CENTRE CULTUREL ET SCIENTIFIQUE DE RUSSIE AU LUXEMBOURG
COLLOQUE SCIENTIFIQUE
LES ENRÔLÉS DE FORCE EN UNION SOVIÉTIQUE ET LES PRISONNIERS DE GUERRE SOVIÉTIQUES AU
LUXEMBOURG 5 mai 2017
PARTICIPANTS
Régis BATY est docteur en Histoire de l'Université de Strasbourg, présentera le sort des enrôlés de force Alsaciens-‐Lorrains sur le front de l'Est. Russophone, il mène des recherches dans les archives soviétiques sur les prisonniers de guerre français et internationaux en URSS durant la Seconde Guerre et également sur l’organisation administrative, militaire et économique de leur internement.
Inna GANSCHOW a étudié le journalisme à l’Université Nationale Kazakhe Al-‐Farabi et les études slaves à l'Université de Trèves. De 2008 à 2016, elle a enseigné la langue, la littérature et les médias russes à l'Université de Trèves et à l'Université de la Sarre. En tant que journaliste, elle travaille comme Freelancer pour la chaine de télévision allemande ZDF pour lequel elle réalise les émissions et les reportages sur l’histoire soviétique. Depuis 2015, elle travaille comme correspondant du journal « Luxemburger Wort » pour les questions historiques, culturelles et interculturelles. Ses dernières recherches concernent la présence russe au Luxembourg au XXème siècle et la situation des prisonniers de guerre soviétiques et travailleurs de l'Est au Grand-‐Duché dans les années 1942-‐1944.
Thierry GROSBOIS est chargé de cours associé à l’Université du Luxembourg. Ses recherches portent sur l’histoire des relations internationales, sur l’histoire de la construction européenne sous l’angle politique et économique au sein des pays du Benelux, sur l’histoire de la Seconde Guerre et de la guerre froide.
Alla NAMAZOVA – docteur en Histoire, professeur, chercheur principal à Institut d'histoire universelle de l'Académie des sciences de Russie.
Intérêts professionnels : histoire moderne et contemporaine de la Belgique, les Pays-‐Bas, le Luxembourg, la France, les relations internationales, dynastique, les liens culturels entre la France, la Belgique, le Luxembourg et la Russie.
Vladimir ROMANOV, professeur de sciences politiques du Département des relations internationales à la Faculté d'histoire, de politique mondiale et de sociologie de l’Université d’État de Tambov.
Représentants de l’Administration de la Région de Tambov
Irina TITKOVA, chef du bureau l'amélioration de la politique d'Etat dans le domaine de l'éducation patriotique de la Direction des relations publiques de l'Administration de la Région de Tambov
Dmitry AKIMOV, chef de l’administration communale du village Novolyadinskoye de la Région Tambov
Natalia VYAZOVOVA, coordinateur de l'Union des anciens combattants du Luxembourg à Tambov
PROGRAMME
19h00-‐21h00 Allocutions de bienvenue
S.E. Monsieur Victor Sorokin, Ambassadeur
de la Fédération de Russie au Grand-‐Duché de Luxembourg Jean-‐Claude Müller Service des Ordres nationaux,
Premier Conseiller de Gouvernement (sous réserve)
Séance présidée par Thierry Grosbois, docteur en histoire, chargé de cours associé à l'Université du Luxembourg.
Thierry GROSBOIS présentera l’édition françaises des actes du colloque du 7 mai 2015 « Les enrôlés de force en Union Soviétique (1941-‐1955) » publiée par les Éditions Universitaires Européennes.
Vladimir ROMANOV présentera l’édition russe des actes du colloque du 7 mai 2015 du «La Guerre et les Gens. « Nous » et « Eux » dans la rupture de l’histoire » publiée par l’Université d’État de Tambov.
Alla NAMAZOVA – « Le sort des prisonniers de guerre luxembourgeois dans les camps soviétiques après la Seconde Guerre mondiale ».»
Thierry GROSBOIS -‐ « Les enrôlés de force en Union Soviétique (1941-‐1955) » et les négociations entre le Luxembourg et l'URSS sur la libération des enrôlés de force ».
Régis BATY « À propos de l´intérêt d´une coopération historique multipartite franco-‐russo-‐luxembourgeoise sur la question des prisonniers de guerre ».
