w fhmguUuv` Xf>gq[1w ³`~mZh` uS`yw:f®uv[1_`f>` uvf^uP[1w e [0fhuv¬CwCfhp`yf>g)]w°Z>` ]p]f^]:»{Îgq\0w°]Lf>[ b[0gjuv`UdU]f>gq[A¿v{C®d¢Á7gu7k uv` ¤[0Z
(139) _`Â]0uvkmZhgqwm\bf>p`Wiok ] qgqfS¬)[QZh` uSkpqf^uXUZ>gq\0gw ]mgq_r] \0` u»³"`yZh` 0
(140) 0I]w +y0 t0¤[1Zb[³ÄZh`Âuv[0kpfhg[0w±]w°%pg\0rZh` uS[0kpfhg[0w/npZ>` uv~ ` Xf>gqso`y¬o. ¿ª]lÁ. ¿Ýe3Á. ¿ÀÁ. ¿ÀÃÁ. ¿Ý`0Á. ¿XÁ. »½ gq\1kpZh`AL¿À]oÁnL¿¤e3Á®]eÃ`Â:[§p`gq\0Cfyn7¿À Át[0wp`M[ tf>p`Auvg_#kpj]f>` q[ ³ Zh` uS[0qkmfhgq[1w+y]_I`yZ] gq_r] \0` uNn
(141) ¿ÀÃÁ®]%wm[0guS`rX[1ZhZhkm~pfh` +q[ ³ Z>` uv[1qkpf>gq[0wp`ygq\1:fM{C®d 0®rp²Wn
(142) ¿Ý`0Á®Zh` N[0w uSfhZhk°Xfh` ]eÃ`Â:[%{lWd 0®¥ ap²Wn¸¿ÓNÁ"Zh` X[1w uvf>Zhk Nfh` #m`ygq\1:fW{C®d 0®lp². :;:. ì=< >@?BA@C.
(143) Xa. 1µo·ºo·hº
(144)
(145) N · º =· ¹µ. ¿ª]lÁ. ¿Ýe3Á. ¿ÀÁ. ¿ÀÃÁ. ¿Ý`0Á. ¿XÁ. »½ gq\1kpZh`¥ /¿ª]lÁ ]qe ` C[pn7¿Ýe3Á"p`yg\0Cfyn/¿À Á
(146) [0wp`[
(147) f>p`[³ÄZh`Âuv[0kpfhg[0wy]_`Z]gq_Å]\0`ÂuXn3¿ªÃÁ ] wp[0gjuv`)N[0ZhZ>kp~pf>` [ ³ Zh` uS[0qkmfhgq[1w#m`ygq\1:ft{CWd0®):e/n3¿¤`0Á7Zh` N[0w uSfhZhk°Xfh` A]e ` :[#{lWd 0®1 p²Wn/¿ÓNÁ
(148) Z>` X[0w°uvfhZ>k Xf>` p`ygq\1:fW{lWd 0®1Mp². .0/2:1.2.
(149) ¶ · S· º ¹º. y.
(150) . ¿ª]lÁ. ¿Ýe3Á. ¿ÀÁ. ¿ÀÃÁ. ¿Ý`0Á. ¿XÁ. »½ gq\1kpZh`±aW¿ª]lÁA] qe ` :[mnW¿Ýe¸Áp`gq\0CfynU¿À Á[1wp` [fhm` uvg_#km]f>` H[³ Z>` uv[1qkpf>gq[0w y]_I`yZ] gq_r] \0` uNn
(151) ¿ÀÃÁ]rwp[0gjuv`±X[0Z>Zhkp~mfh` H[ ³EZh` uS[0qkmfhgq[1w£p`yg\0Cf#{C®d 0®*Ce/nt¿Ý`0Á®Zh` N[0w uSfhZhk°Xfh` ]eÃ`Â:[%{lWd 0®1#p²Wn¸¿ÓNÁ"Zh` X[1w uvf>Zhk Nfh` #m`ygq\1:fW{C®d 0®aIp². :;:. ì=< >@?BA@C.
