Terminaux graphiques Magelis XBT GT
Présentation
Les terminaux graphiques Magelis XBT GT (avec écran tactile LCD de 3,8’’ à 15’’), permettent un accès simple aux solutions de communication grâce à leur connexion directe sur le réseau Ethernet TCP/IP.
Caractéristiques et références
Terminaux graphiques à écran tactile Magelis XBT GT
Affi chage Taille écran LCD 3,8” 5,7” 7,5” 10,4” 12,1” 15’’
Capacité mémoireApplication 8 Mo
Flash EPROM 16 Mo Flash EPROM
32 Mo Flash EPROM
Extension – Par carte Compact Flash 128, 256, 512 Mo ou 1 Go
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, réservoir, courbe, polygone, bouton, voyant
Courbes Oui, avec historique
Historique d’alarme Oui
Communication Ethernet intégré (RJ45) 10BASE-T 10BASE-T/100BASE-TX Protocoles téléchargeables Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP et protocoles tiers Compatibilité avec contrôleurs et automates Twido, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Logiciel de confi guration Vijeo Designer VJD ppD TGS V44M (sous Windows 2000 et XP)
Système d’exploitation Magelis
Emplacement carte Compact Flash – Oui
Encombrements L x H x P (mm) 130 x 104 x 41 167,5 x 135 x 59,5
215 x 170 x 60 313 x 239 x 55 (2)
313 x 239 x 56 395 x 294 x 60
Tension d’alimentation c 24 V
Références Ecran STN monochrome, N/B rétro-éclairé XBT GT1130 (1)
XBT GT2130 – – – –
Ecran STN 64 couleurs – XBT GT4230 XBT GT5230 – –
Ecran TFT 256 couleurs – XBT GT2330 XBT GT4330 XBT GT5330 XBT GT6330 –
Ecran TFT 256 couleurs avec entrée vidéo – – XBT GT4340 XBT GT5340 XBT GT6340 XBT GT7340
Eléments séparés Terminaux graphiques Magelis XBT GT
Carte mémoire Compact Flash 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go
Références XBT ZGM128 XBT ZGM256 MPC YN0 0CFE 00N MPC YN0 0CF1 00N
(1) Avec 6 touches fonction R1...R6.
(2) Pour XBT GT5330/GT5340 : 270,5 x 212,5 x 57.
Pour tout renseignement complémentaire, consulter notre catalogue “Interface Homme/Machine”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet
0dans les machines et les installations Produits Interface Homme/Machine
Terminaux graphiques Magelis XBT F
Présentation
Les terminaux graphiques Magelis XBT F (à clavier ou à écran tactile de 10,4’’), permettent un accès simple aux solutions de communication grâce à leur connexion directe sur le réseau Ethernet TCP/IP.
Caractéristiques et références
Terminaux graphiques Magelis XBT F
Affi chage Taille écran LCD 10,4”
Capacité mémoireApplication 16 Mo Flash EPROM (via carte PCMCIA type II)
Extension –
Saisie par clavier Touches dynamiques avec DEL 10 – Touches statiques avec DEL 12 + étiquettes –
Touches service 12 –
Touches alphanumériques 12 + 3 accès alphanumérique
–
Touches tactiles – – 8 sur 1 ligne 16 sur 2 lignes 12 sur 2 colonnes
Saisie par écran tactile Oui
Fonctions Représentation des variables Alphanumérique, bitmap, bargraphe, vumètre, potentiomètre, sélecteur
Recettes 125 enregistrements maxi avec 5000 valeurs
Courbes 16 courbes en temps réél
Historique d’alarme Oui
Communication Ethernet intégré 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)
Bus et réseaux Fipio, Fipway, Modbus Plus
Protocoles téléchargeables Uni-Telway, Uni-Telway TCP, Modbus, Modbus TCP/IP et protocoles tiers Compatibilité avec contrôleurs et automates Twido, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum
Logiciel de confi guration XBT L1003M (sous Windows 98, 2000 et XP) Encombrements L x H x P (mm) 296 x 91 x 332 296 x 91 x 222 296 x 95 x 222
Tension d’alimentation c 24 V
Références Ecran TFT 256 couleurs XBT F024610 XBT F034610 XBT FC044610 XBT FC084610 XBT FC064610
Eléments séparés Terminaux graphiques Magelis XBT F
Carte mémoire PCMCIA 16 Mo – – –
Carte PCMCIA pour connexion avec :
– Bus Fipio Réseau Fipway Réseau Modbus plus
Références XBT MEM16 TSX FPP 10 TSX FPP 20 TSX MBP 100
Fiche produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PC industriel Magelis Smart iPC
Présentation
Les PC industriels Magelis Smart iPC sont des PC “durcis” dépourvus de
composants à fi abilité restreinte : disque dur, lecteur CD-Rom... Ils sont équipés d’un écran tactile LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT de 12” ou 15”.
