• Aucun résultat trouvé

A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data"

Copied!
35
0
0

Texte intégral

(1)A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data Cécile Proust-Lima, Hélène Jacqmin-Gadda, Jérémy Taylor, Julien Ganiayre, Daniel Commenges. To cite this version: Cécile Proust-Lima, Hélène Jacqmin-Gadda, Jérémy Taylor, Julien Ganiayre, Daniel Commenges. A nonlinear model with latent process for cognitive evolution using multivariate longitudinal data. Biometrics, Wiley, 2006, 62 (4), pp.1014-24. �inserm-00130040�. HAL Id: inserm-00130040 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00130040 Submitted on 12 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript.   

(3)      

(4)   !"

(5) ##%$& !')(*. +*,-  ,#.(  ,* / 0 ..  (, /1 . Biometrics 2006; 62(4): 1014-24. HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. 24365798;:=<>@?BADCFEGH3.IKJML@NPORQTSVUWJYX6XZJP?BAI63\[]3BW3^_J@`ZaT8b7c?edfI63gWJMS=QhJi`P7kjYA JYS6Xml3n28;OROojpSZq;jp< A Asrut+vxw0y+z{wn|~}&}&x€M"‚Yƒ\„~ †ˆ‡‰ƒ\ŠŒ ‹ Y Ž_&†‰x ~‘Œ’Y“Œ€V” •@–—†‰‘Y ™˜

(6) ‹ švx~ƒ\›&‚MœŠ €M}&}&|&~– Ž_&†‰x ~‘Œ’Ÿž_ Y  ’¡€K¢y'£

(7) t+žsw d¥¤

(8) ¦Y~†ˆŠ‰§š ‚iŠ"~¨.Ž_ƒ\&‡ˆŠDœŠDƒ\‡ˆŠDƒ\© ‡€Y¥‚xƒ\„& †‰‡ˆƒ\Š«ª~¨zcƒ\©­¬Yƒ®›@œ‚P€P”•i“œ|—¯o~‡ˆ¬Yƒ®‚Y›œŠD&‚ °¥ ƒ\›&¬@ŠD‡€M£+‚Y‚Ÿ£+†ˆ±K&†€bzcrg•@x”²|&³Œ€M

(9) vŒ£ ¤

(10) © §±; †¥“&“p€b“~|&|@´ ¡µ ¶Z·

(11) ·+¸=¹iº_» ž_~›&‚Yƒ\Š‰ƒ®&‚ƒ\‡f‚Y~Š™Yƒ®†ˆ ©ŠD¼\ª§š ~‡‰‘Y†‰~±Y¼\ ~½r¾Šƒ\‡™~‡‰‡ˆ ‡‰‡ˆ ¿‘Y‡ˆƒ®‚Y›Ÿ¦Y‡ÀªiÁ ©­¬Y~§š ŠD†‰ƒ\©—ŠD ‡ÀŠD‡/Â'¬xƒ®©­¬o© ~‚o±; š„pƒ\ Âg ¿~‡™Ãi‘M~‚@ŠDƒeŠ­œŠ‰ƒ\„~ š§ ~‡ˆ‘Y†‰ ‡/~¨_© &›~‚Yƒ\Š‰ƒ®&‚ Â'ƒeŠD¬ †‰†‰~† ½ÄŬY 'œƒ®§Æ~¨MŠD¬xƒ®‡¦Mœ¦K †ƒ®‡=ŠD¦Y†ˆ&¦K~‡‰ Ő

(12) §Œx ¼iŠDY ‡‰© †ˆƒ®±; sŠD¬Y _ „&~¼®‘ŒÁ Š‰ƒ®&‚šƒ®‚4©&‚@ŠDƒ\‚p‘x&‘Y‡gŠ‰ƒ®§ '~¨Z‘Y‚Y&±x‡‰ †À„& Ÿ©&›&‚YƒeŠDƒ\&‚šƒ\‚šŠ‰¬Y + ¼®Y †‰¼\ªœ‚Y~‡ˆ‡‰ ‡ˆ‡sŠD¬Y ƒ\§š¦Mœ©Šœ¨¡©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡xƒ®†‰ ©Š‰¼\ª&‚)ƒ\Š½6ÄŬY żBkŠD ‚@Š0©&›&‚YƒeŠDƒ\„~ s¦Y†ˆŒ© ‡‰‡0ƒ\‡Y ÇY‚Y ‘Y‡ÀÁ ƒ\‚Y›4¼®ƒ\‚Y ~†'§ƒe’Œ c§špY ¼Vƒ®‚Y©¼®‘YYƒ\‚Y›š4Ž_†ˆ9Â'‚xƒB~‚c§š~Š‰ƒ®&‚Ÿ~‚xcŠDƒ\§š  Á«Y ¦K ‚YY ‚iŠ ©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡½ÈÄŬY c&±Y‡‰ †ˆ„~ É¦Y‡ÀªŒ©­¬x&§š ŠD†ˆƒ®©ŠD ‡ÀŠD‡4~†‰ Ÿ© &‚x‡‰ƒ®x †‰ 1~‡)ŠD¬x c†ˆ ‡‰‘x¼\ŠD‡ ~¨g¦M~†‰~§ ŠD†ˆƒ®Ê ‚Y&‚x¼®ƒ®‚x ~†+Š‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚x‡

(13) ~¨nƒ\Š™œŠfxƒ®‡‰©†‰ ŠD )Œ©©~‡ˆƒ®&‚x‡ ½—w‡ˆŠ‰ƒeÁ §šœŠDƒ\&‚Ÿ~¨ŠD¬Y ¦M~†‰~§š ŠD †‰‡+©&‚@Š­~ƒ\‚Y -±K~Š‰¬ƒ®‚cŠD¬Y ™ŠD†Dœ‚Y‡ˆ¨h&†ˆ§4kŠDƒ®~‚Y‡+œ‚Yƒ®‚ŸŠD¬Y ¼\ƒ®‚Y ~†§šƒË’Œ o§pY ¼0ƒ®‡™~©­¬xƒ® „~ ¿±@ªH§49’xƒ\§šƒ\Ê ƒ\‚Y›ÌŠD¬Y &±Y‡ˆ †À„& ¿¼\ƒ®Íœ ¼®ƒ\¬YpŒÎ~‚x ›&†‰~¦Y¬Yƒ\©~¼V§ Š‰¬YpY‡+œ†‰ ™¦K †ˆ¨h&†ˆ§š cŠDš~‡ˆ‡‰ ‡ˆ‡+ŠD¬x /›&pŒx‚Y ‡ˆ‡ÀÁ«œ¨BÁ¾ÇYŠ"~¨Š‰¬Y ™§špY ¼Ï½ E@ÐÑÒ~ÓÕÔeÖ ž_ © ƒ\¼® ~½Ø׆‰&‘x‡ˆŠ Ù

(14) ƒ\‡‰¦; P½F‘ŒÁ«±;&†ˆY ~‘p’M“p½F¨h† ”.

(15) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. ÄŬY —§ Š‰¬Ypƒ®‡~¦x¦Y¼®ƒ\ -Š‰MœŠ­¨h†‰&§ ×K£¥ru¤€¡¢b†ˆ ‚Y©­¬Î¦Y†ˆ&‡‰¦; ©ŠDƒe„& )© &¬x&†ˆŠ ‡ÀŠD‘Yxªœ¨~›~ ƒ®‚x›Y½ º . ¹

(16)  ž_~›&‚Yƒ\Š‰ƒ\„~

(17) ~›& ƒ®‚Y› YzcƒË’Œ §špY ¼xzc‘Y¼\Š‰ƒ®¦Y¼\ ¥~‘xŠD©&§š ‡My"~‚Yx&§   ¡ ©ŠD‡  3 SK>²798VX=:=L~>9QT8;S r«‚© &›&‚xƒ\ŠDƒe„& n~›& ƒ®‚Y›"‡ˆŠ‰‘YYƒ\ ‡ €œ© &›~‚Yƒ\Š‰ƒ®&‚fƒ®‡Z›& ‚Y †‰~¼®¼eª „œ~¼\‘MœŠ‰ Š‰¬Y†‰~‘Y›&¬¥±MœŠˆŠD †ˆª ~¨Z¦x‡ˆªp©­¬Y&§ Š‰†‰ƒ®©

(18) Š‰ ‡ÀŠD‡ÅÂ'¬Yƒ®©­¬œ†‰

(19) Ãi‘M~‚@Š‰ƒ\Š­kŠDƒ\„~

(20) § ~‡ˆ‘Y†‰ ‡Å~¨Z„~œ†‰ƒ®~‘Y‡_Yƒ\§š ‚Y‡‰ƒ\&‚Y‡ ~¨© &›&‚xƒ\ŠDƒ\&‚P½Å¤

(21) ‡‰©†‰ƒ®±xƒ®‚Y›š© &›&‚xƒ\ŠDƒe„& f „~&¼®‘ŒŠDƒ®~‚~‚Y~‡‰‡ˆ ‡‰‡ˆƒ®‚Y›šŠD¬Y ƒ®§¦M~©Š"~¨© œÁ „œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡f&‚ΊD¬Yƒ\‡ „&&¼\‘xŠDƒ\&‚ ƒ\‡™~‚oƒ\‚iŠ‰ †ˆ ‡ˆŠ‰ƒ®‚Y›c~¦Y¦x†‰@~©­¬HŠDŸ¬Y ¼\¦ Š‰c‘Y‚xY †ˆ‡ˆŠ­œ‚Y Š‰¬Y +¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡Å~¨V© ~›&‚Yƒ\Š‰ƒ\„~

(22) ~›& ƒ®‚Y›x½.£+‡gŠD¬Y "„~œ†‰ƒ®~‘Y‡_¦Y‡Àªp©­¬Y&§ ŠD†ˆƒ®©"ŠD ‡ÀŠD‡'~†ˆ +¬Yƒ\›&¬Y¼eª ©&†‰†ˆ ¼BkŠD ¡€§‘Y¼\Š‰ƒ\„œ~†ˆƒBœŠ‰ ¼\&‚Y›&ƒeŠD‘Yxƒ®‚M~¼n~‚Y~¼\ªp‡‰ ‡—~¨"‡‰ „& †‰~¼Å¦Y‡ÀªŒ©­¬x&§š ŠD†ˆƒ®©ÌŠD ‡ˆŠ‰‡ ~†ˆ +~¨ÕŠ‰ ‚¦; †À¨h&†‰§ Ì‘x‡‰ƒ®‚x›§‘Y¼eŠDƒ\„œ~†ˆƒBœŠ‰ ż®ƒ\‚Y ~†n§ƒe’Œ Ì§pY ¼\‡ ÏvŒ¼®ƒeÂ'ƒ®‚Y‡ˆÍpƒ; ŠÅ~¼ ½e€ “~|~|&} °¥~†ˆ„~ ª Š—œ¼ ½e€“~|&|~} °+œ¼®¼0 Š/~¼ ½e€“œ|&|x”  ½ŸÄŬx ‡‰ 4§špY ¼\‡¬xƒ®›&¬Y¼\ƒ®›&¬@Šf±;~ŠD¬ Š‰¬Y xƒ K †‰ ‚Y© ‡+ƒ\‚ŸŠ‰¬Y ‡ˆ¬M~¦; ‡¥~¨ „&&¼\‘xŠDƒ\&‚Ÿ¨h~†" ~©­¬-xƒ®§ ‚Y‡ˆƒ®&‚c~‚YŠD¬Y ‡ˆŠ‰†‰&‚Y› ©&†‰†ˆ ¼BkŠDƒ®~‚±K Š«Â_  ‚cŠ‰¬Y fYƒ®§ ‚x‡‰ƒ®~‚Y‡ ½ ÄŬY ™ƒ®Y œ¨—¼BœŠ‰ ‚@Š"© &›~‚Yƒ\Š‰ƒ\„& f¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡¥  ’x¦x¼B~ƒ\‚Yƒ®‚Y›Š‰¬Y ™© &›&‚xƒ\ŠDƒe„& fY © ¼®ƒ\‚Y ƒ®‚ Š‰¬Y ¥ ¼®Y †‰¼eª)ƒ®‡n¬iªp¦;~ŠD¬x ‡‰ƒ\Ê ƒ®‚‚Y ‘Y†ˆ&¦Y‡ÀªŒ©­¬x&¼®&›œª&½0ÄŬYƒ®‡n¼BkŠD ‚@Šg© &›~‚Yƒ\Š‰ƒ\„& '¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡ © ~‚š±; ńpƒ® Âg 4~‡gf©&§§š&‚)©&›&‚YƒeŠDƒ\„~ s¨T~©Š‰&†n~© †ˆ&‡‰‡n~¼\¼xŠD¬x ¥¦Y‡Àªp©­¬Y&§ ŠD†ˆƒ®©ÅŠD ‡ˆŠ‰‡ T¢;œ±Y†‰ƒ\›&&‘Y¼\ n Š0~¼Ï½\€Œ”²³&³& @vx~¼\Š‰¬Y&‘Y‡ˆ s Š~¼ ½e€x”²³~³&– 6œ‚Y—ƒ®‡6‡‰‘Y¦Y¦;&‡ˆ —ŠD±; Ő+±; ŠˆŠD † ¦Y†ˆ Yƒ\©Š‰&†~¨bY §š ‚@ŠDƒBœ‚Y—© &›~‚Yƒ\Š‰ƒ\„& _Y ©¼®ƒ®‚x ~½=£+‡0

