تعليمية النص الأدبي في ضوء المقاربة بالكفاءات - السنة الأولى ثانوي آداب نموذجا-

ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

يملعلا

ديمحلا دبع ةعماج

سيداب نب

–

مناغتسم

ةيلك

نونفلاو بادلآا

مسق

لأا

يبرعلا بد

تابلطتم نمض ةمدقم ةركذم

لين

صصخت رتساملا ةداهش

–

ةيقيبطت تايناسل

سلا

ةن

:ةيعماجلا

2018

-2019

طلا دادعإ نم

:ةبلا

:ذاتسلأا فارشا تحت

-.ةميلح يكسم

-.د

لا

.ديعس موركم

مسب ا لله نمحرلا ميحرلا : " ف كذا نور ي أ ذ ك كر م و كشأ ور يل و لا ت فك نور " قدص الله ميظعلا . } ةيلآا 521 ةروس ةرقبلا {

نإ

ناك

بجوتي

ركشلا

ركشلاف

هلوأ

لله

زع

و

لج

و

نإ

ناك

بجوتي

دمحلا

ف

دمحلا

لله

لج

هللاج

ركشلا و

و

ةلاصلا

و

ملاسلا

ىلع

ملعم

نيملعلما

ديس

قلخلا

نيعمجأ

و

متاخ

ءايبنلأا

و

نيلسرلما

انديس

هيلع دمحم

لصفأ

ةلاصلا

و

ىكزأ

ميلستلا

و

ىلع

هلآ

و

هبحص

نيعمجأ

و

نم

هعبت

ناسحإب

ىلإ

موي

نيدلا

.

امأ

دعب

:

مدقتأ

ب

ةريغص ينايبر نم ىلإ نافرعلا و ركشلا ليزج

،ةايحلا يف ةلاسر سدقأ اولمح نيذلا

.لضافلأا انتذتاسأ عيمج ىلإ ةفرعلما و ملعلا قيرط انل اودهم نيذلا ىلإ

ركذلاب صخأ و

فرشلما يذاتسأ

روتكدلا

"

ديعس موركلما

"

ام ىلع

يل همدق

و حصن نم

رونلا ىلإ اذه يلمع جارخلإ ةدعاسم و هيجوت

.

فرشت يتلا ةرقولما ةيملعلا ةنجللا ءاضعا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتا نأ اضيا ينتوفي لاو

.هنومضم ءارثإ و ،ثحبلا اذه ميوقت ىلع

ءاضعأ لك ىلإ

ديمحلا دبع ةعماجب سيردتلا ةئيه

سيداب نب

.

ً

ركش

ا

: اذه يدهج ةرمث يدهأ ىلإ .... رهسلا راثآ هيلع مسترت يذلا اههجو نم لجخأ نم خمشت ول ىنمتأ و ،يتحار ىلع .يمأ كيلإ،اهل ءانحنلااب قيلت ىتح رثكأف رثكأ يتماق ولعت و يتهبج دم نم....ىلإ يشمأ فيك ينملع و هيدي ململأ فيك ينم لع ُتطقس نيحو ،يتاوطخ لوأ .يلاغلا يبأ ،ديدج نم أدبأ و يتارثع ىلإ .... شرف و اهلمانأب يتلوفط تعر نم قلاخلأا تفرع نم ىلإ ،اهتاكربب يقيرط ت ،اهيدي ىلع .ةرهاطلا يتدج حور ىلإ :يمأ محر ينومساق نم....ىلإ ( ن ،ةاج ،دمحم ،ماسو ،ةورم ،ءارهزلا ةمطاف ناير ) . ىلإ ،مهدقتفأس نمو ،تاظحللا لمجأ مهعم تقوذت نمو ،يئجلمو يذلام اوناك نم....ىلإ يتوخأ الله مهلعج نم (:للهاب ،ءافو ةلوخ ، ماركإ ، ،ةيمس ،ءاميش ،ةميلس ،ةدرو .)نلازغ ....ىلإ مهلضفأب نسللأا تقطن امهم ديلأا تطخ امهمو مهفصوب ي مامأ ةرصقم ّلظت ، ،رمع(:مهتمه ّولعو مهتعور ،دمحم )نمؤملا دبع . نم لع نم لك....ىلإ فرشملا يذاتسأ مهسأر ىلع و .يعماجلا يتح يئادتبلإا نم ًافرح ي :روتكدلا ( ديعس موركملا .) ج الله مهاز .ءازجلا ريخ ينع ....ىلإ . سيداب نب ديمحلا دبع ةعماجب ،يبرعلا بدلأا ةبلط و ةذتاسأ لك ىلإ دلب.... ،ديهش نويلملا فصن و نويلملا رئازجلا يلاغلا ينطو . .ةحيرجلا ةملأا هذه....ىلإ .ةيبلأا نيطسلف....ىلإ .ةرذعمف ،يملق مهبتكي ملو يبلق مهلمح نم لك....ىلإ .ثحبلا اذه يدهأ....ًاعيمج مكيلإ

أ

قم

ـــــ

مد

ــــــــ

ة

ليبسلا هنأ كلذ ،يملعتلا يميلعتلا لعفلا يف صنلا ةيمهأ ةيوبرتلا تاساردلا لج دكؤت وهف ،اهملعت و ةغللا باستكلا لثملأا فده ًاضيأ هنأ امك ،ةيميلعتو ةيجوغاديب ةليسو ًاذإ للا ملعت نم يقيقحلا فدهلا يه هجاتنإ ةءافك نلأ ؛رطسم .ةغ هعاونأ عيمجب صنلا اهبستكي يتلا ةغلابلا ةيمهلأا هذه نإ – اًديدحت يبدلأا صنلاو – هنوكل كلذ و ،اهلوح فلاخ لا ةقيقح هنم ،ةماه ةيوبرت داعبأ قيقحت يف لغتسي قلعتي ام ا و ،ةيوغللا هتاءافك قيمعتب قلعتي ام اهنمو ،ملعتملا ىدل ةينادجو و ةيفرعم بناوج ةيمنتب و ،ملعتملا نهذ حتفي يفاقث دازب رخزي ةلاحم لا يبدأ صن يأ نأ كلذ ،ةيفاقثلا هفراعم عيسوت م ةورث ملعتملا بسكي وهف اذهلو ،ةيوغل ةدام اًضيأ هنأ امك ،ةايحلل اًمهف هديزي و تادرفملا ن عتمتي امل اًرظن بيكارتلا يقاب يف دجوت لا ةيبيكرت و ةيمجعم صئاصخ و تازيم نم هب . صوصنلا ةيوبرتلا داعبلأا هذه قيقحت َّنإ لأا صوصنلا سيردت ءارو نم ةوجرملا نهر ةيبد ي ةقيرطلا لشف نإف اذلو ،اهليلحت يف ةعبتملا ةيجهنملاب نهر يأ ،اهب مدقت يتلا ةقيرطلاب لوح ةلاحم لا ةيوبرتلا جماربلا تدمع اذهلو ،ةوجرملا داعبلأا هذه قيقحت نود نمض ةديدجلا ةيوبرتلا تاحلاصلإا ةيرذج تارييغت ثادحإ ىلإ ةدام سيردت ىوتسم ىلع يندت يف ببسلا اهنأ ةدكؤم ،ةميقعلا و ةفاجلاب ةميدقلا ةقيرطلا ةفصاو ،ةيبدلأا صوصنلا ، ذيملاتلا ىوتسم .مهعادبإ و مهركف تدمجو ،ةباجلإا ةيلآ مهتدوع ذإ اذهل و لماعتلل ةديدج ةقيرطب تاءافكلاب ةبراقملا ىلع ةينبملا ةديدجلا جهانملا تءاج يف و ،تاحلاصلإا هذه يف ثحبأ نأ تيأترا انه نم و ،اهتجلاعم و ةيبدلأا صوصنلا عم ذيملات ىلإ م دقُملا يبدلأا صنلا عم اهلماعت ةيفيك يوناثلا روطلا ةنسلا ذيملات اًديدحتو ىلولأا ، م يثحب ءاجف و :ـب اموس " ّ يميلعت ّ نلاّة ّ سلاّتاءافكلابّةبراقملاّءوضّيفّيبدلأاّص ّةبعشّيوناثّىلوأّةن ادلآا ّب -ّ اجذومن " . تلا تلااكشلإاو ةلئسلأا نم ةلمج ىلع ثحبلا اذه موقيو أ ي ج :يلي ام يف اهلم -ةديدجلا ةبراقملا هذه يه ام مسملاو تاءافكلاب ةبراقملاب ةا ؟ طلا يه ام لا ةقير نبت يت ديدجلا جاهنملا اها – تاءافكلاب ةبراقملا ىلع ينبملا – تلل لماع يبدلأا صوصنلا عم دقملا ة ةم ذيملاتل سلا ةن لأا ؟يوناث ىلو