Les modèles 12” MPC ST2 1NAJ 10p sont alimentés en 115…240 V, et disposent notamment de deux port Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (connecteurs type RJ45), et d’un total de 5 ports USB dont 1 en face avant.
Les modèles 15” MPC ST5 2NDJ 10p sont alimentés en c 24 V, ils ont 1 port Ethernet et 2 ports USB.
Les Magelis Smart iPC intègrent le système d’exploitation Windows XPe SP2 et sont livrés prêts à l’emploi en deux éditions :
Web edition : MPC STp pNpJ 10T, avec logiciels applicatifs pré-installés sur carte mémoire fl ash 1 Go :
Internet Explorer pour la navigation Web (Internet/Intranet)
Client pour les architectures client/serveur Windows Terminal Services
Lecteur (reader) de fi chiers Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) et Acrobat (.pdf).
HMI edition-Vijeo Designer RT : MPC STp pNpJ 10R, avec les logiciels ci-dessus pré-installé sur carte fl ash, plus :
logiciel Vijeo Designer Run Time.
Caratéristiques et références
PC industriels compacts Smart iPC
Affi chage Taille 12’’ à matrice active XGA (800 x 600) 15” à matrice active XGA (1024 x 768) Type LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT (262 144 couleurs)
Saisie Par écran tactile
Processeur Type Intel Celeron M VIA
Fréquence 600 MHz 667 MHz
Réseau Ethernet TCP/IP 2 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)
Stockage Carte mémoire Compact Flash 1 Go
Mémoire RAM SDRAM 256, extensible jusqu’à 1024 Mo SDRAM 256, extensible jusqu’à 512 Mo
Lecteur de CD Rom –
Emplacements pour extension
Carte PCMCIA 1 emplacement (pouvant recevoir maximum 1 carte type III ou 1 carte type I)
1 emplacement (pouvant recevoir maximum 1 carte type III ou 2 carte type I)
Ports PCI –
Carte Compact Flash 1 emplacement réservé pour carte 1 Go chargée de l’OS et des logiciels
Système d’exploitation Système intégré Windows XPe Système pré-installé Windows 2000
Ports d’entrées/sorties 4 x USB 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2,
1 x parallèle, 1 x clavier PS/2
sur face avant 1 x USB –
Fixation Sur panneau ou porte d’armoire (8 boulons de fi xation fournis)
Encombrements L x H x P (mm) 313 x 239 x 65 mm 395 x 294 x 65 mm
Alimentation a 115…240 c 24
Edition Web MPC ST2 1NAJ 10T – MPC ST5 2NDJ 10T –
Exploitation (RT) HMI Vijeo Designer
– MPC ST2 1NAJ 10R – MPC ST5 2NDJ 10R
Eléments séparés 12” MPC ST2 NAJ 10p 15” MPC ST5 2NDJ 10p
Kit d’extension mémoire 512 Mo MPC YKO 5RAM 512 MPC YKO 2RAM 512
1024 Mo MPC YK2 2RA1 024 –
Mémoire Compact Flash 1 Go, vierge MPC YN0 0CF1 00N 1 Go, logiciels Edition Web
pré-installés
MPC YN0 0CF1 00T MPC YN0 0CF1 52T
1 Go, logiciels Edition HMI Vijeo Designer (RT) pré-installés
MPC YN0 0CF1 00R MPC YN0 0CF1 52R
b
b
b v v v b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet
0dans les machines et les installations Produits Interface Homme/Machine
PC industriel Magelis Compact iPC
Présentation
Les PC industriels Magelis Compact iPC sont des PC “durcis” adaptés aux contraintes des environnements industriels, offrant sous un encombrement réduit une large gamme de performances et l’ouverture aux applications en environnement Windows 2000 ou Windows XPpro.
Alimentés en a 115…240 V, ils sont équipés d’un écran tactile LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT de 12” ou 15”, d’un port USB en face avant (en complément des ports USB de base), d’un disque dur u 20 Go, d’un emplacement pour carte PCI, et d’un emplacement pour carte PCMCIA.
Compact iPC - Bases matérielles
Les modèles 12” MPC KT2 2NAp 00N (processeur Intel Celeron M 1,3 GHz) disposent notamment de deux ports Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (connecteurs type RJ45), et d’un total de 5 ports USB dont 1 en face avant.