(23) © ~‚Y‡‰ Ãp‘x ‚Y© ~€xƒeŠ.Âg&‘Y¼\—±K sœ¨ ‡ˆ‘Y±Y‡ˆŠD~‚@ŠDƒ®~¼¡ƒ\‚iŠ‰ †ˆ ‡ˆŠ_ŠD/¨hp© ‘Y‡gŠD¬Y œ‚M~¼\ªp‡ˆƒ®‡_~‚4ŠD¬Yƒ\‡s¼BkŠD ‚@Š_¦Y†‰p© ‡‰‡s±@ªÌx ‡‰©†‰ƒ\±Yƒ®‚Y› ƒeŠD‡Å „~&¼®‘ŒŠDƒ®~‚cœ‚Y „œ~¼®‘YœŠDƒ\‚Y›ŠD¬Y fƒ\§š¦Mœ©ŠÅ~¨6© ²„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡'Yƒ®†ˆ ©ŠD¼\ª4&‚ƒ\Š ½ r«‚© †‰~‡‰‡ÀÁ¾‡‰ ©ŠDƒ\&‚M~¼Z¨h†Dœ§š Â_&†ˆÍb€Pvxœ§š§ ¼Z~‚xyŪ@~ ‚ u”²³&³&– Ŧx†‰&¦;&‡‰ š¼®kÁ Š‰ ‚@Š+„œ~†ˆƒB~±Y¼\ §špY ¼=ƒ\‚ŸÂ'¬xƒ®©­¬©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡"© &‘x¼® ¡ ©Š¥Yƒ®†ˆ ©Š‰¼\ªŠ‰¬Y /¼®œŠD ‚iŠ'„œ~†ˆƒeÁ ~±x¼® ~€g~‚YŠD¬x c§‘x¼\ŠDƒ\¦Y¼® 4&‘xŠD©&§ ‡—Â_ †‰ c~‡‰‡ˆ‘Y§  Š‰ ±; §š ~‡‰‘x†‰ ‡~¨¥ŠD¬Y Ÿ‘Y‚ŒÁ “.

(24) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. Y †‰¼eªŒƒ\‚Y›¼BœŠ‰ ‚@Š„œ~†‰ƒ®~±Y¼\ /Â'ƒ\Š‰¬H †‰†ˆ&† ½r«‚o¼\&‚Y›&ƒeŠD‘YYƒ\‚M~¼Z¨h†D~§ Âg&†ˆÍ;€†Dª~‚x Ž_†ˆŒ~Íp§ ª~ † À”²³~³& +¦Y†ˆ&¦K~‡‰ RŸ§š~†‰›~ƒ®‚M~¼.†‰ ›~†‰ ‡ˆ‡‰ƒ\&‚o§Œx ¼ €PÂ'ƒeŠD¬ ‡ˆŠ‰ƒ®§šœŠDƒ\&‚ „pƒB  ‚Y †D~¼\ƒ®Ê fw‡ˆŠ‰ƒ®§šœŠDƒ\‚Y›'wÃp‘YœŠDƒ\&‚Y‡ €²Š‰+~‡ˆ‡‰ ‡‰‡6~‚f9„~ †‰~¼®¼&Š‰†‰ kŠD§ ‚@ŠZ K ©Š.&‚ ‡ˆ „& †D~¼Œ© &‚@Š‰ƒ®‚i‘Y&‘Y‡~‚Y†ˆ ¦; œŠ‰ &‘ŒŠD© ~§š ‡ ½y'²ª~‚Y—˜Vƒ®‚  “~|~|&| Z~¼®‡ˆ+ ’pŠ‰ ‚YY  Š‰¬Y ż®ƒ\‚Y ~†=¼BkŠD ‚@Š„œ~†ˆƒB~±x¼® _§pY ¼p~¨¡vx~§§š ¼Y~‚x)y'ª&~‚ À”²³&³~– ZŠ‰†‰ ¦; kŠD )§‘x¼eÁ Š‰ƒ\„œ~†‰ƒ®œŠD ™MœŠDx½/r«‚ΦY†‰~©Š‰ƒ®© ~€¡Š‰¬Y )~‡‰‡ˆ‘Y§¦xŠDƒ\&‚~¨g¼®ƒ®‚x ~†¥†‰ ¼®œŠDƒ\&‚Y‡ˆ¬Yƒ®¦±; Š«Âg ‚ Š‰¬Y s&‘xŠ‰© &§ ‡.~‚Y) f~‘Y‡ˆ‡‰ƒ®~‚¼BkŠD ‚@Š6„~œ†‰ƒBœ±Y¼® 0ƒ®‡=¨h†‰ Ãp‘x ‚@ŠD¼eª/ŠDp+‡ÀŠD†ˆ&‚Y›Y€&±; © ~‘Y‡ˆ Š‰¬Y ŦY‡ˆªp©­¬Y~§š ŠD†‰ƒ\©ÅŠD ‡ÀŠD‡0~¨ÕŠ‰ ‚)¬M„& '‚Y&‚ f~‘Y‡ˆ‡‰ƒBœ‚xƒ®‡ˆŠ‰†‰ƒ\±Y‘xŠDƒ\&‚Y‡6Y‘Y ŊDYƒ ¡ †‰ ‚iŠ § Š‰†‰&¼\&›&ƒ®© ~¼;¦Y†‰&¦; †ÀŠDƒ\ ‡'~‚YŸYƒ ¡ †‰ ‚@Š"±; ¬M„pƒ®&‘x†‰‡ÅÂ'ƒ\Š‰¬-~›~ ƒ®‚x› T£+§ƒ® „œ) Š¥~¼ ½e€ “~|~|@´ Z°+œ¼®¼ Š™~¼ ½e€Z“~|&|Œ” ½—¢M&†+ƒ®‚Y‡ÀŠ­~‚Y© ~€Z‡‰~§š Š‰ ‡ˆŠ‰‡f§4ª±; )§š~†‰ ‡ˆ ‚Y‡ˆƒ\ŠDƒe„& —ŠD ©­¬Mœ‚Y›& ‡.œŠ=¬Yƒ®›~¬¼\ „& ¼®‡=~¨Y©&›&‚YƒeŠDƒ\&‚ŠD¬M~‚/œŠ=¼®²ÂR¼\ „~ ¼®‡=~¨x© &›&‚xƒ\ŠDƒ\&‚P€²Â'¬Yƒ\¼® 0~ŠD¬x †‰‡ §šªÌ¬M„& ™ŠD¬Y f‡‰~§š f‡ˆ ‚Y‡ˆƒ\ŠDƒe„pƒ\Š«ªœŠ'¬xƒ®›&¬Ÿ~‚YŸ¼®²Â ¼® „~ ¼\‡"œ¨.©&›&‚YƒeŠDƒ®~‚P½ÄŬi‘Y‡ €bÂ_ ¦Y†ˆ&¦;&‡‰ +Š‰—ƒ®‚@ŠD†ˆŒx‘Y© ¦Mœ†D~§ Š‰†‰ƒ®Ê  Y ’Œƒ®±Y¼\

(25) ‚Y&‚x¼®ƒ®‚x ~†nŠD†Dœ‚Y‡ˆ¨h&†ˆ§4kŠDƒ®~‚Y‡gŠ‰—¼®ƒ®‚xÍ Š‰¬Y /Ãi‘M~‚@Š‰ƒ\Š­kŠDƒ\„~ ™Š‰ ‡ÀŠD‡+Â'ƒeŠD¬cŠ‰¬Y /¼®œŠD ‚@Š+¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡ ½+ÄŬx /¼BkŠD ‚@Š¥¦Y†‰p© ‡‰‡

(26) ƒ\‡¥x ÇM‚Y  ƒ\‚o© ~‚iŠ‰ƒ®‚i‘Y&‘x‡ŠDƒ\§š )±@ª -¼®ƒ\‚Y œ†™§ƒe’Œ  §Œx ¼0ƒ®‚Y©¼®‘Yxƒ®‚Y›c-Ž_†ˆ²Â'‚YƒB~‚ §šœŠDƒ®~‚P€ ~‚x-‚Y&‚x¼®ƒ®‚x ~†ÅŠD†‰~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠDƒ\&‚Y‡'~¨Š‰¬Y /¦x‡ˆªp©­¬Y&§ Š‰†‰ƒ®©™ŠD ‡ˆŠD‡

(27) ~†‰ ™‚Y&ƒ\‡ˆªŸ§š ~‡‰‘x†‰ ‡ ~¨6ŠD¬Y ™¼BkŠD ‚@Š¥¦Y†‰p© ‡‰‡¥œŠ¥Yƒ®‡ˆ© †‰ ŠD ™Œ©©~‡ˆƒ®&‚x‡ €MŠD¬Y ‡‰¬Mœ¦K ‡¥~¨.ŠD¬Y ™ ‡ÀŠDƒ®§šœŠ‰ Ÿ‚Y&‚ŒÁ ¼\ƒ®‚Y ~†

(28) ŠD†‰~‚Y‡ˆ¨h~†‰§šœŠDƒ\&‚Y‡f›&ƒ\„pƒ\‚Y›ƒ®‚x¨h&†ˆ§4kŠDƒ®~‚&‚ Š‰¬Y 4§ Š‰†‰&¼\&›&ƒ®© ~¼.¦x†‰&¦; †ÀŠDƒ® ‡œ¨ ~©­¬ŸŠ‰ ‡ÀŠ½ ÄŬYƒ\‡— ’pŠD ‚Y‡‰ƒ\&‚ œ¨+§ƒe’Œ §Œx ¼®‡ŠD¼BkŠD ‚@Š—„œ~†ˆƒB~±Y¼\ ̧ŒY ¼®‡ƒ\‡†‰ ¼BœŠ‰ ¿ŠD vpŠ‰†‰‘Y©ŠD‘Y†‰~¼@wÃi‘MœŠ‰ƒ®&‚zcpY ¼\‡  vxwnz  €§š~ƒ®‚Y¼eª"Y „~ ¼®~¦K ƒ\‚¦Y‡ˆªp©­¬Y&§ Š‰†‰ƒ\© ‡ €k‡‰ƒ\‚Y© ƒ\‚±;~Š‰¬šœ¦Y¦Y†‰&~©­¬Y ‡0ŠD¬x "Ãi‘Mœ‚iŠ‰ƒ\Š«ª—œ¨Pƒ®‚@Š‰ †‰ ‡ˆŠn©œ‚š‚YœŠ0±K '§ ~‡ˆ‘Y†‰ šYƒ\†‰ ©ŠD¼eª—~‚x ƒ\‡Ì „œ~¼\‘MœŠD mƒ®‚Y‡ÀŠD œ ±@ª1‡ˆ Š~¨&‘xŠ‰© &§ ‡~†Ìƒ\Š‰ §‡ Ïy"~±; Áu°" ‡ˆÍ~ Š‰¬ Šc~¼ ½e€ “~|~|~• ¥¤

(29) ‘Y‚Y‡‰~‚P€¥“~|&|&} 

(30) zc‘xŠ‰¬_ ‹ ‚P€+“~|&|&“ ½ ÄŬi‘Y‡ÌŠD¬Y Ÿ¨h&†‰§/‘Y¼BœŠ‰ƒ®&‚ ~¨Š‰¬Y -§Œx ¼ ¬Mœ‡¥Š«ÂgÌ© &§¦;&‚Y ‚@Š‰‡ €P§š ~‡‰‘x†‰ § ‚@Š+§špY ¼VÂ'¬Yƒ\©­¬¼®ƒ\‚YÍi‡"Š‰¬Y /¼®œŠD ‚iŠ"„œ~†‰ƒ®~±Y¼\ ‡ }.

