Un coneeii d' ami? St-Thomas-d'Aquin St. Thomas Aquinas. Hudson, Quebec. Bilingue - bilingual. 11 : 15 a.m. English

(1)

LE 31 AOOT 2014

FEUILLET PAROISSIAL

St-Thomas-d'Aquin St. Thomas Aquinas

PARISH BULLETIN

Hudson, Quebec

MESSES· MASSES

Samedi - Saturday: 17 h 15 (5h 15 p.m.) Bilingue - bilingual Sunday -Dimanche: 10 h a.m. Francaise:

11 : 15 a.m. English

22" DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE (A)

Un coneeii d' ami?

(2)

MINISTRES DE LA PAROLE ETd'ACCUEIL AUX CELEBRATIONS MINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS Samedi: 17h15 30 aout BILINGUE 6 sept. Samedi: 17h15 Saturday: 5:15pm August 30 BILINGUAL Sept 6 Saturday: 5:15pm

Hugh MacDonald Lectures Therese Crandall

Hugh MacDonald Readings McDonald Smith

Patrid<Bou rke Animation Patrick Bourke

Evelyn Smith Ushers Nancy Bourke

McDonald Smith Accueil Harold Bourke

Dimanche: 10h 31 aout FRAN~AIS 7sept. Dimanche: 10h

Viviane Lauzon Lectures Francine Girard

Helene Lauzon Animation Jean Dorval

Rene Marineau Accueil Viviane Lauzon

J.G. Nichol Helene Lauzon

Sunday: 11:15am August 31 ENGLISH Sept 7 Sunday: 11:15am

Anne Beauregard Readings Victor Siroishka

Carol LaRonde Animation Nick Loporcaro

Peter Snell Ushers Ross Tellier

GailBest " Richard Uttle

*tttttttt***•.•.***tt

THIS WEEK - CETTE SEMAINE

Sunday, Aug. 31 Twenty-Second Sunday in Ordinary Time Dimanche 31 aout 22e Dimanche du Temps Ordinaire Monday, Sept. 1 Labour Day- No Mass

AAmeeting inKofC Hall - 8:00pm Lundi 1 sept. Fete duTravail - Pas de Messe

Rencontre des AA - Salle des C deC - 20h Tuesday, Sept. 2 AA meeting inKofCHall- 8:00pm Mardi 2 sept. Rencontre des AA- Salle des C de C - 20h Thursday, Sept. 4 AAmeeting inKof C Hall- 8:00pm Jeudi 4 sept. Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h

***********************************

COMING -

A

^VENIR

Sunday, Sept. 7 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time

Registration forSacrament Preparation - 12:15 noon Dimanche 7 sept. 23e Dimanche du Temps Ordinaire

Pratique de la chorale - 8h45 . Monday, Sept. 8 The Nativity of the Blessed Virgin Mary Lundi 8 sept. Nativite de la Vierge Marie

Weds. Sept. 10 Ladies Auxiliary workshops inKof C Hall- 1:30pm to 3:30pm Mercredi 10 sept. Ateliers des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30

a

^15h30

************************************

INSCRIPTION AU SACREMENT DU PARDON:

La preparation au Sacrement du Pardon pour les enfants de huitans et plus ayant ete baptises s'ecnelonnera d'octobre 2014

a

avril 2015.

Pour inscrire votre enfant, communiquez avec Marielle Marleau au 450-458-7310

*************.*************.********

(3)

SEMAINE 1 - 7 SEPTEMBRE WEEK - 'SEPTEMBER 1 - 7 2014

POUR- FOR PAR-BY

SAMEDI 30 AOUT SATURDAY, 'AUGUST30

5:15pm Denise Latulippe Sabourin 'Offrandes auxfuneraites 4425

Cedle Boudreau Ses petites enfants 5027

DIMANCHE 31AOUT SUNDAY, 'AUGUST 31

10:00am Elise Lecompte Rozon Offrandes aux funerailes 4623 Robertine Besner GJilbeault Offrandes auxfuneralles 4698 Andre Kozub, 3e ann. Son epouse et les enfants 5347