Les modèles 15” MPC KT5 2NAp 00N (processeur VIA 667 MHz) et
MPC KT5 5NAp 00N (processeur Intel Pentium 4M 1,7 GHz) offrent 1 port Ethernet et 2 ports USB.
Compact iPC - Package logiciel
Les bases mMatérielles Magelis Compact iPC sont également disponibles en références “packages” livrées avec le logiciel d’application Vijeo Designer RT Références MPC KTp pNAX 00R
Caratéristiques et références
PC industriels compacts Compact iPC
Affi chage Taille 12’’ à matrice active XGA
(1024 x 768)
15” à matrice active XGA (1024 x 768) Type LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT (262 144 couleurs)
Saisie Par écran tactile
Processeur Type Intel Celeron M VIA Pentium 4 Mobile
Fréquence 1,3 GHz 667 MHz 1,7 GHz
Réseau Ethernet TCP/IP 2 x 10BASE-T/100BASE-TX
(RJ45)
1 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)
Disque dur interne u 20 Go
Mémoire RAM SDRAM 512, extensible jusqu’à
1024 Mo
SDRAM 512 Mo
Lecteur de CD Rom – Oui, 24 x
Lecteur de disquette – Oui, 3,5”, 1,44 Mo
Emplacements pour extension
Carte PCMCIA 1 emplacement (pouvant
recevoir maximum 1 carte type III ou 1 carte type I)
1 emplacement (pouvant recevoir maximum 1 carte type III ou 2 carte type I)
Ports PCI 1 emplacement bus PCI
Système d’exploitation Windows 2000 ou Windows XP Pro
Ports d’entrées/sorties 4 x USB
1 x RS232
2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2, 1 x parallèle,
2 x PS/2
sur face avant 1 x USB –
Fixation Sur panneau ou porte d’armoire (8 boulons de fi xation fournis)
Encombrements L x H x P (mm) 313 x 239 x 108 mm 395 x 294 x 108 mm
Alimentation a 115…240 V
Package logiciel – MPC KT2 2NAp 00N MPC KT5 2NAp 00N MPC KT5 5NAp 00N
Vijeo Designer Run Time MPC KT2 2NAX 00R MPC KT5 2NAX 00R MPC KT5 5NAX 00R
Vijeo Look Run Time – MPC KT5 2NAp 00A –
Vijeo Look Built Time – – MPC KT5 5NAp 00B
Eléments séparés modèle 12”
MPC KT2 2NAp 00N
modèle 15”
MPC KT5 2NAp 00N MPC KT5 5NAp 00N
Kit d’extension mémoire 512 Mo MPC YK0 5RAM 512 – MPC YK0 2RAM 512 MPC YK0 5RAM 512
1024 Mo – MPC YK2 2RA1 024 – –
b
b
Fiche produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PC industriels Magelis Modular iPC
Présentation
La gamme des PC industriels Magelis Modular iPC se distingue par : La modularité en puissance et capacités d’extensions des unités centrales Control box 102 et Control box 402
L’intégration d’outils de diagnostic destinés à en faciliter l’usage et la maintenance.
L’offre Magelis Modular iPC se compose de :
Trois faces avant (front panel) à écran LCD TFT couleur, de taille 15”, Deux unités centrales, Control box 102 et Control box 402.
Les faces avant Magelis iPC, à monter sur une unité centrale Control box 102/402, comprennent :
Un écran LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT de 15”, tactile ou non selon modèle.
Un port infrarouge compatible IrDA.
Un connecteur pour port clavier ou souris au standard PS/2 protégé par un bouchon.
Avec modèle clavier :
Un clavier 70 touches standard IBM.
2 x 10 touches utilisateur confi gurables.
Un dispositif de pointage tactile.
Caractéristiques et références
Ecrans pour PC industriels Modular iPC (tout écran s’associe indifféremment avec tout type d’unité centrale Control box)
Affi chage Taille 15’’ XGA (1024 x 768)
Type LCD couleur rétro-éclairé à matrice active TFT (262 144 couleurs)
Saisie Par Clavier Clavier et écran tactile Ecran tactile
Touches alphanumériques 70 touches standard IBM –
Touches fonctions utilisateur 2 x 10 touches –
Dalle tactile Analogique résistive, 35 millions de cycles
Ports d’entreés/sorties et dispositif 1 port PS/2 pour clavier/souris et dispositif de pointage 1 port infrarouge à la norme IrDA
Montage Sur toute unité Control box MPC EN0/DN0
Alimentation Par l’unité Control box
Encombrements L x H x P (mm) 480 x 370 x 53 mm 460 x 340 x 53 mm
Références MPC NA5 0NNN 20N MPC NB5 0NNN 20N MPC NT5 0NNN20N
b b
b b
b b b
b b b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet
0dans les machines et les installations Produits Interface Homme/Machine
PC industriels Magelis Modular iPC
Présentation
Les unités centrales Control box Modular iPC recoivent indifféremment l’une des faces 15” MPC Np5 et sont équipées de :
Un processeur Intel Celeron M 1,3 GHz ou Intel Pentium M 1,6 GHz.
