A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data

Texte intégral

(1)A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data Cécile Proust-Lima, Hélène Jacqmin-Gadda, Jérémy Taylor, Julien Ganiayre, Daniel Commenges. To cite this version: Cécile Proust-Lima, Hélène Jacqmin-Gadda, Jérémy Taylor, Julien Ganiayre, Daniel Commenges. A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data. Biometrics, Wiley, 2006, 62 (4), pp.1014-24. �inserm-00130040�. HAL Id: inserm-00130040 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00130040 Submitted on 12 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript.

(3)

(4) !"

(5) ##%$& !')(*. +*,- ,#.( ,* / 0 .. (, /1 . Biometrics 2006; 62(4): 1014-24. HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. 24365798;:=<>@?BADCFEGH3.IKJML@NPORQTSVUWJYX6XZJP?BAI63\[]3BW3^_J@`ZaT8b7c?edfI63gWJMS=QhJi`P7kjYA JYS6Xml3n28;OROojpSZq;jp< A Asrut+vxw0y+z{wn|~}&}&xM"Y\~ \ Y _&x ~YV @Y

(6) vx~\&M M}&}&|&~ _&x ~_ Y ¡K¢y'£

(7) t+sw d¥¤

(8) ¦Y~§ i"~¨._\&DD\D\© Y¥x\& \«ª~¨zc\©¬Y®@PPi|¯o~¬Y®YD& °¥ \&¬@DM£+Y£+±K&bzcrg@x²|&³M

(9) v£ ¤

(10) © §±; ¥&pb~|&|@´ ¡µ ¶Z·

(11) ·+¸=¹iº_» _~&Y\®&\fY~Y® ©D¼\ª§ ~Y~±Y¼\ ~½r¾\~ ¿Y®Y¦YÀªiÁ ©¬Y~§ D\©D ÀD/Â'¬x®©¬o© ~o±; p\ Âg ¿~ÃiM~@De\~ § ~Y /~¨_© &~Y\®& Â'eD¬ ~ ½ÄÅ¬Y '®§Æ~¨MD¬x®¦M¦K ®=D¦Y&¦K~ Å

(12) §x ¼iDY © ®±; sD¬Y _ &~¼®Á ®&®4©&@D\px&Yg®§ '~¨ZYY&±x À& ©&&YeD\&\¬Y + ¼®Y ¼\ªY~ sD¬Y \§¦M©¨¡©9~B x® ©¼\ª&)\½6ÄÅ¬Y Å¼BkD @0©&&YeD\~ s¦Y© 0\Y ÇYY YÀÁ \Y4¼®\Y ~'§e c§pY ¼V®Y©¼®YY\Y4_9Â'xB~c§~®&~xcD\§ Á«Y ¦K YY i ©9~B ½ÈÄÅ¬Y c&±Y ~ É¦YÀª©¬x&§ D®©D ÀD4~ © &x®x 1~)D¬x c x¼\D ~¨g¦M~~§ D®Ê Y&x¼®®x ~+D~x¨h&§4®&x

(13) ~¨n\fx®© D )©©~®&x ½weÁ §D\&~¨D¬Y ¦M~~§ D +©&@~\Y -±K~¬®cD¬Y DDY¨h&§4kD®~Y+Y®D¬Y ¼\®Y ~§Ë o§pY ¼0®~©¬x® ~ ¿±@ªH§49x\§\Ê \YÌD¬Y &±Y À& ¿¼\®Í ¼®\¬YpÎ~x &~¦Y¬Y\©~¼V§ ¬YpY+ ¦K ¨h&§ cD~ +D¬x /&pxY ÀÁ«¨BÁ¾ÇY"~¨¬Y §pY ¼Ï½ E@ÐÑÒ~ÓÕÔeÖ _ © \¼® ~½Ø×&x Ù

(14) \¦; P½FÁ«±;&Y ~pMp½F¨h .

(15) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. ÄÅ¬Y § ¬Yp®~¦x¦Y¼®\ -M¨h&§ ×K£¥ru¤¡¢b Y©¬Î¦Y&¦; ©De& )© &¬x& ÀDYxª¨~~ ®xY½ º . ¹

(16) _~&Y\\~

(17) ~& ®Y YzcË §pY ¼xzcY¼\®¦Y¼\ ¥~xD©&§ My"~Yx&§ ¡ ©D 3 SK>²798VX=:=L~>9QT8;S r«© &&x\De& n~& ®Y"YY\ © &~Y\®&f®Z& Y ~¼®¼eª ~¼\M ¬Y~Y&¬¥±MD ª ~¨Z¦xªp©¬Y&§ ®©

(18) ÀDÅÂ'¬Y®©¬

(19) ÃiM~@\kD\~

(20) § ~Y Å~¨Z~®~Y_Y\§ Y\&Y ~¨© &&x\D\&P½Å¤

(21) ©®±x®Y© &&x\De& f ~&¼®D®~~Y~ ®YD¬Y ®§¦M~©"~¨© Á ~B f&ÎD¬Y\ &&¼\xD\& \~o\i ®Yc~¦Y¦x@~©¬HD¬Y ¼\¦ cYxY Y ¬Y +¦Y© Å~¨V© ~&Y\\~