(31) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. Â'ƒeŠD¬)ŠD¬Y "&±Y‡ˆ †ˆ„œœŠ‰ƒ®&‚x‡ €p~‚Y4™‡ÀŠD†‰‘x©ŠD‘x†D~¼;§špY ¼YÂ'¬Yƒ®©­¬š ’Œ¦Y¼Bœƒ®‚Y‡ŠD¬x ¥¼®œŠD ‚iŠ0„œ~†ˆƒeÁ ~±x¼® ‡ÀŠD†‰‘x©ŠD‘x†‰ ~½)r«‚ŠD¬x ¼®~‡ˆŠ

(32) Y © ~Y ~€ZŠD¬x †‰ )¬M„~ ±; ‚ §š ˆ&†+ƒ®§¦Y†‰²„& §š ‚@ŠD‡ƒ®‚ vxwnz Ïvs~‹ ‚Y©­¬x Ê ŠÌ~¼ ½e€'“~|~|@´ ½mÄŬY ‡‰ ƒ\‚Y© ¼\‘YY Tƒ —Š‰o¬M~‚xY¼® c© ¼®‘x‡ˆŠD †‰ 1&†4†ˆ Á ¦; œŠ‰ MkŠ­ ÏvŒÍi†‰&‚YY~¼~‚Yy¥~±; Á«°¥ ‡‰Í~ ŠD¬P€=“œ|&|~• Vy"~±; Á«°¥ ‡ˆÍ~ ŠD¬Î Šfœ¼ ½e€P“~|~|~•  vŒ~‚Y›¿~‚Ym˜V  ~€¥“~|&|~• ¤

(33) ‘Y‚Y‡ˆ&‚P€¥“~|&|&} 

(34) ˜V&‚Y›~¨h~†‰É~‚xmzc‘xŠ‰¬_ ‹ ‚P€”²³&³@“ € hƒ®ƒ ŠD ~¼\¼®²Â]§ƒe’pŠD‘x†‰ 4œ¨'© &‘Y‚@Š €n~†‰Yƒ\‚M~¼n~‚Y¿Yƒ\©­¬Y~Š‰&§š~‘Y‡/&‘ŒŠD© ~§š ‡ Ïy"~±; Áu°" ‡ˆÍ~ Š‰¬ Š)~¼ ½e€0“~|~|~• g˜Z  ~‚Y vp&‚Y›Y€n“~|~|~• g¤

(35) ‘Y‚Y‡‰~‚P€n“~|&|&} € hƒ®ƒ®ƒ Š‰†‰ ¼Bk’o¼®ƒ\‚Y œ†‰ƒ\Š«ªÎœ¨ Š‰¬Y ̆‰ ¼BœŠ‰ƒ®&‚x‡‰¬Yƒ\¦o±; Š«Âg ‚ŠD¬x ̼BœŠ‰ ‚@Š/„œ~†ˆƒB~±x¼® ‡™±@ªR‘Y‡ˆƒ®‚Y›‚x&‚Y¼®ƒ\‚Y œ†‡ÀŠD†‰‘x©ŠD‘x†D~¼ §Œx ¼®‡  vŒ~‚Y›)~‚YŸ˜V œ€b“~|&|~• Y˜V ™~‚YŸvp&‚Y›Y€b“œ|&|~• p¯R~¼\¼¡œ‚Y£+§ §ƒ\ª@Œ€Y“~|~|&|  £¥†‰§ƒ®‚Y›& †)~‚YÈzc‘xŠ‰¬_ ‹ ‚P€”³&³& & †ˆ ‡ˆÍ~&›o~‚Y  gœ‚Y›Y€+”³&³&– ~‚x Tƒe„ Š‰ †ˆ ¼®k’ ¼\ƒ®‚Y ~†‰ƒeŠ«ªc±; Š«Âg ‚oŠD¬x ©&‚@ŠDƒ\‚p‘x&‘Y‡f†‰ ‡‰¦;&‚Y‡‰ ‡/œ‚YŠD¬Y )¼BkŠD ‚@Š„œ~†ˆƒB~±Y¼\ ‡ g~¼®©ƒ®‚ ~‚xŸ£¥§š §šƒeª@x€M“~|&|x”  ½ ‘Y†_§pY ¼\¼®ƒ®‚x›f~¦Y¦Y†ˆ@~©­¬ÌYƒ ¡ †‰‡nƒ®‚4‚i‘Y§±; †g~¨PÂ_²ªp‡½g¢6ƒ®†‰‡ÀŠD¼eª&€@Â_ ¥¨hŒ©‘Y‡_&‚ Š‰¬Y Å©­¬M~‚Y›~ ŏ9„~ †Š‰ƒ®§ _~¨K

(36) ‡‰ƒ\‚Y›&¼\ _© ~§š§&‚¼®œŠD ‚iŠ¦Y†‰p© ‡‰‡ €@Â'¬Yƒ\¼® nŠD¬Y ŧš~ƒ®‚ƒ®‚@ŠD †ÀÁ ‡ˆŠ6~¨;vxwnz ¼\ƒ® ‡=ƒ\‚™Š‰¬Y n†‰ ¼®œŠDƒ\&‚Y‡ˆ¬Yƒ®¦f±; Š«Âg ‚—‡ˆ „~ †Dœ¼Œ¼®œŠD ‚iŠ=„œ~†‰ƒ®~±Y¼\ ‡ ½6zc~†‰ ²„~ † € Â'¬Y ‚Y ~¼®ƒ\‚Y›ÅÂ'ƒ\ŠD¬™Ãi‘M~‚@ŠDƒeŠ­œŠ‰ƒ\„~ n~‘xŠD©&§š ‡ €&vxwnz ›& ‚Y †‰~¼®¼eªf~‡‰‡ˆ‘Y§ ‡ f~‘Y‡‰‡ˆƒB~‚ &†"š×6&ƒ\‡‰‡‰~‚-Yƒ\‡ˆŠD†ˆƒ®±Y‘ŒŠDƒ®~‚Ÿ¨h&†ÅŠ‰¬Y ~‘xŠD©&§š ‡ ½'w.’Œ© ¦xŠ

(37) ¨h&†ÅŠD¬x†‰ ‡ˆ¬Y&¼\-§ŒY ¼®‡Å¨h&† &†ˆYƒ®‚Y~¼YMœŠD Ty¥œ±K  Áu°¥ ‡‰Íœ ŠD¬š Š_~¼ ½e€p“~|&|œ• i˜V ¥~‚Y4vŒ&‚Y›Y€Œ“~|~|~• p¤

(38) ‘Y‚Y‡ˆ&‚P€x“~|&|&}  € Â'¬Y ‚΂Y&‚Y¼\ƒ®‚Y ~†"Š‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚x‡¥¼\ƒ®‚YÍ̊‰¬Y ¼BkŠD ‚@Š¥„~œ†‰ƒBœ±Y¼® ‡

(39) ~‚YcŠD¬Y ~‘xŠD©&§š ‡ € Š‰¬Y ª¿xH‚x~ŠY ¦; ‚Y &‚¦M~†‰~§ ŠD †‰‡—ŠDÎ±;  ‡ÀŠDƒ®§šœŠ‰ P½R£¥‡—ŠD¬Y†ˆ ‡‰¬x&¼® §špY ¼®‡ ~†ˆ ‚Y~Š4~¦Y¦Y†ˆ&¦Y†‰ƒ®œŠD ¨h&†)Ãi‘M~‚@Š‰ƒ\Š­kŠDƒ\„~ ‡‰© ~†‰ ‡Â'ƒ\Š‰¬È§š~‚@ª¿¦K~‡‰‡‰ƒ\±Y¼® „œ~¼\‘Y ‡€_Â_ ‡ˆŠDƒ\§4kŠD ŠD¬x ‡ˆ¬M~¦; )~¨gŠ‰¬Y —ŠD†‰~‚Y‡ˆ¨h~†‰§šœŠDƒ\&‚Y‡

(40) ±@ªÎ‘Y‡ˆƒ®‚Y›¦M~†‰~§ ŠD†ˆƒ®Ê Î‚Y&‚Y¼\ƒ®‚Y ~† ¨h‘Y‚x©ŠDƒ\&‚Y‡½0¢.ƒ®‚Mœ¼®¼\ª~€i&‘Y†Å§ŒY ¼Pƒ®‚x© ¼®‘xY ‡Å—©&‚@ŠDƒ®‚i‘Y~‘Y‡ÀÁ ŠDƒ®§

(41) ¼®œŠD ‚iŠ'¦x†‰p© ‡ˆ‡ €YŠ‰¬Yƒ®‡ ›&ƒe„& ‡+)Y ‡ˆ© †ˆƒ®¦xŠ‰ƒ®&‚Ÿ~¨.Š‰¬Y ™ „&~¼®‘xŠ‰ƒ®&‚~¨6ŠD¬Y ™¼BœŠ‰ ‚@Š"© &›~‚Yƒ\Š‰ƒ\„& f¼\ „& ¼V¨h&†"~¼®¼¡Š‰ƒ®§ ‡ ƒ\‚HŠ‰¬Y š†‰~‚Y›& ~¨sŠ‰¬Y &±Y‡‰ †ˆ„œœŠ‰ƒ®&‚Y‡~‚YH¨h‘Y†ˆŠ‰¬Y †ˆ§š~†‰ ƒ\Š™©~‚ ~‡ˆƒ®¼eª¬M~‚Yx¼® MœŠ­ •.