ب -ام يفلخلا يه نلا ة يرظ ة تلا يميلعت اهيلع دنتست ي نلا ة يبدلأا صوص سلا يف ة ةن لأا ىلو تلا نم ناثلا ميلع و ؟ي ؟ةيناسللا و ةيجوغاديبلا اهتايعجرم يه ام ىرخأ ةرابعب وأ كمت له تلا ةنهمل مهتسرامم يف تاءافكلاب ةبراقملا قيبطت نم لاعف ةذاتسلأا ن ؟ميلع تلا لعافتي فيك ذيملا عم طس يتلا تاحلاصلإا دام سيردتل جاهنملا اهر نلا ة صوص يبدلأا ؟ة يه ام تلا نود لوحت يتلا تاقوعملا جانلا قيبط ع هذهل تاحلاصلإا ؟ مأ ف عوضوملا اذه رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأا نع ا :يف اهراصتخا نكمي -يتبغر تلا لاجم يف ثحبلا يف ةحماجلا يميلع ة نلأ ين نإ ميهافم اذكه ىلإ جاتحأس فو ةنهم ىلإ لوصولا يف الله ينق تلا د سير . صوص نلا ة يميلعت اهبستكت ي تلا ةغلابلا ة يمهلأا يبدلأا ة ، و لك لقث زكرم لثمت يتلا تلا داوملا دقت ي دل م ا للا سر يبرعلا ةغ ة يف يوناثلا . ،ميدقلا ماظنلا زجع تبث نأ دعب ،ةيوناثلا ةلحرملا يف صوصنلا سيردت عقاو ريغت ف اعفاد اذه ناكف ،اهتسارد و صوصنلا ليلحتل ةديدج تايجتارتساو ديدج ماظنب ءيج تارييغتلا هذه ةيدج ىدم يف ثحبلل . يف ثحبلا نإ تاصصخت هبذاجتت هنأ كلذ ،بصخ و ٍرغم ٌلاجم يبدلأا صنلا ةيميلعت طبتري ام و ،صنلا ةيرظنب طبتري ام اهنم ،ةدع .ةيميلعتلا ةيوبرتلا تايرظنلاب فادهلأا نم ةلمج قيقحت ىلإ ثحبلا اذه ىعسيو ، لعل مهأ نم : اه تلا تاحلاصلإا هذه ىلع فوقولا تلا ةديدجلا ةيوبر تلا ةرازو اهب تءاج ي ةيبر ينطولا ة . طلا ىلع فوقولا تملا ةقير نلا ليلحت يف ةعب ةديدجلا ةبراقملا هذه ءوض يف صوص )تاءافكلاب ةبراقملا( افت ىدم يف ثحبلاو تلا لع ةذتاسلأاو ذيملا اهعم ، ىدم يفو بقت اهل مهل . دصر أ مه صلا لا ليقارعلاو تابوع سلأا ضرتعت يت ا ةبراقملل مهقيبطت يف ةذت تاءافكلاب .

ت قيقحتو ا لأا هذهل فاده ، طخلا قفو ثحبلا تجلاع تلا ة :ةيلا سق تم دقم ىلإ ثحبلا اذه ةم ، لوصف ةثلاث ، قحلمو ةمتاخ ، ثيح تنونع لصفلا ولأا مب ل يحلطص دلا ة ايرظن لاصف ناكو ةسار اضحم سق ثحابم ةثلاث ىلإ هتم ، يف تلوانت ولأا ثحبملا تلا ل تلاب فيرع يميلع اهميهافم لكب ة ، باطقأ ،اه اهعوضوم ، يناثلا ثحبملا يفو تلا نلاب فيرع نلاو ماع هجوب ص ص صاخ هجوب يبدلأا ، ،هصئاصخ تضرعو اميف صخ حبملا تص ث ثلا تلل ثلا كلاب ةبراقملاب فيرع ف تاءا ، اهصئاصخ ، و أ نم اهموهفمو اهعاون يوبرت روظنم ... مأ ثلا لصفلا ا موسوملاو ينا يصنلا جهنملاب تاءافكلاب ةبراقملا ءوض يف ، سق هرودب هتم ثحابم ةثلاث ىلإ ، رع حبملا يف تج ث ولأا نلا ملع ىلع ل يميلعت يف هرثأو ص نلا ة يبدلأا ص ، ارو نم فدهلا ناكو ئ قت ه ص نلا ملع رود ي نلا سيردت لاجم يف ص صوص ، صاخ نأو ة اذه جهنملا للا ذلاب يوغ ثمي تا يعجرملا ل يناسللا ة تلا ةبراقملل ة يميلع تلا ةديدجلا ة اهب ءاج ي نلا ةبراقملا( حلاصلإا ةيص ) و ام اذه صخ ثلا ثحبملا هب يجهنملا تارايتخلاا ضرع ينا ة ، ثلاثلا ثحبملا امأ دقف تضرع .ةيميلعتلا فادهلأا ةسارد هيف مأ ثلا لصفلا ا ايقيبطت لاصف ناك دقف ثلا ًاضحم ، هيف تقرطت باتك نومضم ضرع ىلإ سلا ةن لأا هدنع فوقولاو يوناث ىلو ، تاوطخ هيف تجلاع دقف سيردت نلا ءوض يف يبدلأا ص ليصفتلاب تاءافكلاب ةبراقملا . ث تلواح م – اريخأ – نلل ىربكلا ملاعملا ىلع فوقولا ةمتاخلا يف صوت يتلا جئات اهيلإ ل ثحبلا اذه ، طحم لك ىلإ دوعأ تنكف ة أ مت ام اهنم يلج صوتلا هيلإ ل . و ل مامللإ نلا ثحابملا هذهب يرظ تلاو ة يقيبط لا ة اهضرع قبس يت ، نم ةعومجمب تنعتسا عجارملا ، دعتم يهو دعت ةد اذه اياضق د ثحبلا ، ي اهترادص يف يتأ ، ةفئاط عجارملا نم ةصاخلا يميلعتب للا ة يبرعلا ةغ ة ، افكلاب ةبراقملابو تاء ، اهمهأ نم يلي ام ، ريربإ ريشب ( يميلعت ة نلا نلا نيب صوص تلاو ةيرظ قيبط ) ، و يميلعت( حايص ناوطنأ للا ة غ يبرعلا ة )ة ، دلا دمحمو ر ي ج تلا( فداهلا سيرد ) ، و يميهاربلإا بلاط ةلوخ باتكك ىرخلأا عجارملا ضعب اهيلإ فاضي

ث للا يف ئدابم( يفيفع دمحأو )تايناس نلا وحن( )ص ، تلا قئاثولا ىلإ ةفاضلإاب ةيوبر ك جاهنم للا يبرعلا ةغ ة ، للا ذاتسأ ليلدو يبرعلا ةغ مهريغو ة . مأ لا جهنملا نع ا يفصولا جهنملا وهف ثحبلا اذه يف هتدمتعا يذ ، تلا نع مئاقلا ليلح نلأ ءارقتسلااو ه لثملأا دلا هذه لثم يف يوبرتلا تاسار ة ، فصو ددصب تنك ثيح عقاو دام سيردت نلا ة صوص ، ريسفتو ليلحت نم فصولا اذه هيعدتسي ام ىلإ ةفاضلإاب . مأ صلا نع ا لا تابوع يت ينتهجاو ، لعلف مهأ اه ةداملا ىلإ ةعماجلا ةبتكم راقتفا وه بعشت اذكو ،ىرخأ تاعماج ىلإ لقنتلا ىلإ ينعفد امم ،عوضوملا اذه ءارثلإ ةيفاكلا .عوضوملا لو ئ ن صلا هذه تناك يأ اهنم ولخي لا بعاتم اهريغو تابوع لمع ، نإف نأ وه يئازع ي تلا لاجم يف ثحبلا فرشب تيظح يميلع ة ، م لكو ا نمتأ نأ ها فوتي لابقتسم يل ر رفوأ ةربخ ، بسنأ تاودأو ، صوت ام قيمعتل ل ت دلا هذه يف هيلإ ةسار . ينعسي لاو ريخلأا يف ، دقتأ نأ لاإ فرشملا يذاتسأ ىلإ ينانتماو يركش صلاخب م دلا " روتك ديعس موركملا لع " ى ينبت ه ل ثحبلا اذه ، هازجف نع الله ريخ لك ي ، و إ ءاضعأ لك ىل تلا سيرد ديمحلا دبع ةعماجب سيداب نب ، و ة صاخ ا يرهش ذاتسلأ ل هم دق ام ىلع ي نم تلا ناديم يف ةميق تامولعم سيرد ، دقتأ امك شلا ليزجب م ك ر لك ىلإ اضيأ نم يندعاس نم لمعلا اذه مامتإ ىلع ديعب وأ بيرق . و فوملا الله بر لله دمحلاو نيعملاو ق نيملاعلا .

ةيحلطصم تاديدحت



ةيميلعتلا لوح ةماع ميهافم :لولاا ثحبلما



يبدلأا صنلا لوح ةماع ميهافم :يناثلا ثحبلما



افم :ثلاثلا ثحبلما

تاءافكلاب ةبراقلما لوح ةماع ميه

2 نمضت اذه لصفلا ةلمج نم تاحلطصملا ضرغب ميهافملا يتلا دنتسي اهيلإ عوضوم انثحب يهو : ( ةبراقملا،ةيميلعتلا تاءافكلاب ، صنلا تاءافكلاب ةبراقملا صئاصخ و يبدلأا ) املو تناك ءايشلأا فرعت عوجرلاب ىلإ اهلوصأ نإف ثحبلا نيملأا انعفدي الوأ ىلإ دقفت مجاعملا فوقولل ىلع اهتللد نم ةيحانلا ،ةيوغللا مث فرعتلا اهيلع نم ثيح يه تاحلطصم ةيوبرت . ولأا ثحبملا ل : ماع ميهافم تلا لوح ة يميلع ة : تلا يميلع ة ةغل : » اسل يف ءاج يلي ام روظنم نبل برعلا ن : لَع" َم َلأا م َر َلعتو هم ، هنقتأ ، شلا ُت ملع لوقنو تفرع ينعمب ءي َعو هتربَخو ه َمل لجرلا َخ هرب ، هربخي يأ هملعي نأ بحأو

﴿

مهوملعت لا مهنود نم نيرخآو ، مهملعي الله

﴾

« :لافنلأا( 61 ) 1 . تلا يميلع ة :احلاطصا 6 تلا فيرعت لبق نأ ةراشلإا يغبني ةيميلع للا يف دجن ان يبرعلا ةغ دع ة تاحلطصم ة ةلباقم لعلو دحاولا يبنجلأا حلطصملل دعت ىلإ عجري كلذ تلا لهانم د ةمجر ، ةرهاظ ىلإ كلذكو تلا يبرعلا ةغللا يف فدار يلصلأا حلطصملا ةغل يف ىتحو ة ة ، لقن ىرخأ ةغل ىلإ مجرت اذإف تلا ملعلا اذه اهب فرع يتلا تاحلطصملا رهشأ درون يلي اميفو اهيلإ فدار امك ضوي هح طخملا يلاتلا ط 2 : 1 يقيرفلإا يراصنلأا روظنم نبا ، برعلا ناسل ، نوضيب يلع دمحم تاروشنم ، رديح دمحأ رماع قيقحتلا ، بتكلا راد ةيملعلا ، توريب ةرهاقلا ، ج )ملع( ةدام 62 :ص 681 . 2 ريشب ا صوصنلا ةيميلعت ريرب ، تلاو ةيرظنلا نيب قيبط ، ثيدحلا بتكلا ملاع ، ص 88 .