Un disque dur 40 Go minimal.
Une mémoire RAM 512 Mo de base, extensible jusqu’à 4 Go.
Un lecteur de disquette.
Un lecteur de CD-Rom extractible (1).
Un port Ethernet TCP/IP, 10BASE-T/100BASE-TX, 10/100 Mbit/s (connecteur RJ45).
Deux ports USB, 12 Mbit/s.
Deux ports COM séries (RS 232).
Un port parallèle.
Système d’exploitation Windows 2000 ou Windows XP Pro pré-installé.
Caractéristiques et références
Unités centrale Control box Control box 102 Control box 402
Processeur Type Intel Celeron M Intel Pentium M Intel Celeron M Intel Pentium M
Fréquence 1,3 GHz 1,6 GHz 1,3 GHz 1,6 GHz
Disque dur interne u 40 Go, extractible
Mémoire RAM SDRAM 256 Mo, extensible jusqu’à 512 Mo (2 emplacements maxi)
Lecteur CD Rom Oui, extractible, 24 x ou combo lecteur de DVD- graveur de CD (en option)
Lecteur de disquette 3”½, 1,44 Mo
Emplacements pour extension 1 emplacement bus PCI et
2 emplacements PCMCIA type 1/2 (ou 1 type III)
4 emplacements bus PCI et
2 emplacements PCMCIA type 1/2 (ou 1 type III) Port Ethernet TCP/IP intégré 1 x 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45)
Ports d’entrées/sorties 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM4, 1 x parallèle, 1 x écran externe VGA, 1 x clavier PS/2, 1 x dispositif de pointage PS/2 (1)
Montage Avec face avant écran : sur panneau ou porte d’armoire (verrous de fi xation fournis avec chaque unité). Sur rack 19” avec face avant écran 15”, nécessite l’accessoire de montage MPC YNO 0RMK 00N
Sans face avant écran : sur panneau ou porte d’armoire, nécessite le panneau de montage MPC NP0 0NNN 00N
b
b
Association Avec tout type d’écran ci-dessus ou à utiliser seul (dans ce cas, associer le panneau de montage MPC NP0 0NNN 00N)
Système d’exploitation Windows XP Pro ou Windows 2000 pré-installé
Encombrements L x H x P (mm) 310 x 310 x 155 310 x 310 x 245
Alimentation a 115...240 V MPC EN0 2NAp 00N MPC EN0 5NAp 00N MPC DN0 2NAp 00N MPC DN0 5NAp 00N c 24 V MPC EN0 2NDp 00N MPC EN0 5NDp 00N MPC DN0 5NDp 00N MPC DN0 5NDp 00N
Offres combinées Modular Magelis iPC-logiciel Vijeo Look Control box 102 Control box 402
Processeur Intel Celeron, 1,3 GHz Intel Pentium 1.6 GHz
Emplacements cartes d’extension 1 emplacement PCI 2 emplacements PCMCIA
4 emplacements PCI 2 emplacements PCMCIA
Logiciel de conduite Vijeo Look (voir page 48297/10) Exploitation (RT) Exploitation (RT) Conception/Exploitation Build Time/Run Time (BT/RT)
Alimentation a 115…240 V MPC EN0 2NAX 00A MPC DN0 5NAX 00A MPC DN0 5NAX 00B
Eléments séparés
Kit d’extension mémoire (2) 512 Mo 1 Go
Alimentation a 115…240 V MPC YDE RAM0 512 MPC YDE RAM1 024
(1) Port non opérationnel lorsque l’unité centrale Control box 102/402 est équipée de la face avant écran.
(2) Les unités centrales Control box 102 et 402 disposent de 2 emplacements pour cartes mémoire RAM (dont 1 équipé de base d’une mémoire de 512 Mo).
b b b b b b b b b b
Fiche produit (suite)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ecrans plats Magelis iDisplay
Présentation
Les écrans Magelis iDisplay sont des moniteurs à écrans plats industriels destinés à être utilisés conjointement avec des ordinateurs PC.