(152) y. . 1µo·ºo·hº
(153)
(154) N · º =· ¹µ. ®+
(155) Å. WuSgqwp\Å]Å~mZh[0e°]epgqguSfhgj gqwCfh`Zh~pZ>`yf] fhgq[1w [PYL]~ [0kmqguN3\0`wp`yZ] qg y` uh] _~pgqwp\Afhp`[0Zh`_ n gqfAguM~ [ouhuSgqep`*f>[£Zh` N[0w uSfhZhk°Xfyn
(156) uSgq_Akpqf^]wp`y[1k uv¬onLuSkpep©¤~pgq«C`ytgw:¤[0Z>_r]f>gq[0w[1w fhp`±]e ` :[ ]w £f>p`#m`ygq\1:f[®]*¨/] _#e `yZ>fhgj]wuvkpZSª]0X`on/~pZ>[ s:gj:` Hf> ]f]*uv`Âilkp`w X`A[Ugqw°:`y~ `yw :`w:f gq_r] \0` uW ]yso`Ae `y`yw£\1gqso`yw]f]%q[ ³"`yZ)Zh` uS[0qkmfhgq[1w/n7]w £f> ]ffhp`y¬ °]Âso`Ae `y`yw£Z>`y\0gjuvf>`yZh` ]f®uvkpem~pgq«C`y/]1yXkpZ^]0X¬Îp|p`)~pZ>[0ep`y_ ]1ueÃ``yw±uvp[ ³tw*f>[MZh` Ck X`)fh[Mf> ]fU[ p]f^]¤k°uvgq[1w gqw¥0¦|p`I¨/]_AeÃ`Zhfhgj]w+]1uhuvkm_~pfhg[0w+guWwp[1fZh`ÂuvfhZ>gXf>gqso`on uSgqw N`Mfhp`M¤[0Z>_#kpj]f>gq[0w ³"[0kpj ]q[ ³]1:[0~mfhgqwm\[0f>p`yZtgq_Å]\0gwp\_I[C:`yuNn:gêLZ>` ilkmgqZh`Â3 |³"[H_r] gqw£~mZh[0emq`y_ru)³`yZ>`r`yw X[1kpw:f>`yZh`Â'³tm`yw f>` uvf>gqwp\ f>p` ] q\0[1Zhgfhp_ 7[0wp`±guf>p` fhZ^]0:`y©¤[# e `yfS³`y`yw f>p`MZh`\0kpj]Zhg ]f>gq[1wHf>`yZh_ ]w Hf>p`A`yZhZ>[0Z)fh`yZ>_ gwHf>p`AX[ouSf ¤kpw°Xfhg[0w/n ³tpg£~pZ>[ so` f>[ e `wp[0fAuS[*` ]1uv¬£³tm`yw:` ] qgwp\*³tgfh£Z>` ]"gq_r] \0` uN/½p[0Zf>p`ruS¬:wCfhp`fhg gq_r] \0`rfhm`%~mZh[0emq`y_ ³ ]0uA]_[ouSfMwp[0wp©¤`y«CguSfh`ywCfM:km`*fh[+fhm`Ū]1XfAfh ] fMfhp`±fh` uSfMgq_r] \0` u :gAwp[0ft`y«Cpgepgqf":gjuhX[1w:f>gqwCkpgqf>gq` uN0|pgju~pZh[1epq`_ X[0kpj3n:f>p`yZ>`X¤[0Z>`onoeÃ`® ]w Cq` #eC¬Af]´Cgqwm\ gqwCfh[]1X[0kmw:fI]£:gjuhX[1w:f>gqwCkpgqfS¬ ` ] w p`yw°X`re:¬gqw°Xqk Cgqwp\+`y«CfhZ] fh`Zh_rugw fhp`X[ouSf ¤kpw