3 مأ خي اميف ا تلل يوغللا لصلأا ص ةيميلع ف ليق : تلا" يميلع وأ ة تلا يملع ة ةملكلل ةمجرت يه Didactique قتشا يتلا ةينانويلا ةملكلا نم ت Didaktikos لاو عون ىلع قلطت تتاب يت شلا نم يملع فراعم حرش لوانتي رع نقت وأ ة ي ة شلا ع تلا ر "يميلع 1 . هذه لك لامعتسلا ثيح نم فراعتت تاحلطصملا ، نأ ريغ طلا حلطصملا يف يغا لامعتسلا ه تلا ملع و يفو سيرد لامعتسا عيشي ةريخلأا ةنولآا يميلعت ةملك ة ، لضفي ضعبلاو تلا يفرحلا ةمجر حلطصملل ة يأ كيتكاديد ، نجت .ضومغ وأ سبل يلأ اب رع دقو ( نويناغ دولك ناج ف J.G.Gagnon تلا ) يلع يم دام كيتكاديد هباتك يف ة ة

Didactique d’une discipline ةنس 6793 نأب اه : يلاكشإ يلامجإ ة نيدو ة يكيما مضتت ة ن 2 : مأت اريكفتو لا يساردلا ةداملا ةعيبط يف ة ، اذكو و ةعيبط يف تاياغ اهسيردت و دادعإ يصوصخلا اهتايضرفل تايطعملا نم اقلاطنا ة دجتملا ةد ونتملاو ةع ملعل رارمتساب نلا سف و ايجوغاديبلا خلإ... عامتجلا ملعو . يرظن ةسارد يقيبطتو ة قلعتملا يجوغاديبلا لعفلل ة ب لا سيردت . دلا دمحم بهذيو جير ، نأ ىلإ مسي ام وأ كيتكاديدلاب دوصقملا هي وه تلا ملعب سيرد ، نأب دلا " ه يملعلا ةسار تلا قرطل ة اينقتو سيرد هت لأو ميظنت لاكش اوم فق تلا ملع ، اهل عضخي يتلا تلا غولب دصق ذيمل نملا فادهلأا وأ يلقعلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةدوش سحلا وأ ينادجولا يكرحلا " 3 . لاخ نم سلا ميهافملا ل نأ جتنتسن ةقبا " تلا يميلع ةطبترم ة ساسأ ا وملاب دلا دا نم ةيسار تحم ثيح يفيكو اهتايو تلا ة اداقتعا اهل طيطخ فادهلأاو تاجاحلا ىلع ، و دعملا لئاسولا اذك ة بيلاسأو قرطو اهل لعتملل اهغيلبت اهليدعتو اهميوقت لئاسوو نيم ، عضت يهف لا ئدابم نلا ةيرظ ورضلا ير يلعفلا تلاكشملا لحل ة ىوتحملل ة طلاو و قر ميظنت تلا ملع " 4 . 1 صيصبل دلاخ ، تلا شلا ينفلاو يملعلا سيرد فادهلأاو تاءافكلا ةبراقمب فاف ، تلا راد ريون ، رئازجلا ، 2886 ، ص 636 . 2 ريشب ريربإ ، قباسلا عجرملا ، ص 68 . 3 جيردلا دمحم ، سيردتلا ملع ىلإ لخدم ، يعماجلا باتكلا راد ، ط 6 ، 2883 ص ، 61 . 4 ناوطنأ حايص ، يميلعت يبرعلا ةغللا ة ة ، ج 6 ط ، 6 نلا راد لل ةضه يبرعلا ةغ ة ، توريب 2881 ص، 83 .

6 تلا باطقأ تانوكم( ةيميلع ةيلمعلا تلا يميلع :)ة نوثحابلا يري تلا يف تلاو ةيبر نأ ميلع تلا يميلع وكتت ة يساسأ ناكرأ ثلاث نم ن :يه ة لعملا م ، لعتملا ةفرعملاو م . للاخ نم ديج ميلعت قيقحتل ةعمتجم باطقلأا هذه يف ثحبلاب متهتو ثلا رصانعلا هذه لعافت لاو ةثلا ثمت يت خلم اهلمجم يف ل يلمعلا ص ة تلا فرعي ام وأ ةيوبر لثملاب ث ثلا وأ دلا ثولا ( يكيتكادي Triangle Didactique تلا ) يلا 1 : لعتملا م : " دعي روحم ساسأو يلمعلا تلا ة يميلع ة – تلا لع يم هتاردق ةفرعم بجو اذل ة هتادادعتساو هتايصوصخو ، نأ ثيح ردملا حاجن هتنهم يف س ، قوتي هذه ةفرعم ىلع ف تلاب اهطابترل ارظن تايصوصخلا ليصح دلا يسار ، انسح ايوبرت للاغتسا تلغتسا اذإ ، لعتملاف يح نئاك م يمان ، هطيحم عم لعافتم ، تلا تاطاشنلا نم هفقوم هل ةيميلع ، هفقوم هل امك ملعلا نم ، و دوجولا نم ، ملاعلا نمو ، هخيرات هلو تلا هتاحاجنب يميلع هتاقافخإو و هل وصت ار امل هت لعتي فحي املو هم نمي امو هز نع هع لابقلإا تلا ىلع ملع . نإ هل لصحي ايميلعت اعورشم هل ةسردملاو ةلئاعلا يف هتربخ ةصلاخب ، و عم لعت نمو مهقفار نمو مهعم شاع نم امو مهنم م 1 أ حايص ناوطن ، ،قباسلا عجرملا ص 66 .

1 لعت اذه لك نم هم . لعتملاو لا وه م ذلا هطاشن ىلع كلذ يف ادمتعم هتفرعم ينبي يذ يتا " 1 . اذه رلا وه ولأا نك تلا نم ل ميلع ي وهو ة نكر تلا ماقت يميلع هتمدخ يف عضوتو هلجلأ ة . ب -ةفرعملا : لعتي ام لك لمشت " لعتملا هم صحي امو فراعملا نم م تابستكم نم هل ظوي امو تاردق نم هرمثتسي امو تاراهم نم هكلتمي امو دراوم نم هف و يلمع يف تايافك ة لعت م ه ونتملا ةايحلا فقاوم يف اهرامثتسابو هتفرعم ءانبب اهيف موقي يتلا ةع " 2 . دكؤيو ناوطنأ يص يمهأ ىلع حا لعتملا نيب ةقلاعلا ة ةفرعملاو م ، أطخلا يدافتل كلذو لا تلا هيف تعقو يذ تلا ةيبر يديلق لعتملا نم تلعج يتلا ة يلمعلا يف ادياحم ادرف م تلا ة يميلع ة ، ه يف لوقيف ددصلا اذ : يمتت نأ يغبنيو" تلاب ةفرعملا ز د اهميهافم يف جر ، نم راتخت جهانملاف ام ةيميداكلأا فراعملا مءلاي لعتملا رمع تلا ميقتو يلقعلا م فراعملا هذه نيب جرد ، ينبتو تلا عضولا يميلع ل فلأ لاع ، اطشان لايصحت فراعملا ليصحتل نلأ، ىنبت ةفرعملا نومضم لكلو رط قئا صاخ ة سللف هئانبل لو ةصاخلا هقئارط در "... ةصاخلا امهقئارط عانقلإاو ناهربل 3 . و ثلا بطقلا صخي ام راصتخاب اذه تلا باطقأ نم ينا يميلع ة . ج -ملعملا : " لعتملا نيب طيسولا نئاكلا وه ةفرعملاو م ، هريدقتو هتربخو هتفرعم هل ، إ ن ه ةفرعم لمحي اءاعو سيل ، نإ سيم وه ام لقنل ر يلمعلا يف ةفرعملا لعتملا اهب موقي يتلا ة م ، ذإ كشي طقف ةطاسولا اهيف ل ، نإ تلا سدنهم ه دعمو جمربمو ملع هيف لمعلا ل ، نإ رلا ه ثلا نك نم ينا تلا ناكرأ يميلع ة ، رلا وهو تلل ماوق ل يذلا نك يميلع هنود نم ة ، مه ناك نإو نأ هميلعت يف ه راسم يف ملعتملا هنع ينغتسي تلا ه " يملع 4 . دملل نوكت نأ يغبني امك ر تلا ىلع ةردقلا س ةدافتسلاو طيطخ تلا تايرظن نم ملع ، نوكيو ءفك هتلاسر ءادأ يف ، دام ميدقت قفو هت ، هتبرجت ءوض ىلع هذيملات ىلإ هتربخ لقنو يلاعف ىدمو هتءافكو لعتملا ىوتسم نيسحت يف هت و نيم كر ام اذه ثحابلا هيلع ز ناوطنأ يص حا ولأا ءزجلا يف يميلعت هباتك نم ل للا ة يبرعلا ةغ يف لاقف ة صوصخلا اذه : نإ" نيب ةقلاعلا 1 حايص ناوطنأ ، ،قباسلا عجرملا ج 2 ص ، 28 . 2 هسفن عجرملا ص ، 28 . 3 ،هسفن عجرملا ج 2 ، ص 28 . 4 ،هسفن عجرملا ص 26 .