11:15am Benoit Hinse Charlotte &Jack McAlyster 5017

Andrew Fratino The Yeldon Family 5045

LUNDI1 SEPTEMBRE MONDAY, 'SEPTEMBER 1

8:00am Pas demesse No Mass

MARDI 2 SEPTEMBRE TUESDAY, 'SEPTEMBER 2

7:00pm Pierre Roy Son epouse Louise 5269

MERCREDI 3 SEPTEMBRE WEDNESDAY,'SEPTEMBER 3

8:00am Richard Benson Marielle&Nathan 5072

JEUDI4 SEPTEMBRE THURSDAY,'SEPTEMBER 4

7:00pm Lorette Chevrier seguin Offran des a ux fu nera ilies 4712 VENDREDI5 SEPTEMBRE FRIDAY,'SEPTEMBER 5

8:00am Clara Penarc Daoust Offrandesaux funeralles 4780

Herve Boudreau Safemme &Terry 5355

SAMEDI 6 SEPTEMBRE SATURDAY,'SEPTEMBER 6

5:15pm Lori Janelle Offrandes auxfunerailles 2308

Noel Smith His family 5120

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE SUNDAY, 'SEPTEMBER 7

10:00am Laurent &PatrickLauzon Famille Aurele Lauzon 5009

Arrnandine Tseguin Offrandes aux funerales 5320

MaryWallace Agnus &GeoffNichol 5344

11:15am Lambert de Wit Offrandes auxfunerailles 3731

Patrida Corbett Johns Her brother Francis 5049

*'********'******* ***'*****'********

LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP Herve Major Son epouse&ses enfants

*'*"'**'*****u***_ ****.•.•.'"'1"•.•.******

COLLECTES COLLECTIONS

23 - 24 aoOt2014 August23 - 24,2014 $2,086

*'**************- *,*rt******n****

ATTENTION:

The english choir is looking for musidans who can play organ or piano for the choir at the 11:15am Mass on SUndays. If you are a good piano or organ student, why not give us a call to discuss this opportunity. We are in need of musicians who can share the Sunday job or be backup for the times our organist is unavailable.

For more information please callKaren Cromar450458-1208 or Phyllis Matte 450-458-1 043. We lookforward to hearing from jQu!

nn****,*,**********"************,***

(4)

THE VISIT TO THE CEMETERY and ceremony for our deceased will take place Sunday, Sept. 14,2014 at 3:00pm. In the event of rain, the ceremony will be conducted at the church.

LAVISITE AU CIMETIERE ainsi que la celebration pour nos defunts auront lieu dimanche, Ie 14septembre 2014 a 15h. En cas de pluie,la cerernonie se fera a I'eglise.

*****.*.* ••**•••***** •• *.**.*******.

REGISTRATION: SACRAMENT PREPARATION PROGRAM First Confession (Reconciliation): grade 2 or olderu

FirstHoly Communion: grade 3 or older and did first confession Confirmation: grade 6 or older

Registration forthe 2014/2015 Year:

Dates: Sunday, September 7th and September 14th, 2014 Time: 12: 15 pm following the English Mass

Place: Reid Hall (church basement-building's side door from outside) Please bring with you:

Completed Registration Form (pdD

$50Registration Feeto cover the cost of workbooks/materials (Cash or cheque payable to St.Thomas Aquinas Parish)

Copy of your child's Baptismal Certificate if we do not already have it.

If your child was baptized in our parish, then only fhe date of your child's baptism is required

Schedule ofgatherings will be uploaded to the relevant sacrament preparation page of the parish website when available and will be posted weekly in the Church Bulletin.

For more information: Contact the parish office at (450) 458-5322

************************************

THE StTHOMAS AQUINAS LADIES AUXILIARY willresume their activities again on Wednesday, September 10,2014 at 1:30pm. The workshop group meets every Wednesday at theKnights of Columbus Hall in the basement of St.Thomas Aquinas church from 1:30pm to 3:30pm. All the ladies who enjoy needlework arewelcome to join us during thesefriendly gettogethers.

