تنمية التواصل اللغوي عن طريق اللعب لدى اطفال ذوي اضطراب التوحد

(1)

ينل ةركذم

ل

ناونعب اينوفوطرلأا يف رتساملا ةداهش

:

دادعإ نم

ةبلاطلا

:

فرشملا ذاتسلأا

:

ةيمس ةفشح نب

*

د

.

دمحم ةلوح

نيشقانملا ةنجل

أ.

ةايح يتاوت

*

أ.

ةميعن دازوب

*

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

-مناغتسم

ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا مولعلا ةيلك

مسق

ةيعامتجلاا مولعلا

وطرلاا ةبعش

ف

اينو

يوغللا لصاوتلا ةيمنت

بعللا قيرط نع

لا فطا ىدل

دحوتلا بارطضا يوذ

جمانرب حارتقا

ةيعماجلا ةنسلا

:

1026

/

1027

(2)

أ‌

‌

أ

لعف ىلع يناثح و ردق و ءاضق و ربع ةايحلا نا يناملع نم ىلا عضاوتلما يدهج ةرمث يده

رشلا رثك امهم ريخلا

،

نم ىلا

أ

نم يلايللا ترهس و تبر و تبجن

أ

يلج

إ

يذلا يفاصلا عبنلما ىل

انانح و ابح هنم تيوترا

أ

يم

مث

أ

يم

مث

أ

يم

ةبيبحلا

إ

نم ىل

أ

ةلصاوم ىلع ينعجش و يفيقثت و يميلعت و يتيبرت ىلع رهس و دودح لاب يناطع

يتسارد

أ

يب

نونحلا

و

معن

أال

ب

امھحنمی نأ ریدقلا يلعلا لأسأ ينكلو ،امھقح امھیفوأ نأ عیطتسأ نل ينأ انیقی ملعأو

نيحلاصلاو ءادھشلاو نيقیدصلاو ءایبنالأ لزانم امھغلبی نأو ،ةماركلاو ى ضرلا

...

نأو

ًادبأو ًامئاد امھاضرو امھرب ينقزری

إ

ىل

أ

خ

يات

أ

امهحرف الله ماد

امهءانبا ظفحو

،

ىلا

أ

زيزعلا يخ

الماطل

هتذختا

رختفا ازمر

هب

ةميركلا هتجوز و

ينتدعاس يتلا

اريثك ينتدناس و

و

إ

هتنب

م

ةتوكتكلا

ةمويرم

إ

ىل

أ

اهتايح يف قيفوتلا لك اهحنمو الله اهافش ةبرتغلما يتخ

إ

يتركذم مهوحت مل و يتركاذ مهتوح نم لك ىل

إ

يملق مهبتكي مل و يبلق مهلمح نم لك ىل

إ

ىل

أ

يبابح

أ

(3)

أ أ

لعلف

أ

و قدص

مظعأ

عيطتسن ركش

نأ

زع لله انركش وه ههجون

اذه انل رسي يذلا لج و

و لمعلا

لهأ

و ةمحرلا ءادر انيلع

، نامالأ

دمحلا كل و ى ضرت ىتح دمحلا كل مهللا

اذإ

و تيضر

اضرلا دعب دمحلا كل

.

لضافلا ذاتسالأ ىلإ نافرعلاو ركشلا ليزجب مدقتأ

عضاوتلما

"

دمحم ةلوح

"

هتاهيجوتو هحئاصنب يندافأ يذلاو ثحبلا اذه ىلع فرشأ يذلا

ةميقلا

.

ي ساردلا يراوشم يف ينودافأ نيذلا اينوفوطرالأ ةبعش ةذتاسأ ىلا

زيزعلا معلا و لضافلا ذاتسالا ىلا صاخ ركش

رداقلا دبع فلخي

اينوفوطرالا صصخت يف قيرط يل رانأ و ةيساردلا يفورظ يف يندناس يذلا

ركشلا ليزج

يادلاو ىلإ

ءازعالأ

امهرمع يف الله لاطأ

ىلإ

يخأ

يذلا زيزعلا

يثحب زاجنا يف نوعلا لك يل مدق

إ

ىل

الماطل يتلا ىربكلا يتخأ

أ

اهراكفأب يقيرط تران

ينتعجش و ةميقلا

إ يف

لامك

يلمعلا و ي ساردلا يراوشم

ىلإ صاخ ركش

يتابيبح لمعلا تلايمز

(

ع ع

)

ناتللا

يناتدعاس

(4)

ت ‌

ةساردلا صخلم

أ

عوضوم ةساردلا تلوانت أ: ةيمنت أ دحوتلا لافطا ةئف ىذل بعللا قيرط نع يوغللا لصاوتلا . يف ةساردلا ةيمهأ نمكتو لصاوتلا ةيمنت للاخ نم نييدحوتلا لافطالأ ةئف لوانتت اهنأ مهيدل يوغللا .أ ةيمنت يف بعللا رود نع فشكلا ةساردلا نم فدهلا ناك و دحوتلا لافطا ةئف ىدل يوغللا لصاوتلا . ي ينوفوطرأ يبيردت جمانرب انحرتقا ةساردلا فادها قيقحتل و للاخ نم نييدحوتلا لافطالأ ةئف لوانت لصاوتلا ةيمنت يوغللا سي جمانربلا اذهو مهيدل ا عم ديجلا لعافتلا ىلع مهتدعاسمو مهليهأت يف مه ةهج نم نييداعلا مهنارقأ ةدايزو ا ىوتسم لصاوتل يوغللا ىرخأ ةهج نم عمتجلما دارفأ نيبو مهنيب .أ ةيلاكشالا ةغايص مت هنم و :أأ ا جمانربلا ةيلاعف ىدم ام يبيردتل و حرتقلما ىلع دمتعلما يوغللا لصاوتلا ةيمنت يف بعللا لأ لافط يوذ بارطضا دحوتلا ؟ ةيساسالا ةيضرفلا حرط مت دقل و :أ أ ييبيردتلا جمانربلل ةيلاعف كانه حرتقلما بعللا ىلع دمتعلما و يوغللا لصاوتلا ةيمنت يف يوذ لافطلأ دحوتلا بارطضا . يبيرجتلا جهنلما ىلع اندمتعا ةساردلا ضورف تابثلإ و ةساردلا تاريغتم و عوضولما ةعيبطل ارظن و . نم ةساردلا ةنيع تنوكت 01 مث يلبقلا سايقلا قيبطتب انمق ، تلااح سايقلا يتلأاك ناك و يدعبلا :أ يلبقلا سايقلا - رابتخا La CARS دحوتلا ةدش سايقل . - لصاوتلل ةيظفلل ريغلا ةءافكلا رابتخا NAAT . - غللا رابتخا ة THIBERGE . لا جمانربلا يبيردت حرتقلما يدعبلا سايقلا - ريغلا ةءافكلا رابتخا لا لصاوتلل ةيظفل NAAT . - غللا رابتخا ة THIBERGE . تايضرف ةشقانم و ايفيك و ايمك جئاتنلا ليلحت ةلحرم ىلا انلقتنا ةساردلا تاءارجا لامكتسا دعبو ةساردلا ، انلصوت كلذ ىلع اءانبو يتالا وحنلا ىلع ةجيتنلا ريسفت و ةيضرفلا ديكأت ىلا : لل جمانرب لا يبيردت حرتقلما بعللا ىلع دمتعلما و لافطأ ةئف ىذل يوغللا لصاوتلا ةيمنت يف بارطضا يوذ دحوتلا .

(5)

Résumé de l’étude

Dans notre mémoire de fin d’étude, nous avons abordé le thème « le développement de la communication par le jeu chez les enfants autistes »

L’importance de cette étude est de traiter les enfants par le développement de la communication linguistique pour les soutenir.

Le but de notre travail fut donc de montrer l’importance et le rôle du jeu dans le développement de la communication linguistique chez les enfants atteints d’autisme.

Et pour confirmer et atteindre les objectifs de notre étude, nous avons proposé un programme de traitement orthophonique traite les enfants autiste par le développement de la communication et ce programme contribue à la remise en état et en les aidant à une bonne interaction avec les autres enfants d’une part. Et augmenter le niveau de la communication linguistique entre eux et le nombre de la société d’autre part.

Cette problématique donne lieu à une question de recherche :

 _{Qu’elle est le rôle de ce programme de traitement par le jeu dans le développement}

de la communication verbale chez les enfants autistes ?

Les hypothèses

Pour répondre à notre problématique nous supposons l’hypothèse suivante :

Ce programme de traitement à une grande influence positive dans le développement de la communication linguistique.

En raison de la nature du sujet et les différentes études et pour valider nos hypothèses. Nous sommes appuyés sur la méthode expérimentale.

L’échantillon de l’étude comprenait 10 cas, nous avons mis en place la mesure avant et après et il se présentait comme suit :

(6)

ج ‌

la mesure avant :

 _{Test de la CARS pour diagnostiquer et mesurer la gravité de l’autisme.}  _{Test d’aptitude non verbale (NAGLIERI) NAAT(.}

 _{Test de langage (THIBERGE (.}

Le programme de traitement proposé la mesure après :

 _{Test d’aptitude non verbale NAGLIERI )NAAT(.}  _{Test de langage ) THIBERGE(.}

Après avoir terminé les procédures d’études nous sommes passés à l’analyse des résultats quantitativement et qualitativement et la discussion des hypothèses de l’étude.