Une taille d’écran est proposée : 15” pour s’adapter à tous les besoins. De dernière technologie LCD TFT, ils offrent un grand confort de visualisation et une durée de vie étendue. Leur interface écran tactile permet de réaliser simplement des interfaces homme machine conviviales et performantes.
Certifi és selon les normes des produits d’automatismes, conçus pour les
environnements industriels sévères et offrant un rapport taille écran/encombrement très avantageux, ils s’installent facilement sur toutes les machines, dans tous les équipements, et ils s’adaptent à tous les environnements.
De mêmes dimensions, à taille écran égale, que les PC industriels
Magelis Smart iPC et Compact iPC, les écrans Magelis iDisplay permettent d’envisager l’évolution des installations dans les meilleures conditions de facilité et de simplicité.
Caractéristiques et références
Type 15”
Ecran Résolution XGA 1024 x 768
Type LCD TFT couleur à matrice active
Nombre de couleurs 16 777 216
Luminosité u 200 cd/m2 réglable
Rétro-éclairage (durée de vie) 50,00 heures
Degré de protection IP 65
Certifi cations UL 508, CSA, CEI/EN 61131-2
Temperature Fonctionnement 0 to +50°C, conforme CEI/EN 61131-2, UL
Stockage -10 to +60°C, conforme IEC 68-2-2 essais Bb et Ab, IEC 68-2-14 essai Na, et EN 61131-2
Certifi cation de produits UL 508, CSA, IEC 61131-2
Dalle tactile Analogique résistive, 35 millions de cycles
Entrées Image Port VGA ou DVI-D
Sorties Dalle tactile Port USB ou RS 232C
Alimentation Tensions a 115...240 V (valeurs limites 98...264 V), conforme CEI/EN 61131-2 Fréquences 50/60 Hz (valeurs limites 47/63 Hz), conforme CEI/EN 61131-2
Micro-coupures y 20 ms
Consommation 120 VA
Encombrements L x H x P (mm) 395 x 294 x 65
Montage Les écrans plats Magelis iDisplay MPC YT5 se fi xent sur panneau ou porte d’armoire à l’aide de pièces de fi xation (3 x 4 agrafes) fournies avec chaque écran
Cordon 3 m inclus
Alimentation a 115…240 V MPC YT5 0NAN 00N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet
0dans les machines et les installations Produits Interface Homme/Machine
Développement d’applications Web, FactoryCast HMI
Logiciel de développement d’applications FactoryCast HMI
Le logiciel de développement d’applications FactoryCast, référence TLX CD FCHMI V1M, assure une gestion multiprojet et une prise en charge complète des applications FactoryCast HMI aussi bien en développement qu’en mise au point/debug grâce à un mode connecté et à un mode simulation (opérationnel en mode non connecté).
Ce logiciel permet une mise en œuvre intuitive et conviviale des fonctions IHM par simple paramétrage à partir d’une présentation arborescente de l’application et une gestion complète du site web :
Paramétrage des fonctions IHM :
confi guration de l’interface automates : import des bases de symboles et paramétrages de la période d’acquisition,
confi guration des feuilles de calcul, confi guration des E-mail,
confi guration des connexions aux bases de données.
interface client/erveur SOAP/XML (voir page 48373/5), gestion de recttes.
Gestion du site Web :
gestion de l’arborescence du Site Web (création/suppression des dossiers et fi chiers HTML),
gestion des pages Web du site par défaut, gestion des pages Web du site utilisateur (1),
éditeur d’objets graphiques pour l’animation des pages Web, lancement de l’éditeur système de pages HMTL (Frontpage ou autre),
téléchargement/déchargement/comparaison des pages Web en mode connecté mise au point des pages Web en mode connecté ou en mode simulation (y compris des animations et des Java beans).
Mode simulation
La mise au point de l’application et du site Web (y compris des animations et des Java beans) s’effectue soit en mode connecté soit en mode simulation, ce qui permet de tester le fonctionnement sans module FactoryCast HMI et sans connexion physique à un automate simplifi ant ainsi le travail de mise au point.
Un éditeur graphique intégré au logiciel FactoryCast HMI permet de personnaliser facilement ces objets graphiques (bargraphes, vumètres, voyants, courbes, curseurs, champs d’entrée opérateur, champs d’affi chage alphanumérique, boutons...).
La création graphique des pages Web utilisateur se fait en utilisant un logiciel externe d’édition de pages HTML (FrontPage ou autre, non fourni).