LES DAMES AUXILIAIRES DE St-THOMAS d'AQUIN vont reprendre leurs acfivites, mercredi Ie10 septembre 2014 a 13h30. Les rencontres auront lieu parla suite tous les mercredis de 13h30 a 15h30 dans la salle des Chevaliers de Colomb au sous-sol de I'eglise St-Thomas d'Aquin. Nous invitons toutes les dames qui aiment les travaux d'aiguilles a se joindre a nous pour cesrencontres amicales.

***••••••••••••••••••••••• *••• **** ••

We wish to express our thanks and appreciation to the Reed family members who have embellished our Sunday masses this Summer with their beautiful music and singing.

The French Choirwill be backsinging at the 10:00am mass starting next Sunday, September 7.

Ncius desirons exprimer notre appreciation et remercier les membres de la famille Reed pour leur musique et chants de haute qualite durant nos messes du dimanche cet ete.

l.a.Chorale va reprendre sa participation ala messe de 10h encornrnencant dimanche prochain Ie 7 sptembre.

**•••*•• *.*••••••••• *.* •••• * •••• ** ••

(5)

Saint Thomas Aquinas Parish - Paroisse Saint-Thomas d' Aquin 413 Main St., Hudson, Qc JOP IHO

www.st-thomasaquinas.orgrolanddemers@bellnet.ca

Office Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00am to 4:00pm

Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9hit 16h

Pastor - Cure Roland Demers

Diacre Robert Girard

Secretary - Secretaire Carolyn Schoonen

Sexton - Sacristain Hugh O'Rourke

Wardens Marguilliers

Carol LaRonde 450458-7051 Peter Snell 450458-4787

Mark Serre 450458-4207 Sanjay Machado 450424-5102

Stan Belczowski 450458-2966 James Ruddy 450458-5476

Emergency, accident, sickness, death Call pastor 450458-5322 Urgence~ accident"maiadie, mortalite Appelez le cure 450458-5322 Visit to tne Sick -visite aux malades Callpastor -Appelez lecure 450458-5322

Baptism -Bapteme Rectory -Presbytere 450458-5322

Confessions Before each mass and by appointment

Confessions Avant chaque messe et sur rendez-vous

Marriage Advise pastor sixmonths in advance

Mariage Avisez Ie cure sixmois it I'avance

450"458-5322 450202-1511 450458-5322 450458-0578

PARISH GROUPS - GR(JUPES PAROISSIAUX

St. Thomas Ladies Auxiliary Les Dames auxiliaires de St-Thomas

President -Presidente Pauline Poirier 450458-5668

Sec.Treas. -Sec.Tres, Lise Dorval 450458-0364

Liaison .Muriel Baggott- Vinette 450458-5413

English Choir (Thursday 7:45 pm) _ Chorale francaise (dimanche 8h45)

Phyllis Matte 4)04)8-1043S D" 0 8 289

Karen Cromar 450458-1208 u:anne esjardins 45 45 -7

Emmanuel Group (Sunday) L'Age d'Or (jeudi)

Jane Blais 450458-3306 Pauline Boudreau 450458-4859

Faith Connection Nova Hudson

Christine Serre 450458-4207 Judy Tellier 450458-5727

Pregnant? Scared? Enceinte? Peur? lnquiete?

Call: Birthright 514937-9324 Mouvement Pro-VIe 514937-9324 Ready tohelp you 24 hours a day. Pret it vous aider 24 heures par jour.

Nouveaux paroissiens -New Parishioners

___ filles gar90ns _

_____ girls__ boys _-.,._:--

Leave in the collection basket.

CLUB DE GOLF

3900, rte Harwood

rei:450458-5612 www.harwoodgolf.Ga

Name-Nom: _

Adresse - Address, -=--,--=-_~=__,__---

ONST!l..UCTION SOLUTIONS 088139 CANADALTD

RBQ # 8294·4885·14

KAROL BARTNICKI, Certified HomeInspector Licensed Contractor-Bach CivilEnr www.barteksolutions.com 514993-2893

bartnicki@gmail.com

L _pecor _Er _Tissus _Serenity

•Fabric/ Tissus ~

•Bedding /Literie '"

• Window· Treatments /Rideaux .~

67 Cameron Rd,Hudson 450853-0635 1867,E.STE-ANGELIQUE, ST-LAZARE, QCJ7T2X9

~ 450 455.4500 ~ 450 455.6009

(6)

Compliments de /Compliment of:

IIiRP~ ~...u-1Sc-4a::

Depuis /Since 1950

Carol La Ronde

Courtier immobilier affiliel Affiliated Re!ll

RFAM~tate Agent

REiMAX ROYAL (JORDAN) INC.