(22) ~& ®Yx½.£+gD¬Y "~®~Y_¦YÀªp©¬Y&§ D®©"D ÀD'~ +¬Y\&¬Y¼eª ©& ¼BkD ¡§Y¼\\~B ¼\&Y&eDYx®M~¼n~Y~¼\ªp ~¨" & ~¼Å¦YÀª©¬x&§ D®©ÌD ~ +~¨Õ ¦; À¨h&§ Ìx®x§Y¼eD\~B Å¼®\Y ~n§e Ì§pY ¼\ Ïv¼®eÂ'®YÍp; Å~¼ ½e ~|~|&} °¥~~ ª ¼ ½e~|&|~} °+¼®¼0 /~¼ ½e|&|x ½ÄÅ¬x 4§pY ¼\¬x®&¬Y¼\®&¬@f±;~D¬ ¬Y x K Y© +\¬Y ¬M~¦; ¥~¨ &&¼\xD\&¨h~" ~©¬-x®§ Y®&c~YD¬Y &Y ©& ¼BkD®~±K «Â_ c¬Y fY®§ x®~Y ½ ÄÅ¬Y ®Y ¨¼B @"© &~Y\\& f¦Y© ¥ x¦x¼B~\Y®Y¬Y © &&x\De& fY © ¼®\Y ® ¬Y ¥ ¼®Y ¼eª)®n¬iªp¦;~D¬x \Ê ®Y Y&¦YÀª©¬x&¼®&ª&½0ÄÅ¬Y®n¼BkD @g© &~Y\\& '¦Y© © ~±; Åp® Âg 4~gf©&§§&)©&&YeD\~ s¨T~©&n~© &n~¼\¼xD¬x ¥¦YÀªp©¬Y&§ D®©ÅD T¢;±Y\&&Y¼\ n 0~¼Ï½\²³&³& @vx~¼\¬Y&Y s ~¼ ½ex²³~³& 6Y®6Y¦Y¦;& D±; Å+±; D ¦Y Y\©&~¨bY § @DBY© &~Y\\& _Y ©¼®®x ~½=£+0

(23) © ~Y Ãpx Y© ~xe.Âg&Y¼\±K s¨ Y±YD~@D®~¼¡\i _D/¨hp© YgD¬Y M~¼\ªp®_~4D¬Y\s¼BkD @_¦Yp© s±@ªÌx ©\±Y®Y eDÅ ~&¼®D®~cY ~¼®YD\YD¬Y f\§¦M©Å~¨6© ²~B 'Y® ©D¼\ª4&\ ½ r«© ~ÀÁ¾ ©D\&M~¼Z¨hD§ Â_&ÍbPvx§§ ¼Z~xyÅª@~ u²³&³& Å¦x&¦;& ¼®kÁ @+~B~±Y¼\ §pY ¼=\Â'¬x®©¬©9~B "© &x¼® ¡ ©¥Y® ©¼\ª¬Y /¼®D i'~eÁ ~±x¼® ~g~YD¬x c§x¼\D\¦Y¼® 4&xD©&§ Â_ c~Y§ ±; § ~x ~¨¥D¬Y YÁ .

(24) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. Y ¼eª\Y¼B @~®~±Y¼\ /Â'\¬H & ½r«o¼\&Y&eDYY\M~¼Z¨hD~§ Âg&Í;Dª~x _~Íp§ ª~ À²³~³& +¦Y&¦K~ R§~~®M~¼. ~ \&o§x ¼ PÂ'eD¬ ®§D\& pB Y D~¼\®Ê fw®§D\Y'wÃpYD\&Y ²+~ 6~f9~ ~¼®¼& kD§ @Z K ©.& & D~¼© &@®iY&Y~Y ¦; &D© ~§ ½y'²ª~YV® ~|~|&| Z~¼®+ p YY ¬Y Å¼®\Y ~=¼BkD @~B~±x¼® _§pY ¼p~¨¡vx~§§ ¼Y~x)y'ª&~ À²³&³~ Z ¦; kD )§x¼eÁ \~®D MDx½/r«Î¦Y~©®© ~¡¬Y )~Y§¦xD\&~¨g¼®®x ~¥ ¼®D\&Y¬Y®¦±; «Âg ¬Y s&x© &§ .~Y) f~Y®~¼BkD @6~B±Y¼® 0®=¨h Ãpx @D¼eª/Dp+ÀD&YY&±; © ~Y ¬Y Å¦Yªp©¬Y~§ D\©ÅD ÀD0~¨Õ )¬M& 'Y& f~YBx®\±YxD\&Y6YY ÅDY ¡ i § &¼\&&®© ~¼;¦Y&¦; ÀD\ '~YY ¡ @"±; ¬Mp®&xÅÂ'\¬-~~ ®x T£+§® ) ¥~¼ ½e ~|~|@´ Z°+¼®¼ ~¼ ½eZ~|&| ½¢M&+®YÀ~Y© ~Z~§ f§4ª±; )§~ Y\De& D ©¬MY& .=¬Y®~¬¼\ & ¼®=~Ÿ©&&YeD\&D¬M~/=¼®²ÂR¼\ ~ ¼®=~¨x© &&x\D\&P²Â'¬Y\¼® 0~D¬x §ªÌ¬M& D¬Y f~§ f Y\Dep\«ª'¬x®&¬~Y¼®²Â ¼® ~ ¼\"¨.©&&YeD®~P½ÄÅ¬iY bÂ_ ¦Y&¦;& +®@DxY© ¦MD~§ ®Ê Y ®±Y¼\

(25) Y&x¼®®x ~nDDY¨h&§4kD®~Yg¼®®xÍ ¬Y /ÃiM~@\kD\~ ÀD+Â'eD¬c¬Y /¼®D @+¦Y© ½+ÄÅ¬x /¼BkD @¥¦Yp©

(26) \¥x ÇMY \o© ~i®iY&xD\§ )±@ª -¼®\Y §e §x ¼0®Y©¼®Yx®Yc-_²Â'YB~ §D®~P ~x-Y&x¼®®x ~ÅD~YÀ¨h&§D\&Y'~¨¬Y /¦xªp©¬Y&§ ®©D D

(27) ~ Y&\ª§ ~x ~¨6D¬Y ¼BkD @¥¦Yp© ¥¥Y®© D ©©~®&x MD¬Y ¬M¦K ¥~¨.D¬Y ÀD®§ Y&Á ¼\®Y ~

(28) D~Y¨h~§D\&Yf&\p\Y®x¨h&§4kD®~& ¬Y 4§ &¼\&&®© ~¼.¦x&¦; ÀD® ¨ ~©¬ À½ ÄÅ¬Y\ pD Y\& ¨+§e §x ¼®D¼BkD @~B~±Y¼\ Ì§Y ¼®\ ¼B ¿D vpY©DY~¼@wÃiM®&zcpY ¼\ vxwnz §~®Y¼eª"Y ~ ¼®~¦K \¦Yªp©¬Y&§ \© k\Y© \±;~¬¦Y¦Y&~©¬Y 0D¬x "ÃiMi\«ª¨P®@ n©Y0±K '§ ~Y Y\ ©D¼eª~x \Ì ~¼\MD m®YÀD ±@ª1 ~¨&x© &§ ~Ì\ § Ïy"~±; Áu°" Í~ ¬ c~¼ ½e ~|~|~ ¥¤

(29) YY~P¥~|&|&}

(30) zcx¬_ P+~|&|& ½ ÄÅ¬iYÌD¬Y ¨h&§/Y¼B®& ~¨¬Y -§x ¼ ¬M¥«ÂgÌ© &§¦;&Y @ P§ ~x § @+§pY ¼VÂ'¬Y\©¬¼®\YÍi"¬Y /¼®D i"~®~±Y¼\ }.