FactoryCast HMI propose une extension (plug-in) pour FrontPage 2000. Cette extension facilite la mise en œuvre des animations permettant l’accès en temps réel aux variables automates dans les pages HTML créées par l’utilisateur. Cette création se fait dans l’éditeur HTML par simple insertion d’objets graphiques personnalisés (Java beans FactoryCast).
(1) Création des pages Web utilisateur : les pages Web utilisateur créées dans l’environnement FactoryCast HMI constituent de véritables vues de conduite animées pour le contrôle de votre process. Basées sur les technologies Web IHM, elles permettent l’accès en temps réels aux variables des automates grâce à la bibliothèque d’objets graphiques FactoryCast (Java beans FactoryCast).
Références
Modules Transparent Ready Ethernet TCP/IP Serveur Web actif Module pour plate-
forme
Débit binaire Référence Masse kg FactoryCast HMI
Classe D30
Modicon Premium 10/100 Mbit/s TSX WMY 100 0,340
Modicon Quantum 100 Mbit/s 140 NWM 100 00 –
Logiciel de mise en œuvre FactoryCast HMI (à commander séparément) Désignation Utilisation Système
d’exploitation
Référence Masse
kg FactoryCast HMI
multilangue (1)
Développement et mise au point de l’application IHM
Windows 2000, Windows XP
TLX CD FCHMI V1M 0,340
(1) Inclut la documentation au format éléctronique.
b v v v v v v b v v v v v v v
b
TSX WMY 100
140 NWM 100 00 TSX WMY 100
140 NWM 100 00
Fiche produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Logiciel de conduite Vijeo Look
Présentation
Vijeo Look version 2.5 est un logiciel de supervision SCADA (Supervision Control And Data Acquisition : supervision et acquisition de données) pour postes
autonomes. Il est basé sur des technologies ouvertes et standardisées similaires aux produits Transparent Ready. Par exemple, il offre la possibilité de visualiser des pages des serveurs Web embarqués des automates Modicon.
Facile à mettre en œuvre, il offre toutes les fonctions de base d’un outil graphique de supervision. Vijeo Look est livré avec un serveur de données OFS (OPC Factory Server, voir page 48297/13) pré-confi guré. Compatible avec les PC équipés du système d’exploitation Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional, il permet de réaliser des applications autour des automates Telemecanique de type Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium/Atrium/Momentum/Quantum.
Les fonctions du logiciel de supervision Vijeo Look permettent : L’acquisition des variables automates.
La visualisation de ces variables.
La supervision et le contrôle du process.
L’enregistrement dans une base de données, les valeurs des variables automates ou des variables internes du process.
Le traitement logiciel embarqué.
L’acquisition des variables automates se fait exclusivement par la connexion aux automates via le serveur OPC, fourni avec le logiciel serveur de données OFS inclus dans Vijeo Look.
Dans les cas de variables d’entrées/sorties “Tout ou Rien” et analogiques des automates TSX Micro/Premium/Quantum (et des entrées/sorties à distance Advantys STB/Momentum/TBX), l’acquisition dans la base de données deVijeo Look s’effectue d’une manière implicite et transparente.
En tant que serveur OPC, Vijeo Look permet la création et l’enrichissement de variables ainsi que leur mise à disposition.
Structure de l’offre
L’offre Vijeo Look proposés selon 4 tailles comprend 2 types de licence logicielle : Conception/exploitation (Build Time/Run Time) permettant la conception et l’exécution d’une application.
Exploitation (Run Time) permettant l’exécution de l’application, créée avec la licence de type conception/exploitation.
Références
Logiciels Vijeo Look
Compatibilité Automates Twido, Modicon TSX Micro/Momentum/Premium/Atrium/Quantum
Système d’exploitation Windows 2000 Professional ou Windows XP Professional b
b b b b
b b
Historique
Traitement
Visualisation
Communication Historique
Traitement
Visualisation
Communication
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet
0dans les machines et les installations Produits Interface Homme/Machine
Logiciel de supervision SCADA Vijeo Citect
Présentation
La fl exibilité du logiciel de supervision Vijeo Citect permet aux utilisateurs de construire la solution qui répond au plus près aux besoins de supervision de leurs installations.
Vijeo Citect offre toutes les fonctions d’un superviseur moderne. Son architecture distribuée client-serveur s’applique à une multitude d’applications dans les domaines les plus variés :
Energie et infrastructures : aéroports, routes et tunnels, eau, pétrole, gaz…
Industrie : agro-alimentaire, mines, métallurgie, matières premières minérales…
Un outil de développement unique permet le développement de toutes les applications de supervision, depuis les petits systèmes autonomes, jusqu’aux grands systèmes distribués redondants.