(42) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. Â'¬Y †‰ sŠ‰¬Y łi‘Y§±; †0~‚YŠ‰ƒ®§ ‡6~¨bŠD¬Y ŏ&±x‡‰ †À„œœŠDƒ\&‚Y‡~†ˆ sYƒ ¡ †‰ ‚@Š¨h&†. ~©­¬)‡‰‘x± ˆ ©Š ~‚x¨h~†" ~©­¬Ÿ&‘xŠD©&§ ~½ t¥~‚Y¼®ƒ\‚Y ~†ˆƒ\Š«ª)ƒ\‚vxwnz ƒeŠD¬Y †_ƒ®‚ŠD¬Y +‡ˆŠD†ˆ‘Y©Š‰‘Y†Dœ¼¡§ŒY ¼K~†_ƒ®‚šŠD¬Y

(43) †ˆ ¼®œŠDƒ\&‚Y‡‰¬xƒ®¦ ±; Š«Âg ‚ɏ&±Y‡‰ †ˆ„~ 1&‘ŒŠD© ~§š ‡4~‚xÈ¼BkŠD ‚@Š„œ~†‰ƒ®~±Y¼® ‡—†‰ Ãp‘xƒ®†‰ ‡šŠ‰¬Y cx „& ¼®&¦x§š ‚iŠ ~¨‡‰‘xƒ\Š­œ±Y¼®  ‡ˆŠDƒ\§4kŠDƒ®~‚1§š ŠD¬YpY‡½ ¢M&†§pY ¼\‡ƒ®‚Y©¼®‘YYƒ\‚Y›R¦Y†ˆŒx‘Y©Š‰‡c~¨¼BkŠD ‚@Š „œ~†ˆƒB~±Y¼\ ‡€ & †ˆ ‡ˆÍ~&›~‚x g~‚Y› u”²³&³&– "¦Y†ˆ&¦K~‡‰ 4¨h†‰ Ãi‘Y ‚@ŠDƒ®‡ÀŠf~¦Y¦x†‰@~©­¬±Y~‡‰  &‚ΊD¬x §šk’Œƒ®§ƒ®Ê œŠDƒ\&‚~¨nŠD¬x š¼\ƒ®Í~ ¼®ƒ\¬YŒpP€;Â'¬Yƒ®¼\ —£+†‰§ƒ®‚x›& †f~‚xRzc‘ŒŠD¬g ‹ ‚ À”²³~³&  ¦Y†ˆ&¦;&‡‰  Ž_²ª~ ‡ˆƒB~‚ ~¦Y¦Y†ˆ@~©­¬Î‘Y‡ˆƒ®‚Y›ŸzžÅzž ~¼®›~&†‰ƒeŠD¬Y§Ÿ½f¢M&†+§Œx ¼®‡¥Â'ƒ\ŠD¬ ‚Y~‚Y¼®ƒ\‚Y ~†Z†ˆ ¼BkŠDƒ®~‚Y‡‰¬Yƒ\¦Y‡Z±K Š«Â_  ‚Š‰¬Y _†ˆ ‡‰¦;&‚Y‡ˆ ‡0~‚xŠD¬x _¼BkŠD ‚@Š=„œ~†‰ƒ®~±Y¼® ‡ € g~¼®©ƒ®‚ ~‚x4£+§ §ƒ\ª&  “~|&|Œ” ¦Y†‰&¦;&‡ˆ 4Š‰/© ~§š¦Y‘ŒŠD ¥™Ãi‘M~x†DœŠ‰ƒ®©¥~¦Y¦Y†ˆ²’Œƒ\§4œŠ‰ƒ®&‚)~¨KŠD¬Y ‚Y~‚Y¼®ƒ\‚Y ~†sŠ‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚x‡ €M~‚xcŠD¬x ‚-§šk’Œƒ®§ƒ®Ê ÌŠ‰¬Y /œ¦Y¦Y†‰’Œƒ®§šœŠ‰ ™¼\ƒ®Íœ ¼®ƒ\¬YpŒP½ r«‚Ì©&‚@ŠD†‰~‡ˆŠ €xŠD¬Y~‚YY¼\ ¥ŠD¬x

(44) ‚Y&‚Y¼\ƒ®‚Y ~†0†‰ ¼BœŠ‰ƒ®&‚Y‡ˆ¬Yƒ®¦x‡g±; Š«Âg ‚ŸŠ‰¬Y +†ˆ ‡‰¦;&‚Y‡ˆ ‡'~‚x Š‰¬Y š¼®œŠD ‚@Š/¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡ €.Âg 4¦Y†ˆ&¦;&‡‰ )ŠDc§4k’Œƒ\§šƒ\Ê ŠD¬x š  ’Yœ©Š¼\ƒ®Íœ ¼®ƒ\¬YpŒ~¨_ŠD¬Y &±ŒÁ ‡ˆ †ˆ„~ MœŠDx€&Â'¬Yƒ®©­¬)ƒ\‡

(45) ¦Y†‰pY‘Y©Š0~¨bŠD¬Y ż\ƒ®Íœ ¼®ƒ\¬YpŒ™~¨bŠD¬Y sŠ‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§š —MœŠ­ ՊD¬Y Š‰†D~‚Y‡À¨h&†‰§ YœŠ­)~†ˆ §‘Y¼\Š‰ƒ\„œ~†ˆƒBœŠ‰ f~‘Y‡ˆ‡‰ƒ®~‚ƒ®‚&‘Y†Å§pY ¼ g~‚YŠ‰¬Y &~© ~±YƒB~‚ ~¨=ŠD¬x ™‚x&‚Y¼®ƒ\‚Y œ†_ŠD†‰~‚Y‡ˆ¨h~†‰§šœŠDƒ\&‚Y‡ ½ ÄŬY —§š~ƒ®‚c©­¬M~†‰~©Š‰ †‰ƒ\‡ˆŠ‰ƒ®© ‡+~¨n&‘Y†+§ Š‰¬YpY&¼®~›~ª©~‚α; ‡‰‘x§š§š~†‰ƒ\Ê ~‡+¨h~¼eÁ ¼\9Â'‡ ÁfƒeŠ© ~‚±K ~¦x¦Y¼®ƒ\ oŠ‰H§/‘Y¼\Š‰ƒ\„œ~†‰ƒ®œŠD )¼\&‚Y›&ƒeŠD‘YYƒ\‚M~¼0‚Y&‚ f~‘Y‡ˆ‡‰ƒBœ‚¿Ãp‘Y~‚@ŠDƒ\ŠDœŠDƒe„& &‘ŒŠD© ~§š ‡ ÁnƒeŠÅ©~‚‡ÀŠD‘YxªŠ‰¬Y f „~&¼®‘xŠ‰ƒ®&‚œ¨—© ~‚iŠ‰ƒ®‚i‘Y&‘x‡ÀÁ¾Š‰ƒ®§

(46) ¼BkŠD ‚@Š'¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡¥†ˆ ¦Y†ˆ ‡‰ ‚@ŠDƒ®‚x› Š‰¬Y f© &§§š~‚̨T~©Š‰&†'~© †ˆ&‡‰‡"~¼\¼¡ŠD¬x ™~‘xŠD©&§š ‡ Á+ƒ\Š™©œ‚R ‡ÀŠDƒ®§šœŠ‰ Š‰¬Y 4‡ˆ¬M~¦; 4~¨sŠ‰¬Y šŠ‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚x‡¼®ƒ®‚xÍpƒ\‚Y›ŠD¬Y šÃp‘Y~‚@ŠDƒ\ŠDœŠDƒe„& &‘ŒŠD© ~§š ‡'~‚YŠD¬Y f‘Y‚Yx †‰¼eªpƒ®‚Y›)¼BkŠD ‚@Š'¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡ Ásƒ\Š¥©~‚¬Mœ‚YY¼® /~‚@ªcŠ«ªp¦; ~¨0‘Y‚i±Mœ¼B~‚Y© MkŠ­ h‚p‘x§±K †~‚YŠ‰ƒ®§ œ¨0§š ~‡‰‘Y†ˆ Á . ´.

(47) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. § ‚@ŠD‡€M© ²„œ~†‰ƒ®œŠD ‡ €e½\½e½ )œ‚Yc§ƒ®‡ˆ‡‰ƒ\‚Y›)œŠ'†Dœ‚YY&§ YœŠ­ Áƒ\Š)© ~‚È ‡ˆŠ‰ƒ®§šœŠD ƒ\§š¦Mœ©Š)~¨+© ²„œ~†‰ƒ®œŠD ‡š&‚ ±;~ŠD¬ŠD¬Y Ÿ¼BkŠD ‚@Š¦Y†ˆŒ© ‡‰‡4~‚YŠD¬Y &±x‡‰ †À„& -&‘xŠ‰© &§ ‡½ t¥  ’pŠ‡‰ ©ŠDƒ\&‚-¨hp© ‘Y‡ˆ ‡

(48) ~‚-ŠD¬Y ™¨h&†‰§/‘Y¼BœŠ‰ƒ®&‚~¨.ŠD¬Y §pY ¼V¨h&†'ŠD¬Y /¼BœŠ‰ ‚@Š+¦x†‰œÁ © ‡‰‡

(49) ~‚Y-Š‰¬Y /&‘ŒŠD© ~§š ‡ €K~‚Y&‚ŸŠD¬Y ¦M~†‰~§š ŠD†ˆƒ®Ê -‚Y~‚Y¼®ƒ\‚Y ~†ÅŠ‰†D~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠ‰ƒ®&‚Y‡½ vŒ ©Š‰ƒ®&‚}ƒ\‡Y „~~ŠD  Š‰Hz-k’Œƒ®§/‘Y§ ˜Vƒ\Í~ ¼\ƒ®¬YppRw‡ˆŠ‰ƒ®§šœŠDƒ\&‚P½r«‚‡‰ ©ŠDƒ\&‚¿•Â_ Yƒ\‡‰©‘Y‡‰‡g›&ŒpY‚Y ‡‰‡uÁ«~¨BÁ ÇYŠg~‚Y‡‰ ©ŠDƒ\&‚´¨hŒ©‘Y‡‰ ‡g&‚4~‚̐œ¦Y¦Y¼®ƒ\©œŠ‰ƒ®&‚—œ¨¡ŠD¬x ¥§ Š‰¬YŒ Š‰MœŠ­+¨h†ˆ&§ÆŠD¬Y Å¢M†ˆ ‚Y©­¬¦Y†‰~‡‰¦; ©Š‰ƒ\„~ Å© &¬Y~†ˆŠ‡ÀŠD‘Yxª—×K£ ¥ru¤ ϘV ŠD ‚x‚Y ‘Y†0 Šn~¼ ½e€ ”²³~³~• ½ 3 [ j@> Z8VXZ8Kah8bqM` “Œ½e”  ÐfÔeÒ « Ð  

(50)  ­Ð Ö     ˆÒ~ÔZÑ pÐÔ ž_&‚Y‡ˆƒ®Y †"Š‰¬Y ™© &‚@ŠDƒ\‚i‘Y&‘Y‡uÁ¾ŠDƒ\§š ¼®œŠD ‚@Š¥¦x†‰p© ‡ˆ‡ !#" $% $&  ('*),+

(51) †ˆ ¦Y†ˆ ‡‰ ‚@ŠDƒ®‚x› Š‰¬Y —© &§§&‚© ~›&‚Yƒ\Š‰ƒ\„~ /¨T~©Š‰&†+¨h&†+ƒ®‚YYƒe„pƒ®Y‘Mœ.¼ -sÂ'ƒeŠD/ ¬ -0" 2” 13435376H8½ !ƒ®‡

(52) x ÇM‚Y  œŠÅŠ‰ƒ®§9 & :€ &<;>=@? ~© ©&†‰xƒ®‚Y›—ŠD—¼®ƒ\‚Y œ†s§šƒË’Œ §špY ¼ € % $& A"CB À”  A D& FEGHJIK $& LENMOHQP:RNS< $& T1U&@Vm| Â'¬Y †‰W B A D& /ƒ®‡ŠD¬xW X A Á¾„~ ©ŠD&†)~¨'ŠDƒ\§š  Á«Y ¦K ‚YY ‚iŠ)©²„~œ†‰ƒBkŠD ‡)œ‡‰‡‰p© ƒ®œŠD ¿Â'ƒ\ŠD¬ Š‰¬Y "„~ ©ŠD&†g~¨¡Çx’Œ 4 K ©ŠD%‡ Gn½.ÄŬY ZY[Ho” ¾Á¾„& ©Š‰&%† I\ $& A" À” 1]&1^3534351]&$_ E ƒ®‡gŠDƒ®§ ¦;&¼\ªp‚Y~§šƒ®~¼.~¨sY ›&†ˆ ` Y h&†/œ‚iªÎ„~ ©Š‰&†/œ¨_¨h‘Y‚Y©ŠDƒ\&‚Y‡™~¨sŠDƒ\§š 