(31) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. Â'eD¬)D¬Y "&±Y ®&x p~Y4ÀDx©DxD~¼;§pY ¼YÂ'¬Y®©¬ ¦Y¼B®YD¬x ¥¼®D i0~eÁ ~±x¼® ÀDx©Dx ~½)r«D¬x ¼®~

(32) Y © ~Y ~ZD¬x )¬M~ ±; § &+®§¦Y²& § @D® vxwnz Ïvs~ Y©¬x Ê Ì~¼ ½e'~|~|@´ ½mÄÅ¬Y \Y© ¼\YY T o¬M~xY¼® c© ¼®xD 1&4 Á ¦; Mk ÏvÍi&YY~¼~Yy¥~±; Á«°¥ Í~ D¬P=|&|~ Vy"~±; Á«°¥ Í~ D¬Î f¼ ½eP~|~|~ v~Y¿~YmV ~¥~|&|~ ¤

(33) YY&P¥~|&|&}

(34) V&Y~¨h~É~xmzcx¬_ P²³&³@ h® D ~¼\¼®²Â]§epDx 4¨'© &Y@ n~Y\M~¼n~Y¿Y\©¬Y~&§~Y/&D© ~§ Ïy"~±; Áu°" Í~ ¬ )~¼ ½e0~|~|~ gZ ~Y vp&YYn~|~|~ g¤

(35) YY~Pn~|&|&} h®® ¼Bko¼®\Y \«ªÎ¨ ¬Y Ì ¼B®&x¬Y\¦o±; «Âg D¬x Ì¼B @/~B~±x¼® ±@ªRY®Yx&Y¼®\Y ÀDx©DxD~¼ §x ¼® v~Y)~YV b~|&|~ YV ~Yvp&YYb|&|~ p¯R~¼\¼¡Y£+§ §\ª@Y~|~|&| £¥§®Y& )~YÈzcx¬_ P³&³& & Í~&o~Y gYY+³&³& ~x Te ¼®k ¼\®Y ~e«ªc±; «Âg oD¬x ©&@D\px&Yf ¦;&Y /YD¬Y )¼BkD @~B~±Y¼\ g~¼®©® ~x£¥§ §eª@xM~|&|x ½ Y_§pY ¼\¼®®xf~¦Y¦Y@~©¬ÌY ¡ n®4iY§±; g~¨PÂ_²ªp½g¢6®ÀD¼eª&@Â_ ¥¨h©Y_& ¬Y Å©¬M~Y~ Å9~ ®§ _~¨K

(36) \Y&¼\ _© ~§§&¼®D i¦Yp© @Â'¬Y\¼® nD¬Y Å§~®®@D ÀÁ 6~¨;vxwnz ¼\® =\¬Y n ¼®D\&Y¬Y®¦f±; «Âg ~ D¼¼®D i=~®~±Y¼\ ½6zc~ ²~ Â'¬Y Y ~¼®\YÅÂ'\D¬ÃiM~@De\~ n~xD©&§ &vxwnz & Y ~¼®¼eªf~Y§ f~YB~ &"×6&\~-Y\D®±YD®~¨h&Å¬Y ~xD©&§ ½'w.© ¦x

(37) ¨h&ÅD¬x ¬Y&¼\-§Y ¼®Å¨h& &Y®Y~¼YMD Ty¥±K Áu°¥ Í D¬ _~¼ ½ep~|&| iV ¥~Y4v&YY~|~|~ p¤

(38) YY&Px~|&|&} Â'¬Y ÎY&Y¼\®Y ~"D~x¨h&§4®&x¥¼\®YÍÌ¬Y ¼BkD @¥~B±Y¼®

(39) ~YcD¬Y ~xD©&§ ¬Y ª¿xHx~Y ¦; Y &¦M~~§ D DÎ±; ÀD®§ P½R£¥D¬Y ¬x&¼® §pY ¼® ~ Y~4~¦Y¦Y&¦Y®D ¨h&)ÃiM~@\kD\~ © ~ Â'\¬È§~@ª¿¦K~\±Y¼® ~¼\Y _Â_ D\§4kD D¬x ¬M~¦; )~¨g¬Y D~Y¨h~§D\&Y

(40) ±@ªÎY®Y¦M~~§ D®Ê ÎY&Y¼\®Y ~ ¨hYx©D\&Y½0¢.®M¼®¼\ª~i&YÅ§Y ¼P®x© ¼®xY Å©&@D®iY~YÀÁ D®§

(41) ¼®D i'¦xp© Y¬Y® &e& +)Y © ®¦x®&~¨.¬Y &~¼®x®&~¨6D¬Y ¼B @"© &~Y\\& f¼\ & ¼V¨h&"~¼®¼¡®§ \H¬Y ~Y& ~¨s¬Y &±Y ®&Y~YH¨hY¬Y §~ \©~ ~®¼eª¬M~Yx¼® M .