Nous pouvons constater que cette étude a confirmé notre hypothèse

Le programme d orthophonie a une grande efficacité dans développement de la communication langagière par le jeu chez enfants atteints d autisme.

(7)

سرهف

تايوتحلما

أ

إ ءاده …… . ………..……… ... ……… أ ريدقت و ركش ... ... ... ب ةساردلا صخلم ةيبرعلا ةغللاب ... ... ... .. ... ... ... ت ةساردلا صخلم ةيسنرفلا ةغللاب ... ... ... ... .... ... ث تايوتحلما سرهف ... ... ... ... .... . ح لوادجلا ةمئاق ... ... .. ... ... ... .. ر لاكشالا ةمئاق ... ... ... ... س ةمدقم ... ... ... ... .. ... 0

أيرظنلا بناجلا

أ

لصفلا

ألوال

أ:أ

أ

ةساردلا لخدم

أ

0 - إ ةيلاكش ... ... 06 2 - تايضرف ... ... ... 07 3 - أ ةساردلا ةيمه ... ... ... . ... ... 07 4 - أ ةساردلا فاده ... ... . ... 08 5 - الا ميهافلما ةساردلل ةيساس ... ... 08. 6 ةقباسلا تاساردلا ضرع ... ... 09. 7 - ةقباسلا تاساردلا ىلع قيلعتلا ... 11.

ا لصفلا

يناثل

أ:أ

أيوغللا لصاوتلا

أ

-ديهمت ... ... 14.. 0 - يوغللا لصاوتلا موهفم ... ... 15 2 - لصاوتلا تانوكم ... ... ... 16. 3 - لصاوتلا عاونا ... ... 17. 4 - لصاوتلا ةيمها ... ... ... 18.. 5 - أ لصاوتلا بيلاس نيرخالا عم لصاوتلا بارطضا يوذ ... ... 18… 6 - ةيرمعلا لحارلما لصاوتلل دحوتلا بارطضا يوذل ... ... .. 19.

(8)

خ ‌ 7 -أ غللا لاصتالا تلاكشم يو يدحوتلا لفطلا ىذل ... ... ... 20. 8 - يوغللا لاصتالا تاراهم دحوتلا لافطا ميلعت قرط ... ... 20 ةصلاخ ... ... ... 21

ثلاثلا لصفلا

أ:

بعللا

أ

-ديهمت ... ... 24.. 0 - بعللا فيرعت ... ... ... ... 25.. 2 - بعللا عاونا ... ... 25. 3 - لفطلا ومن يف بعللا ةيمها ... ... ... ... 27 4 - تايرظنلا ءوض يف بعللا ... ... ... ... ... ... 29 5 - يدحوتلا لفطلاو بعللا ... ... ... ... 31 6 -دحوتلا بارطضا يوذل بعللا ةيمها ... ... ... ... 32. 7 -. دحوتلا بارطضا يوذ لافطالا ىذل بعللا روطت لحارم ... ... 33 8 دحوتلابارطضا يوذ لافطالا بعل صئاصخ …… ... . ... ... 33... ةصلاخ ... ... ... ... 35...

عبارلا لصفلا

:

دحوتلا

-ديهمت ... . ... 38. 0 - دحوتلا فيرعت ... ... 39 2 - ةيدايعلا ةروصلا دحوتلل ... 40... 3 - دحوتلا عاونا ... ... 41.. 4 - دحوتلا بابسا ... ... 42 5 - دحوتلا ضارعا ... ... ... 43 6 - دحوتلا بارطضا يوذ لافطا تامس و صئاصخ ... 46.. 7 - نيدحوتلا دنع يوغللا زجعلا تلوانت تاسارد ... 47.. 8 - ا تاود صيخشت دحوتلا سايق و ... 48 9 - جلاع دحوتلا ... ... .. ... 49 ةصلاخ ... ... ... 50

(9)

سماخلا لصفلا

أ:أ

يقيبطتلا بناجلا

أ

ديهمت ... ... ... 55 أ-أ ةيعلاطتسالا ةساردلا أ 0 -ةيعلاطتسالا ةساردلا فادها ... ... ... 56 2 -ةساردلل يناكلما لاجلما ... . ... . 56 3 - ةساردلل ينامزلا لاجلما ... ... 56 4 - ةساردلا ةنيع ... ... ... 56 5 - ةساردلا بيلاسا و تاودا ... ... 57 ب - ةيساسالا ةساردلا أ 0 ةساردلا يف مدختسلما جهنلما ... ... 57 2 -ةساردلا فادها ... .... ... 57 3 ةساردلل نامز و ناكم ... ... .... 57 4 - ةساردلا ةنيع ... . ... ... 57 5 - ةساردلا بيلاسا و تاودا ... ... .. ... ... . 58 -6 جمانربلا يبيردتلا حرتقلما ... .. .. ... 67 يلبقلا سايقلا لوالا مسقلا أ 0 -جئاتنلا ليلحت و ضرع دحوتلا ةدش سايقم LA CARS ... ... ... 77 أ 2 -جئاتنلا ليلحت و ضرع ةيظفللا ريغلا ةءافكلا رابتخا NAAT ... ... ... 83 3 -جئاتنلا ليلحت و ضرع رابتخا ةغللا THIBERGE ... ... 84 يناثلا مسقلا جمانربلا يبيردتلا حرتقلما 0 -جمانربلا جئاتن ليلحت و ضرع حرتقلما يبيردتلا ... ... ... 86 مسقلا ثلاثلا يدعبلا سايقلا أ 0 -جئاتن ليلحت و ضرع ةيظفللا ريغلا ةءافكلا رابتخا NAAT ... .... 011 2 -جئاتن ليلحت و ضرع رابتخا ةغللا THIBERGE ... .. ... 010 ةصلاخ ... .. ... 021

(10)

ذ‌

سداسلا لصفلا

أ

0 - تايضرفلا ةشقانم و ضرع ... .. ... ... 023 2 -ةمتاخ ... . ... . ... 025 3 -تاحارتقالا تايصوتلا و ... ... .. 026 عجارم ... ... ... ... 027 قحلام ... ... . ... ... ... 030 أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ أ

(11)

ا ةمئاق

لوادجل

ةحفصلا ناونعلا مقرلا 85 ةيساسالا ةساردلا ةنيع 10 96 يوذ لافطأ ىدل بعللا قيرط نع يوغللا لصاوتلا ةيمنتل حرتقلما جمانربلا دحوتلا بارطضا 10 77 LA CARS دحوتلا ةدش سايق جئاتن 10 50 لصاوتلل ةيظفللا ريغ ةءافكلا رابتخا قيبطت للاخ نم يلبقلا سايقلا جئاتن NAAT أ 10 50 ريغ ةءافكلا رابتخلا يرايعلما فارحنالاو ةيوئلما ةبسنلاو يباسحلا طسوتلما لصاوتلل ةيظفللا NAAT أ( يلبقلا سايقلا ) 18 59 قيرط نع يوغللا لصاوتلا ةيمنتل حرتقلماأيبيردتلا جمانربلل ىلوالا ةلاحلا جئاتن دحوتلا بارطضا يوذ لافطأ ىدل بعللا 19 56 قيرط نع يوغللا لصاوتلا ةيمنتل حرتقلماأيبيردتلا جمانربللةيناثلا ةلاحلا جئاتن دحوتلا بارطضا يوذ لافطأ ىدل بعللا 17 60 قيرط نع يوغللا لصاوتلا ةيمنتل حرتقلما يبيردتلا جمانربلل ةثلاثلا ةلاحلا جئاتن دحوتلا بارطضا يوذ لافطأ ىدل بعللا 15 68 بعللا قيرط نع يوغللا لصاوتلا ةيمنتل حرتقلما جمانربلل ةعبارلا ةلاحلا جئاتن دحوتلا بارطضا يوذ لافطأ ىدل 16 011 أ NAAT لصاوتلل ةيظفللا ريغ ةءافكلا رابتخا جئاتن أ( يدعبلا سايقلا ) 01 011 ريغ ةءافكلا رابتخلا يرايعلما فارحنالاو ةيوئلما ةبسنلاو يباسحلا طسوتلما لصاوتلل ةيظفللا NAAT أ( يدعبلا سايقلا ) 00 010 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ىلوالا ةلاحلاجئاتن 00 010 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةيناثلا ةلاحلاجئاتن 00 018 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةثلاثلا ةلاحلا جئاتن 00

(12)

ز‌ 019 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةعبارلا ةلاحلا جئاتن 08 015 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةسماخلا ةلاحلا جئاتن 09 016 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةسداسلا ةلاحلا جئاتن 07 000 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةعباسلا ةلاحلا جئاتن 05 000 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةنماثلا ةلاحلاجئاتن 06 000 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةعساتلا ةلاحلاجئاتن 01 008 TIBERGE ةغلل يلبقلا رابتخلإل ةرشاعلا ةلاحلاجئاتن 00 005 لصاوتلل ةيظفللا ريغلا ةءافكلا رابتخلا يدعبلا و يلبقلا رابتخالا يف ةنيعلا جئاتن NAAT 00 000 أNAAT لصاوتلل ةيظفللا ريغلا ةءافكلا رابتخلا يدعبلاو يلبقلا سايقلاجئاتن 00 000 فارحنالاو ةيوئلما ةبسنلاو يباسحلا طسوتملل يدعبلاو يلبقلا سايقلاجئاتن أيرايعلما 00 أ أ أ أ أ أ أ