(53) ~‚YHŠD¬Y „& ©ŠD&† ~¨=†‰~‚YY&§ K ©ŠD‡"œŠÅ‡ˆ‘Y± ˆ ©Š"¼® „& a¼ MNbc6 dK1e €pÂ'¬Y †ˆf e ƒ\‡Å~‚‘Y‚x‡ˆŠD†ˆ‘Y©Š‰‘Y†‰  ¦;&‡‰ƒeŠDƒe„& —Y ÇM‚Yƒ\Š‰ )§4œŠ‰†‰ƒË’¡½ÄŬY ¦Y†‰p© ‡‰`‡ S<!" $S< D&  ('*),+™ƒ®‡f‡ÀŠ­~‚YY~†‰ Ž_†‰²Â'‚ŒÁ ƒ®~‚§š~Š‰ƒ®&‚ gS< D& s§špY ¼\‡Å¼®p©~¼K„~œ†‰ƒBkŠDƒ®~‚~‚YŸY ¦Y~†ˆŠ‰‘Y†‰ f¨h†‰&§ ŠD¬Y f¦;&¼\ªp‚Y&§ƒBœ¼ Š‰†‰ ‚x4Â'¬Yƒ®¼\ "Š‰¬Y +†‰~‚YY~§  ¡ ©Š‰‡Å~© ©&‘Y‚@Š_¨h~†gŠD¬x ¥„œ~†‰ƒ®~±Yƒ\¼®ƒ\Š«ª~¨PŠ‰¬Y +Š‰†‰ ‚x~© †ˆ&‡‰‡ Š‰¬Y 4‡ˆ‘Y± ˆ ©ŠD‡½-t"ƒ®‚Yx ¦; ‚YY ‚@Š †ˆ†‰&†™ƒ®‡~Yx R±; © ~‘Y‡‰ šŠD¬Yƒ\‡¼®œŠD ‚iŠ¦Y†ˆŒ© ‡‰‡ƒ®‡ ~‡ˆ‡‰‘Y§ ÌŠ‰†‰ ¦Y†‰ ‡‰ ‚iŠ'Š‰¬Y ~©ŠD‘M~¼;© ~›&‚Yƒ\Š‰ƒ®&‚šƒ®‚Ì©&‚@ŠDƒ\‚p‘x&‘Y‡_Š‰ƒ®§ ~½t"~ŠD ¥ŠD¬MœŠgŠD¬Y ¼\ƒ®‚Y ~†‰ƒeŠ«ªƒ®f‚ G&†6ƒ\‚Š‰¬Y _©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡6ƒ®‡=‚Y~Š6© †‰‘x© ƒBœ¼ ½=£+‚@ª¨h‘x‚Y©Š‰ƒ®&‚~¨YŠDƒ\§š 0©&‘Y¼®±K –.

(54) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. ƒ\‚Y© ¼\‘YY ƒ®‚—Š‰¬Y ¥§pY ¼Ï€@‡‰ƒ®‚x© 'ŠD¬Y "§špY ¼Yƒ®‡0‡ˆŠ‰ƒ®¼\¼Y¼®ƒ\‚Y ~†ƒ\‚Š‰¬Y "†D~‚Yx&§ K ©ŠD‡€ŒŠD ‚Y‡‰‘Y†ˆ /ŠD¬x /‚Y&†ˆ§4œ¼®ƒ\Š«ª4~¨Š‰¬Y /¼®œŠD ‚iŠ¥¦Y†ˆŒ© ‡‰‡½zc~†‰ ²„~ † €;ŠD¬Y /Ž_†‰²Â'‚Yƒ®~‚§~ŠDƒ\&‚ ~¼\‡‰)~xY‡ Y ’Œƒ®±Yƒ\¼®ƒeŠ«ªŠ‰Š‰¬Y f¦M~†‰~§š ŠD†ˆƒ®©+¨h‘Y‚x©ŠDƒ\&‚~¨=ŠDƒ®§ ~½ “Œ½ “  ÐfÑ4Ð‰Ò  , ­ÐÑ4 Ð  0Ñ pÐÔ t¥²Â ©&‚Y‡‰ƒ\Y †  Ãi‘M~‚@Š‰ƒ\Š­kŠDƒ\„~ š~‘xŠD©&§š ‡ ½w0~©­¬R~‘xŠD©&§š © ~‘Y¼® ±K š~‚oƒ\‚ŒÁ Yƒe„pƒ®Y‘Mœ¼/¦Y‡ÀªŒ©­¬x&§š ŠD†ˆƒ®©ŠD ‡ÀŠ€—&†Š‰¬Y ‡‰‘Y§ ~¨4‡ˆ© &†ˆ ‡Î¨h†‰&§ ~‚ ƒ\ŠD §šƒ\Ê  ŠD ‡ÀŠ½ ¢M&†‡‰‘Y± ˆ ©Š -~‚YÉ&‘xŠ‰© &§ ;€sÂ_ &±x‡‰ †À„& Š‰¬Y NÁ¾„~ ©ŠD&†Ìœ¨f§š ~‡‰‘Y†ˆ § ‚@ŠD‡ T"  A  1^3534351

(55) 1^3534351   E Â'¬Y †‰  ƒ®‡ÅŠD¬Y ™‡‰©&†‰ ~¨‡ˆ‘Y± ˆ ©Š -gœŠ"Œ©©~‡ˆƒ®&‚ Š K½ ÄŬx c‚i‘Y§±; †~‚x Š‰ƒ®§ ‡—~¨¥§š ~‡‰‘x†‰ § ‚@Š‰‡š§šª¿±K ©&§š¦x¼® Š‰ ¼eª  ¨h~†ŠD ‡À Yƒ ¡ †‰ ‚iŠf¨h&†f ~©­¬o‡ˆ‘Y± ˆ ©Šœ‚Yo ~©­¬o&‘ŒŠD© ~§š œ½r«‚HŠD¬Y )‡ˆ¦Yƒ®†ˆƒ\Šf~¨_¼BœŠ‰ ‚@Šf›&†‰²ÂŊ‰¬ ©‘Y†ˆ„~ /§ŒY ¼®¼\ƒ®‚Y› Ïzc‘xŠ‰¬_ ‹ ‚P€¡“~|&|&“ s~‚Yvxwnz  gœ¼®© ƒ\‚Ÿ~‚YŸ£+§ §ƒ\ª@Œ€;“~|&|x”  €YÂ_ ~‡ˆ‡‰‘Y§ šŠ‰¬MœŠŠD¬Yƒ\‡§ ~‡ˆ‘Y†‰ §š ‚@Š  )ƒ®‡/†ˆ ¼®œŠD  ŠDcŠD¬Y š¼BœŠ‰ ‚@Š/¦x†‰p© ‡ˆ‡—œŠŠDƒ®§ &F 

(56) ŠD¬Y†ˆ&‘Y›&¬Š‰¬Y ¨h&¼®¼\9Â'ƒ\‚Y› M  ’Œƒ®±Y¼\ §špY ¼  “      A"   "C% D&F #H# !H B d $&F   E! \H"   Â'¬Y †‰ sŠ‰¬Y _¨h‘Y‚Y©ŠDƒ\&‚  _© ~§š ‡.¨h†‰&§ ¥¨Tœ§šƒ\¼\ªf~¨b‚Y~‚Y¼®ƒ\‚Y ~†ZŠD†‰~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠDƒ\&‚Y$‡ #Y Á ¦; ‚Yxƒ®‚Y›&‚)+„~ ©ŠD&†~¨b¦Y~†D~§ Š‰ †ˆ%‡ gÂ'¬xƒ®©­¬—Â'ƒ®¼\¼Œ±; s ‡ÀŠDƒ\§4œŠ‰  &Š‰¬Y ņDœ‚YY&§ ¨BÁ ¨h ©ŠD&‡ # "~†‰ 'ƒ®‚xY ¦; ‚Yx ‚@ŠD¼eª)Yƒ®‡ÀŠD†‰ƒ\±Y‘xŠ‰ ~© ©&†‰xƒ®‚Y›fŠD 6 Ï| 1PP'd  Yƒ\‡ˆŠD†ˆƒ®±Y‘ŒŠDƒ®~‚  Š‰¬Y 4„& ©Š‰&†‰‡ B d D&F  ~‚x 4~†‰ š†‰ ‡‰¦; ©Š‰ƒ\„~ ¼\ªR X d Á „& ©ŠD~†~¨ÅŠDƒ\§š  Á«Y ¦K ‚YY ‚iŠ ©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡Åœ‚YÌŠD¬Y

(57) ~‡‰‡ˆŒ©ƒBœŠ‰ Ì„& ©Š‰&†Å~¨=© &‚@Š‰†D~‡ÀŠD‡s¨h&†nŠD¬Y

(58) Š‰ ‡ˆ(Š  )"  

(59) ~†ˆ

(60) ƒ®‚xY Á ¦; ‚Yx ‚@Š f~‘Y‡ˆ‡‰ƒ®~‚ †‰†ˆ&†‰‡ÅÂ'ƒeŠD¬§š ~‚Ê †‰š~‚Y„~œ†‰ƒBœ‚Y© PP*d  ½ £+‡)ƒ\‚ ¤

(61) ‘x‚Y‡‰&‚  “œ|&|&}  €nŠ‰¬Y †D~‚Yx&§)Á¾ K ©+Š 

(62) Ÿ~©© &‘x‚iŠ‰‡¨h~†ŠD¬Y ¨T~©ŠŠ‰¬MœŠ ¨h&†

(63) ‡‰~§ /„œ~¼®‘Y /~¨gŠ‰¬Y —¼BkŠD ‚@Š¦x†‰p© ‡ˆ‡ €ZŠ«Â_‡ˆ‘Y± ˆ ©ŠD‡™©~‚·ˆ© &†ˆ xƒ K †‰ ‚@ŠD¼\ªcƒ®‚ Š‰¬Y -©&›&‚YƒeŠDƒ\„~ cx&§4œƒ®‚ ~‡‰‡ˆŒ©ƒBœŠ‰ ÈÂ'ƒeŠD¬È¦x‡ˆªp©­¬Y&§ Š‰†‰ƒ®©cŠD ‡À,Š K½ ÄŬY -©&‚@ŠD†‰~‡ˆŠ‰‡ 

(64) §š~Í~ Š‰¬Y †‰ ¼BœŠ‰ƒ®&‚Y‡ˆ¬Yƒ®¦±; Š«Âg ‚cŠ‰¬Y f&‘xŠD©&§ ‡'~‚YŠ‰¬Y f¼BœŠ‰ ‚@Š'¦Y†‰p© ‡‰‡'§&†‰ M  ’Œƒ®±Y¼\ H±@ª ~¼\¼®²Â'ƒ®‚x›R‡‰&§ Ω ²„œ~†‰ƒ®œŠD ‡ŠD±K HYƒ ¡ †‰ ‚@Š‰¼\ªm~‡ˆ‡‰p© ƒ®œŠD mÂ'ƒeŠD¬mŠD¬Y  .