Xf>gq[1w/ |p`)uS` X[0w°%~pZ>[0ep`y_ ³ ]0uf>p`X[0wCso`yZh\1`yw X`U[fhm`uSgq_~mq`y«]q\1[0Z>gqfhm_ ³tpg/n ]~p~°]Zh`w:f>q¬on¸uv[³Uu®:[ ³tw+]0ub³"`M\0`yf®Xq[Îuv`yZUfh[Ifhp`M[1~pfhg_#kp_ ~ [0gw:f/z5~ [ou>uvgepq`AuS[0qkmfhgq[1w ³[1kpMe `tfh[uv³tgfMfh[]W\0Z]1:gq`w:fL_I`yfhp[CgwMfhp`twm`ygq\1:e [0kmZhp[o[C[¸f>p`WuS[0kpfhg[0wM³tp`yZ>` fhp`IX[ÎuvfW¤kpw Xf>gq[1wH`y«Cpgepgqf^ubX[1w:so`«:gfv¬Î |p`uSgq_~mq`y«r] q\1[0Zhgfhp_nÃp[ ³"`yso`yZyn¸gubZ>[0epk uSff>[ wp[0gjuv`]w guso`Zh¬` ÅXg`yw:fLª] Z¤Zh[0_ fhp`uv[1qkpf>gq[1w/ {ogw X`fhp`M~pZ>[0ep`y_ °]0uWe `y`yw*¤[0Z>_#km]f>` *]1u)]%N[0w uSfhZ] gqwp`Â*[0~pf>gq_g ]f>gq[0w±[0wp`ÎnäkpZh© fhp`Z`y«Cfh`yw°uvgq[1w uL[Qfhp`U~pZh[1~ [ouv`ÂÅ_I`yfhp[CAy] w#e `)X[1w uvgj:`yZ>` #] q[1wp\f>p`Wu>]_`®:gZh` Xf>gq[1w/ |p`yZ>`X¤[0Z>`onp³`W_Igq\0Cf"X[0w°uvgC`yZt[0~pf>gq_g ygqwm\ ³tgfhrZh`Âuv~ ` Xftf>[M~ ]Z^]_`yf>`yZu
(157) [fhp`)g_r]\1gqwp\ uv¬muvf>`y_ ³tpgj±X[1kp¬Cgq`yj¤[0Zt`y«m]_I~pq`Ufhp`)[1~pfhg_r]¸qgq\1:f uv[1kpZX`:gqZ>` Xf>gq[0wQn:`yf^0. .0/2:1.2.
(158) ¶ · S· º ¹º. .
(159) . 8:2"K R | p` gqwm~pkpff>[£[0kpZIqgqwm` ]ZIuv¬muvf>`y_ruguNn_`yZ>`yq¬În f>p`+¨/]_Ae `yZhf>g] w gq_Å]\0gwp\*¤kpw Nfhgq[1w :` wm` e:¬ ¿ ¸¿ T
(160) Á p¿ T Á>`Á 0 ¸¿ T Á ¿ T Á ¿À1lÁ ³tp`yZ>` T 0 ¿ pÁ)n rguf>p`M] qe ` :[A[ fhp`uvkmZvª]0N`³tpgjrguU]0u>uvkp_I` fh[AeÃ`s1]Zh¬Cgqwm\A]w ¯gjuf>p`rZh
(161) ` `ÂXfhg[0wH¤kpw°Xfhg[0w[)f>p`±uvkpZSª]0X`±³tpg:`~Ã`w puM[0w f>p`±:gqZ>` Xf>gq[0w[ Wf>p` q[Cy] »wm[0Zh_Å]3f>[#f>p`MuSkpZvª]1X`o |p`)j]fhf>`yZtgu\1gqso`ywreC¬q[C]7s0] Zhgj]fhg[0w ut[p`yg\0Cfynpg`o:f>p` ~ ]Z>fhgj]7:`yZ>gqs1]f>gqso` u