1 لعملا لعتملاو م كرم تاقلاع نيم ةب ، قعم نلا ةطاسولا اهمكحت ةد شني يتلا ةعجا لعملا اهط نيب م لعتملا فراعملاو نيم ، و لعتملا نيب مهسفنأ نيم ، ةقفارم يف مهريكفت تاراسمل ، مهجهنمو ملتو يفرعملا مهس ، وحت دقف قوم ل لعملا ع ةثيدحلا ايجوغاديبلا يف م )تاءافكلا ايجوغاديب( نم بسلا فراعلا وفتملاو رطيسملا قا رجملا فراعلا ىلإ ق تلا ديعي نأ لبقي يذلا ب هذيملات عم ملع ، طخلا نم اقلاطنا ي يذلا نوفق هيلع ، عم اماجسناو تاعاقيلإا وحن اهب نوريسي يتلا ةفلتخملا ةفرعملا " 1 . تلا عوضوم يميلع ة : تلا ثحبت ةديدع تاعوضوم يف ةيميلع ، رصحنت ل يف وتحم ى تلا لاثم سيرد ، يف وأ طلا بسحف ةقير ، نإو أ عيمج لمشت ام داعب يلمعلا تانوكمو ة تلا ةيميلع تلا يملع ة ، نأ ينعي اذهو تملا صخ ص كمي لاجملا اذه يف ن يدعلا قرطي نأ نم د تلاكشلإا لثم نم تاعوضوملاو 2 : 6 ) يع ةفرعم لعتملا ةن نيم : نس مه ، نلا مهتايصوصخ يعامتجلاو ةيسف ة ، ردق ا مهت و مهطسو ... ديدحتو ةفرعمل كلذو زفاوح لعتملا ةقلاع اذكو ،هعفاودو ملعتلا داملاب م لا ة يت صلا ةعيبطو اهسردي يتلا تابوع ت لعت ءانثأ ههجاو .اهم 2 ) م لعُملا : ينعمب نيوكت ةعيبط يف ثحبلا ه ، نلا هصئاصخو يفرعملاو ةيسف ة اذكو ... بيلاسأ قئارطو هتسرامم هغيلبت دامل .هت 3 ) ىوتحملا : ت مته تلا يميلع تلا ىوتحمب ة سيرد ، بجاولا فراعملا باختنا ثيح نم اهسيردت اهميظنتو ، ناكمإب ثيح ثحابلا دقي نأ يكيتكاديدلا يفصو ةسارد م يليلحت ة ة يدقن وأ ة يف دام ىوتحم يعم ة يعم يوتسم يف ةن .ن 6 ) سؤم تلا ةس ميلع : ام اهعقوم وه ؟ يعامتجا ةئيب( يندم ة ة يفير وأ ىلع ةرداق يه له )ة تلا لئاسولا ريفوت اهب نيسردملل ةيميلع ؟ و وه ام اهماظن ؟ 1 حايص ناوطنأ ، ،قباسلا عجرملا ج 6 ص ، 61 )فرصتب( 2 ،ريربإ ريشب قباسلا عجرملا ص ، 68 -61 .

9 1 ) فادهلأا ةفرعم : ثحابلا حرطي دع ةلئسأ يكيتكاديدلا ىلع ة ىوتسم فادهلأا : وه ام اهعون ؟ ماع يه له ة ، صاخ ةيئارجإ وأ ة ؟ ؟ةنيعم تاراهم ىلع زكرت له 1 ) ةطشنلأا : ام لك يه لعملا هب موقي فراعملاو تامولعملا غيلبت لجلأ م . 9 ) لئاسولا : باتك ، تاعوبطم ، روص ، ةطرشأ ، ... ربخم 8 ) ا جئاتنل : يكيتكاديدلا ثحابلا متهي نلاب ةزجنملا جئات ، لءاستيل مت له قيقحت لاعف طسملا فادهلأا ةر ؟ و ام تلا اذه ةبسن قيقح ؟ ؟تارغث دوجو لاح يف للخلا نمكم امو لعتي له طلاب رملأا ق لعملا وأ ةقير م وأ تملا لع ىوتحملا وأ م ، . لئاسولا وأ

8 ثلا ثحبملا ينا : ماع ميهافم نلا لوح ة .يبدلأا ص نلا موهفم ةغل ص : بل برعلا ناسل يف درو " يتأي ام "صصن" ةدام يف روظنم ن نلا ص ر شلا كعف ءي ، َن ص َي ثيدحلا ُن ص ُه َن ص اا: ُأ ام لكو هعفر صُن دقف رهظ ، رانيد نب رمع لاقو : الاجر تيأر ام َأ َن ص َدَن سَأو َعَف رَأ يأ يرهزلا نم ثيدحلل . يأ نلاف ىلإ ثيدحلا صَن لاقيو هعفر ، كلذكو نلا لصأو ... هيلإ هتصصن ىصقأ ص شلا هتياغو ءي ، ُهاهتنُم ءيش لك ُّصنو " 1 . ءاجو اضيأ لآا صصن ةدام يف طيسولا مجعملا يف يت : صن " ءيشلا هعفر هرهظأو َن لاقي ص ت لا ظ ديج هيب يو ،اه صن لاق ثيدحلا : دحملا ىلإ هدنسأو هعفر صنو هنع ث َعاتملا َلعج هضعب ضعب قوف . و صن بصنملا ىلع هدعقأ انلاف صن لاقيو انلاف : ىصقتسا م هتلأس هدنع ام لك جرختسا ىتح ءيش نع . ُّصنلاو ملاكلا ةغيص : ا يلصلأ لا ة لؤملا نم تدرو يت ف نلاو ةنسلاو باتكلا نييلوصلأا دنع ص و. ُّصن شلا هاهتنم ءي هاصقأ غل بمو " 2 . هركذ قبس ام ىلع ءانب ، نإف لدت ام رثكأ صن" ةملك هيلع جاعملا يف " يبرعلا م :وه ة ةنابلإاو روهظلاو حوضولا نع شلا ءي . " لدت نيح يف ه للا يف ةملكلا هذ ىنعم ىلع ةيبرولأا تاغ نلا جيس ، لابف لصلأا ىلإ ةدوع لالا صن" ةملكل ينيت نأ دجن " يتملك" texte Text قتشم " نم نيت Textus نلا "ينعمب " جيس " " Tissu لا " قتشم " نم اهرودب ة Texere سن ينعمب " ج ، نذإ لصلأا لالا ىنعم طبري ينيت نلا نلاب ص جيس ، نلا متي املثمف جيس تاب لمع عاب يعم تاي و طويخلا كباشتب يهتنت ةن وكم اهكسامت ةن ةكسامتمو ةنيتم شامق ةعطق نلاف ، نم جيسن اضيأ ص لا لمجلاو تاملكلا يت ي اهضعب طبارت ضعبب وكم ريخلأا يف ةن صن ا مات ةدحوو اكسامتم تم ة ةقس " 3 . 1 روظنم نبا يراصنلأا ، ،قباسلا عجرملا ص 168 . 2 ،طيسولا مجعملا ةيبرعلا ةغللا عمجم لاوبنتسا ةوعدلا راد ، 6787 ص ،صصن ةدام ، 721 . 3 راشرش رداقلا دبع ، ص ،بيدلأا راد تاروشنم ،صنلا اياضقو يبدلأا باطخلا ليلحت 67 .

7 نلا موهفم :احلاطصا ص " دعي نلا فيرعت نأ كلذ ابعص اثحبم هداعبأو هتيهام ديدحتو ص نلا لأ ءاضف ص داعب دعتم ةعزانتم ةد ، مكحت ةيلاعفنا ةنحش وهف اه يوغل دعاوق يعامتجا قاسنأو ة يراضح ميقو ة ة يقلاخأو عج اذهو ة ل لئاه ماكر مامأ فقي مويلا ثحابلا تلا نم فلاتخاب ةفلتخملا تافيرع للا سرادملا نلاو ةيناس ةيدق " 1 . نإف قلطنملا اذه نمو ان نس قت يف رص اذه تلا ضعب ركذ ىلع ثحبلا تافيرع بتت نود ع طلا راسملا اذه تلاو ليو ءاوس ةفلتخملا تاهاج يناسل يدقن وأ تناك ة ة ، نسف اذهلو ضرع اهنم نلا موهفم انل ءيضي ام تلا نم اهريغ نود ص انثحب عوضوم مدخت ل يتلا فيراع ، متتخنل ا موهفم ضرعب نل ص تلا رظن ةهجو نم يميلع لا ة مهت يت .ان نإ نلا دعت دق حلطصمك ص دعتل اعبت لوقلا قبس امك هتللد تد نلا اياوز د نمف هيلإ رظ رعي فرص يناسل روظنم نلا ف نأب ص ه ىلع وأ ،تاقلاع اهنيب نوكي لمجلا نم ةيلاتتم لك" حصلأا "تاقلاع لمجلا هذه رصانع ضعب نيب 2 . تلا اذهل اعبت نأب لوقلا اننكمي فيرع نلا يوغل ةدحو وه ص وكم ة لمج يلاتت نم ةن ةطبارتم و . ُي رع لا ف ن ص " هنأ هتاذ روظنملا قفو اضيأ ةلباقلا ةيوغللا تاظوفلملا ةعومجم تلل ليلح ، إ يع هن سلا نم ةن للا كول لا يوغ اقوطنم وأ ابوتكم نوكي نأ نكمي يذ . ذخأي ه ل فيلسم صن( ةملك اهانعم يف ) ريشيل اهب ناك ءاوس ظوفلم يأ ىلإ ابوتكم وأ اقوطنم ، وأ لايوط اريصق ، ،اميدق وأ اديدج "فق" ةملكف (Stop) دعت لثم اصن درولا ةياور لثم اه ة (Le rose) Roman de la " 3 . لا ىلإ ةفاضإ خ يصا يوينبلا ة لا ة كر يت ز للا ضعب اهيلع وغ ي نلل مهفيرعت يف ني ص يعاري تلا دعبلا رخآ قيرف ا يلصاو تل يغيلب ، نلا يف ىريف ص : " تلل ةادأ نيب لصاو ةليسوو رشبلا ينب مهئارأو مهراكفأ لقنل ، نأ يأ نلا تلا اذه باحصأ رظن يف ص دح يف افده سيل هاج هتاذ و إ ن ام 1 ناوج ، ةبانع ةعماج ،لصاوتلا ةلجم ،يقلتملاو عدبملا ةيلدج نيب صنلا ةيرعش ،ةطقسوب ديعسلا 2886 ص ، 262 . 2 الله فيض نب ة در نب الله ة در ط،قايسلا ةللد ،يحلطلا 6 ةم ركملا ةكم ،ىرقلا مأ ةعماج عباطم، 2883 ص ، 211 . 3 هسفن عجرملا ص ، 211 .