(65) HAL author manuscript inserm-00130040, version 1. „œ~†ˆƒ®&‘Y‡—~‘xŠD©&§š ‡ ½ ÄŬY ‡‰‘Y§ œ¨+ŠD¬x Ÿ©&‚@ŠD†‰~‡ˆŠ‰‡š²„& †Š‰¬Y  Š‰ ‡ˆŠ‰‡¨h~†š›&ƒe„& ‚ ©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ f Ãi‘M~¼\‡

(66) |x½'ÄŬi‘Y‡ €K¦M~†‰~§š ŠD †‰‡G¿ƒ®‚ u”Å©~¦xŠ‰‘Y†‰ ™ŠD¬Y ™§ ~‚-~‡‰‡ˆŒ©ƒBœŠ‰ƒ®&‚ Â'ƒeŠD¬RŠD¬x © ²„œ~†‰ƒ®œŠD ‡© &‚@ŠD~ƒ®‚Y ±K~Š‰¬¿ƒ®‚ B A D& ~‚Y B d D& €Â'¬Yƒ®¼\ ̦M~†‰~§ ŠD †‰‡ ™ƒ® ‚ Ï“ '© ~¦xŠ‰‘Y†‰ /Š‰¬Y /„œ~†ˆƒB~±Yƒ\¼®ƒeŠ«ªÌ~¨Š‰¬Y ~‡ˆ‡‰p© ƒ®œŠDƒ\&‚c¨h&†¥ ~©­¬Š‰ ‡ÀŠf~†‰~‘Y‚Y-Š‰¬Yƒ®‡ § ~‚„œ~¼\‘Y ~½ “Œ½Ø}  Ð   kÓ ­Ð    Ð Ò~їÓÕÔ  a TÓ  g # ¢M&†~¼\¼6Š‰¬Y —&‘xŠ‰© &§ ‡€PŠD¬Y —ŠD†‰~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠDƒ\&‚Y‡    ¥©&§š ¨h†ˆ&§ ŠD¬Y )‡Dœ§š ¨T~§ƒ®¼eª

(67) ~¨M¨h‘x‚Y©Š‰ƒ®&‚Y‡ #s½.ÄŬY _©­¬Y&ƒ®© s~¨YŠ‰¬Y _¨T~§ƒ®¼eª

(68) ƒ\‡+͜ ª—œ‡‰¦; ©Š.~¨MŠD¬x s§špY ¼ €kƒ\Š Y ŠD †‰§ƒ®‚Y ‡0Š‰¬Y M ’Œƒ\±Yƒ®¼\ƒ\Š«ªœ¨KŠ‰¬Y '¼®ƒ®‚xÍ/±; Š«Âg ‚šŠD¬Y ˆ&ƒ®‚@Š0&‘ŒŠD© ~§š ‡0Â'ƒeŠD¬—„œ~†‰ƒ\&‘Y‡ ±; ¬M„pƒ®~‘Y†‰‡€x~‚x4ŠD¬Y ¥‘Y‚YY †‰¼eªŒƒ\‚Y›/¼®œŠD ‚@Š_¦Y†ˆŒ© ‡ˆ‡ ½0ÄŬY ¥Š‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚x‡n§/‘Y‡ˆŠg±K §&‚Y~Š‰&‚Yƒ\©)~‚Yoƒ\‚Y© †ˆ ~‡ˆƒ®‚Y›¨h‘Y‚Y©ŠDƒ\&‚Y‡™~¨ ~‚xoY ¦K ‚YR&‚H¨h Â]¦Mœ†D~§ Š‰ †‰‡fŠD §š~Í~ Š‰¬Y  ‡ˆŠ‰ƒ®§šœŠDƒ\&‚~¨.Š‰¬Y §pY ¼V ~‡‰ƒ\ † ½svŒY€MŠD¬x ©­¬Y~ƒ®© ™~¨6ŠD¬Y f¨T~§ƒ®¼\ª #ȃ\‡¥ ©&§š¦x†‰&§ƒ®‡ˆ

(69) ±K Š«Â_  ‚ Y ’Œƒ®±Yƒ\¼®ƒeŠ«ª4œ‚Yc¦Y~†‰‡ˆƒ®§&‚@ª&½ ÄŬY _ÇY†‰‡ˆŠ.ŠD†Dœ‚Y‡ˆ¨h&†ˆ§4kŠDƒ®~‚™©&‚Y‡ˆƒ®Y †‰ —¬x †‰ _ƒ®‡6Š‰¬Y sŽg Š­

(70) ž_‘Y§‘Y¼®œŠDƒe„& s¤

(71) ƒ\‡ˆŠ‰†‰ƒ®±x‘ŒÁ Š‰ƒ®&‚/¢b‘x‚Y©Š‰ƒ®&‚  žs¤¢ VÂ'¬Yƒ®©­¬© ~‚Š­œÍ~ _„~ †ˆªYƒ ¡ †‰ ‚@Š‡ˆ¬M~¦; ‡€&ƒ®‚Y©¼®‘Yxƒ®‚Y›¥© &‚Y© „& ~€ ©&‚@„& ’ΐ~‚Y‡‰ƒ\›&§&ƒ®P€;~©© &†ˆYƒ®‚x›ÌŠD4Š‰¬Y —¦M~†‰~§š ŠD †‰‡ €¡~‡

(72) ƒ\¼®¼®‘x‡ˆŠD†‰œŠD -ƒ\‚-ÇM›&‘Y†ˆ ”&½ r¾Š'ƒ\‡"x ÇM‚Y c¨h&† ; g| 1” Ï)€  A  É|)~‚x  d  È|—±iª  A u”   A Ï}    A  1 d  A" +   A 1 d   £+‡fŠD¬x 4Ž_ Š­cžs¤¢ ƒ\‡fY ÇM‚x oƒ\‚ g| 1” €V¨h&†f œ©­¬o¦Y‡ÀªŒ©­¬x&§š ŠD†ˆƒ®©)ŠD ‡ÀŠ€.Ÿ¦Y†ˆ Á ¼\ƒ®§ƒ®‚M~†Àª)‡ˆŠ‰ ¦-©&‚Y‡ˆƒ®‡ˆŠ‰‡'ƒ®‚†‰ ‡‰©œ¼®ƒ®‚x›ŠD¬Y ŠD ‡ˆŠ‰‡"Š‰)Š‰¬Y f‘Y‚YƒeŠ'ƒ®‚@ŠD †ˆ„œ~¼ ½ . . . . . . . . .

(73)  . . . . . . . . . . . ¢.ƒ®›~‘Y†‰ ”~±;&‘xŠ'¬Y †‰ œ½. . ÅÄ ¬Y §š~ƒ®‚šY†DÂ'±Mœ©­Í4~¨ZŠD¬xƒ®‡gŠ‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚šƒ®‡gƒ\ŠD‡g© &§¦Y‘xŠDœŠDƒ\&‚M~¼;© ~§š¦Y¼\ ’iÁ ƒeŠ«ª&½£+‡"—© ~‚Y‡‰ Ãp‘x ‚Y© ~€¡‡ˆƒ®§¦Y¼® †gŠ‰†D~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠ‰ƒ®&‚Y‡_¬M„& ~¼®‡ˆ—±K  ‚-©&‚Y‡ˆƒ®Y †‰ ŠD .

(74) ©&§š¦Y~†‰ ŊD¬x 'ÇxŠD‡n~¨¡Š‰¬Y ¥§pY ¼\‡ ŠD¬x ¥¼\ƒ®‚Y ~†ŠD†‰~‚Y‡ˆ¨h~†‰§šœŠDƒ\&‚P€~Š‰¬Y '¼®&›&ƒeŠŠD†‰~‚Y‡À¨h&†ÀÁ §šœŠDƒ\&‚Ÿ© &§±xƒ®‚Y -Â'ƒ\Š‰¬Î4¼®ƒ\‚Y ~†'ŠD†‰~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠDƒ\&‚c~‚YŠD¬x /¯o ƒ®±Y‘x¼®¼6ž_‘Y§‘Y¼®œŠDƒe„& ¤

(75) ƒ\‡ˆŠD†ˆƒ®±Y‘ŒŠDƒ®~‚-¢M‘Y‚Y©ŠDƒ\& ‚ Tx Š­œƒ®¼®‡¥ƒ®‚£¥¦Y¦; ‚YYƒË’ ½

(76) ¯m¬Y ‚H‘x‡‰ƒ®‚x›4¼®ƒ\‚Y ~†'ŠD†‰~‚Y‡À¨h&†ÀÁ §šœŠDƒ\&‚P€bŠD¬Y —§pY ¼6ƒ®‡

(77) §‘x¼\ŠDƒe„œ~†‰ƒ®œŠD f¼®ƒ\‚Y œ†¥§ƒe’Œ §pY ¼6‡‰ƒ®§ƒ®¼®~†ÅŠDy'²ª~‚x ˜Vƒ®‚ ϓ~|&|&| _~†'y¥~±; Á«°¥ ‡‰Í~ ŠD¬c Š¥~¼ ½ ϓ~|&|~• €xÂ'ƒeŠD¬c~‚-œYYƒ\Š‰ƒ®&‚Y~¼¡Žg†‰²Â'‚YƒBœ‚c§œÁ Š‰ƒ®&‚oŠ‰ †ˆ§c½ r«‚Š‰¬MœŠ—© ~‡‰ œ€g©&‚Y‡ÀŠD†Dœƒ®‚@ŠD‡—¬M„~ Š‰Î±K ~xY ¿ŠD§š~͜ ̊D¬Y §Œx ¼ ƒ\Y ‚@ŠDƒeÇb~±Y¼\ Â_ c~‡ˆ‡‰‘Y§ cŠ‰¬Y cƒ\‚@ŠD †ˆ© ¦xŠ d+ Ãi‘Mœ¼®‡Ì|H~‚Y ŠD¬Y „œ~†‰ƒ®~‚Y© c~¨¥ŠD¬Y †‰~‚YY&§ ƒ®‚@Š‰ †‰© ¦xŠ M+L Ãi‘M~¼®‡—”~½r«‚©&‚Y‡ˆŠ‰†D~‡ÀŠ€VÂ'¬Y ‚H‘x‡‰ƒ®‚x›ž_‘Y§‘Y¼®œŠDƒe„& —¤

(78) ƒ\‡ÀÁ Š‰†‰ƒ®±x‘xŠDƒ\&‚΢M‘Y‚Y©Š‰ƒ®&‚¡€ZŠ‰¬Y †‰ Ãi‘Yƒ\†‰ §š ‚iŠfŠ‰¬MœŠ    

(79) ƒ®‡ƒ\‚ g| 1” ²„~&ƒ®x‡/~xYƒ\Š‰ƒ®&‚Mœ¼ ©&‚Y‡ˆŠ‰†D~ƒ\‚@ŠD‡'&‚ŠD¬Y f¼®œŠD ‚iŠ'¦x†‰p© ‡ˆ‡ ½ 3

(80) <>9QTOoJx>9Qh8;S ×6~†D~§ Š‰ †f ‡ÀŠDƒ\§4œŠ‰ƒ®&‚-ƒ®‡™~©­¬Yƒ\ „& o‘Y‡ˆƒ®‚Y›§šk’Œƒ®§‘x§ ¼®ƒ\Í~ ¼®ƒ®¬xŒpcŠ‰ ©­¬Y‚Yƒ\Ãi‘Y ‡/~‡ÀÁ ‡ˆ‘Y§šƒ\‚Y›ŠD¬MkŠ)§šƒ\‡‰‡‰ƒ\‚Y›MœŠD œ†‰ §šƒ\‡‰‡ˆƒ®‚Y›ÎœŠ†‰~‚YY&§Ÿ½¿£ ‚Y&‚ŒÁ¾‡ˆŠD~‚YM~†ˆÈœ‡‰¦; ©Š ~¨_ŠD¬Y ̧pY ¼0ƒ®‡™ŠD¬Y š¦Y†‰ ‡‰ ‚Y© ~¨Å¦Y~†D~§ Š‰ †ˆ‡/±;~ŠD¬Rƒ\‚ Š‰¬Y ̂Y&‚x¼®ƒ®‚x ~†ŠD†‰~‚Y‡À¨h&†ÀÁ §šœŠDƒ\&‚  Ÿœ¨+ŠD¬x c&‘ŒŠD© ~§š Ÿ~‚Y ƒ®‚¿ŠD¬x c§Œx ¼s¨h&†—ŠD¬x ŸŠ‰†D~‚Y‡À¨h&†‰§  †‰ ‡‰¦;&‚Y‡ˆ  f"   A«A 1^3534351    A 1^3534351   1^3534351  A 1^3535341     E Â'¬Y †‰    "     ½mÄŬY ¼\&›œÁ«¼\ƒ®Íœ ¼®ƒ\¬YpŒf~¨Kƒ®‚@ŠD †‰ ‡ˆŠnƒ®‡Š‰¬Y '¼®&›œÁ¾¼®ƒ\Í~ ¼\ƒ®¬Ypp~¨;ŠD¬x "~‘xŠD©&§š ‡ƒ®‚—ŠD¬x ƒ®†‚YœŠD‘Y†‰~¼ ‡ˆ©~¼\ ~€V~‚xÎŠ‰¬i‘Y‡ƒ®‚Y©¼®‘Yx ‡

(81) ŠD¬x &~© ~±YƒB~‚œ¨nŠ‰¬Y ŠD†‰~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠDƒ\&‚Y‡  k½r¾Šfƒ\‡+›&ƒe„& ‚ ±@ª . HAL author manuscript. . inserm-00130040, version 1. . . . . . . . .   \"    #H  

(82)     . ".  .    #H .  . T•.  