(42) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. Â'¬Y s¬Y ÅiY§±; 0~Y®§ 6~¨bD¬Y Å&±x ÀD\&Y~ sY ¡ @¨h&. ~©¬)x± © ~x¨h~" ~©¬&xD©&§ ~½ t¥~Y¼®\Y ~\«ª)\vxwnz eD¬Y _®D¬Y +DY©YD¼¡§Y ¼K~_®D¬Y

(43) ¼®D\&Y¬x®¦ ±; «Âg É&±Y ~ 1&D© ~§ 4~xÈ¼BkD @~®~±Y¼® Ãpx® ¬Y cx & ¼®&¦x§ i ~¨x\±Y¼® D\§4kD®~1§ D¬YpY½ ¢M&§pY ¼\®Y©¼®YY\YR¦YxY©c~¨¼BkD @ ~B~±Y¼\ & Í~&~x g~Y u²³&³& "¦Y&¦K~ 4¨h ÃiY @D®Àf~¦Y¦x@~©¬±Y~ &ÎD¬x §k®§®Ê D\&~¨nD¬x ¼\®Í~ ¼®\¬YpP;Â'¬Y®¼\ £+§®x& f~xRzcD¬g À²³~³& ¦Y&¦;& _²ª~ B~ ~¦Y¦Y@~©¬ÎY®YzÅz ~¼®~&eD¬Y§½f¢M&+§x ¼®¥Â'\D¬ Y~Y¼®\Y ~Z ¼BkD®~Y¬Y\¦YZ±K «Â_ ¬Y _ ¦;&Y 0~xD¬x _¼BkD @=~®~±Y¼® g~¼®©® ~x4£+§ §\ª& ~|&| ¦Y&¦;& 4/© ~§¦YD ¥ÃiM~xD®©¥~¦Y¦Y²\§4®&)~¨KD¬Y Y~Y¼®\Y ~sD~x¨h&§4®&x M~xcD¬x -§k®§®Ê Ì¬Y /¦Y¦Y®§ ¼\®Í ¼®\¬YpP½ r«Ì©&@D~ xD¬Y~YY¼\ ¥D¬x

(44) Y&Y¼\®Y ~0 ¼B®&Y¬Y®¦xg±; «Âg ¬Y + ¦;&Y '~x ¬Y ¼®D @/¦Y© .Âg 4¦Y&¦;& )Dc§4k\§\Ê D¬x Y©¼\®Í ¼®\¬Yp~¨_D¬Y &±Á ~ MDx&Â'¬Y®©¬)\

(45) ¦YpYY©0~¨bD¬Y Å¼\®Í ¼®\¬Yp~¨bD¬Y sD~x¨h&§ M ÕD¬Y D~YÀ¨h&§ Y)~ §Y¼\\~B f~Y®~®&YÅ§pY ¼ g~Y¬Y &~© ~±YB~ ~¨=D¬x x&Y¼®\Y _D~Y¨h~§D\&Y ½ ÄÅ¬Y §~®c©¬M~~© \®© +~¨n&Y+§ ¬YpY&¼®~~ª©~Î±; x§§~\Ê ~+¨h~¼eÁ ¼\9Â' Áfe© ~±K ~¦x¦Y¼®\ oH§/Y¼\\~®D )¼\&Y&eDYY\M~¼0Y& f~YB¿ÃpY~@D\DDe& &D© ~§ ÁneÅ©~ÀDYxª¬Y f ~&¼®x®&¨© ~i®iY&xÀÁ¾®§

(46) ¼BkD @'¦Y© ¥ ¦Y @D®x ¬Y f© &§§~Ì¨T~©&'~© &"~¼\¼¡D¬x ~xD©&§ Á+\©R ÀD®§ ¬Y 4¬M~¦; 4~¨s¬Y D~x¨h&§4®&x¼®®xÍp\YD¬Y ÃpY~@D\DDe& &D© ~§ '~YD¬Y fYYx ¼eªp®Y)¼BkD @'¦Y© Ás\¥©~¬MYY¼® /~@ªc«ªp¦; ~¨0Yi±M¼B~Y© Mk hpx§±K ~Y®§ ¨0§ ~Y Á . ´.

(47) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. § @DM© ²~®D e½\½e½ )Yc§®\Y)'DYY&§ Y Á\)© ~È ®§D \§¦M©)~¨+© ²~®D & ±;~D¬D¬Y ¼BkD @¦Y© 4~YD¬Y &±x À& -&x© &§ ½ t¥ p ©D\&-¨hp© Y

(48) ~-D¬Y ¨h&§/Y¼B®&~¨.D¬Y §pY ¼V¨h&'D¬Y /¼B @+¦xÁ ©

(49) ~Y-¬Y /&D© ~§ K~Y&D¬Y ¦M~~§ D®Ê -Y~Y¼®\Y ~ÅD~YÀ¨h&§®&Y½ v ©®&}\Y ~~D Hz-k®§/Y§ V\Í~ ¼\®¬YppRw®§D\&P½r« ©D\&¿Â_ Y\©Yg&pYY uÁ«~¨BÁ ÇYg~Y ©D\&´¨h©Y g&4~Ì¦Y¦Y¼®\©®&¨¡D¬x ¥§ ¬Y M+¨h&§ÆD¬Y Å¢M Y©¬¦Y~¦; ©\~ Å© &¬Y~ÀDYxª×K£ ¥ru¤ ÏV D xY Y0 n~¼ ½e ²³~³~ ½ 3 [ j@> Z8VXZ8Kah8bqM` ½e ÐfÔeÒ « Ð

(50) Ð Ö Ò~ÔZÑ pÐÔ _&Y®Y "¬Y © &@D\iY&YuÁ¾D\§ ¼®D @¥¦xp© !#" $% $& ('*),+

(51) ¦Y @D®x ¬Y © &§§&© ~&Y\\~ /¨T~©&+¨h&+®YYep®YM.¼ -sÂ'eD/ ¬ -0" 2 13435376H8½ !®

(52) x ÇMY Å®§9 & : &<;>=@? ~© ©&x®YD¼®\Y s§Ë §pY ¼ % $& A"CB À A D& FEGHJIK $& LENMOHQP:RNS< $& T1U&@Vm| Â'¬Y W B A D& /®D¬xW X A Á¾~ ©D&)~¨'D\§ Á«Y ¦K YY i)©²~BkD )p© ®D ¿Â'\D¬ ¬Y "~ ©D&g~¨¡Çx 4 K ©D% Gn½.ÄÅ¬Y ZY[Ho ¾Á¾& ©&% I\ $& A" À 1]&1^3534351]&$_ E ®gD®§ ¦;&¼\ªpY~§®~¼.~¨sY & ` Y h&/iªÎ~ ©&/¨_¨hYY©D\&Y~¨sD\§