Les utilisateurs et les créateurs d’applications bénéfi cient de la compétence de Schneider Electric pour la maîtrise de l’intégration de systèmes et l’optimisation du cycle de vie des produits. Enfi n, la stratégie de renouvellement de l’offre Vijeo Citect garantit qu’elle est toujours compatibles avec les technologies massivement adoptées par le marché.
Licences Serveurs
Vijeo Citect existe :
en architecture Client-Serveur, de 75 Points jusqu’à un nombre illimité de Points.
en version autonome appelée Vijeo Citect Lite pouvant gérer jusqu’à 1200 Points.
Vijeo Citect installe automatiquement et sans enregistrement OFS, le serveur OPC de Schneider Electric, pour une communication optimisée entre le logiciel SCADA et les équipements Schneider Electric (l’utilisation de ce serveur est réservée au logiciel Vijeo Citect).
OFS autorise également la communication avec les produits tiers supportant les protocoles Modbus ou Modbus TCP.
Licences Clients
Quatre types de Clients sont disponibles :
Display Clients, utilisés par les opérateurs qui accèdent au Serveur Vijeo Citect à travers une connection locale.
Manager Clients, pour les utilisateurs qui ont uniquement besoin de visualiser l’application Vijeo Citect via une connection locale.
Web Display Clients : comme Display Clients, à travers une connection Web.
Web Manager Clients : comme Manager Clients, à travers le Web.
.
Licences Clients statiques, fl ottantes et redondantes
Licence Client statique : Réside sur une clé physiquement branchée au PC Client de l’opérateur. Pour les opérateurs qui ont besoin de pouvoir accéder au système à tout moment, quelque soit le nombre de Clients connectés au Serveur par ailleurs.
Licence Client fl ottante : Enregistrée sur la clé Serveur. Pour les utilisateurs qui ont besoin d’utiliser un Client de façon occasionnelle. Les connexions au serveur sont autorisées jusqu’à ce que le nombre de licences fl ottantes acquis soit atteint.
Licence Client redondante : Pour le Serveur Standby d’une confi guration redondante.
Caractéristiques
Compatibilité Tout contrôleur et plateforme d’automatisme Modicon et tout système utilisant le standard OPC (OFS)
Système d’exploitation Windows XP Pro, Windows 2000, Windows Server 2003
Tailles 75, 150, 500, 1500, 5000, 15000 Points, sans limite de Points
Types de licences Serveur, Client, Redondante
Vijeo Citect Lite: système autonome, 300, 600 ou 1200 Points v
v
Types de Clients Display
Web Display Manager Web Manager v
v v v
Atelier de développement Livre les composants: CD incluant Vijeo Citect, OFS, ensemble de drivers Schneider Electric, clé(s) matérielle(s), guide d’installation
Clé matérielle Pour port USB ou parallèle
Licence d’évaluation Fonctionne en mode autonome
Support Inclut le support technique et les mises à jour. (1 an inclus à l’achat)
Références Consulter notre agence régionale
v v
v v
v v v v
v
v
v Serveur et son Client
Licence statique Licences fl ottantes
Architecture à serveur unique et 2 Clients Web
Architecture à serveur unique et 3 licences Client : 2 fl ottantes et 1 statique
Serveur et son Client
Licence statique Licences fl ottantes
Architecture à serveur unique et 2 Clients Web
Architecture à serveur unique et 3 licences Client : 2 fl ottantes et 1 statique
Fiche produit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Logiciel de supervision SCADA Monitor Pro
Description
Monitor Pro V7.2 est une solution logicielle de supervision SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition, supervision et acquisition de données). Son serveur temps réel performant offre une grande puissance de traitement grâce notamment aux objets d’application. De plus son architecture client-serveur sur Ethernet TCP/IP lui permet de s’intégrer facilement à des architectures à base de produits
Transparent Ready : multi-serveur pour la répartition des traitements,
multi-utilisateur pour une large diffusion de l’information ou en mode redondance pour vos applications de haute disponibilité.
L’interface graphique propose une bibliothèque d’objets graphiques. Basée sur la technologie Windows, elle peut facilement être personnalisée.
La Confi guration Explorer : environnement intuitif pour la confi guration du serveur de données temps réel qui permet aussi une confi guration orientée objets.
L’interface d’accès aux bases de données relationnelles, fournie avec SQL Serveur 2000, Monitor Pro V7.2 permet facilement de mémoriser les données de production ou d’accéder aux informations enregistrées. Monitor Pro V7.2 fonctionne également avec Oracle, Sybase, Dbase IV et toutes bases de données supportant le standard ODBC.