(162) [ p¿ T Á"][0wp\A` ]1rCgq_`yw°uvgq[1w ¿ÀuS`y` êy 3¤[0ZU:`yf^]guÁ^p}Àwr[0kpZ®y]1uv`on ¤[0ZU`y«m]_~p`on0f>p`)q[Cy] »wp[1Zh_r] 3³tgq3e `)\0gso`ywre:¬¿ ? @ 58 Á +`#°]Âso`I]0u>uvkp_I` £] %®] k uhuSg]w´o`yZ>wp`yL¤[0Zfhp`Iqgqwm` ]Zuvmg ¤f)gqwCs1]Zhgj]wCfMuS¬puSfh`y_ru®]w fhp`Zh`X¤[1Zh`f>p`g_r]\1gqwp\t_I[C:`yo~pZ>gq[0Zfh[®:gu>XZh`yf>gq ] fhg[0wgju \1gqso`yw)eC¬]WX[0wCso[0kpfhg[0w)gqwCfh`\0Z] . À¿ 1¥lÁ Á ¸¿ T Á ¿ T Á )( () ³tp`yZ>` gjub]Iuvpgê¤ftso` Xfh[1Zy }Àw*~mZ]0N] fhgN`o]npfhp`uvkp~m~Ã[1ZhfW[ jg ub] ~p~pZh[ «Cgq_r] fh` Ae:¬±] mw gqfh` >3?. ¿ T Á`0. B. V]. B. V]. ¸¿ T 8. vu g y`r³tgqw :[ ³)
(163) ½p[0kmZhgq`ZMfhZ] w u ¤[1Zh_gwp\ fhm`%Z>gq\1:fA ]w° uvgj:`±]w k uvgwp\+fhp`±X[1w:so[1qkpf>gq[0w fhp`[0Zh`_ np³`y]w ` ]1uvgq¬rso`yZhg꤬fh°]fWf>pgub`Âilk ] fhg[0w N[0ZhZ>` uv~ [1w puWfh[`Âilk ] fhg[0w¿h Á¸b[0f>` ]juv[f> ]f >? ¿ T Á ]Z>`AX[0wCfhgw:km[0k utso`yZuSgq[1w uP[ "[0kpZ)CguhNZh`yf>` g_r]\1` ut\0gqso`w%eC¬ ^ n ³tp`yZ>` y]_I`yZ] X[o[1Z:gw ]f>` u* ¿ -
(164) ¤ÁM] Zh`*Z>`y] fh` fh[+fhp`±³[1ZhÏX[o[0Z^:gqw°]fh`*¤Z^]_`reC'¬ + -
(165) I 0
(166)
(167) _ I ³tp`yZh`Åz gjuM] +a _r] fhZhg«£N[0wCf]gwpgqwm\ y] _`yZ]r~ ]Z^]_`fh`yZ^uXL|m`%j]0uSf X[0kp_wr[
(168) N[0wCf]gw utfhp`)gqwCfh`Zv¤Z] _`®uvpgê¤fb~ ] Z] _`yfh`ZuXnmuv~ ` Xg꤬:gwp\Mfhm`MX[1Zh`y\1guvf>Z] fhgq[1w [7g_r]\1`¤Z] _` uN Ufhm`yZ
(169) ~ ]Z^]_`yf>`yZu7uv~ ` Ng ¤¬Mfhm`Uuh]_I~pqgwp\WZ] fh`®][0wp\)fhm`bfS³[] «:` u]w fhp`)Z>[0f] fhg[0w*[
(170) fhm`]_`yZ^]] Zh[0kmw %f>p`)[0Zhg\0gwH¿¤[0Zt¤kpZhf>p`yZU:`f]gutuS`y` - 0 ¤Á. :;:. ì=< >@?BA@C.