(53) ~YHD¬Y & ©D& ~¨=~YY&§ K ©D"ÅY± ©"¼® & a¼ MNbc6 dK1e pÂ'¬Y f e \Å~YxDY©Y ¦;&eDe& Y ÇMY\ )§4Ë¡½ÄÅ¬Y ¦Yp© ` S<!" $S< D& ('*),+®fÀ~YY~ _²Â'Á ®~§~®& gS< D& s§pY ¼\Å¼®p©~¼K~BkD®~~YY ¦Y~Y f¨h&§ D¬Y f¦;&¼\ªpY&§B¼ x4Â'¬Y®¼\ "¬Y +~YY~§ ¡ ©Å~© ©&Y@_¨h~gD¬x ¥~®~±Y\¼®\«ª~¨P¬Y + x~© & ¬Y 4Y± ©D½-t"®Yx ¦; YY @ &®~Yx R±; © ~Y D¬Y\¼®D i¦Y© ® ~Y§ Ì ¦Y i'¬Y ~©DM~¼;© ~&Y\®&®Ì©&@D\px&Y_®§ ~½t"~D ¥D¬MgD¬Y ¼\®Y ~e«ª®f G&6\¬Y _©9~B 6®=Y~6© x© B¼ ½=£+@ª¨hxY©®&~ŸD\§ 0©&Y¼®±K .

(54) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. \Y© ¼\YY ®¬Y ¥§pY ¼Ï@®x© 'D¬Y "§pY ¼Y®0®¼\¼Y¼®\Y ~\¬Y "D~Yx&§ K ©DD YY /D¬x /Y&§4¼®\«ª4~¨¬Y /¼®D i¥¦Y© ½zc~ ²~ ;D¬Y /_²Â'Y®~§~D\& ~¼\)~xY Y ®±Y\¼®e«ª¬Y f¦M~~§ D®©+¨hYx©D\&~¨=D®§ ~½ ½ ÐfÑ4ÐÒ , ÐÑ4 Ð 0Ñ pÐÔ t¥²Â ©&Y\Y ÃiM~@\kD\~ ~xD©&§ ½w0~©¬R~xD©&§ © ~Y¼® ±K ~o\Á Yep®YM¼/¦YÀª©¬x&§ D®©D À&¬Y Y§ ~¨4© & Î¨h&§ ~ \D §\Ê D À½ ¢M&Y± © -~YÉ&x© &§ ;sÂ_ &±x À& ¬Y NÁ¾~ ©D&Ì¨f§ ~Y § @D T" A 1^3534351

(55) 1^3534351 E Â'¬Y ®ÅD¬Y ©& ~Ÿ± © -g"©©~®& K½ ÄÅ¬x ciY§±; ~x ®§ ~¨¥§ ~x § @§ª¿±K ©&§¦x¼® ¼eª ¨h~D À Y ¡ if¨h&f ~©¬oY± ©Yo ~©¬o&D© ~§ ½r«HD¬Y )¦Y®\f~¨_¼B @f&²ÂÅ¬ ©Y~ /§Y ¼®¼\®Y Ïzcx¬_ P¡~|&|& s~Yvxwnz g¼®© \~Y£+§ §\ª@;~|&|x YÂ_ ~Y§ ¬MD¬Y\§ ~Y § @ )®/ ¼®D DcD¬Y ¼B @/¦xp© D®§ &F

(56) D¬Y&Y&¬¬Y ¨h&¼®¼\9Â'\Y M ®±Y¼\ §pY ¼ A" "C% D&F #H# !H B d $&F E! \H" Â'¬Y s¬Y _¨hYY©D\& _© ~§ .¨h&§ ¥¨T§\¼\ªf~¨bY~Y¼®\Y ~ZD~YÀ¨h&§D\&Y$ #Y Á ¦; Yx®Y&)+~ ©D&~¨b¦Y~D~§ % gÂ'¬x®©¬Â'®¼\¼±; s ÀD\§4 &¬Y ÅDYY&§ ¨BÁ ¨h ©D& # "~ '®xY ¦; Yx @D¼eª)Y®ÀD\±Yx ~© ©&x®YfD 6 Ï| 1PP'd Y\D®±YD®~ ¬Y 4& ©& B d D&F ~x 4~ ¦; ©\~ ¼\ªR X d Á & ©D~~¨ÅD\§ Á«Y ¦K YY i ©9~B ÅYÌD¬Y

(57) ~©B Ì& ©&Å~¨=© &@D~ÀDs¨h&nD¬Y

(58) ( )"

(59) ~

(60) ®xY Á ¦; Yx @ f~Y®~ &ÅÂ'eD¬§ ~Ê ~Y~BY© PP*d ½ £+)\ ¤

(61) xY& |&|&} n¬Y D~Yx&§)Á¾ K ©+

(62) ~©© &xi¨h~D¬Y ¨T~©¬M ¨h&

(63) ~§ /~¼®Y /~¨g¬Y ¼BkD @¦xp© Z«Â_Y± ©D©~Î© & x K @D¼\ªc® ¬Y -©&&YeD\~ cx&§4® ~©B ÈÂ'eD¬È¦xªp©¬Y&§ ®©cD À, K½ ÄÅ¬Y -©&@D~

(64) §~Í~ ¬Y ¼B®&Y¬Y®¦±; «Âg c¬Y f&xD©&§ '~Y¬Y f¼B @'¦Yp© '§& M ®±Y¼\ H±@ª ~¼\¼®²Â'®xR&§ Î© ²~®D D±K HY ¡ @¼\ªm~p© ®D mÂ'eD¬mD¬Y .