68 تلاو باطخلل قيرط وه لصاو " 1 . ي اذهلو رع هلوقب ياديلاه هف : نإ" نلا ص يناسل لكش ل لعافت يعامتجا :اضيأ لوقيو صنلا "لامعتسلا روط يف ةيوغل ةدحو 2 يمهأ ىلع هنم ديكأت اذهو ة نلا رظ ىلإ سلا لا قاي نلا هيف ثدحأ يذ ص ، او ةيعامتجلا داعبلأاب هتقلاع اذكو ثل كلذ ،... ةيفاق نأ نلا ف ص ي هرظن ، يفو تلا اذه راصنأ نم هريغ رظن " هاج سلا للاخ نم هانعم ذخأي قاي لا هب طيحي يذ ، لا ةفرعملاو هلخاد هجاوتي يت ا " 3 ، تلا اذهب رملأا لصو دقو اج ه بهو يذلا نلا يلصاوت ىنعم ص دح ىلإ ا دعبلا اذه رابتعا تلل اسايقم نلا نيب قيرف " ص Texte " لالا"و " "صن Nom texte " نأ ينعي اذهو " دأ ةيوغل ةدحو لك رغ ت اض يلصاوت صن يهف ا صن سيل كلذ ادعام لكو " 4 . نأ ىلإ صلخن اريخأو صلا نم ه ةبوع كمب ا نلا موهفم ديدحت ن ص اديدحت ملي احضاو عيمجب هبناوج ، يف ضوخلا نودو لا للا تافلاخ ةيوغ يف ركذن صوصخلا اذه ادب افيرعت نأ انل لمحي ه وصت لاماش ار نلل ص رعي ثيح نأ ىلع ف ه ": زجنم يطبارت تاقلاع وذ يوغل نيب اميف ة وكم يغلابإ ضرغ وذو ةعباتتملا هتان ، ثأت( لدابتم روضح ةقلاع فقوملا نيبو هنيبو ر )ريثأتو " 5 . يفف اذه تلا طلا ىلع ديكأت فيرع للا عبا نلل يوغ ص ، وكم عباتت ىلعو تان ه اهطبارتو ، نود تلا هبناجل لافغإ تلا يلصاو يغيلب ، مهفن انه نم نأ نلل ص دعب ،نادعب نلا( يلخاد )يوغللا ماظ ( يجراخ دعُبو تلا راطلإا تلا يلصاو يغيلب ) ، نإف اذهلو يليام ضرتفت هل ئراقلا ةرشابم 6 : 6 ) ( ثيدحلا قايس ةفرعم ىلع دامتعلا Contexte énonciatif ) ةرتفلا ةفرعم ينعمب زلا ةينم ، لؤملا ةفرعم ف ، ظلا ةفرعم ذلا سنجلاو ةديعبلاو ةبيرقلا فور ي هيلإ يمتني ...باطخلا 2 ) للا وحن ةفرعم )ةلمجلا وحن( ةغ . 1 ط ،يوحنلا سردلا يف ديدج هاج تا :صنلا وحن ،يفيفع دمحأ 6 ،ةرهاقلا قرشلا ءارهز ةبتكم ، 2886 ص ، 28 . 2 موهفملا :صنلاو باطخلا ،يريمحلا عساولا دبع – ةقلاعلا -ط ،ة-طل سلا 6 رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ، توريب ،عيزوتلاو 2888 ةحفص 687 . 3 ،ريربا ريشب قباسلا عجرملا ص ، 76 . 4 هسفن عجرملا ص 71 . 5 ،يحلطلا الله فيض نب ة در نب الله ة در قباسلا عجرملا ص ، 216 . 1 رئازجلا ةعماج ،بدلأاو ةغللا اجذومن فهكلا ةروس :ماقملاب صنلا ةقلاع يف سورع نب حاتفم 6777 ص.، 271 .

66 3 ) لعتملا دعاوقلا نم ةعومجم كلاتما نلا ميظنتب ةق لا وحن( ص ن )ص اذهبو نلل نوكي ص ثمتي يلخاد دعب تلا يف ل دعبو ،ماجسنلاو قاس فورظلاو لسرملا هطبري يجراخ زلا يناكملاو ةينم ة ، و نكمي ه ليثمت ا يلي امك نيدعبلا نيذ : نلا موهفم :يبدلأا ص وه " لا تارابعلاو ظافللأا نم جيسن درطت يت يف ظنم ءانب وأ اعوضوم جلاعي قسانتم م يمتي ءادأ يف تاعوضوم يمويلا ملاكلا طامنأ ىلع ز و تكلا ا يبدلأا ريغ ةب يلامجلاب ة دمتعت يتلا ة يختلا ىلع تلا عاقيلإاو ل ريوص و ا لإ ءاحي رلاو زم ، دلا اهيف لتحيو ةبترم ريسوس ريبعتب لا لا نم ىلعأ نلاب ةنراقم لولدم يبدلأا ريغلا ص " 1 ، امك أ ن ب" ه يوغل ةين يلامج ة ىلإ ىعست ة شت ك للا لي يريبعت لاكشأ يف ةغ رفتم ة ةرهاب ةد ةشهدمو نم اقلاطنا ةماقإ نيب ةركتبم تاقلاع لمجلاو تاملكلا ، تلا دصقب يقلتملا يف ريثأ ، ةراثإ هباجعإ ، تشهد سلاو ه "هنادجو ىلع ةرطي 2 . و ينعم نأ اذه : " نلا ةيوغل ةينب يبدلأا ص مس يساسلأا اهت ة لا رفتلاو ةيلامج نع أشني يذلا د يوغللا دعاوقلا ةيرايعم ةفلاخم ة ، نلا اذه يف تاملكلا مدختست ثيح نلا نم عو ريغ يف صوص 1 ةطقسوب ديعسلا ،قباسلا عجرملا ، ص 261 . 2 قلاحلا بتار دمحم ، ةعنامملاو صنلا : عادبلإاو بدلأا يف ةيدقن تابراقم تاروشنم ، برعلا باتكلا داحتا ، قشمد 6777 ، ص 66 .

62 لصأ ،اهعضو دؤيو للا دانسلإا ي ... ةلوقعم ريغو ةشهدم تاقلاع اهيف يوغ دعي اذلو اذه لودعلا و زنلا للاب ةيانعلاو حاي شتو ةغ ك لي ةفص اه ماع مهأ نم ة سلا لا تام نلل نمضت يت ص يبدأ يبدلأا هت و لامهإ نود نكل لا نومضملا يذ مهسي يبدلأا هذه نامض يف هرودب ة " 1 . يبدلأا صنلا صئاصخ : لأا صنلا زيمتي هزيمت يتلا صئاصخلا نم ددعب يبد ةيداعلا صوصنلاو تاباطخلا نع أ اهمه يتلأا 2 : 6 ) صن للا مدختسي ةغ صاخ امادختسا ا ( للا دعاوقل عساولا ءاضفلا نمض اهوحنو ةغ اهفرصو ) ، يوغل اقاسنأ اهيلع ينبيو يصخش تامصب اهيلع ة ةديرف ة . 2 ) صن فرعي ل تلا لو يلقعلا ناهربلا لامعتسا ا ليلح يقطنمل ، نإ ام مدختسي بولسلأا ىلع مئاقلا ينايبلا عانقلإا ، و تلا ريثأ ءاحيلإاو و ةبطاخم ةفطاعلاو نادجولا ، ام اذهو مسي شلا باطخلاب ى و لايخلا ىلع دمتعملا يرع ءانب ينفلا روصلا .ة 3 ) دبم تاذب جزتمم صن ع تلا ةجردل ة حوتلاو يطغ د ، وقب عضومتم بيدلأاف هصن يف ة . 6 ) صن قئاقح مدقي ل ، ل افلاخ ل س لا يداعلا نن هسفن بدني يذ ل لإاو ملاعلإ رابخ خيرأتلاو ، دلا نيب ؤفاكت ةلداعم قيقحت ىلإ حمطيو لولدملاو لا لإ اهنم مهفي ل ثيحب ىنعم .دحاو 1 ) صن لمتحي دعتم ناعم سفي ام اذهو ةد يلباق ر تلل هت ليوأ ، نلأ ن ه ص ام ريغ رهظي مح وهف يفخي دعتسم هجوأ لا .تاءارقلا نم ديدعلا لوبقل ظحلاملاف اقلاطنا نم هذه صئاصخلا مامتها ةبراقملا تاءافكلاب لكب بناوج ةيلمعلا ،ةيميلعتلا مدعو اهلامهإ ،نيماضملل اذهو لم انلعجي لوقن اهانإ ةيجوغاديب ،ريوطاتلل ءاصقإ تسيلو تايجوغاديبلل ةقباسلا . 1 دمحم قلاحلا بتار ، ،قباسلا عجرملا ص 66 . 2 عجرملا هسفن ، ص 28 -27 .