(13)

لاكشالا ةمئاق

أ

10 أ دحوتلا رصانع أ 09 أ 10 أ دحوتلا ضارعأ أ 08 أ 10 أ ةساردلا ةنيع أ 89 أ 10 أ لل دحوتلا ةدش ةنيع 89 أ 18 أ دحوتلا ةدش سايقل ىلوال ةلاحلا تاجرد LA CARS 75 أ أ ةلاحلا تاجرد ةيناثلا دحوتلا ةدش سايقل LA CARS أ 75 أ 19 أ دحوتلا ةدش سايقل ةثلاثلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 76 أ 17 أ دحوتلا ةدش سايقل ةعبارلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 76 أ 15 أ دحوتلا ةدش سايقل ةسماخلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 51 أ 16 أ دحوتلا ةدش سايقل ةسداسلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 51 أ 01 أ دحوتلا ةدش سايقل ةعباسلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 50 أ 00 أ دحوتلا ةدش سايقل ةنماثلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 50 أ 00 أ دحوتلا ةدش سايقل ةعساتلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 50 أ 00 أ دحوتلا ةدش سايقل ةرشاعلا ةلاحلا تاجرد LA CARS 50 أ أ أ أ أ أ

(14)

ةمدقلما

اال أدب يتلا ةصاخلا تائفلا نم دحوتلا ةریخالأ ةنوال يف ظوحلم لكشب اھب مامتھ ، یناعی الم كلذو ه لافطأ ا ذه ه ا ةددعتلما ومنلا رھاظم ىلع رثؤت ةماع ةیئامن ةقاعإ نم ةئفل ا باحسنا ىلإ يدؤتو لفطلل ه قلاغناو ه ىلع سفن ،ه كلذك اراثالآ ةدع سمت يتلا ةیبلسلا ا ،لفطلا ومن تایوتسم ا لاصتال يظفللا ریغو يظفللا يوغللا لصاوتلاو يعامتجال ا كوـلسلاو ا نع رجنی ام اذھو يطمنلا ه ىلع رھظت تایبلس ةدع ثیح هدلایم ذنم لفطلا ظحلات ا مالأ " مدع ا لمحل لفطلا بواجت ها ناضتحاو ه جو يف رظنلا ةداعلا يف انس ربكأ لفطلا بنجتیو هه ا ةبوعصو يف ةصاخ ا ةماقإ لاصتال دیب يدحوتلا لفطلا كسمی امدنعو نیعلاب رخآ ناسنإ .ا امك نیقوعلما دارفلأل ةصاخلا ةيبرتلا نوناق فرع IDA ةقاعإ هنأ لع دحوتلا ىلع اغلاب اریثأت رثؤت ةيئامن نس لبق رهظت و ، يعامتجال لعافتلا ىلعو ،يظفللا ریغلا و يظفللا لصاوتلا 3 زاجنا ىلع رثؤي امم ، تاونس حضاو لكشب ةرركتم ةيطمن تايكولس دوجو ىرخالأ صئاصخلا نمو ، يميلعتلا لفطلا .ا ا)ا ينيبرشلا لماك ديسلا و ىفطصم قوراف ةماسأ ، 2002 اا: 22 ) نأ نم مغرلا ىلعو ا لما نم ریثك كانھ يناعی يتلا لكاش ا دحوتلا بارطضا يوذ اھنم ا مھیدل ةیسیئرلا ةلكشلما نأ لاإ بارطضا ببسب نیرخالآ عم لصاوتلا ىلع ةردقلا مدع يھ ا تاقلاعلا للخ يف ببستی يذلا يوغللا ومنلا ةیعامتجال . اااا ( قباسلا عجرلما سفن ال لماك و ةماس ا: 30 )ا دلا تتبثأ و ملعتلل نولباق دحوتلا بارطضا يوذ نأ تاسار لكشب ءاوس بعللا قیرط نع بیردتلاو يعامج وأ يدرف . ذإ ا ةسارد تدكأ )اا

( Sogam & Kawai دحوتلا بارطضا يوذ نم دحاو لفط نم تنوكت يتلاو بعللاب جلاعلا ةیلاعف .اا ا(ا باطخ ، 2002 ا: 323 ا) مج يف ملعتلل ةبسانمو ةعتمم ةلیسو بعللا نأ امبو ،رامعالأ عی و أ نم ه ةيئاقلتلا ةطشنالأ م ا ةيمويلا يمنت ةيئاقلتو ةطاسب نم هل الم ًارظن لفطلا ةايح يف ك هتلااعفناو و هتاردقو لفطلا تاربخ ل ا هتاراهمو ا ،ةيمانتلما ا ةلحر بعللاف ك لفطلاب طيحلما ملاعلل ةيجيردت فاشت اا ااا. ا ب و م تاساردلا نأ ا ا بارطضا يوذ بیردت ةیناكمإ تتبثأ مت ةیجلاع جماربب دحوتلا ا ةغللا تاراھم ىلع علاطال ةعبرالأ اا: ةباتكلاو ،ةءارقلاو ،ثیدحلاو ،عامتسال .اا ( اقزارلا دبع ،ا 2003 ا:ا ا 20 ا)ا ثحبلا لواحن نحنو ارثكأ بارطضال اذه يف ا هنأ اندجو ىلع ةساردلا هذھ يف زیكرتلا لضفالأ نم دلا تزكرف ةغللا ملعت اھیلع ىنبی يتلا تایساسالأ ثیدحلاو عامتسال يتراھم ىلع ةسار ا عامتسال نم انصصخو ا ا(ا مھفلا ا) ثیدحلا نمو ، اا( ا ةیمستلا )ا وا نل صئاصخ نم ا لصاوتلا ةیمنتل ًاجمانرب انحرتقا ةحیحصلا ةقیرطلاب بعللا ىلع ةردقلا مدع دحوتلا ا يوغللا ايوغللا لصاوتلا يمنی بعللا قیرط نع ا ازكرم ني ا مھفلا يتراھم ىلع ظفللا ریغلا لصاوتل و يوغل لبق يأ ي ايوغللا لصاوتلا ةیمستلا ا، اذھو ا امم بعللا قیرط نع دحوتلا بارطضا يوذ بردی جمانربلا مھاسی

(15)

يف ايعامتجا لافطالأ ءلاؤهب ضوهنلا ىلع دعاسي لضفأ ىوتسم قيقحت و ي ضقی ةصرف دوجو ىلإ ةفاضإ مھمیلعت اھیف لافطالأ عم تاقوأ مهئاقدصأ ال سفن نم ي اماما اعللا اأ أاراض ، لوصولاو ىلإ فادهالأ قيقحت ةدوشنلما جمانربلا يف . تناكف انتسارد ةلوانتم نيبناج لوالأ و ارظن يقيبات يناثلا ، يف انقرات دقف ارظنلا انااما ىلإ أ عبر لوصف : يفف لصفلا لوالأ انقرات ىلإ نم ةساردلا لخدم ةيلاكشإ تايضرف ةيمهأ ةساردلا فادهأ اه ميهافلما ديدحت ةيئارجالإ تاساردلا ضرع و ةقباسلا اهيلع قيلعتلا و . يف اما ا لصفلا يوغللا لصاوتلا نمضتف يناثل هيف انقرات ىلإ موهفم لصاوتلا اوغللا و تانوكم لصاوتلا و عاونأ ه ، هبيلاسأ مث ىلإ لصاوتلل ةيرمعلا لحارلما ىدل لافطالأ دحوتلا أاراضا اوذ مث ىلإ تلاكشم لصاوتلا اوغللا و مهيدل اوغللا للخما رسفت يتلا تاهاجتال و اريخأ ميلعت قرط ىلا لافطأ لاصتال تاراهم دحوتلا اوغللا . أ ثلاثلا لصفلا ام انقرات هيف و اعللا موهفم ىلا هعاونأ ، هتيمها و لفالا ومن يف مث اعلل ةرسفلما تايرظنلا ىلا لحارم و ةيمها اضا اوذ لافطال اعل دحوتلا أار و صئاصخ و اعللا ةيفيك مهعم . اريخأو لا لصفلا عبار و دحوتلل ةفلتخم فيراعت ىلا هيف انقرات ةيدايعلا ةروصلا ىلا و هل هعاونا ، هبابسا ، هضارعا هصئاصخ و علا تلوانت تاسارذ ىلا مث اريخا ودحوتلا أاراضا اوذ لافطا ىدل اوغللا زا جلاعلا و صيخشتلا . صخي ام يف اما ا تلا بناجل يقيبط وهل لا لصفلا سماخ ىلع لمشف تاءارجالإ ةساردلل ةياهنلما ةيعلااتسال ،أ اهفاده لاجلما يناكلما و ينامزلا ةمدختسلما تاودال و ةنيعلا ،ةساردلل ةساردلا هذه يف مث ىلع ةساردلا اهيف مت ةيساسال ميدقت جهنلما ، مدختسلما يناكلما و ينامزلا لاجلما هذهل اردلل ةس ، ةمدختسلما تاودال و ةنيعلا و مسقلا ،ماسقا ثلاث ىلا اهميسقت ىلا جئاتنلا ضرع مت و حرتقلما جمانربلا ميدقت ىلا لصفلا اذه يفاضيا انقرات يناثلا مسقلا و يلبقلا سايقلا جئاتنب صاخ لوال ضرع مت ثلاثلا مسقلا اما حرتقلما يبيردتلا جمانربلا ضرع مت لا سايقلا جئاتن هيف ادعب . اريخا و سداسلا لصفلا تايضرفلا ةشقانم و ضرع ىلا هيف انقرات ةساردلل ةصلاخك و ةمتاخما ميدقت مت و هانممتأ ضعبب و تاحارتقال تايصوتلا