(65) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. ~®&Y~xD©&§ ½ ÄÅ¬Y Y§ ¨+D¬x ©&@D~²& ¬Y ¨h~&e& ©9~B f ÃiM~¼\

(66) |x½'ÄÅ¬iY K¦M~~§ D G¿® uÅ©~¦xY D¬Y § ~-~©B®& Â'eD¬RD¬x © ²~®D © &@D~®Y ±K~¬¿® B A D& ~Y B d D& Â'¬Y®¼\ Ì¦M~~§ D ® Ï '© ~¦xY /¬Y /~B~±Y\¼®e«ªÌ~¨¬Y ~p© ®D\&c¨h&¥ ~©¬ Àf~~YY-¬Y® § ~~¼\Y ~½ ½Ø} Ð kÓ Ð Ð Ò~ÑÓÕÔ a TÓ g # ¢M&~¼\¼6¬Y &x© &§ PD¬Y D~YÀ¨h&§D\&Y ¥©&§ ¨h&§ D¬Y )D§ ¨T~§®¼eª

(67) ~¨M¨hxY©®&Y #s½.ÄÅ¬Y _©¬Y&®© s~Ÿ¬Y _¨T~§®¼eª

(68) \+Í ª¦; ©.~¨MD¬x s§pY ¼ k\ Y D §®Y 0¬Y M \±Y®¼\\«ª¨K¬Y '¼®®xÍ/±; «Âg D¬Y &®@0&D© ~§ 0Â'eD¬~\&Y ±; ¬Mp®~Yx~x4D¬Y ¥YYY ¼eª\Y/¼®D @_¦Y© ½0ÄÅ¬Y ¥D~x¨h&§4®&xn§/Yg±K §&Y~&Y\©)~Yo\Y© ~®Y¨hYY©D\&Y~¨ ~xoY ¦K YR&H¨h Â]¦MD~§ fD §~Í~ ¬Y ®§D\&~¨.¬Y §pY ¼V ~\ ½svYMD¬x ©¬Y~®© ~¨6D¬Y f¨T~§®¼\ª #È\¥ ©&§¦x&§®

(69) ±K «Â_ Y ®±Y\¼®e«ª4Yc¦Y~®§&@ª&½ ÄÅ¬Y _ÇY.DDY¨h&§4kD®~©&Y®Y ¬x _®6¬Y sg

(70) _Y§Y¼®De& s¤

(71) \®±xÁ ®&/¢bxY©®& s¤¢ VÂ'¬Y®©¬© ~Í~ _~ ªY ¡ @¬M~¦; &®Y©¼®Yx®Y¥© &Y© & ~ ©&@& Î~Y\&§&®P;~©© &Y®xÌD4¬Y ¦M~~§ D ¡~

(72) \¼®¼®xDD -\-ÇM&Y &½ r¾'\"x ÇMY c¨h& ; g| 1 Ï) A É|)~x d È|±iª A u A Ï} A 1 d A" + A 1 d £+fD¬x 4_ cs¤¢ \fY ÇMx o\ g| 1 V¨h&f ©¬o¦YÀª©¬x&§ D®©)D À.¦Y Á ¼\®§®M~Àª) ¦-©&Y®'® ©¼®®xD¬Y D ")¬Y fYYe'®@D ~¼ ½ . . . . . . . . .

(73) . . . . . . . . . . . ¢.®~Y ~±;&x'¬Y ½. . ÅÄ ¬Y §~®YDÂ'±M©Í4~¨ZD¬x®gD~x¨h&§4®&®g\Dg© &§¦YxDD\&M~¼;© ~§¦Y¼\ iÁ e«ª&½£+"© ~Y Ãpx Y© ~¡®§¦Y¼® gD~YÀ¨h&§®&Y_¬M& ~¼®±K -©&Y®Y D .

(74) ©&§¦Y~ ÅD¬x 'ÇxDn~¨¡¬Y ¥§pY ¼\ D¬x ¥¼\®Y ~D~Y¨h~§D\&P~¬Y '¼®&&eD~YÀ¨h&ÀÁ §D\&© &§±x®Y -Â'\¬Î4¼®\Y ~'D~YÀ¨h&§D\&c~YD¬x /¯o ®±Yx¼®¼6_Y§Y¼®De& ¤

(75) \D®±YD®~-¢MYY©D\& Tx ®¼®¥®£¥¦Y¦; YYË ½

(76) ¯m¬Y Hx®x4¼®\Y ~'D~YÀ¨h&ÀÁ §D\&PbD¬Y §pY ¼6®

(77) §x¼\De~®D f¼®\Y ¥§e §pY ¼6®§®¼®~ÅDy'²ª~x V® Ï~|&|&| _~'y¥~±; Á«°¥ Í~ D¬c ¥~¼ ½ Ï~|&|~ xÂ'eD¬c~-YY\®&Y~¼¡g²Â'YBc§Á ®&o §c½ r«¬M© ~ g©&YÀDD®@D¬M~ Î±K ~xY ¿D§~Í ÌD¬Y §x ¼ \Y @DeÇb~±Y¼\ Â_ c~Y§ c¬Y c\@D © ¦x d+ ÃiM¼®Ì|H~Y D¬Y ~®~Y© c~¨¥D¬Y ~YY&§ ®@ © ¦x M+L ÃiM~¼®~½r«©&YD~ÀVÂ'¬Y Hx®x_Y§Y¼®De& ¤

(78) \ÀÁ ®±xxD\&Î¢MYY©®&¡Z¬Y ÃiY\ § if¬M

(79) ®\ g| 1 ²~&®x/~xY\®&M¼ ©&YD~\@D'&D¬Y f¼®D i'¦xp© ½ 3

(80) <>9QTOoJx>9Qh8;S ×6~D~§ f ÀD\§4®&-®~©¬Y\ & oY®Y§k®§x§ ¼®\Í~ ¼®®¬xpc ©¬YY\ÃiY /~ÀÁ Y§\YD¬Mk)§\\YMD §\®YÎ~YY&§½¿£ Y&Á¾D~YM~È¦; © ~¨_D¬Y Ì§pY ¼0®D¬Y ¦Y Y© ~¨Å¦Y~D~§ /±;~D¬R\ ¬Y ÌY&x¼®®x ~D~YÀ¨h&ÀÁ §D\& ¨+D¬x c&D© ~§ ~Y ®¿D¬x c§x ¼s¨h&D¬x D~YÀ¨h&§ ¦;&Y f" A«A 1^3534351 A 1^3534351 1^3534351 A 1^3535341 E Â'¬Y " ½mÄÅ¬Y ¼\&Á«¼\®Í ¼®\¬Ypf~¨K®@D n®¬Y '¼®&Á¾¼®\Í~ ¼\®¬Ypp~¨;D¬x "~xD©&§ ®D¬x ®YDY~¼ ©~¼\ ~V~xÎ¬iY®Y©¼®Yx