63 ثلا ثحبملا ثلا : ماع ميهافم لوح ة تاءافكلاب ةبراقملا . الاوأ موهفم ةبراقملا ةءافكلاو : -1 موهفم ةبراقملا أ ( ةغل : ةبراقملا نم رذجلا ) ق ر ب ( برُقلاو ضيقن دعبلا . يفو ثيدح يبأ رماع : ملف لزي ساانلا نيبراقم ،هل يأ نوبرقي ىاتح اوزواج دلاب رماع مث لعج ساانلا نودعبي هنم . َأو برق ،موقلا مهف ،نوبراقم ىلع ريغ سايق اذإ تناك مهُلبِإ ةبراقتم . لوقنو : برتقا ،دعولا يأ براقت . هتبراقو يف عيبلا ةبراقم لاقيو ءيشلل اذإ ىالو ربدأو : براقت . يفو ثيدحلا فيراشلا [: اوددس اوبراقو ] ، يأ اودصتقا يف روملأا اهلك اوكرتاو ولغلا اهيف ريصقاتلاو 1 . ةبراقملاف اذهب ينعت بيرقت ءيشلا نم هريغ او وندل هنم . ب ( ااحلاطصا : ينعت ": بارتقلا نم ةقيقحلا ةقلطملا سيلو لوصولا ،اهيلإ نلأ قلطملا وأ نوكي يئاهنلا ريغ ددحم يف ناكملا نامزلاو امك اهانأ نم ،ةهج طخ لمع وأ ةيجيتارتسإ قيقحتل فده نيعم " 2 . يهو ": عومجم تاروصتلا ئدابملاو تايجيتارتسلاو يتلا متي نم اهللاخ روصت يسارد جاهنم هطيطختو همييقتو " 3 . ظحلاملاف نأ فيرعتلا لولأا رثكأ ااقباطت عم فيرعتلا يوغللا ،ةءافكلل امأ فيرعتلا يناثلا دقف اهطبر بناجلاب يميلعتلا يوبرتلا . 1 نبا روظنم قباسلا عجرملا ،يراصنلأا ، ص 269 . 2 ةرازو ةيبرتلا ،ةينطولا ةقيثولا ةقفارملا جهانمل ميلعتلا ةغللا،طسوتملا ةيبرعلا ةيبرتلاو ،ةيملاسلا 2013 ص،م 15 . 3 عجرملا ص،هسفن .15

66 ةءافكلا موهفم : أ ( ةغل : ةءافكلا : ينعت ليثملا ،ريظانلاو هلوقل ىلاعت : ﴿ لُق اوه ُلل دحَأ الله صلا م مل د دلي ملَو دلَوي مالو هل نُكي دحأااؤُفُك ﴾ 1 . درويو نبا روظنم اهفيرعت هلوقب : " لاق ناسح نب تباث : حورو سدقلا سيل هل يأ،ءافك ليربج هيلع ملاسلا سيل هل ليثم لو ريظن . ءفكلاو : ريظانلا يواسملاو هنمو ةءافكلا يف ،حاكنلا وهو نأ ىواستي لجرلا ةأرملاو يف بسحلا بسانلاو نيدلاو ريغو كلذ . نمو مهملاك : دمحلا لل ءافك ،بجاولا يأ ردق ام نوكي اائفاكم هل " 2 . ب ) احلاطصا : ددعتت تافيرعت ةءافكلا ددعتب اهنيدايم ،اهتلاجمو يفف ناديملا يجوغاديبلا فرعُت اهانأب :" ةربخلا وأ هاجتلا يذلا عقوتي نأ هبستكي ملعملا دعب ةيلمع سيرداتلا وأ همدختسي لعفلاب يف هتلاماعت ةيتايحلا نيعتسيو هب دفارك باستكل تاراهملا ىرخلأا " 3 . يهف اذهب لثمت ااكولس اابستكم دعب ةيلمع سيردتلا . يهو :" جاتن تايلمع ملٌعت لاكشتت نم ماظن نم فراعملا تاراهملاو تاهاجتلاو ،فقاوملاو اهلثمتيف درفلا ههجوتو وحن فنص نم تايعضولا ةينهملا وأ ةيسردملا " 4 . اهفرعيو يليج اهانأب : " ماظن نم فراعملا ةيروصتلا ،ةيئارجلإاو ةماظنم ىلع لكش ميماصت تايلمع يتلاو حمست ديدحتب لكشملا لضفب طاشن حجان " 5 . ةصلاخلاو نأ ةءافكلا بالطتت ريخست ةلمج نم تابستكملا ،تاناكملإاو هذهو تاناكملإا ةفلتخم ةعونتم لثم فراعملا ،ةيملعلا فراعملا ،ةيلقعلا فراعملا ةيكولسلا تاردقلاو ... 1 ةروس صلاخلإا : تايلآا .4…1 2 نبا روظنم يراصنلأا ، ،قباسلا عجرملا ص .269 3 دمحم حلاصلا ،يبورثح ليلدلا يجوغاديبلا ةلحرمل ميلعتلا ،يئادتبلا ص .303 4 سوعسع ،دمحم ةبراقم ملعتلا ،تاءافكلاب راد ،لملأا يزيت وزو ،رئازجلا 2012 ، ص 109 5 عجرملا ،هسفن ص . 109

61 صخاشلاو يذلا لصحي ىلع ةءافك نوكي دق لصح ىلع ةوق كرحتلل ةروصب ةيباجيا يف هتايح ةيسردملا ةيعامتجلاو . ىنعمو اذه ةءافكلا نأ لمحت يف اهتايط ةللد ةبسنلاب ىلإ ،ملعتملا هذه ةللدلا يتلا عفدت ملعتملا ىلإ فيظوت ةلمج نم تاملٌعتلا جاتنلإل وأ مايقلا لمعب وأ لحل ةلكشم ةحورطم يف هطاشن يسردملا وأ يف هتايح ةيمويلا . و مسقنت تاءافكلا ةفصب ةماع ىلإ ةعبرأ ماسقأ يه 1 : 1 ةءافكلا ةيعوانلا : يهو ةطبترملا ةدامب ةيسارد ،ةنيعم وأ لاجم يعون وأ ينهم نيعم 2 ةءافكلا ةيماتخلا : ىمست ااضيأ ةءافكلا ،ةدتمملا دصقيو اهب تاءافكلا ةماعلا يتلا ل طبترت لاجمب وأ ةدام ةيسارد ،ةنيعم امانإو دتمي اهفيظوت ىلإ تلاجم ةدع وأ داوم ،ةفلتخم اذهلو ببسلا نإف اذه عوانلا نم تاءافكلا مساتي ىنغلاب يف ،هتانوكم ةجردبو ايلع نم طبضلا ،ناقتلإاو نمو اهتلثمأ : )أ كلاتما تايلآ ريكفاتلا )ب كلاتما ةيجهنم لح تايعضو ةلكشم )ج ةيمنت تاردقلا ةيلصاواتلا هريغو ... اذهو ام اهزيمي نع ةءافكلا ةيعوانلا اهلعجيو رثكأ ةيلومش اهنم . 3 ةءافكلا ةيدعاقلا : ىمست ةءافكلاب ةيساسلأا وأ ةيرهوجلا وأ ،ايندلا لكشتو سسلأا ةيرورضلا يتلا ل دب نم اهرابتعا يف ءانب تاملٌعت ،ةقحل يتلاو ل ثدحي ملٌعاتلا يف اهبايغ . 4 ةءافك ناقتلإا : يه تاءافكلا يتلا ل ينبنت هيلع ةرورضلاب ،تاملٌعت يهو ةديفم ،نيوكاتلاو الإ نأ اهناقتإ مدع نم فرط ملعتملا ل يدؤي ىلإ هلشف يف ةساردلا 1 . 1 ةرازو ةيبراتلا ةينطولا ميلعاتلاو يلعلا نيوكتو رطٌلأا ثحبلاو ،يملعلا ةغوصم ةصاخ نيوكتب ) تابراقملا،نيملعملا تايجوغاديبلاو ،ةثيدحلا ليربأ 2006 ،م ص .19