(16)

(17)

(18)

لوالأ لصفلا

ةساردلا لخدم

1 -

ال

ةيلاكش

2 تايضرف

3 -

لا ةيمها

ةسارد

4 -

ةساردلا فادها

5 - ا

ةساردلل ةيساسال ميهافلم

6 -

ةقباسلا تاساردلا ضرع

7 -

ا

ةقباسلا تاساردلا ىلع قيلعتل

(19)

لوالأ لصفلا

ةساردلا لخدم

1 -

الا

ةيلاكش

ربتعي للا فعض صخلا نم لصاوتلا و ةغ دحوتلا بارطضا يوذ زيمت يتلا صئا ، ف يف اماھ ارود بعلت ةغللا انتایح دأ يھف نع ،لاصتلال ةماھ ةا اھقیرط نع ريبعتلاو ةیسفنلا تاجاحلا عابشإ متی ا ءاملع متھی امك ،تابغرلا سفنل ةساردب ةقیثولا ةقلاعلا مھتفرعلم ةغللا ةغللا نيب دجوت يتلا ركفلاو و اھنوك ىلإ ةفاضإ لاصتالا ةلیسولا تلا ي ناسنالإ نكمت براجتو هراكفأ ةیمنت نم ه ، ءاطعلل هؤیھتو قیقحت يف ةكراشلماو یرط نع ،ناسنالإ ةراضح ق طلاتخا ه بسكی يذلا نیرخلآاب ه تاردق يمنیو ،تاربخلا ه تاراھمو ه تایح ریوطتل ةمزلالا ه ، تغل تمن املك و ه دادزی باستكا ه خلا هذھل تارب . ذا نأب دحوتلا ي سفنلا بطلل ةیكیرمالأ ةیعمجلا تفرع ه " : ىلع رھظت ةدقعلما وأ ةبكرلما ومنلا تاقاعإ نم ةقاعإ خلماب ةفلتخلما فئاظولا ىلع رثؤی يبصعلا زاھجلا يف بارطضا ةجیتن هرمع نم ىلوالأ ثلاثلا تاونسلا للاخ لفطلا " ( يودب ، 6002 : 57 ) لكشم نأ لوقلا نكمیو ة ةیوغل ةلكشم اھنوك نم رثكأ لاصتا ةلكشم يھ مھیدل ةغللا نمو يناعی يتلا لكاشلما رثكأ اھنم وذ بارطضا دحوتلا : يتلكشم مھفلا ةیمستلاو . ) رصن ، 6006 : 48 ) نیرخآو وك ةسارد تفدھ ) , Kho, et al 0990 ( بیردتلا ةیلاعف ىلع فرعتلا ىلإ يظفللا بعللا تاراھم ىلع ريغو ظفللا نيقاعلما لافطالأ ىدل يوغللا ءادالأ نيسحت يف ي لافطأ ةثلاث نم ةنیعلا تنوكتو ،ایلقع ) يوذ نم نيلفط ضرع اھیدل ةلفطو دحوت بارطضا نواد ( مھبیردتل كلذو مھعم اوبعلی يك رابكلا عم ةرك قیرف يف مھلاخدا متو ىلع تاباجتسالا ةیظفللا ريغ : ىلإ ينواعتلا بعللاو ةركلاب كاسملإاك ةیظفللا تاباجتسالا ىلع بیردتلا بناج بعللاك يلبقلا يوغللا كولسلا نيب ةلاد قورف دوجو جئاتنلا ترھظأ ،ةیحتلا ءادأو ينیقلتلا ةیھفشلا ةغللا يف يدعبلاو ةنمضتلما : ةھجولما ةلئسالأ نع ةباجالإ لمجلا نیوكتو مھیلإ ةسارد تدجو امك ةغللا ومنو بعللا نيب ةیطابترا ةقلاع وذل دحوتلا بارطضا ي . ( ،شاش 6000 : 008 ) نوتجنفاب ماق ( 0944 ، Buffington ) لصاوتلا تاراهم ةيمنتل يبيردت جمانرب ةيلاعف ىلع فرعتلا ىلا تفده ةساردب ليدعت تايجيتارتسا ضعب مادختساب ، يهفشلا لصاوتلا ىلا ةفاضا تاراشالا و تاءاميالا ىلع دمتعت يتلا تلا و ةجذمنلاك كولسلا لافطا بستكا ثيح جمانربلا ةيلاعف ىلا ةساردلا جئاتن تلصوت دق و ، زيزعتلا و نيقل ةبولطلما لصاوتلا تاراهم ةساردلا ةنيع دارفا نويدحوتلا . ( Buffington 1998:145 ) دجو امك ( باطخ 6008 ) نأو ماع لكشب ةیصخشلا ىلع رثؤی بعللاب جلاعلا نأ مھاست ةیسحلاو ةیكرحلا باعلالأ كشب ناكلما عم میلسلا لماعتلا ىلع دحوتلا بارطضا يوذ ةدعاسم يف لاعف ل نودجاوتی يذلا یف ه ىلعو ةدایز امم عمتجلما يف جامدنالاو نیرخالآ عم لصاوتلاو هابتنالا ىلع مھتردق للاقالإ ىلع دعاسی ةدح نم

(20)

7

لوالأ لصفلا

ةساردلا لخدم

لاعف لكشب ةیكولسلا تابارطضالا ( . رهاظلا ، 6009 : 668 ) جمانرب حارتقا و ةسارد ىلا انثحب يف انيأترا اذه ىلع اءانب و يبيردت بعللا ىلع دمتعلما يمنتل يوغللا لصاوتلا ة ل لافط بارطضا يوذ دحوتلا , ةغايص مت انه نم و الا لؤاستلا اس ي : لا جمانربلا ةيلاعف ىدم ام يبيردت حرتقلما ىلع دمتعلما بعللا ل يوغللا لصاوتلا ةيمنت يف لافط بارطضا يوذ دحوتلا ؟ لؤاستلا ةييعفلا ت له جمانربلا يف ةيلاعف دجوت حرتقلما يبيردتلا ىلع دمتعلما و بعللا يف لصاوتلا ةيمنت لأ لافط بارطضا يوذ دحوتلا ؟. 6 - له دجوت يف ةيلاعف جمانربلا حرتقلما يبيردتلا ىلع دمتعلما و بعللا يف ةيمنت ا ةغلل لأ لافط بارطضا يوذ دحوتلا ؟ .

2 -

ت ايضعفلا

1 -2

-

ةماعلا ةيضعفلا

جمانربلل لا يبيردت ىلع دمتعلما و حرتقلما بعللا ةيلاعف يف ةيمنت لا يوغللا لصاوت لأ لافط بارطضا يوذ دحوتلا .

2 -2

-

ت ايضعفلا

ةيئزجلا

- لل لا جمانرب يبيردت ىلع دمتعلما و حرتقلما ةيلاعف بعللا يف لصاوتلا ةيمنت لأ لافط بارطضا يوذ دحوتلا . - لل لا جمانرب يبيردت حرتقلما ىلع دمتعلما و بعللا ةيلاعف يف ا ةيمنت ةغلل لأ لافط بارطضا يوذ دحوتلا .

3 -

أ

ةساردلا ةيمه

لافطالا ةئفب ةساردلا متھت نم دبل ناك لافطا ةساردلا اھیلع ىرجت يتلا ةئفلا نوك و دحوتلا بارطضا يوذ نوك بعللا رایتخا مت اذل ملعتلل ةعتمم ةقیرط عابتإ بعللا جلاع يف ةماه ةقيرط تاعارصلا نع ريبعتلا و ةدئازلا ةقاطلا ريرحت و يلاعفنالا سيفنتلل بعللا لغتسي ثيح ايسفن نيبرطضلما لافطالا ملعت و بوغرلما كولسلا . بعللا دامتعا يف ثحبلا ةيمها تءاج انه نم ساسأك عامتسلاك ةغللاب ةصاخلا تاراهلما ضعب ملعتل ( مهفلا ) و ا ثيدحل ( جاتنالإ .)