Une disponibilité accrue : Monitor Pro intègre les services de redondance garantissant une haute disponibilité des architectures.
Des fonctions intégrées de traçabilité, pour un suivi en temps réel de la qualité de votre production ainsi que l’historique de l’ensemble des actions des opérateurs.
Monitor Pro V7.2 est le logiciel de supervision s’adaptant à vos besoins. Il vous offre un suivi de production en temps réel et vous permet d’optimiser l’utilisation de vos équipements.
Architecture multi-niveau
Caractéristiques
Type Logiciel de conduite
Compatibilité Tous les automates Telemecanique et tous automatismes du marché via drivers de communication ou utilisant le standard OPC
Système d’exploitation Windows 2000 service Pack 3 ou Windows XP
Taille entrées/sorties 11 tailles, de 300 E/S à nombre illimité E/S (de 4800 variables à illimité)
Version Conception/exploitation (BT/RT) ou exploitation (RT)
Référence CD Rom PC Consulter notre agence régionale b
b b
b b
Monitor Pro Postes clients conception et exploitation
Monitor Pro Postes serveurs conception
Données/
informations
Redondance Monitor Pro
Postes clients conception et exploitation
Monitor Pro Postes serveurs conception
Données/
informations
Redondance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ethernet
0dans les machines et les installations Produits Interface Homme/Machine
Logiciel serveur de données OFS
Description
Basé sur le standard OPC (OLE for Process Control), le logiciel OFS
(OPC Factory Server) de Telemecanique permet à des applications informatiques
“clients” tels que superviseurs/SCADA, interfaces personnalisées, d’accéder en temps réel aux données des équipements d’automatisme et de distribution électrique de Schneider Electric connectés sur des réseaux ou bus de terrain.
Il permet aussi la communication avec des équipements tiers supportant les protocoles Modbus et Modbus TCP.
En version V3.3, le serveur de données OFS intègre les spécifi cations les plus récentes de l’OPC Foundation :
OPC-DA (OPC Data Access) Interface .NET API
OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access)
Le logiciel OFS s’intègre dans des architectures d’automatismes, telle que :
Le serveur OFS 1 est au centre des échanges de données.
Le lien direct et dynamique 2 entre le serveur OFS et la base de projet Unity Pro se traduit en gains de productivité pour les concepteurs et pour les utilisateurs des équipements. En effet, OFS accède directement aux items du projet Unity Pro. De plus, il effectue un contrôle de cohérence de ces items avec celles des automates Premium et Quantum.
Structure de l’offre
L’offre OFS V3.3 se compose de : Un logiciel serveur OPC
Un simulateur du serveur OPC (pour la mise au point de l’application en l’absence d’automate)
Un logiciel de confi guration du serveur OFS
Un exemple de client OPC pour la mise en œuvre d’applications Une documentation de mise en œuvre sur CD-Rom
Le logiciel, fourni sur CD-Rom, fonctionne d’une manière autonome sur PC.
Il s’interface avec les fi chiers d’export de variables générés par les logiciels PL7, ProWORX, Concept, et Unity Pro. Il procure également le lien direct et dynamique avec les applications Unity Pro et Concept (1).
L’offre OFS V3.3 est proposée en deux niveaux :
OFS Small : serveur de données pour 1000 items (2), ne supportant pas le protocole OPC XML-DA
OFS Large : serveur de données complet
Références
Logiciels serveur de données OFS
Système d’exploitation Windows 2000 Professional ou Windows XP
Type de licence Monostation 10 stations 200 stations
Références Logiciel OPC Factory Server V3.3 Small TLX CD SUOFS 33 TLX CD STOFS 33 –
Logiciel OPC Factory Server V3.3 Large TLX CD LUOFS 33 TLX CD LTOFS 33 TLX CD LFOFS 33 (1) Nécessite l’installation du logiciel Concept version > 2.0 sur le même poste.
(2) item : variable, structure, tableau... de l’application Unity Pro.
b b b
b b b b b
b b 1
2 Ethernet TCP/IP
Serveur OFS (V3.0)
Base de données
Symbols.xvm (Unity Pro) Symbols.prj (Concept) Symbols.scy (PL7)
Premium
TSX Micro Momentum
Quantum Ethernet TCP/IP
Station projet Unity Pro Client OPC
1
2 Ethernet TCP/IP
Serveur OFS (V3.0)
Base de données
Symbols.xvm (Unity Pro) Symbols.prj (Concept) Symbols.scy (PL7)
Premium
TSX Micro Momentum
Quantum Ethernet TCP/IP
Station projet Unity Pro Client OPC