(81) D¬x &~© ~±YB~¨n¬Y D~YÀ¨h&§D\&Y k½r¾f\+&e& ±@ª . HAL author manuscript. . inserm-00130040, version 1. . . . . . . . . \" #H

(82) . ". . #H . . T.

(83) . A A Â'¬Y \"¬Y ©&§¦Y¼® D f& ©D&¥~¨¦Y~D~§ +© ~iD~®x®YD¬x D~YÀ¨h&§D\& ¦MD~§ " A 1 d "Æ2 1^3^3^3 1 R²D¬Y Çx ¦Y~D~§ # dK1GA1 A 13^3^31 ~xf¬Y ~®~Y© Á«©²~BY© ¦Y~D~§ e 1P:R 1P ' 13^3^3 1P ' 1P 1^3^331P ½ . . . . . . ³. . . . . .

(84) &~©&±YB~¨D¬Y D~x¨h&§4®&c&\~ ¬Y MD~YD¬x & ©D& ~¨6¦M~~§ D p½g¢M&s¬Y _ DDDY¨h&§4kD®~P¬Y &~© &±xB~®Åx ÇMY -±@ª

(85). '®+¬Y . . . . HAL author manuscript.

(86). \". A À A. A 1 d A A . . . . . . ´. . inserm-00130040, version 1. M¢ &§/Y¼B~ ¨¬Y &© &±Y®~¨h&VD¬Y n~¬Y Z¦;~D iB~¼&D~x¨h&§4®&xV~ 0&e& \£¥¦Y¦; YYËK½ ®D¬Y 4¼®&Á¾¼®\Í~ ¼\®¬Ypp~¨ÅD¬x 4D~Y¨h~§ RMkc¨h&x± © -½V " I $&F 1^3534351I D&F E ±; D¬x I N ZY H ¾Á«§De ~¨fD\§ -¦K&¼eªpYÁ A §B~¼\¥¨h&Y± ©f -'~YÎD À

(87) B A " $B A D&F A 1^3435351]B A $&F E ~Y B d " DB d $&F A 1^3535341]B d $&F E ¦; ©D\~ ¼eª+D¬x A X A Á¾§4kDË"~¨pD®§ Á¾Y ¦; xY @ ©9~B

(88) ¨h&¬Y )¼B @f¦Yp© ~Y N X d Á«§De-~¨g®§ Á¾Y ¦; Yx @© Á ~B ¨h&)D¬Y c¦Yªp©¬Y&§ \©cD ½ V H±K D¬Y c®Y @D\«ª§e¿~¨

(89) ®Ê 6~Y p6D¬x 4§DeÎ~¨s®Ê Â'¬Y ~¼\¼D¬Y ¼® § @D ÃiM~¼"&½ÄÅ¬Y ¡.D¬Y Y Ye«ªÎ~¨ n®§/Y¼\\~®D ~x®~ÎY x\«ªH~¨_\Ê + N@" A Â'\D¬ § ~ 0 a"

(90) E A 1^3535341 E E Yc©²~BY© §De =&e& ±@ª. "cI d H B A G H B d 0 Ï IfA | | A :N" ½½ e IfA E 3^3^3 I E H:R H | ½ ½ ½ | I | | Â'eD¬ " P 'd KHQP *d ~x: R/¬Y © ²~B~Y© §4kDË"¨h&¡D¬x 0_²Â'Y®~f¦Yp© VÂ'\¬f~&x§ i P Rd W - D&! 1 &#" ¨h& F1$ <; 2 1 \d½ÄÅ¬Y © ~i\±YxD\&4¨6Y± ©[ -./D¬Y +¼®&Á¾¼®\Í~ ¼\®¬Ypp~¨VD¬Y D~YÀ¨h&§ Mk _\sD¬Y f¼\&@~\D¬x§ ~¨=D¬x®Å§Y¼eDe~BkD "Y Y\«ªD~Í~ ¬Y &±Y À~kD®~Î~¼\Y ½ÄÅ¬Y )¼®~Á«¼\®Í~ ¼®\¬Yp T +¬Y~©¼®& ¨h&§ T © ¦ ¨h&0D¬x ¥©&§¦xx®&~¨P¬Y

(91) g /s¤¢.g¨h~nÂ'¬Y\©¬ÌD~YM4&x®Y s~ +~®¼ËÁ ²| . .

(92). . . . . . .

(93). . . . . .

(94) ~±x¼® '~Yc®"§49x\§\Ê cY®Y4§x\ÇM z-~ÃiM~~¼\&&eD¬Y§ z-ÃiM~x ²³~&} iÂ'¬Y\©¬\st" ÂÅD~Áuy"~¦Y¬Y&¼®\Í~

(95) ¼®&&\¬Y§c½=ÄÅ¬Y

(96) ~ ©&Å~¨=¦M~~§ D \"x¦KMkD Y@D\¼P© ~i~ & Y© /Y®Y . . HAL author manuscript. . A. A . ? " . . Ï. inserm-00130040, version 1. ÄÅ¬Y /D ¦ ÃiM~¼®/±@ª-Y ¨T~Y¼e

(97) ±Yx+©~±; /§pY\ÇM cÌ YY ¬M¥D¬Y ¼\®Í Á ¼\®¬Yp ®\§¦x²& ©¬ eD D\&P½ÄÅ¬Y §De \YB~~&M~¼ËÁ«® bD °" B~R xY ¦K&\\& Á«Y ÇMYeD x ½ ®D¬Y &D~x® @/~¨ÅD¬Y ¼\&Á«¼\®Í ¼®\¬Yp T