(21)

لوالأ لصفلا

ةساردلا لخدم

4 -

ةساردلا فادهأ

ىلإ فدھتو بعللا ةطشنأ جمانرب ةيلعاف ىدم ىلع فرعتلا يدرفلا و يعامجلا يف مدختسلما لصاوتلا ةیمنت يوغللا ىلع زيكرتلا ناك و وذ اھنم يناعی يتلا لكاشلما رثكأ نم ناربتعت نيتلكشم ي ةلكشم دحوتلا بارطضا مهفلا ةلكشمو ، الإ يتراهم ىلع و جاتن ثيدحلا و عامتسالا . ىلع ةساردلا تفده امك ضوهنلا ىلع دعاسي لضفأ ىوتسم قيقحت مھمیلعتو ًايعامتجا لافطالأ ءلؤهب .

5 -

لما

يهاف

ةيساسالا

لل

ةسارد

يوغللا لصاوتلا سو ةفاك نع ةراب ِع وه لما وأ لئاسرلا لقن لجأ نم ؛ظافلالأ مدختسَت يتلا لاصتالا لئا نم تامولع اهردصم ىلإ اهي ّقلتم ، ظافلالأ هذه نوكتو لاصتالا يف ةمدختسُلما ، ًةقوطنم مهاسُي ا ّمم اهمهف يف لبقتسلما دنع عمسلا ىلع دامتعلاب . ( ، لداع الله دبع 6006 : 47 ) يوغللا لصاوتلل يئاعجالا فيععتلا ھ طلا ةردق و لف ىلع للاخ نم يظفللا ريبعتلا اھیلإ ةراشالإ وأ روصلا ةیمست ( نييعتلا ) تردقو ، ه ذیفنت ىلع رماوالأ اهل ةيظفللا ةباجتسالا و . بعللا فيععت وه ةفخ،لمع وأ ةكرح لكش ىلع نوكي هجومو رح طاشن وأ ًايدرف سراميو مسجلا ةقاط لغتسيو ،ًايعامج و ،ةينهذلاو ةيكرحلا تامولعلما درفلا لثمتي هبو ،هبحاص بعتي لو ،ةيلخادلا عفاودلاب طابترالاو ةعرسلاب زاتمي نم ًاءزج حبصيو عاتمتسالا ىلإ لإ فدهي لو هتايح . ( سيقلب ،يعرمو قيفوت ، 0995 ) يئاعجالا فيععتلا بعلل غللا ریوطت يف بعللا رثأ ةفرعمو يوغللا لصاوتلا ةیمنتل ةحرتقلما باعلالأ ة ةیلابقتسالا ( مهفلا ) فرعتلا قیرط نع رماوالأ مھفو روصلا ىلع اهذيفنت و ، ةیريبعتلا ةغللا ءارثإو قیرط نع ةیمستلا رماولأل ةباجتسالا و دحوتلا فيععت ضارعالا رهظت و يعامتجالا لعافتلا و يظفللا ريغلا و يظفللا لصاوتلا يف ظوحلم لكشب رثؤت ةيروطت ةقاعا وه ق هيلع ةلادلا لفطلا ءادا يف ابلس رثؤت و لفطلا رمع يف ةثلاثلا نس لب ا يوبرتل . ( 80 : 2003 ، Lewis ) دحوتلل يئاعجالا فيععتلا تابارطضالا دحا وه يف ةيوس ريغ ةطشنا دوجو و يوغللا و يعامتجالا لصاوتلا يف روصق ىلا يدؤت يتلا و ةيئامنلا بعللا تاراهم يف فعض و ةيطمنلا تاكولسلا .

(22)

9

فلا

لوالأ لص

ةساردلا لخدم

6 -

ةقباسلا ت اساردلا

انلواح يتخا تاساردلا را يتلا بناوجلا فلتخم نم اهنم ةدافتسلال ةيلاحلا انتسارد نم ةبيرقلا ةقباسلا ثحبلا اهبلطتي يملعلا . ـل ةسارد بوھ نس hobson يف صقن نم يناعی يدحوتلا لفطلا نأ تدكأ لعافتلا ىلع ةیرطفلا ةردقلا عباتلا ومنلاف اذل ،رثؤم لكشب یف رھظت كلذل ه نم لاكشأ ا يف للخلا درجلما يزمرلا ريكفتل ةیرظن بایغو لایخلا بعللاو ةیلمعلا ةغللاو لقعلا ةفرعمو تلاعفنالا . ياواكو ماجس ةسارد تفدھ Sogam & Kawai

ماع 0925 ةیلعاف نم دكأتلا ىلإ م ىلع موقی يدرف جلاع بعللا دحاو لفط نم ةنیعلا تنوكت ،دحوتلا بارطضاب باصم لفطل ،دحوتلا بارطضا يوذ نم تلصوتو دحوتلا يوذل بعللاب جلاعلا ةیلاعف ىلإ جئاتنلا . ( ،باطخ 6008 : 061 ) يللیناد ةسارد تفدھ Danielle- Tharp ماع 0997 باعلالأ نم ةعومجم میدقت ىلإ م ةیمنتل ةیمرادلا لاصتالا تاراھم ةنیع تنوكت ،دحوتلا بارطضا يوذ لافطالأ ىدل يوغللا ةساردلا نم ( 1 ) ،لافطأ لا ترھظأ ةغللاو بعللا يف ةیباجیإ تاريغت كانھ نأ جئاتن و يماردلا بعللا جمانرب دعب ةیعامتجالا تاراھلما . ( باطخل قباسلا عجرلما سفن 067 ) نامربیشو سريب ةسارد تفدھ Picerce & Schrebman

ماع 0995 فرعتلا ىلإ م ةینف ةیلعاف ىدم ىلع ةجذمنلا صتالاو ةیعامتجالا ةءافكلا نيسحت يف لافطالأ ىدل يوغللا لا دحوتلا بارطضا يوذ ، تنوكتو ةنیع نيب مھرامعأ دتمت دحوتلا بارطضا يوذ نم نيلفط نم ةساردلا ( 5 - 4 تاونس ) ناثحابلا مدختسا ، عم يوغللا لاصتالا ةیمنت يف بعللا بولسأ ةلحرم لك يف زیزعتلا مادختسا بعللا لحارم نم جئاتن تلصوتو ةساردلا عافترا ىلإ تسم ب ةغللا مادختساو تاردابلماو تلاعافتلا ىو اھل تعضخ يتلا ةجلاعلما ةرتف دع الأ دارف . ( ،يودب 6002 : 5 ) ثحابلا تماقو Choi 2000 رشو دحوتلاب نيباصلما لافطالأ نع ةساردب ك بعللا يف مهئا " فدهب كلذو وتلا لافطالأ ىدل لصاوتلا ةيمنت يف بعللا ةطشنأ ريثأت ىلع فرعتلا لفط قيرط نع كلذو ،نييدح يداع تنوكتو ،لصفلا سردم تاهيجوت ىلع ًادامتعا كلذو ،باعلالأ نم ةعومجم يف يدحوتلا لفطلا كراشي نم نييدحوتلا لافطالأ ةنيع ( 7 ) لافطأ نم مهرامعأ تحوارت ( 8 – 2 ) تاونس لافطالأ ةنيع تنوكت امنيب نييداعلا راشلما ك نم بعللا يف ني ( 00 ) ارتو ، ًلافط نم مهرامعأ تحو ( 8 – 5 ) تاونس . مهأ تراشأ دقو ىدل لصاوتلا ةيمنت ىلع بعلل يباجيالا ريثأتلا ىلإ جئاتنلا لافطالأ ءلؤه رهظأ ثيح ،نييدحوتلا لافطالأ جمانربلا قيبطت دعب ىوتسم نيسحتو بعللا كيرش عم لصاوتلا ةدايز يرصبلا لصاوتلا . ( عجرلما سفن نامدوجل قباسلا : 100 )

(23)