61 ظحلاملاف نم للاخ فرعاتلا ىلع موهفم ةءافكلا ةيدعاقلا اهانأ فلتخت نع ةءافك ناقتلإا نم ثيح ةرورضلا كلذ نأ ملعاتلا طبترم ،اهثودحب امنيب ثدحي يف ةءافك ناقتلإا نإو ىتح مل ققحتت . دعب فرعاتلا ىلع موهفم ةءافكلا ردجي انب فيرعاتلا ملعملاب ءفكلا ملعتملاو امهرابتعاب،ءفكلا نارصنعلا ناذللا يغبني نأ رفوتت اهيف ةءافكلا يف ةيلمعلا ةيميلعاتلا . )أ ملعملا ءفكلا : نإ ملعملا حجاانلا يف هلمع ،يوبراتلا سيل وه يذلا رفاوتي ىلع تايرظن يف تاطاطخمو ةيلمع ،سيرداتلا امانإو وه يذلا لزني ةلزنم قيبطاتلا ذيفناتلاو هذهل تايرظانلا امدنع هسورد مدقي 2 . وهو جاتحي يف كلذ ىلإ ريخست هتاردق ،هفراعمو لثم 3 : -ةردقلا ىلع ليلحت تايعضولا . -ريبعاتلا ةقلاطب حوضوو . -دادعتسلا ةباجلإل ىلع ةلئسأ نيملعتملا هتاراسفتساو . -ةردقلا ىلع رييست مسقلا لكشب لاعف . -لماعاتلا عم مقاطلا يوبراتلا يف زاجنإ لامعلأا يتلا بالطتت ةراشتسلا . -داصتقلا يف نيقلاتلا راثكلإاو نم هيجوتلا عفدلاو ىلإ فاشتكلا . -مييقاتلا رمتسملا لامعلأل ةزجنملا اهميوقتو . -اذهبو نوكي ملعملا ةودق هذيملاتل . 1 ةرازو ةيبراتلا ةينطولا ميلعاتلاو يلعلا نيوكتو رطٌلأا ثحبلاو ،يملعلا عجرملا قباسلا ، ص .20 2 نيسح فولش دمحمو طيخ : ليلد ذاتسلأا صاخلا باتكب ةنسلا ىلولأا نم ميلعتلا يوناثلا ( قفو جمانربلا ديدجلا ص 9 . 3 عجرملا ،هسفن ص 10 .

69 ب ) ذيملتلا :ءفكلا دصقي ذيملتلاب ءفكلا " ذيملتلا يذلا نكمتي نم ريخست فلتخم هتابستكم ةجلاعمل تايعضو ةنيعم " ، لاف نكمي نأ قلطن ةفص ةءافكلا ىلع ذيملت بستكا ااددع ااريبك تاراهملا نم تاذ ةلص طيحملاب يذلا شيعي ،هيف زجعو نع اهقيبطت يف ةظفاحملا طيحملا ىلع الاثم وهف اذهب هبشأ ضيرمب ملع ءاود هسفن ملو وادتي هب ملف هنغي هملع 1 ةءافكلاف اذهب ل رهظت يف كولس اهبحاص الإ اذإ ناك اارداق ىلع جامدإ هفراعم ةبستكملا يف ءادلأا بولطملا . :تاءافكلاب ةبراقملا اهموهفم : " كري ديدج يميلعت ماظن تاءافكلاب ةبراقملا ىلع ز وطت ي لعتملا تاءافك ر نيم اهتيمنتو ، و يولولأا اهءاطعإ ة لدب جهانملا ءانب يف م فراعملا سيردتب مامتهلا ن ، نإ اه يوبرت سسأ ىلع زكترت ةثيدح ةبراقم ة و ةيجوغاديب ة يسفن و ، يعون ميقو يئانب ةعزن تاذ ة ة يولولأا اهيف يطعت لعتملا طاشنل ة ذلا هتردقو م تلا نع اضوع ةيتا داملا ىلع زيكر ة تلا يميلع ة ي لكشب وحت تلا فدهلا هيف ل ىلإ )يفرعملا مكلا( فراعملاو تامولعملا ةمكارم نم يميلع تلا تاردق ريوطتب مامتهلا مهتاراهم ةيمنتو ذيملا " 2 . و دصقي اهب " جامدإ ملعتملا يف ةيلمعلا ةيميلعاتلا ، ااقلاطنا هكلتمي امم نم فراعم ،ةيلبق كرادمو فكعي اهيف ملعتملا ىلع ءانب هجهانم ىلع تاربخ ةيدرف ةقبسم هذيملاتل يف جامدإ لظ رصانعلا ةددعتملا ، ةطبارتملا ةفلآتملاو يكل حبصت ،ةيفيظو قلطيو ىلع هذه ،ايجوغاديبلا ايجوغاديب جامدلإا " . جامدلإاو وه " فيظوت ملعتملا فلتخم هتابستكم لكشب لصاتم يف تايعضو تاذ يأ،ةللد لعافاتلا نيب ةعومجم نم رصانعلا ةقيرطب ةمجسنم " 3 . 1 ا ،طيخ دمحم و فولش نيسح عجرمل قباسلا ، ص 66 . 2 ،ميلع تلا يف تايافكلا ،يناميلسلا يبرعلا ط ،ةيلومش ةبراقم لجأ نم صن 2 ءاضيبلا رادلا ،ةديدجلا حاجنلا ةعبطم ، 2881 ، ص 17 . 3 دبع الله ،ةصقوب ةيميلعت ةغللا ةيبرعلا يف رئازجلا ةبراقم ،ةيلوادت ةعماج ةبيسح نب يلعوب فلشلا ص،رئازجلا 6 .

68 نكميو ليثماتلا هذهل ةبراقملا طاطخملاب يلااتلا 1 : 1 دبع الله ،ةصقوب عجرملا قباسلا ، ص 7 .

67 اهصئاصخ تازيممو ةبراقملا تاءافكلاب : نكمي نلا يف ةبراقملا هذه صئاصخ ديدحت طاق ةيتلآا 1 : تلا زكرمت لعتملا لوح ميلع م : لعتملا تاءافكلاب ةبراقملا لعجت اروحم م تلا لعفلل يميلع تلا افلاخ يملع تلا تابراقملا يقابو فادهلأاب ةبراقملل ةيديلق لا تلا لعجت يت اروحمتم ميلع داملا لوح تلا ة يميلع ة ، لعملا لوحو .ةفرعملل اكلام هربتعت يذلا م لعتملا حنم ايتاذ للاقتسا م : تاءافكلاب ةبراقملا نمؤت ب تلا يف ملعتملا قح هيأر نع ريبع دلاو هنع عاف ، اذلو يرحلا لماك هحنمت يهف تلا يف ة نلاو ريبع فلاتخلاو دق لعتملا عيجشت ةردابملا ىلع م : نإ لعتملا يف عادبلإاو فلاخلاو ةردابملا ثب دعت م تامس نلأ تاءافكلاب ةبراقملا تلل يئانبلا روصتلا نم قلطنت اه فتب نمؤي يذلا ملع در ناسنلإا ناويحلا نع هزيمتو ، ملا ىلع هتردقبو ةرداب و .عادبلإا -ت ح ت ل لا ةليسولا رود تاءافكلاب ةبراقملا يف ةفرعملا فادهلأا قيقحت نمضت يت تملا و تلا نم ةاخ دعتم لئاسو نمض جردنت كلذب يهو ةيبر لماش راطإ يف جلاعت ةد ، لأاب لفكتت ةطشن تلا زربتو .اهنيب لماك تلاو ظفحلا زواجتب تاءافكلاب ةبراقملا حمست زواجتبو نيقل دلا داوملا جهنم ةيسار . ةلصفنملا تلا ىدافتت لع عقت يتلا ةئزج ى تلا جتاونب اساسأ متهملا يملعتلا يميلعتلا لعفلا ملع ، متهتل يلمعلا ةعباتمب يلقعلا ة قعملا ة اامك هرابتعل لعفلا قفارت يتلا ةد ل تاروريسلا نم ايهانتم اهنيب اميف ةطبارتملاو ةلخادتملا . ربتعت قورفلا اهذخلأ كلذو ،نيوكتلا لجأ نم ةلوذبملا دوهجلا ىلع لايلد ةبراقملا .رابتعلا نيعب ةيدرفلا ةيلمعلا بناوج لكب تاءافكلاب ةبراقملا مامتها صئاصخلا هذه نم اقلاطنا ظحلاملاف تسيلو ،ريوطاتلل ةيجوغاديب اهانإ لوقن انلعجي لم اذهو ،نيماضملل اهلامهإ مدعو ،ةيميلعتلا .ةقباسلا تايجوغاديبلل ءاصقإ 1 يناميلسلا يبرعلا. ، قباسلا عجرملا ، ص 17 18 .