(171) "-. 1µo·ºo·hº
(172)
(173) N · º =· ¹µ. o ) P. pzUw :Zh`³Uut]w ±²Wpd) bkpwCfy ¹!o¹ µ YMµ$
(174) ºo·hµ ¹º:Y Z>`ywCfhgN`y© ®]q¸}Àw 0n uvft` Cgqfhg[0w/n/l1o d)LzU y`yw X[1fhf£}À_r]\1`r]w°]q¬muvgjuM]w _r]Z>´o[ s `puN£}Àw YB
(175) º Y "¶o¶+ µ nmYL]Z>guNn/y'-oo/{C}SzW¼£ ¥ Îz0²`Zhw uSfh`ygw/n0¨LÎ )]w ] Àno¦o¨/]ys:gw/no]w°Q $t Ujuv[0wQ3z \1`y[0_`fhZhgj
(176) ]~p~pZ>[o]1 f>[Auvkpem~pgq«C`y/Zh`\0guSfhZ^]fhg[0w±]0XkpZ]1X¬o & Y "nCao õ¥0¥ a C¥10Cn'-oo a ¼£C²`yZ>fhp[C¸n {op`y´1]ZS¤[0Z>[0k uS/n ¼£ +`yZh_Å]w/nC]w°
(177) p `yZhkmepg]CLdt` X[0w°uvfhZ>k Xf>gq[0wI[ mgq\0rZ>` uv[1qkpf>gq[0w±¥1%sCguvk°]/gqwC¤[0Zh_Å]fhg[0w/n¸y10¥:"}SWdU}vzÄZh` uS` ]Z^Z>`y~ [0Z>fyn¸½°Z^]w N`o ¼£C²`yZ>fhp[C¸n {op`y´1]ZS¤[0Z>[0k uS/n ¼£ +`yZh_Å]w/nC]w°
(178) p `yZhkmepg]CLdt` X[0w°uvfhZ>k Xf>gq[0wI[ mgq\0rZ>` uv[1qkpf>gq[0wÅ¥0%sCguSk ]¸gqw:¤[1Zh_r] fhg[0w/7}À w t·>º WnC~ ]\1` ut0 a l0lÎn»{o` ] fhf>q`on ]0uSpgqwm\0fh[1w/n7y0 ap zp²] ´o`)]w°*z guhuS`yZh_Å]w/ »¹
(179) µ Qº
(180) · ¹º :
(181) ¼ }S|ÄY Z>` uhuNn/y -lo ô M½ p`ykpwm\W] w d)
(182) p ¼ ] Zh´muXoYL] ~ [0kpguXy\1`ywp`yZ^]gq ] fhgq[1w)[mfhp`"uh] _~pgqwp\tf>p`y[0Z>`y_ gw#mgq\0m`yZt:g_`yw uSgq[1w uL]w°Ågfu
(183) ]~m~pqgjy]f>gq[0w°ufh[uh] _~pq`UC`yw uvgfS¬MZh` :k°Xfhg[0w/7}À w ·>º Y
(184) º º .y¹· ¹
(185) µ
(186) 4
(187)
(188) NnmW]w0xSgwp\pn mgqw ]Cn/y'-1: - $t/¦U` ]0uvf>Zh[]w /¼*[0Z^]w CgÀdP`y\1guSfhZ] fhg[0w+[tf>Z] w uvj]fh`Â ]w Zh[1f]f>` gq_r] \0` u k°uvgqwm\ °wpgqf>`P¤[1kpZhg`yZ
(189) fhZ] w u ¤[1Zh_ruN/}Àw Y Y^nlso[1qkp_I`t:nCb[Cn:~ ] \0` ut 0 pÂ0¥:n '-oo ¦ %bZ>[ou>uX5{Îkp~ `yZh©¤Zh` uS[0kpfhg[0w ¤Z>[0_ uvkmep©Ý~mgq«C`yWuSpg ¤f>` £~pgNfhkpZ>` uX ¼ ]1uvf>`yZyõuf>p` uvgjuXn |/`y©ÀzbsCgqsAUwpgqso`yZ^uvgfv¬În ®Xfy/'-0C M²W AY7 b[1Zhw/ bw :`yZ^uvf^]w :gwp\ g_r]\1` gqwCfh`yw°uvgqf>gq` uN ®· ¹
(190) y¹µ ;YB ê!¹ B n -C¿ÀoÁ í1: C0¥C0nLl1o 1 M¼£ }ÀZ^]wpgm]w M{ 1Y»`yq`\p:{okm~Ã`Zh©¤Zh` uS[0qkmfhgq[1w¤Zh[1_5g_r]\1`"uv` iokp`yw N` uXo|/` pwpgjy]Cdt`y~ [0Z>f -1©Son¸|p` b`yepZ>`y³ bwpgqso`ZuvgfS¬[
(191) 0`yZhk u>]`y_ n