لوالأ لصفلا

لخدم

ةساردلا

ك اللها دبع ثحابلا ماق ام 6006 ناونعب ةساردب " ةيعامتجالا تاراهلما ضعب ةيمنتل يبيردت جمانرب ةيلاعف م ىلع نييدحوتلا لافطلأل ةيعامتجالا تلاعافتلا ىوتس " ضعب ةيمنتل يبيردت جمانرب ميدقت فدهب كلذو ىدل كلذو ،يعامتجالا لصاوتلاو يعامتجالا مامتهالاو،يعامتجالا لابقالإ يف ةلثمتلماو ةيعامتجالا تاراهلما ةنيعلا تنوكتو ،نييدحوتلا لافطالأ نم 00 عأ تحوارت ،دحوتلاب نيباصم لافطأ نم مهرام 06 - 4 ًاماع طسوتمب ) ذ ةبسنو، ك نم مهؤا 54 - 74 % تاجرد يطسوتم نيب قورف دوجو نع جئاتنلا مهأ ترفسأو ، باسحل ةيعامتجالا تاراهلما يف يدعبلاو يلبقلا نييسايقلا يدعبلا سايقلا . ( ج توكس ،نامدو 6006 : 100 ) نامثعلا ثحابلا ماق 6001 ناونعب ةساردب " تامدخ عقاو ةكلملما يف دحوتلا يوذ ذيملاتلل ةصاخلا ةيبرتلا ةيبرعلا ةيدوعسلا " يملعم رظن ةهجو نم دحوتلا يوذ ذيملاتلل ةمدقلما تامدخلا عقاو ديدحت فدهب كلذو نيلماعلا ةصاخلا ةيبرتلا نم ةساردلا ةنيع تنوكتو ،مهعم 77 نيلماعلا ةصاخلا ةيبرتلا يملعم نم ًاملعم ملماب دحوتلا جماربب دقو ،ةكل ،بعللا قيرط نع ملعتلا نأ ىلإ ةساردلا جئاتن مهأ نمض نوملعلماراشأ رتلاو ك بسنأ وه لصاوتلا تاراهم ىلع زي لخدتلل قرطلا يدحوتلا لفطلا كولس ليدعتو ركبلما . ـل ةسارد ينسح دیعس ةزعلا " بارطضاب زيمتی يدحوتلا لفطلا نأب تدافأ ةیمسجلا تاراھلما ومن يف یعامتجالإو ة یدل نأ امك ةیوغللاو ه لماعتلا يف ةبیرغ بیلاسأ مدع كلذكو ،ثادحالأو ءایشالأو نیرخالآ عم ىلع ةردقلا ةلثمتلما دسجلا ةغل لامعتسإ جولا تاريبعت يف ه تاءامیالإ وأ مھعم لصاوتی وھف ةلوبقلما قرطب جنشتی ثیح ةذاش نورخالآ ھنم برتقی امدنع لفطلا اذھ مستبی وأ لعافتی ل وھو لو رخالآ لفطلا عم ةیعاــمتجالإ فقاولما يف تباث لكشب قلمحیو راوزلا وأ نیدلاولاب بحری ." ، رحلا بعللا فقاوم للاخ اكاردا لفا و ءايشلال افاشتكا لقا نييدحوتلا لافطالا نا تاساردلا ترهظا امك فطلل هميدقت و ئ شلا لوانت لثم لافطالا ءلؤهل بسانلما ميعدتلا ميدقت دنع و ديزي رخالا ولت ةدحاو ل لافطالا ءلؤهل يفاشتكالا كولسلا ( . مساقلا لامج جام ، د ديبع ، 6000 : 066 ) سیویل ةسارد تفدھ (Lewis ) ماع 6001 بارطضا يوذ لافطالأ ىدل بعللاو ةغللا نيب ةقلاعلا ثحب ىلإ د ّحوتلا . للاخ نم كلذو يلیلحتلا جھنلما بولسأ ةساردلا تمدختسا احبالأ عمج تاذ ةقباسلا تاساردلاو ث ةساردلا جئاتن ترھظأو ،عوضولما سفنب ةقلاعلا د ّحوتلاب نيباصلما لافطالأ ىدل بعللاو ةغللا ةقلاع دوجو . ( ،دلاخ ،قزارلا دبع 6008 : 94 ) ماع يناسحلا ةسارد تفدھ 6007 ةیمنت يف بعللاب يمیلعت جمانرب ةیلعاف ىدم سایق ىلإ لاصتالا يوغللا طالأ دنع جئاتنلا تلصوتو ،دحوتلا بارطضا يوذ لاف دوجو ىلإ يف قورف ةراھم ديلقتلا ةفرعلماو مھفلاو جمانربلا قیبطت لبق میھافلما فیظوتو يدعبلا رابتخالا حلاصل هدعبو ةعومجملل ةیبیرجتلا . ( ،رھاظلا 6009 : 618 )

(24)

11 لوالأ لصفلا

لخدم

ةساردلا

ةقباسلا ت اساردلا ىلي قيلعتلا بعللا نأ تاساردلا تتبثأ ةعتمم ةقيرط ل دحوتلا بارطضا يوذ لافطالأ بیردت ، نأو ه تیلاعف تبثأ دق ه دحوتلا بارطضا يوذ باسكإ يف اراھلما نم دیدعلا اھنم ت ةیوغللا تاراھلما . يدحوتلا لفطلا كولس ليدعت و ركبلما لخدتلل قرطلا بسنا يه بعللا ةطشنا نا تاساردلا تدكا . دحوتلا بارطضا يوذ لافطا ىدل بعللا و ةغللا نيب ةقلاع دوجو تاساردلا تتبثا . تاراهلما ضعب ةيمنت يف ةيبيردتلا جماربلا فلتخم ةيلاعف اضيا تتبثا امك ةيوغللا و ةيعامتجالا مھريغو دحوتلا بارطضا يوذ لافطالأ نيب ةنراقم دقعب تاساردلا ضعب تماق يوذ لافطالا جمدب، ةعومجم يف يدحوتلا لفطلا كراشي يداع لفط يأ ، نييداعلا لافطالا نم مهريغ عم دحوتلا بارطضا باعلالا نم . لافطا ميلعت ةفلتخلما تاراھلما دحوتلا متعلما د ع ة ىل ةقلاع دوجول ةيوغللا تاراهلما ةصاخو ، بعللا ةطشنا و دحوتلا بارطضا يوذ لافطل ةغللا و بعللا نيب و ةيندبلا تاردقلا طيشنت يف ةيمها نم بعلل الم اهتيمنت و ةيلقعلا و ةيكرحلا . ت تهباش تاساردلا هذھ ف ىلإ اھتاجاحو ةئفلا هذھ عم لماعتلا ةبوعصل ةنیعلا ددع ةلق ي لالما ةرمتسلما ةظح ، يف اضيا و مهنارقا عم مهتكراشمب دحوتلا بارطضا يوذ لافطل تاراهلما ضعب ةيمنت نم نييداعلا لافطالا . نم فيفختلل ةيبيردتلا جماربلا ىلع دامتعالا يف اضيا تاساردلا تهباشت امك يوذ لافطالا كولس دحوتلا بارطضا

(25)

(26)

يناثلا لصفلا

لا لصاوتلا

يوغل

ديهمت

1 -

يوغللا لصاوتلا موهفم

2 -

لصاوتلا تانوكم

3 -

لصاوتلا عاونا

4 -

لصاوتلا ةيمها

5 نيرخالا عم يدحوتلا لفطلا لصاوت بيلاسا

6 -

دحوتلا بارطضا يوذل لصاوتلل ةیرمعلا لحارلما

7 -

دحوتلا بارطضا يوذل يوغللا لصاوتلا تلاكشم

8 -

هم دحوتلا لافطأ ميلعت قرط

يوغللا لاصتالا تارا

ةصلاخ

(27)

ديهمت

ي تامولعلما لاصيإ ىف ةماهلا بناوجلا نم ىوغللا لصاوتلا دع , لعافتلا لكشي هتاذ دحب وهو سانلا نيب ىعامتجالا ، ىعامتجالا لعافتلا تايثيح لكشت ىتلا ةماهلا زئاكرلا نم دعيو . و ، راكفالا لاصيلإ ةغللا لاكشأ ةفاك مدختسن نحنو ناباصي ةغللاو لاصتالا نإف ةفلتخم بابسلأ هذه نأ ذإ يوغللا لصاوتلا يف تابوعص نم نوناعي لافطالا ضعب نأ امك ةفلتخم تابارطضاب روطت ىلع ظوحلم لكشب رثؤت تابوعصلا هذهو ةيفرعم تاقاعإب نيباصلما ىدل رثكأ رهظت تابوعصلا اهباستكاو ةغللا . ملاكلا تابارطضالا يف رثكأ مهفللو دارفالا اهلمعتسي يتلا لصاوتلا ةيلمع مهف انيلع لاوأ نإف ةيوغللاو ةي رخالآ عم مهلعافت يف

(28)