(98) \ D\& «½¢.®fY ©&YHY \De& f~ ©&§¦xxD ±@ªÎÇMYeD Y K Y© ½ÄÅ¬Y Ì¦x&&~§®fÂ'e o\R¢M&ÀDDM³&|~Yo\/~\¼B~±Y¼\ &HD¬Y Â_ ±¿\ ¬@D¦

(99) ÂÅÂÅÂf½F®¦K P½ØpÁ«±;&Y ~Y½ ¨h ½ÄÅ¬x®~¼®&~\¬Y§\¼\ ©&§¦xx®&Y~¼®¼eªcx §~YY\Y¬M~o~¼\ YDe& zc&@ s~¼®~¦Y¦Y@~©¬Y /Y©¬ ~f\ £¥§®Y& ~YRzcx¬_ À²³&³~ ¥Â'¬Y-¦x&¦;& Rsª& Bo~¦x¦Y@©¬ ¨h& ¼®D i¥~®~±Y¼® §Y ¼®'Â'\¬Y&Y¼\®Y ~¥ ¼®D\&Y¬x®¦Y"±K «Â_ ÎD¬Y /¼B @+~eÁ ~±x¼® ½t" & ¬Y ¼\ 6e®+© &§¦YxDD\&M~¼\¼\ª®@ Y\& )Y¨h&

(100) x~§¦Y¼\ /Â'\¬ ~§¦x¼®

(101) ~¨´~&}Y± ©D Ï@&~/&±Y ®&Y Å~Y§pY ¼;Â'\D¬c}&¦M~~§ D ÕD¬Y ÇMM~¼"§pY ¼"\ ¬Y ~¦x¦Y¼®\©®& n¬Y Îs×0 ®§ c\4&Yx 9´H§®ix Y®Y)_ËÁ

(102) &}x½Ø|& °"Ê²|@z- y"£

(103) z ½ zc& ²& 0¨Õ © &@~ ~ Y© ~0D~YM~Á« &/ D\§4kD ~¨s¬Y 4¦Y~D~§ D\§4kD 0 'Y® ©D¼\ª&±x®Y x®x¬Y '®@& ¥~¨;D¬Y ¥°¥ ®~P½£m±;DD~¦ § ¬Y/Y\Yf~|&|¥ ~§¦Y¼® .~¨M¬Y0 6 Y± ©D0®.~¼®

(104) ¦; ¨h~§ /¨h&6&±xD~®Y\Y À~YY~Á¾ &¥~¨ 1 sÂ'¬Y ®"®D¬Y D~x& ¨D¬Y ¦Yªp©¬Y~§ D\© K½ . . . &. .

(105) HAL author manuscript. 3 < < jp<<OojpSK>8">=j6> ¥£ YY~¼\& cÃiY ®&®4§Ëx §pY ¼®¼®\Y®_¬Y f~ § @"~¨ZD¬Y &ppYY ÀÁ ~¨BÁ ÇY½_r«cD¬x®'Â_&Íb;Âg /¦Y&¦;& f«Â_Ì~¦Y¦Y@~©¬Y ¥D ~¼\MD ¬Y ~x ÃiM~©ªc¨ ¬Y

(106) §Y ¼ ®xM~¼eÁ¾±M~ ~¦x¦Y@©¬cY¦Y Y®©D\&Á«±Y~ ~¦Y¦Y@~©¬P½0ÄÅ¬Y \YM~¼ËÁ«±M H~¦x¦Y@©¬o© ~Y\D®Î ~¼®M®YÌ¬Y YB~HY®ÀD®±Yx®&¨ ¬Y fYM~Y®Ê §4~&®Y~¼K ®YM¼® " =&e& ±@ª . inserm-00130040, version 1. 0 Ï³ Â'¬Y ._®D¬x 4Y¦Y¦; fDB~x&Y¼B§4ËÎ~¨_¬Y _¬x&¼® Í@ªÎDDY¨h&§4kD®~H¨ A ~Y [ a". Z\=~±x~\Y ±@ª ¦x¼B~©®YÅD¬x g¦MD~§ =±@ªD¬Y ®6z-Zw® T½6£ t"&§~¼eÁ

(107) M~@D\¼® _¦x¼®~Â'eD¬)D¬Y ¥³@ ´

(108) ©&xÇMx Y© +±M~xYg©&§¦YxD 4Y®Y xM~¼®¼¥~YÉvpDM4¨h~§Y¼® f YM~¼\¼"~Y vpM~ ²³@&Î¦M~& &´ ®D¬Y Y\¦Y¼®ª& ~¼®YD

(109) Â'¬Y D¬Y ÅD¬Y §¦Y\\©~¼;Y®ÀD®±Yx®&4~¨ZD¬Y À~YY~Y\Ê \YM~¼\ " ®Å© ¼\& )¬Y D¬Y & D\©~#¼ 6 Ïg| 1 _Y®ÀD®±Yx®&¡½ Ä= ~¼®YD D¬Y /Çx~¨D¬x MD4&D¬x MYD~¼=© ~¼® /~¨D¬Y D ÀDPÂ_ ¦Y¼\~ ¬Y s&±Y À& § ~ &&¼\xD\&~¨b ~©¬D ~ YD¬x s ÀD®§ §~~®M~¼i§ ~ &&¼\xD\&R&D¬Y ©&YYeD®~M~¼0§ ~R &&¼\xD\&oÂ'¬Y\©¬ \Y© ¼\YY D~xY&§Á« K ©D D\§4kD ½0ÄÅ¬Y §~&®M¼¡ ÀD\§4 § ~Y A Å~YD¬Y f© ~YY\®&Y~¼ D\§4kD § Y A M 1

(110) 1 S< ~ Å©&§¦xxD ±@ª/px§ ®© ~¼Y\i &kÁ ®&~¨ A Z²& ¬Y s§~~®M~¼@x®\±YxD\&~¨ 2 6