(192) 0kpwp`Ay -0C M¦ W`yZ>`yw/no{ oY»`y`y\pn1]w°Md o²Z^]0p]C }À_r]\1`tuv`Âilkp`w X``wp ]w°X`y_`ywCf3k°uvgqwm\uSkpep©¤~pgq«C`y Cguv~m]0N`y_`ywCfy/}À w ·hº ®np~ ]\1` uWyao pao:nQzbwpw±zbZhe [1Zyn
(193) 0kpwp`Ay -'-: .0/2:1.2.
(194) ¶ · S· º ¹º.
(195) . y. ¥ #{° Y» ¢g_ ]w° H`ywm©
(196) k {ok/W{okpem~pgq«C`y7]0XkpZ]1X¬g_r]\1` Z>`y\0gjuvf>Z]f>gq[1w*eC¬ruv~ ` Xf>Zhkp_ ]w X`q] fhg[0w/} w ·hº 9Y "n ~ ]\1` u)y0¥ 0:n7{C]w½°Z^]w uSgu>X[pn/00¥C Na'
(197) pQ¼*[0k u>uv[0kmZhguN %Ugqeme u)]w _r]Z>´o[ s%Z^]w C[0_ uv¬muvfh`_ruP³tgfhX[0w°uvfhZ^]gw:f^uX º ·Bpµ º + µ ¹
(198) ¹ µ 9
(199) ¹
(200) Nn/yC¿h Án7ylap Mz:Y]~ [0kpguN %U`ywp`yZ^]gq y` Auh] _~pgqwp\)`y«C~ ]w°uvgq[1w/7}Àw Y )m·hµ
(201) Qº
(202) ¹Q· ¹
(203) ¢µ
(204)
(205) Nnpso[0kp_`®apn U[*10n b[ s¸3yo0Î MzpYL] ~Ã[1kpqgjuX !¹ pµ _ pµ -9
(206) ¹
(207) N
(208) ¼ N %UZ]y³t© bgq/²[o[0´ [0_~ ] w:¬În3yo0Î " MztdP[Îuv`ywC¤`yÄ]w z )]´¸ !¹ o¹ µ ¹ · t·>º @
(209)
(210) ¹ (0nso[1qkp_I`H] w C z®y]0:`_gtYLZh`ÂuhuU} w°0qn y -0C - 3{op`y´1]ZS¤[0Z>[0k uS/n/¼£¸²`yZhf>p[C3n¸]w
(211) p `yZhkmepg]Cb¦UgqZh`ÂXfUuv` ] Z*\1`ywp`yZ^]qg y` ruvg_© ~mq`y«+] q\0[1Zhgfhp_¡¤[0Z[0~pf>gq_g ygqwp\Iwp[0wp©¤qgwp` ] Z¤kpw Xf>gq[0w°uXrZh` uS` ]Z^£Z>`y~ [0Z> f 10¥1:n }SWdU}Sz ©"½pZ] w X`on¸y10: {op`y´1]ZS¤[0Z>[0k uS/nt¼£"²`yZhf>p[C3n"]w
(212) p `yZhkmepg]C {Îkpep~pg«:`ytg_r]\1`rZh`y\1guvf>Z] fhgq[1w eC¬` uSfhg_r]f>gqwp\Mf>p`~ [0¬:~m ]0uS`A:` X[1_~ [ouvgfhg[0wr["NZh[ou>ub~ [ ³`yZ®uv~ ` Xf>Zhkp_Zh` uS` ]Z^ Z>`y~ [0Z>fUl oon/}SWdU}Sz ©"½pZ] w X`on¸y10: 1 l{om`y´1]Zv¤[1Zh[1k uv/nm¼£o²`yZ>fhp[C3n
(213) p `yZhkmepg]Cno]w A¼£/ +`yZh_Å]w/3{okmep©Ý~mgq«C`ype ]y¬o` uSg]w `Âuvfhg_r]f>gq[1wM[ ]qe ` C[M]w°Åm`ygq\1:f Y N@· mµ ¹º pµ º @· pµ ¸º
(214) º b¶ N· 7¹
(215) ¹º :n:f>[ ] ~p~ ` ]Z C M¦°{°°{Îgq_[1wp`yfhf ]w r½C|WCb] e:¬În0` :gfh[0Z^uX µ µ ¸º Mº B
(216) ¹ (1npso[0qkm_`W1 zU_`yZhgjy]w{Î[CXgq`yfS¬[
(217) YLp[1fh[1\0Z] __`yf>Zh¬onmuv` N[0w ` :gfhg[0w/n¸y'-1¥: 1 Ug)|gj]w ]w ¼£t bkmpw uX zb\0[1Zhgqf>p_ru¤[1Z±uvkpep~mgq«C`yWZh`\0guSfhZ^]fhg[0w/ & Y "n ¥1 õ00 C10¥:ny'-1: 1¥ Md)7|tuh] gt]w° |W bk°]wp\m ¼*kpqf>g ¤Z^]_`gq_r] \0`MZh`Âuvfh[1Z] fhgq[1wÏ]w HZ>`y\0gjuvf>Z]f>gq[1w/ 2