15

يناثلا لصفلا

يوغللا لصاوتلا

1 - يوغللا لصاوتلا موهفم تسالا يتراھم نیب قیسنتلا وھ ىلع لفطلا ةردق ىلإ ریشتو ،میلس عباتت يف اھمادختساو ریبعتلاو عام مث ریبعتلا مث مھفلا مث عامتسالا نمضتتو ةقوطنلما ةیوغللا زومرلا مادختساب نیرخالآ عم لصاوتلا ىرخأ ةرم عامتسالا " . لصاوتلا لما لدابت وأ ءاقتسا وأ لقنب موقت يتلا ةيلمعلا كلت هنأب لصاوتلا فرعي ةرثثم فاررأ نیب امولع كولسلا وأ فقاولما يف ریيغت ةيلع بترتيو هب دصقي وحن ىلع كلذو ،ةرثأتمو ( دعس ، 8811 : 032 ) لصاوتلا " ةیحلا انئاكلا هدیرت ام لابقتساو لاسرإ نمضتی طاشن نم اھضعب ضعبلا لصاوتلاو ددحلما ىنعلماب " : ع ریبعتلل ةیوغل زومرك ملاكلا مادختسا وھ ن دارفالأ نیب اجاحلاو رعاشلماو راكفالأ . هنأب لصاوتلا فرعیو " : ةغللا للاخ نم رعاشلماو ءارالآو راكفالأو فراعلما لدابت ةیلمع ریغ وأ ةیظفللا ةیظفللا " ( ، اقیرزلا 2005 : 81 ) ت ةداع ةيلمع يه و ، دارفالا نیب رعاشلما و ءارالا و امولعلما لدابت ةيلمع هنا اضيا فرعي و بلطت ةيعامتجا ةيلمع وه ةرورضلاب لاصتالا و ، ةلاسرلا مهفي وا زومر كفي ايقلتم و ةلاسر نوكي لاسرم نع مهضعب فلتخلما دارفالا نیب لاصتالا متيل ةيظفل ریغ وا ةبوتكم وا ةقوطنم ءاوس ةغل ىلا جاتحت ضعب ( . ،رصن 00:0220 ) ب - ةغللا او لاصتالا يف مدختسلما يزمرلا ماظنلا يھ اھیف كرتشی ةیعامتجا زومر يھ ةغلل لاصتلال سانلا ةیظفل ةغللا نوكت دقو زومرلا عیمجتل ةریثك دعاوقو زومر نم نوكتتو ( ءانغ ،ةباتك ،ثیدح ) نوكت دقو اریبعت ،مسجلا نم ءازجأ كرحت ، اراشإ ةیظفل ریغ جولاب ه ( ةیتوص نوكت دقو ) ثیدحلا اوصأ ماستبالا لثم ةیملاك ریغ اوصأو ة ( رصنل قباسلا عجرلما سفن : 06 ) ةغللا نأ عامتجالا ءاملع ىری " : ةقوطنم تناك ءاوس زومرلا مدختست يتلا يعامتجالا لصاوتلا ةادأ مسجلا اكرح وأ ھجولا اءامیإب اھنع ربعم مأ ةبوتكم مأ " . عمجب حمست يتلا دعاوقلا و لئلادلا ماظن يه ةغللا ریسوسيد اهفرع امك ئلادلا هذه كلذل ، اهبيترت و ل فرر نم هيلع قفتم يتوص ماظن ىلع دمتعت يه و اهصئاصخ و اهدعاوق اهل ماظن نع ةرابع ةغللاف ةعومجم تيوصتلا زاهج لضفب ماظنلا اذه ققحتي و صاخشالا نم ( مفلا ... ) ضرغل لمعتست ةغللاف ، فالا نع ریبعتلا و غلابلال ىلثلما ةليسولا ربتعت و سانلا نیب لاصتالا اغللا لك يف فراوعلا و راك . ( ، ةفيلخ 0220 : 02 )

(29)

يناثلا لصفلا

يوغللا لصاوتلا

2 - لصاوتلا تانوكم لسرم دوجو نم دبلا هناف لصاوتلا ةيلمعب مايقلل sender لبقتسم و receiver ةلاسرلا و message . امدنع طقف لصاوتلا ثدحي و ، لبقتسلما لبق نم اهمهف نكمي زومر ىلا لوحت راكفا كلتمي لسرلماف لبقتسلما و لسرلما نیب ةلاسرلل كرتشم مهف كانه ثدحي . ربتعي زومر و اراشا ىلا راكفالا زیمرت نافو لصاوتلا اراشا ریشت و لصاوتلا يف اماه اءزج communication signals ةرشابلما ثادحالا ضعب ىلا ذا ، لااعفنالا وا صاخشالا نوكت دق ةيعامتجا مسارم وا اءاميا لكش ىلع اراشالا هذه نوكت دق و ةيتوص طامنا وا ( . اقيرزلا 0222 : 86 ) سمللا انايحا و عمسلا و رصبلا ساوح لامعتسا لبقتسلما نم لصاوتلا بلطتي ( لاحلا وه امك دنع ليربا ةغل نولمعتسي نيذلا نیفوفكلما ) انه و غامدلا ىلا اهلقن و ةلاسرلا لابقتسا فدهب كلذ و اهئاطعلإ اهل مهف نيوكت و ىنعم ( . اقيرزلل عجرلما سفن 81 ) ةلاسرلا لسرلما لبقتسلما توصلا ال نيع ا مفل ال نذ ملعتلا سمللا ال يدي هلآ لكش ( 1 ) لصاوتلا رصانع ةيمزناكيم مدقتلا ةيمزناكيم مدقتلا شإ ةرا نمزلا ةراشإ _نمزلا ريكفتلا _{ريكفتلا}

(30)

17

يناثلا لصفلا

يوغللا لصاوتلا

3 -

لصاوتلا عاونأ

:

نیعون ىلإ لصاوتلا مسقنی : 3 -1 - فللا ريغ لصاوتلا يظ Communication Non-Verbal ميسقتلا اذه نمض لخدي ك انايحأ هيلع قلطيو ةيظفللا ریغ ةغللا ىلع دمتعت يتلا لصاوتلا عاونأ ل ةتماصلا ةغللا . يه عاونأ ةثلاث ىلإ يظفللا ریغ لصاوتلا نیثحابلا ضعب مسقيو - ةراشالإ ةغل Signal Language : أ ةطيسبلا اراشالإ نم نوكتتو هریغب لصاوتلا يف ناسنالإ اهمدختسي يتلا ةدقعلما و . - رحلا ةغل ك لاعفال وأ ة : Action language رحلا نمضتتو ك رعاشم وأ يناعم نم ديري ام ریغلل لقنيل ناسنالإ اهيتأي يتلا ا . - ءايشال ةغل Objects language : لصاوتلا ردصم همدختسي ام اهب دصقيو - الأو اراشالإ ریغ رحلاو اود ك ة - وأ يناعم نع ریبعتلل نأ ديري سيساحأ يف مدختسي يذلا دوسالأ نوللا ءادترا لثم ،اهلقني ك راعشلإ اعمتجلما نم ریث ىدتري نم هيف شيعي يذلا نزحلاب نيرخالآ سبلالما هذه . ( ،دعس 8811 : 20 ) نم يظفللا ریغ لصاوتلا لئاسو : تلا ،نینیعلا ةقیدحت ، هجولا اریبعت يتوصلا میغن . مشلا ،سلما ،ةفاسلما ،مسجلا ةغلو ةراشالإ . ( ،يماشلا ءافو 0220 : 862 ) 3 -2 - يظفللا لصاوتلا : امإ هتلاسر لقنی نأ اھللاخ نم درفلا عیطتسی ةقیرطب اھبیترتو ةددحم املك ىلإ راكفالأ ةمجرت وھ ةباتكلا وأ قطنلا قیرر نع ( . ،يولاببلا 0220 : 24 ) لصاوتلاو ىلع لمتشیو اقولخلما رئاس نع ناسنالإ هب الله زیم رشبلا ينبب صاخ يظفللا : - ملاكلا تاوصأ :( Phonology) ماظنلا نمضتیو ةیتوصلا اعومجلما مكحت يتلا ةیوغللا دعاوقلاو ةغللا يف يتوصلا ماظنلا يھو قطنلا ةقیررو ةیوغللا اوصالأ نیب زییمتلا ىلع ةردقلا يتوصلا . - ا فرصلا يوغلل : (Morphology) نم ةقتشلما ةملكلل ةفلتخلما لاكشالأ ءانبو املكلا ءانب مكحت يتلا ةیوغللا دعاوقلا ماظن لمشی اھانعلم ةیساسالأ لوصالأ . ثنثلماو ركذلماو عمجلاو ةینثتلا لثم .

(31)

يناثلا لصفلا

يوغللا لصاوتلا

ةلمجلا ءانب ) تاملكلا بیترت ( ( :(Syntax ةلمجلا رصانع نیب ةقلاعو لمج نیوكتل املكلا بیترت مكحت يتلا ةیوغللا دعاوقلا ىلإ ریشی . ظافلال تلالاد :(Semantics) ق لثم اھب ةصاخ ةللاد ةملك لكلف ،اھانعمو ملاكلا يف ةمدختسلما ةیلعفلا املكلا ىلإ ریشی لدی مل ىلع لدی ریمض انأو ،نیعم نامز ىلع لدی ادغو ،ةنیعم ةفص ىلع لدی ریبكو ،نیعم ءي شل مسا ىلع بھذ لعفلل ردصم ىلع لدی باھذ ،ملكتلما . ) ،يماشلا ءافو :2004 813 )

4 -

لصاوتلا ةيمهأ

:

نیطيحلما ىلإ يمتنم ءزج هنأب ًاروعش يحلا نئاكلا حنمي هنأ يف لصاوتلا ةيمهأ ىتأت صخش هنأو ،هب لصاوتلا للاخ نمو ،هيف نورثثيو مهب رثثي ، مهعم لعافتي صاخشالأ ةيقب لثم متي عابشإ ابغر لاوصو ناسنالإ بلاطمو نم ديزم قيقحت ىلإ ازاجنالا لصاوتلا طوطخ دمي نأ ىلإ جاتحي ناسنالإو عم مهافتلاو ك ابترالا اذه نأ هادثم يزيرغ ساسحإ عفادب كلذو ،هرواحي نم ل ليبسلا وه هریغب ط يه رشبلا نم هریغ عم لصاوتلا ةرورض يف ناسنالإ اهيلع دنتسي يتلا ةيعجرلما هذهو ،هحلاصم قيقحتل لصاوتلا نأو ،ناسنالإ كلذ افص مهأ نم ك ةادأ ةياغو ادرفلما نم يه ةموظنم يف ةيساسالأ يناسنالإ دوجولا . ( داوجلا دبع ، 8881 : 002 )

5 -

لصاوت بیلاسأ

لفطلا

يدحوتلا

نیرخالآ عم

:

ماسقأ ةعبرأ ىلإ نیرخالآ عم لاصتالا ةیفیك ثیح نم دحوتلا بارطضا ووذ مسقنی : 5 -1 - صاخلا هلماع يف شیعی يذلا لفطلا : نوكی داكی ادج فیعض هب نیطیحلما نیبو ھنیب لصاوتلا هب صاخ ملاع يف شیعی يوطنم لفر وھو یدلاو عم لایلق لعافتی ،مدعنم ه رقلماو زجنی ،ءابرغلا عم لعافتی لاو هنم نیب بعلی ،هدرفمب هلامعأ ریغ ةقیرطب ددع مھفیو ،رشابم ببس نودب كحضی،خارصلا يھ هسفن نع ریبعتلا يف هتقیرر ،ةفولأم املكلا نم لیلق . 5 -2 - لفطلا نیرخالآ يعدتسی يذلا بلطیو نیرخالآ عم لصاوتی ،ةریصق ةرتفب دودحم هب نیطیحلما عم هلعافت قیرر نع ةدعاسلما مھنم لفطلا اذھ ،بعللا هتكراشلم ماستبالاو رظنلاب وأ ،ددحم ءي ش ىلع لوصحلاب ةبغرلا دنع دیلا بحس هیدل ةفولألما ةینیتورلا لامعالأ مھفی .