(83)    . A A Â'¬Y †‰ ƒ\‡"Š‰¬Y ©&§¦Y¼® ŠD f„& ©ŠD&†¥~¨¦Y~†D~§ Š‰ †ˆ‡+© ~‚iŠD~ƒ®‚xƒ®‚Y›—ŠD¬x ŠD†‰~‚Y‡À¨h&†‰§šœŠDƒ\&‚ ¦Mœ†D~§ Š‰ †‰‡   "   A 1 d   €  "Æ2” 1^3^3^3 1 R€²ŠD¬Y nj’x ¦Y~†D~§ Š‰ †ˆ#‡ dK1GA1 A 13^3^31 ~‚xfŠ‰¬Y „œ~†‰ƒ®~‚Y© Á«©²„~œ†‰ƒBœ‚Y© ¦Y~†D~§ Š‰ †ˆ‡ e  1P:R 1P ' 13^3^3 1P ' 1P 1^3^331P ½ . . . . . . ³. . .  . . .

(84) &~©&±YƒBœ‚~¨ŠD¬Y Š‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚c›&ƒ\„~ ‚Š‰¬Y —MœŠD~‚YŠD¬x „& ©ŠD&† ~¨6¦M~†‰~§ ŠD †‰‡ p½g¢M&†sŠ‰¬Y ™Ž_ ŠDŠD†Dœ‚Y‡ˆ¨h&†ˆ§4kŠDƒ®~‚P€ŒŠ‰¬Y &~© &±xƒB~‚ƒ®‡Åx ÇM‚Y -±@ª

(85).  'ƒ®‡+Š‰¬Y . . . . HAL author manuscript.

(86).  \".      A À”     A.     A 1 d    A  A . . . . . .  ´. . inserm-00130040, version 1. M¢ &†‰§/‘Y¼B~ œ¨ŒŠ‰¬Y &œ© &±Yƒ®~‚¨h&†VŠD¬Y n~Š‰¬Y †Z¦;~ŠD ‚iŠ‰ƒB~¼&Š‰†D~‚x‡ˆ¨h&†ˆ§4œŠ‰ƒ®&‚x‡V~†‰ 0›&ƒe„& ‚ ƒ\‚Ÿ£¥¦Y¦; ‚YYƒË’K½    ™ƒ®‡™ŠD¬Y 4¼®&›œÁ¾¼®ƒ\Í~ ¼\ƒ®¬Ypp~¨ÅŠD¬x 4ŠD†‰~‚Y‡ˆ¨h~†‰§ RMkŠ­c¨h&†™‡‰‘x± ˆ ©Š -‰½˜V Š  "  I $&F   1^3534351I D&F   E ±; ŠD¬x I N  ZY H ” ¾Á«§šœŠD†ˆƒe’ ~¨fŠDƒ\§š -¦K&¼eªp‚YœÁ A §ƒB~¼\‡¥¨h&†‡ˆ‘Y± ˆ ©fŠ -'~‚YÎŠD ‡ÀŠ  

(87) B A " $B A D&F A  1^3435351]B A $&F    E ~‚Y B d  " DB d $&F A   1^3535341]B d $&F    E œ†‰ †‰ ‡‰¦; ©ŠDƒ\„~ ¼eª+ŠD¬x  A X A Á¾§4kŠD†‰ƒË’"~¨pŠDƒ®§ Á¾Y ¦; ‚xY ‚@Š ©9„œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡

(88) ¨h&†Š‰¬Y )¼BœŠ‰ ‚@Šf¦Y†‰p© ‡‰‡~‚Y N  X d Á«§šœŠD†ˆƒe’-~¨gŠ‰ƒ®§ Á¾Y ¦; ‚Yx ‚@Š™© œÁ „œ~†ˆƒBœŠ‰ ‡—¨h&†)ŠD¬Y c¦Y‡ˆªp©­¬Y&§ Š‰†‰ƒ\©cŠD ‡ˆŠ‰‡ ½ ˜V Š H±K ŠD¬Y cƒ®Y ‚@ŠDƒ\Š«ª§šœŠ‰†‰ƒe’¿~¨

(89) ‡ˆƒ®Ê 6€~‚Y p€6ŠD¬x 4§šœŠD†ˆƒe’Ώ~¨s‡‰ƒ®Ê  Â'¬Y †ˆ ~¼\¼ŠD¬Y š ¼® §š ‚@ŠD‡™ Ãi‘M~¼"”&½ÄŬY ‚¡€.ŠD¬Y Y ‚Y‡‰ƒeŠ«ªÎ~¨  nƒ®‡™Ÿ§/‘Y¼\Š‰ƒ\„œ~†‰ƒ®œŠD ™~‘x‡‰‡‰ƒ®~‚΍Y ‚x‡‰ƒ\Š«ªH~¨_‡‰ƒ\Ê + N@"   A  —Â'ƒ\ŠD¬ § ~‚ 0 a" 

(90) E A 1^3535341 E  E œ‚Yc©²„~œ†‰ƒBœ‚Y© §šœŠD†ˆƒe’  =›&ƒe„& ‚Ÿ±@ª. "cI  d H B A G H B d   0 Ï–  IfA  | |  A :N"  ½½  e IfA E 3^3^3 I E  H:R H | ½ ½ ½ |    I | |  Â'ƒeŠD¬ " P 'd   KHQP *d      ~‚x: R/Š‰¬Y © ²„œ~†ˆƒB~‚Y© §4kŠD†‰ƒË’"¨h&†¡ŠD¬x 0Ž_†‰²Â'‚Yƒ®~‚f¦Y†‰p© ‡‰‡VÂ'ƒ\Š‰¬f~†‰›&‘x§š ‚iŠ P Rd W -  D&! 1 &#"   ¨h&†  F1$ <; 2” 1 \d½ÄŬY © ~‚iŠ‰†‰ƒ\±Y‘xŠDƒ\&‚4œ¨6‡ˆ‘Y± ˆ ©[Š -.Š‰/ŠD¬Y +¼®&›œÁ¾¼®ƒ\Í~ ¼\ƒ®¬Ypp—~¨VŠD¬Y Š‰†D~‚Y‡À¨h&†‰§ MkŠ­    _ƒ\‡sŠD¬Y f¼\&›@~†ˆƒ\ŠD¬x§ ~¨=ŠD¬xƒ®‡Å§‘Y¼eŠDƒe„~œ†‰ƒBkŠD "Y ‚Y‡ˆƒ\Š«ªŠD~Í~ ‚ œŠŠ‰¬Y —&±Y‡ˆ †À„~kŠDƒ®~‚΄œ~¼\‘Y ‡½ÄŬY )¼®~›œÁ«¼\ƒ®Í~ ¼®ƒ\¬YŒp T• +¬Y~‡™©¼®&‡ˆ ¨h&†ˆ§ T  ’Œ© ¦ŒŠ ¨h&†0ŠD¬x ¥©&§š¦x‘xŠ­œŠ‰ƒ®&‚~¨PŠ‰¬Y

(91) Žg Š­/žs¤¢.‡g¨h~†nÂ'¬Yƒ\©­¬Ì‡ˆŠD~‚YMœ†‰4†ˆ&‘xŠ‰ƒ®‚Y ‡s~†ˆ +„œ~ƒ®¼ËÁ ”²| . .

(92).   . . . . . .

(93). . . . . .

(94) ~±x¼® '~‚Ycƒ®‡"§49’xƒ\§šƒ\Ê c‘Y‡ˆƒ®‚Y›4š§Œxƒ\ÇM z-~†ˆÃi‘M~†‰ŒŠ~¼\›&&†‰ƒeŠD¬Y§  z-œ†‰Ãi‘M~†ˆxŠ€ ”²³~–&} €iÂ'¬Yƒ\©­¬Ÿƒ\‡s—t" ÂŊD~‚ŒÁuy"~¦Y¬Y‡ˆ&‚¼®ƒ\Í~

(95) œ¼®›&&†ˆƒ\Š‰¬Y§c½=ÄŬY

(96) „~ ©Š‰&†Å~¨=¦M~†‰~§ ŠD †‰‡ ƒ\‡"‘x¦KMkŠD Ÿ‘Y‚@ŠDƒ\¼P© ~‚i„~ †ˆ›& ‚Y© /‘Y‡ˆƒ®‚Y› . . HAL author manuscript. . A.   A       . ?  "        . . Ï. inserm-00130040, version 1. ÄŬY /‡ˆŠD ¦ Ãi‘M~¼®‡/”±@ª-Y ¨T~‘Y¼eŠ

(97) ±Y‘xŠ+©~‚±; /§pYƒ\ÇM cŠ‰Ì ‚Y‡ˆ‘Y†‰ Š‰¬MœŠ¥ŠD¬Y ¼\ƒ®Íœ Á ¼\ƒ®¬YpŒ ƒ®‡ƒ\§š¦x†‰²„& œŠ— œ©­¬ ƒeŠD †‰œŠDƒ\&‚P½ÄŬY §šœŠD†ˆƒe’   ƒ\‡—YƒB~›~&‚M~¼ËÁ«ƒ®‚ bœŠD  °" ‡‰‡ˆƒB~‚RŠ‰ ‚x‡‰‘Y†ˆ ¦K&‡ˆƒ\Š‰ƒ\„&  Á«Y ÇM‚YƒeŠD ‚x ‡‰‡½       ƒ®‡™ŠD¬Y š›&†D~xƒ® ‚@Š/~¨ÅŠD¬Y ¼\&›œÁ«¼\ƒ®Íœ ¼®ƒ\¬YpŒ T• 

(98) œŠƒ\Š‰ †‰œŠDƒ\&‚ «½—¢.ƒ®†ˆ‡ˆŠfœ‚Y ‡ˆ ©&‚YHY †ˆƒ\„œœŠDƒe„& ‡f~†‰ —©&§š¦x‘xŠD  ±@ªÎÇM‚YƒeŠD Yƒ K †ˆ ‚Y© ‡ ½ŸÄŬY ̦x†‰&›&†‰~§ƒ®‡fÂ'†‰ƒeŠ‰Š‰ ‚oƒ\‚R¢M&†ÀŠD†Dœ‚M³&|Ÿ~‚Yoƒ\‡/„œ~ƒ\¼B~±Y¼\ &‚HŠD¬Y šÂ_ ±¿‡‰ƒ\Š‰ ¬@ŠˆŠD¦