(218) º b¶ »¹
(219) Y+ ·hº ên¸0n/y -am. :;:. ì=< >@?BA@C.
(220) Unite´ de recherche INRIA Lorraine, Technopoˆle de Nancy-Brabois, Campus scientifique, 615 rue du Jardin Botanique, BP 101, 54600 VILLERS LE`S NANCY Unite´ de recherche INRIA Rennes, Irisa, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex Unite´ de recherche INRIA Rhoˆne-Alpes, 46 avenue Fe´lix Viallet, 38031 GRENOBLE Cedex 1 Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex. E´diteur INRIA, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex (France) ISSN 0249-6399.
(221)
Documents relatifs
Mais elle y occupait une place modeste : il faudra la liberté et le goût de la transgression du roman en langue vulgaire pour que la situation soit renversée :
Les thèmes majeurs (tab.5.4) abordés par les îliens interrogés sont, pour la grande majorité, les mêmes sur toutes les îles : ils concernent les usages anciens
Chez l’Homme, les segments de gène V H ont été classés en sept familles (la famille 7 n’est pas représentée ici car aucun segment fonctionnel n’y a été décrit) qui ont
Le Négus consacra une énergie considérable en vue de gagner cet appui international, mais, malgré la force de son discours prononcé en juin 1936 devant ses pairs à la tribune de la
In this paper, we propose a novel approach based on the barycentric coordinates of automatically tracked 2D facial landmarks from videos to objectively evaluate the facial
Dirk Obbink (dir.), Doctrine and Doxography. Studies on Heraclitus and Pythagoras, Berlin / Boston, De Gruyter, 2013, p.. et le logos auquel les hommes devraient accorder
Toute- fois, d’autres marqueurs des cellules POMC tels que NeuroD1 n’ont pas été induits dans cette expérience, ce qui indique que Tpit suffit in vivo pour provoquer la
La possibilité que Bcl-2, PP1 α et Bad s’associent pour former un complexe dont l’activité Bad phosphatase est accrue pendant l’apoptose permet d’envisager que cette