(32)

19

يناثلا لصفلا

يوغللا لصاوتلا

5 -3 - يلوأ لكشب لصاوتی يذلا لفطلا : هیلإ هجولما ملاكلا مھفی،نیعم ءي ش ىلع لوصحلا يف ةبغرلا دنع لصاوتیو ةعتملما فقاولما يف لعافتی سانلاب بحریو ،لا وأ معنب بیجی هنأ ثیح ملكتی ،ةطسبم ةقیرطب مهعدويو نیرخالآ عم لصاوتی تفلیو إ قیرر نع مھھابتن املكلاو اوصالأو ةراشالإ . 5 - 4 - لصاوتلاب كراشی يذلا لفطلا : هروعش نع ربعی نأو لبقتسلماو ي ضالما نع ملكتی نأ عیطتسیو نیرخالآ عم لصاوتی نأ عیطتسی ریغلا فقاولما يف اصوصخ براختلاو لصاوتلا لوصأ مھفی نأ عیطتسی لا هنكلو املك ةدع مھفیو دجی ،ةفولأم ةبوعص راشلما يف هبولسأب ریبعتلا عیطتسی لا امدنع ةاداصلما ىلع دمتعی ،ثیدحلاب ةك صاخلا . ( ،ردیح و فیصان 0226 : 80 ) 7 - دحوتلا بارطضا يوذل لصاوتلل ةیرمعلا لحارلما ةلحرم ةعاضرلا لفطلا اھمدختسی يتلا لاصتالا ةلیسو وھ ءاكبلاو خارصلا نوكی نأ ضرتفلما نم هذھ يف يعیبطلا بعت ةلحرلما دحوتلا بارطضا يوذ لافرلأل ةبسنلابو ملالأ وأ عوجلا نع اری هذھ يف نومسقنی مھنإف نیعون ىلإ ةلحرلما ن اریثك خرصی عو رخالآ عونلاو ،مونلا نم ظاقیتسالا دنع اصوصخ راھنلاو لیللا ءانثأ : ىقبی ماعرإ متی مل اذإ اعوج ومی امبرو ماعطلا ابلار يكبی لا انكاس ائداھ ه دیعاوم يف ةینیتور . ىتح خارصلاو ءاكبلا ةغل نوروطی لا دحوتلا بارطضا يوذ لافرالأ نأ ىلإ ةفاضإ كرتشی يتلا ةاغانلما لافرالأ ضعب نأ دجنو لب نیقاعلماو مصلاو نییداعلا لافرالأ لك اھیف لا دحوتلا بارطضا يوذ ضرغلا نوكی لاو ةدحاو ةمغن ىلع اتوص نوردصی لب نوغانی الآ عم لصاوتلا اھنم نیرخ . ) ةریمس ،دعسلا 8886 ، 30 ) ةلوفطلا ةلحرم سمخ اوقطنی نأ ةیناثلا ةنسلا للاخ دحوتلا بارطضا وذ لافرالأ عیطتسی امبر امبرو ةملك ةرشع اھل نوكی ةطیسب ةرتفل لفطلا اھمدختسی يناعم نع فقوتی ام ناعرس نكل ىقبیو اھمادختسا يتلا لااحلا ىلع ةسارد تیرجأ دقو ،اتماص دحوت بارطضاك تصخش نیعون ىلع مھنأ دجوو : لا عون عیطتسی ةموھفم ةغل يأ ریوطت نإف اذل ةایحلا لاور ةدیفمو رخأتی رخآ عونو ،اتماص ىقبی عونلا اذھ ملاكلا دیدرت يف رمتسیو ةغللا ریوطت يف يذلا عمس ه اونسو اونسو اونس نیرخالآ نم ام ى صقأو لعف عیطتسی ه وھ عونلا اذھ داصلما تفرعم مدعل ةا ه ةلیسو يھ ةغللا نأ راكفالأ لدابتو لصاوتلل رعاشلماو .( دعس قباسلا عجرلما سفن 30 )

(33)

يناثلا لصفلا

يوغللا لصاوتلا

8 - تلاكشم يوغللا لصاوتلا دحوتلا بارطضا يوذل اك مسق لم ( 0222 ) ماسقأ ثلاث ىلإ دحوتلا بارطضا يوذل لصاوتلاو ةغللا لاكشم : 8 -1 - يوغللا ريبعتلا تلاكشم : - ةغللا مھفو ةغللا مادختسا نیب ضراعتلا : فقوم يأ يف فرعی لا هنكل ةیوغل ادرفم كلتمی دقف ربعی اھب . - ةغلل يفرحلا ریسفتلاو مھفلا . 8 -2 - ةقوطنلما ةغللا يف تلاكشم : املكلاو ظافلالأ لالاد يف بارطضا : میھافلماو املكلاو ظافلالأ میمعت ىلع ةردق مھیدل سیلف . - املكلل ةبرطضلما مھمادختسا ةقیرر . - ملاكلا دیدرت ( ثیدحلا ) : تقولا نم ةرتف دعب وأ لاحلا يف ءاوس نیرخالآ ثیدح دیدرت . - لاثسلا راركتب موقی نأك ملاكلا دیدرت وأ راركت هل هجو يذلا . - ينھذلا دلبتلاو ةظاظفلا : مدعو ةیعامتجالا فقاولما يف ةبسانلما املكلا مادختسا ىلع مھتردق مدع نیرخالآ ىلع مھثیدح ریثأتل مھریدقت . 8 -3 - ةيونعلما ميهافلما عم لماعتلا - لبقتسلما نع ثدحتلا : یدل سیلو ،لبقتسلماب ةلقعتلما میھافلما مھف مھیلع بعصی ثیح ةردق مھ لثم املك باعیتساو مھف ىلع ( : ركفأس ،نكملما نم ،ابیرق ) . - سیساحالأو رعاشلما نع ریبعتلا ىلع ةردقلا مدع . - بلغی حور مھریكفتو مھتغلو مھبولسأ ىلع ةباعدلا . - ثیدحلا ةیلدابت ىلع ةردقلا يف صقنلا : مھنع رداصلا ثیدحلا نیب قیسنتلا وأ طبرلا يف نولشفی امسو نیرخالآ ءارآ ع نیرخالآ عم لصاوت ةلاح يف مھنأب روعشلا يف مھتبغرل ، . ( قباسلا عجرلما سفن ل فیصان : 00 ) 9 - يوغللا لاصتالا تاراھم دحوتلا بارطضا يوذ لافطال میلعت قرط - ينمزلا سیلو يوغللا هرمع قفو لفطلا عم ثدحتلا . - الا اراشِ إ نیسحتل ةیعیبطلا اءامیالإ مادختسا لاصت . - لاصتالا احول مادختسا .

(34)

21 - ركبلما يتوصلا جاتنالإ عیجشت . - يھفشلا يعولا ةدایز – يكرحلا . - اروطت رثكالأ ةیوغللا اراھلما نیسحت . ( ،رصن 0220 : 826 ) ةصلاخ تل ةيسيئرلا ةقيرطلا ربتعي يذلا يوغللا لصاوتلل ةيلاع ةميق اعمتجلما يطعت ، نيرخالآ عم اهلعاف ةصاخلا انتايح يف هب رمن يذلا ي سيئرلا رسجلا دعي ذإ نيرخالآ عم لعافتلا يف اننكمي لصاوتلاف نم نوكي اهنودب يتلاو يعامتجالا يناسنالا لاصتلال ةيساسالا لئاسولا نم ةغللا ربتعتو ، ةماعلاو يهو ، اذلا نع ریبعتلاو نيرخالآ عم مهافتلاو لماعتلا بعصلا يفرعلماو يلقعلا ومنلل اساسأ دعت ف ةبوعص هل تناكف يدحوتلا لفطلا هدقف رسجلا اذه ، يلاعفنالاو باستكا ي ةكلمو لصاوتلا ةراهم ةغللا .

(35)