> Agence immobilieragree

2673,CoteSt-Charles,#200 Tel.:450458·7051 Sl-l.azare, Quebec Fax:450458-7641 E-mail:carolandlaura@gmail.com •www.carollaronde.com

Spec.: Dejeuner, Diner Joseph et EricPoitras, props.

OpenSunday 445 Main, Hudson

450458·6930

Gl;U

}>

o

cm

enm_-l

m·

om en

}>

zz

o

z

o

m c;U

en

I

_{{_}

'~. DEPANNEUR

CONVENIENCE

SHAAR

STORE

\::- 1\ Bagueite elmuffin cuit surplace

\\\I~1l\~" Fresh baked baguette and muffins ,,6"'a\\ 58,avoCameron 450458·529

CHRISTIANE ROSS, NOTAIRE

Tel.:450455·5611 Tellic.: 450 455-8555 christiane.ross@notarius.net 3323, boul.de la Gare, Vaudreuil-Dorion

III ^Desjardins

Cooperer pour creer l'avenir

Caisse de Vaudreuil-Soulanges

mz

o o

c

~Gl

mN

r-

m en

L'ile-Perrot Coteau-du-Lac LesCecres Pincourt Rigaud

5t-Clet 5t-Lazare 5t-Polycarpe 5t-Zotique Vaudreuil-Dorion

450455.7901 514453.3025 450 763.5500caissevaudreuilsoulanges.com

RESTAURANT SAUVE bstin town"

Hot-dog - Hamburger "The e .-

Meilleures frites enville m

.399, rue Principale ~ ~ ~

ATELIER DE DEBOSSELAGE Plomberie IChauffag

F

PIERRE(1 984) INC, Plumbing IHeatin !:!l

Pierre Body Shop Depuis 1949 Since ~j!

~~~~4g)66~M!gai~n~R~oa~d~H~U~d~so~n~4~5&O~4~58~.~74~3~8~,,~~~~H~ud~so~n;,' T~el=.:4~5~O~45~8~·5~35~O",IT~el~ec::;.:4~50;,;;4~58,;,;-78~169.: ~

DE NIS C GOBEIL

Jamie Nicholls & ^'(J)

N. inc.

(O'put,;'1PV,udreuil Soularures) , ~ ~

Chartered Accoun tantProfessionnal t965,ch. St,·Angeli,u" bur.210,St-Lazare.<l<:J7T(lE2 <n- TI\50510 23051F450510-Z383ljami~.nichoJls.cl@parl.gc.cil c:

tp

W

Comptable Professionel Agree . ^t JPNichotlsNPD _._ ~ ~

....,-

420 Main Road, Hudson ~~

Tel.: 450 458-4119 ~_~

Fax: 450 458-5660

~======================~ ~~~HlDU~IRI~D]~~~~~§ _II _'"

rn-

LAGOSTINA ~_~

15(;)

~~_r-

w;j Au service de I'excellence depuis

plus de 100 ans

Committing to quality for over 100 years www.lagostina.ca

3 2845, rteHarwood in 450 424-0884

s g

www.serresvaudreuil.com ~ ~

FRU'TS&1 UMBO'AOUSTAndre, Real,Stephane, Sylvie £~

Emmanuel -ptopriitaue

'Dentistry for ., all ages

.~

VtI\JV

D' Don Littner [):~Morty Bake

472-1 MainRoad HudsOt1;Quebec JOP lHO Tel.: 450 458-5334 .Fax:450 458-0196

• • plus MichelNalm&MarcRabbat

• .:...l Phannacfens proprletalres

n

^Votresante, c'est Phannacyowners

U

tout ce qui compte Yourhealth, that'sall that matters 465, Main Road,Hudson 450458-4686