(99) ÂÅÂÅÂf½Fƒ®‡ˆ¦K P½Ø‘pÁ«±;&†‰Y ~‘Œ’Y“Œ½ ¨h† ½ÄŬxƒ®‡~¼®›&~†‰ƒ\Š‰¬Y§ƒ\‡¼\ ‡‰‡ ©&§š¦x‘xŠ­œŠ‰ƒ®&‚Y~¼®¼eªcx §š~‚YYƒ\‚Y›ŸŠ‰¬M~‚o~¼\Š‰ †‰‚YœŠDƒe„& zc&‚@Š‰ žs~†ˆ¼®Ÿ~¦Y¦Y†ˆ@~©­¬Y ‡/‡ˆ‘Y©­¬ ~‡fƒ\‚ £¥†‰§ƒ®‚Y›& †~‚YRzc‘xŠ‰¬_ ‹ ‚ À”²³&³~ ¥Â'¬Y-¦x†‰&¦;&‡‰ RŸŽsª& ‡‰ƒBœ‚o~¦x¦Y†‰@œ©­¬ ¨h&† ¼®œŠD ‚iŠ¥„œ~†‰ƒ®~±Y¼® ™§ŒY ¼®‡'Â'ƒ\Š‰¬‚Y&‚Y¼\ƒ®‚Y ~†¥†ˆ ¼®œŠDƒ\&‚Y‡‰¬xƒ®¦Y‡"±K Š«Â_  ‚ΊD¬Y /¼BœŠ‰ ‚@Š+„œ~†ˆƒeÁ ~±x¼® ‡½t" „& †ˆŠ‰¬Y ¼\ ‡‰‡€6ƒeŠƒ®‡+© &§¦Y‘xŠDœŠDƒ\&‚M~¼\¼\ªƒ®‚@Š‰ ‚Y‡ˆƒ\„& )œ‚Y¨h&†

(100) ’x~§¦Y¼\ /Â'ƒ\Š‰¬  ‡‰~§š¦x¼®

(101) ~¨´~–&}—‡ˆ‘Y± ˆ ©ŠD‡ Ï@“&“~/&±Y‡‰ †ˆ„œœŠ‰ƒ®&‚Y‡ Ő~‚YŸ§pY ¼;Â'ƒ\ŠD¬c}&–—¦M~†‰~§ ŠD †‰‡ ՊD¬Y ŸÇM‚M~¼"§špY ¼"ƒ\‚ Š‰¬Y ~¦x¦Y¼®ƒ\©œŠ‰ƒ®&‚  €nŠ‰¬Y Ξs×0 Š‰ƒ®§ cƒ\‡4œ†‰&‘Y‚x ”9´H§ƒ®‚i‘xŠ‰ ‡ ‘Y‡ˆƒ®‚Y›)Ž_ƒËÁ

(102) &‚Ÿ}x½Ø|&– ™°"ʗ”²|@“œ•šz-Ž y"£

(103) z ½ zc&†ˆ ²„& † €0œ¨ÕŠ‰ †™© &‚@„~ †‰›~ ‚Y© ~€0‡ˆŠD~‚YM~†ˆŒÁ« †‰†ˆ&†/ ‡ˆŠDƒ\§4kŠD ‡™~¨sŠ‰¬Y 4¦Y~†D~§ Š‰ † ‡ˆŠDƒ\§4kŠD ‡0œ†‰ 'Yƒ®†ˆ ©ŠD¼\ª&±xŠ­œƒ®‚Y ‘x‡‰ƒ®‚x›™Š‰¬Y 'ƒ®‚@„& †‰‡‰ ¥~¨;ŠD¬Y ¥°¥ ‡‰‡‰ƒ®~‚P½£m±;ŒœŠD‡ˆŠ‰†D~¦ § Š‰¬YŒ/‘Y‡‰ƒ\‚Y›f“~|&|¥†‰ ‡‰~§¦Y¼® ‡.~¨MŠ‰¬Y0 6 ‡ˆ‘Y± ˆ ©ŠD‡0ƒ®‡.~¼®‡ˆ

(104) ¦; †ˆ¨h~†‰§ /¨h&†6&±xŠD~ƒ®‚Yƒ\‚Y› ‡ÀŠ­~‚YY~†‰ŒÁ¾ †ˆ†‰&†ˆ‡¥~¨   1  sÂ'¬Y †ˆ ƒ®‡"ƒ®‚ŸŠD¬Y ™†D~‚x›& œ¨ŠD¬Y ¦Y‡ˆªp©­¬Y~§š ŠD†‰ƒ\©Š‰ ‡ˆŠ K½ . . . ”&”. .

(105) HAL author manuscript. 3 < < jp<<OojpSK>8">=j6> ¥£ ‚‘Y‚Y‡‰~¼\„& cÃi‘Y ‡ˆŠ‰ƒ®&‚ƒ®‚4§šƒË’x §špY ¼®¼®ƒ\‚Y›™ƒ®‡_Š‰¬Y f~‡‰‡ˆ ‡ˆ‡‰§ ‚@Š"~¨ZŠD¬Y ›&ppY‚Y ‡ˆ‡ÀÁ ~¨BÁ ÇYŠ½_r«‚cŠD¬xƒ®‡'Â_&†ˆÍb€;Âg /¦Y†ˆ&¦;&‡‰ fŠ«Â_Ì~¦Y¦Y†ˆ@~©­¬Y ‡¥ŠDš „œ~¼\‘MœŠD Š‰¬Y ~x Ãi‘M~©ªcœ¨ Š‰¬Y

(106) §ŒY ¼ €Œ†‰ ‡‰ƒ®x‘M~¼eÁ¾±M~‡ˆ ~¦x¦Y†‰@œ©­¬cœ‚Y¦Y†‰ Yƒ®©ŠDƒ\&‚ŒÁ«±Y~‡‰ ~¦Y¦Y†ˆ@~©­¬P½0ÄŬY †ˆ ‡‰ƒ\Y‘M~¼ËÁ«±Mœ‡‰ H~¦x¦Y†‰@œ©­¬o© ~‚Y‡‰ƒ\‡ˆŠD‡™ƒ®‚Î „~œ¼®‘MœŠ‰ƒ®‚Y›ÌŠ‰¬Y ™œ‘Y‡‰‡ˆƒB~‚HYƒ®‡ÀŠD†ˆƒ®±Y‘xŠ‰ƒ®&‚œ¨ Š‰¬Y f‡ˆŠ­œ‚YM~†ˆYƒ®Ê Ÿ§4~†ˆ›&ƒ®‚Y~¼K†ˆ ‡ˆƒ®Y‘Mœ¼®‡ "  =›&ƒe„& ‚Ÿ±@ª . inserm-00130040, version 1.   0 ϳ Â'¬Y †‰ ._ƒ®‡ŠD¬x 4‘Y¦Y¦; †fŠD†ˆƒB~‚x›&‘Y¼Bœ†§4œŠ‰†‰ƒË’Ώ~¨_Š‰¬Y ž_¬x&¼® ‡‰Í@ªÎŠD†Dœ‚Y‡ˆ¨h&†ˆ§4kŠDƒ®~‚Hœ¨  A ~‚Y [ a".   Zƒ\‡=~±xŠ­~ƒ\‚Y ™±@ª™†‰ ¦x¼B~©ƒ®‚Y›ÅŠD¬x g¦Mœ†D~§ Š‰ †‰‡=±@ªŠD¬Y ƒ®†6z-˜Zwƒ®‚ T–½6£ t"&†‰§š~¼eÁ

(107) ‘M~‚@ŠDƒ\¼® _¦x¼®~ŠÂ'ƒeŠD¬)ŠD¬Y ¥³@ ´

(108) ©&‚xÇMx ‚Y© +±M~‚xY‡g©&§¦Y‘xŠD 4‘Y‡ˆƒ®‚Y›  ‚xM~¼®¼¥~‚YÉvpŠD‘Mœ†ˆŠ4¨h~†‰§‘Y¼® f ‚YM~¼\¼"~‚Y vpŠ‰‘M~†ˆŠ €”²³@&Î¦M~›& “&´Œ” —ƒ®‡ŠD¬Y ‚ Yƒ\‡‰¦Y¼®ª& Š‰— „œ~¼®‘YœŠD

(109) Â'¬Y ŠD¬Y †ÅŠD¬Y  §š¦Yƒ\†‰ƒ\©~¼;Yƒ®‡ÀŠD†ˆƒ®±Y‘xŠ‰ƒ®&‚4~¨ZŠD¬Y ‡ÀŠ­~‚YY~†‰Yƒ\Ê  †ˆ ‡‰ƒ\Y‘M~¼\‡ "   ƒ®‡Å© ¼\&‡‰ Š‰)Š‰¬Y ŠD¬Y &†‰ ŠDƒ\©~#¼ 6 Ïg| 1 ” _Yƒ®‡ÀŠD†ˆƒ®±Y‘xŠ‰ƒ®&‚¡½ Ä= „œ~¼®‘YœŠD ™ŠD¬Y /ÇxŠ~¨ŠD¬x MœŠD4&‚ŠD¬x ‚MœŠ‰‘Y†D~¼=‡‰© ~¼® /~¨ŠD¬Y ŠD ‡ÀŠD‡€PÂ_ —¦Y¼\~Š Š‰¬Y s&±Y‡ˆ †À„& § ~‚ „&&¼\‘xŠDƒ\&‚~¨b ~©­¬ŠD ‡ˆŠ„~ †‰‡ˆ‘Y‡ŠD¬x s ‡ÀŠDƒ®§šœŠ‰ §š~†‰›~ƒ®‚M~¼i§ ~‚ „&&¼\‘xŠDƒ\&‚R&†™ŠD¬Y ©&‚YYƒeŠDƒ®~‚M~¼0§š ~‚R „&&¼\‘xŠDƒ\&‚oÂ'¬Yƒ\©­¬ ƒ\‚Y© ¼\‘YY ‡†D~‚xY&§—Á« K ©ŠD‡ ‡ˆŠDƒ\§4kŠD ‡½0ÄŬY §š~†ˆ›&ƒ®‚Mœ¼¡ ‡ÀŠDƒ\§4œŠ‰ § ~‚Y‡    A      Ő~‚YŠD¬Y f© ~‚YYƒ\Š‰ƒ®&‚Y~¼ ‡ˆŠDƒ\§4kŠD —§ œ‚Y‡    A      M  1 

(110)   1 S< ~†‰ Å©&§š¦x‘xŠD ±@ª/‚p‘x§š †‰ƒ®© ~¼Yƒ\‚iŠ‰ ›&†‰kÁ Š‰ƒ®&‚~¨   A    Z²„& †Š‰¬Y s§š~†‰›~ƒ®‚M~¼@xƒ®‡ˆŠ‰†‰ƒ\±Y‘xŠDƒ\&‚™~¨  œ2€ 6 

Références

Documents relatifs

When the flat mirror is replaced by a diffractive electron mirror (Fig. 3.7b), the beam incident on the mirror will be both reflected and diffracted, leading to multiple focused

Pseudonajide peptide derived from snake venom alters cell envelope integrity interfer- ing on biofilm formation in Staphylococcus epidermidis... New strategies must be explored by

Spécialement chez les bivalves, les polluants accèdent aux tissus et aux cellules lors de la nutrition par filtration de l’eau de mer à travers les branchies

Consequently, we assume that the observed data matrix is generated according a mixture where we can decompose the density function into a product of two terms: the first one

covariance functions / genetic parameters / longitudinal data / restricted maximum likelihood / random regression model.. Résumé - Estimation des fonctions de

In our solution concept (Fig. 2) we propose a real-time nonlinear model predictive control of the temperature of a forming zone (here for glass forming processes).. In most cases

Our method is compared with that of SME [2], which was shown to scale well on data with large sets of relations, and with a bigram model, which estimates the probabilities of the

data generating process is necessary for the processing of missing values, which requires identifying the type of missingness [Rubin, 1976]: Missing Completely At Random (MCAR)