Elizabeth VLOSSAK «Le rôle des enrôlés de force dans la construction de la mémoire collective et de la commémoration officielle en France, en Belgique et au Luxembourg, de 1945 à aujourd’hui ».
Inna GANSCHOW « Enfants soviétiques au Luxembourg de 1942 au 1945:
le nouveau domicile des travailleurs forcés mineurs».
Intervention des représentants l'Administration de la Région de Tambov L’intervention du représentant de l’association des Anciens de Tambov Discussion
Ce programme est susceptible d'être modifié.
A l'occasion du 72e anniversaire de la fin de la Seconde guerre le Centre culturel et scientifique de Russie (CCSR) à Luxembourg organise un colloque scientifique le jeudi 5 mai 2017 consacré à l'histoire des enrôlés de force dans les camps soviétiques et des prisonniers de guerre et des citoyens soviétiques internés au Luxembourg pendant la Seconde guerre mondiale.
Cette manifestation a pour objectif de présenter les recueils de textes scientifiques publiés en russe par l'Université d'État G.
Derjavine de Tambov et en français par les Éditions Universitaires Européennes, à la suite du colloque scientifique « Les enrôlés de force et les camps soviétiques Histoire comparative et mémoire » ayant eu lieu le 7 mai 2015 à l’Université du Luxembourg avec la participation d’une équipe d'historiens russes, luxembourgeois et européens.
Les recueils présentent, chacun à sa manière, les résultats des dernières études sur les composantes sociales et démographiques de la Seconde Guerre mondiale en URSS, ainsi que des recherches relatives aux camps de prisonniers de guerre internationaux en URSS menées à la fois en Russie dans les archives soviétiques, en Belgique, au Luxembourg et en France dans les archives diplomatiques et militaires, permettent en effet de mieux comprendre le sort des enrôlés de force luxembourgeois, belges germanophones et alsaciens-‐lorrains dans le contexte soviétique.
Pour la première fois dans ce contexte, on présentera lors de ce colloque les recherches relatives à la situation encore méconnue des prisonniers de guerre et des citoyens soviétiques internés au Luxembourg pendant la Seconde guerre mondiale.
Les communications se feront en français et en allemand et en russe, avec traduction simultanée.
Vu le nombre de places limité, nous vous prions de vous inscrire par courriel : centrerusse@pt.lu
Pour les informations scientifiques et académiques, merci de vous adresser à Thierry Grosbois, chargé de cours associé à l'Université du Luxembourg : thierry.grosbois@ext.uni.lu
11h40-12h00 14h00-18h00
14h00-14h20
14h20-14h40
14h40-14h55 14h55-15h15
15h15-15h35
15h35-15h55
15h55-16h15 16h15-16h40 16h40-17h00
Discussion Seconde partie
Séance présidée par Andreas Fickers, docteur en histoire, professeur à l'Université du Luxembourg
Les camps de prisonniers de la région de Tambov. Français, Luxembourgeois et Belges dans les camps de la région de Tambov pendant la Seconde Guerre mondiale Juriy Mizis (docteur en histoire, directeur de département d'histoire russe, professeur à l'Université d'État G. Derjavine de Tambov) Les prisonniers étrangers dans les camps du nord de Kola et du nord-ouest de la Russie. 1944-1949
Mihail Khodiakov (docteur en histoire, directeur du Département d'histoire contemporaine, professeur à l'Université d'État de Saint-Pétersbourg)
Discussion
Les prisonniers français au camp n°188 (région de Tambov) pendant la Seconde Guerre mondiale
Régis Baty (docteur en histoire, professeur à l'Université de Strasbourg)
Les négociations entre le Luxembourg et l'URSS pour la libération des enrôlés de force luxembourgeois 1942-1950 Thierry Grosbois (docteur en histoire, chargé de cours associé à l'Université du Luxembourg)
Les "enrôlés de force" belges germanophones prisonniers de guerre en Union soviétique. Un défi pour les relations belgo- soviétiques 1944-1955
Carlo Lejeune (docteur en histoire, directeur du Zentrum für Regionalgeschichte in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens)
Discussion Pause
Conclusions générales du colloque
Denis Scuto (docteur en histoire, assistant-professeur à l'Université du Luxembourg)