ءوض يف يصنلا جهنملا

تاءا فكلاب ةبرا قملا



:لولأا ثحبلما

صنلا تايناسل



ةيجهنلما تارايتخلاا :يناثلا ثحبلما



ةيميلعتلا فادهلأا ةسارد :ثلاثلا ثحبلما

12 ولأا ثحبملا ل : ص نلا تايناسل . تلا نلا ملعب فيرع ص : نلا ملع ص :وه " دح ملع ي نلا ث ةأش ، سلا ةياهن يف دوجولا ىلإ زرب نرقلا نم تانيت نيرشعلا ، دع هيلع تقلطأ دقو دعتل ارظن تايمست ة ءارلآا د ، نلا تايناسلب تعني ةراتف ص ، وأ للا نلا تايناس ةيص ، ...باطخلا تايناسل وأ خآ ةراتو ر ـب ى : نلا وحن ص ، نلا ملع ص ، ةغللا ملع نلا ..يص تت تايمسم اهلكو دلا لاقتنا لوح قف للا ةسار لاجم ىلإ ةلمجلا لاجم نم ةيوغ نلا .ص فكتيو ثيدحلا يناسللا جهنملا اذه ل نلا ةينب ةساردب صوص ، تش ىلع فوقولاو رهاظم ى تلا نلا طبار اهيف يص ، اهيلإ دنتسي ةيرهوج ةركف قلطنم نم كلذو ، يهو نأ نلا وه ص لا عوضوملا تلا يف يسيئر للا فصولاو ليلح نييوغ ، وحنل اديدج لايدب ملعلا اذه ربتعي كلذبو ةلمجلا ، دلا وأ للا تاسار " ةيلمجلا ةيناس 1 . نلا تايناسلف اذإ ص ت" اهتزواجت اهنوك يف ةلمجلا تايناسل نع فلتخ ، نأ دعب كلذو تبث أ ن دلا ضارغأب يفت دعت مل ةلمجلا تايناسل للا تاسار تلا ةيوغ ةيلصاو ، بناوجلا اهداعبلإ تلااو ةيعامتجلاا ةيلاص ، تا رهظف نأ ربتعي ديدج يناسل هاج نلا يدعاقلا ةدحولا وه ص ة تلل ةيباطخلاو ةيملاكلا تلاداب ، تي نأب ردجلأا وهف ةمث نمو يساسأ ةدحوك ذخ تلل ة ليلح ،يوغللا هانفلأ يذلا طيسبلا موهفملا كلذ سيل "صن" ةملك نم دوصقملا نأ ىلإ ةراشلإا يغبني نكلو ة يوغل ةدحو ه نأ نم يداعلا انملاك يف دحم ةد مضت ايباتك رثكأ ةداعلا يف ةلمج نم ، نإو ام نأ دوصقملا نلا ه ص و لك ش وأ ناك ايباتك يوغل يلصاوت ثدح "ايوف 2 . ؤتو ك ةنيمأ ةذاتسلأا د ب ينسح أ ن للا ةيمهأ يفيك يف نمكت تايناس نلا عم اهلماعت ة ص ، صلا اذه يف لوقتو دد : نلا تايناسل يستكتو" يمهأ ص لحت اهنوك يف اهت نلا ل كرم ص ةز ىلع يلامجلا هبناوج ة 1 سوليغ حلاص ، ةءافكلا ءانب جاتنلإا ةيصنلا ةبراقملا ءوض يف ملعتملل يباتكلا ميلعتلا نم ةعبارلا ةنسلا يئادتبلاا اجذومن يتسجام ةركذم ر ، مولعلاو بادلآا يف ةذتاسلأل ايلعلا ةسردملا ةيناسنلإا ةعيرزوبب ، 1002 -1002 ، ص 21 . 2 ةثيدحلا تايناسللاب اهتقلاعو ةيصنلا ةبراقملا ، ينسح ةنيمأ ةذاتسلأا ةلخادم ، لأا ينطولا ىقتلملا عئاقو صاخلا دهعملل لو لعتلاب او ةيمي عق قافآو ، 12 -12 يام 1022 ص. 1 .

11 تلاو صلاو ةيبيكر ةيغلابلاو ةيتو تح قحتت ى ع ق دن نلا يقلتم للا ص يلامجلا ةذ عم لعافتي وهو ة "صنلا 1 . اريخأو لخن ىلإ ص هدافم لماش فيرعت نأ نلا ملع ص وه : للا ملع عورف نم عرف" ةغ ، متهي نلا ةساردب يوغللا ةدحولا هرابتعاب ص ىربكلا ة ، مهأ ةديدع بناوج ةساردب كلذو اه تلا وأ طبار تلا هلئاسوو كسام ، هعاونأو ، يعجرملاو اهعاونأو ة ، و يسلا قا ا نل يص ، رودو صنلا يف نيكراشملا )لبقتسملاو لسرملا( ، هو هذ دلا مضتت ةسار نلا ن بوتكملاو قوطنملا ص دح ىلع "ءاوس 2 ، نإ راصتخاب ه : دلا" للا ةسار نلا ةينبل ةيوغ ذ "صوص 3 .  نلا ملع ةأشن :هسيسأت يعاودو ص ه نإ " نأ فورعملا نم دلا للا تاسار ةميدقلا ةيوغ ، تحو دلا ى للا تاسار ةثيدحلا ةيناس لا رمتسا يت نلا ةليط ت ولأا فص نيرشعلا نرقلا نم ل ترصق اهمامتها ىلعأك ةلمجلا ىلع ىوتسم دلل ةسار ، لعج ثيحب ت ولأا اهثحب عوضوم اهنم ل ، تلاو فشكلا لجأ نم كلذو ديعق فلتخمل للا نيناوقلا سلا مكحت يتلا ةيوغ للا كول لاإ رشبلا دنع يوغ نأ تلا ةيعرش يف كيكش ةلمجلا دلا عوضوم نوكت نأب ةريدج ةدحوك ةسار -"يناسل لا ثحبلا طاسب ىلع راثي أدب 4 ، ثحبلا ىلإ ى دأ ةلمجلا تايناسل يف احضاو تاب يذ لا روصقلا اذهو لحلا نع لعلو" ليدبلا وأ ل لمجلا ليلحت نم لاقتنلاا ىلإ ىعس نم نلا ليلحت ىلإ ة للا وه ص غيلز يكيرملأا يناس سيراه ، ةنس رشن امنيح 2291 ( "باطخلا ليلحت" ناونعب اثحب Discours analyses ) ةنس 2291 دق )بوتكملاو قوطنملا( باطخلا ليلحتل اجهنم هيف م ، تاءارجإ هيف مدختسا دقو للا نلا ةينب فاشتكا فدهب ةيفصولا تايناس "ص 5 . 1 ،ةثيدحلا تايناسللاب اهتقلاعو ةيصنلا ةبراقملا عجرملا قباسلا ، ص 01 . 2 يحبص ،قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يصنلا ةغللا ملع ،يقفلا ميهاربإ ط 2 ، ،ةرهاقلا ءابق راد 1000 ج ، 2 ص ، 23 . 3 ،هسفن عجرملا ص 23 . 4 ةديمح ةيوناثلا ةلحرملا يف ةيبرعلا ةغللا ةيميلعت يف هتيمهأو يبدلأا صنلا ،ةورعوب ةثلاثلا يوناث بادآ مولعو اجذومن ريتسجام ةركذم ، حابرم يدصاق ةعماج مسق ةغللا و بدلأا يبرعلا ، ص 11 . 5 ريشب إ ريرب ، قباسلا عجرملا ، ص 22 .

12 قحتي يكلو ق فدهلا اذه ’ نأ سيراه ىأر امهيف تعقو نيتلكشم زواجت يغبني ه دلا للا تاسار سلاو ةيفصولا ( ةيوغ امهو )ةيكول 1 : لولأا ى : دلا رصق .ةدحاولا ةلمجلا ءازجأ نيب اميف تاقلاعلاو لمجلا ىلع ةسار ثلا ةينا : نيب لصفلا للا فقوملاو ةغ يعامتجلاا ، ام اذهو ر نأ ىأ مهفلا نود لوحي ه صلا حيح ، مث نمو ا نيتزيكر ىلع باطخلا ليلحت يف هجهنم دمتع امه : 2 تلا تاقلاعلا .لمجلا نيب ةيعيزو 1 رلا للا نيب طب .يعامتجلاا فقوملاو ةغ لا ثحبلا اذه لضفبو سيراه غيلز هرشن يذ ، بنت للا نم ديدعلا ه ىلإ هدعب نم نييوغ دلا زواجت ةرورض للا ةسار ىلإ ةلمجلا ىوتسم نم ةيوغ ىلعأ ىوتسم ، نأ كلذ تلا لصاو تلاو لكتملا نيب لعاف لمجلا مادختسا للاخ نم ثدحي لا نيم ، نإو تادحو لامعتساب ثدحي ام ثمتت ربكأ ةيوغل نلا يف ل تاباطخلاو صوص ؛ نأ كلذ : يدعاقلا ةدحولا يه تسيل ةلمجلا" ة تلل ةيباطخلاو ةيملاكلا تلاداب ، نلا لب تلا ةدحو وه ص تلاو غيلب لداب ، نلا بستكيو ماجسنا ص ه تلا اذه للاخ نم تلاو لداب . لعاف نلا ةسارد اندرأ اذإو للا طاش وغ ي يقحلا يق يغبني ناسنلإا ىدل ن نأ ل ةلمجلا راطإ زواجت ن نلا عاونأب مته نلا جيس لا يص لكتملا اهثدحي يت مهتسرامم ءانثأ نوم " ةيملاكلا 2 . نأ مهفن انه نمو : لا أطخلا" يذ ثمتي ةلمجلا تايناسل هيف تعقو اهداعبإ يف ل تلا ةيعامتجلاا لماوعلل يغيلب ة نلا نود نم فصولا ىلع اهزيكرت لباقم يف ىلإ رظ لا س قاي ، مم نلا ةغل ءاملعب ىدأ ا فلات ىلإ ص رد يف روصقلا اذه ي مهتسا ، لإ ةمث نمو ى مامتهلاا سلاب ي تي امو قا ب لص ه لعتت رومأ نم نلا جتنمب ق ص ، ثلا طيحملاو هلبقتسمو دصاقملاو يفاق "تاياغلاو 3 . دصقنو نلا ةغل ءاملعب انه اه يعم ةعومجم ص نلا نم تلعج ةن هتامامتها رادم ص م اف" لاثمأ نم ةيناسللا مهاياضقو ( كيد ن Vans Diyk ) لا يرظن حرص دييشت لواح يذ 1 ديجملا دبع ليمج ، ةيصنلا تايناسللاو ةيبرعلا ةغلابلا نيب عيدبلا ’ يرصملا ةئيهلا باتكلل ةماعلا ة ، ةرهاقلا 2222 ، ص 39 . 2 يميهاربلإا بلاط ةلوخ ، بم ا تايناسللا يف ئد ، رشنلل ةبصقلا راد ، رئازجلا ، 1000 ، ص 232 . 3 ريربإ ريشب ، صنلا ملع ىلإ ةلمجلا تايناسل نم ، لصاوتلا ةلجم ، ةبانع ةعماج ، ع 22 ، ناوج 1009 ، ص 32 .