HAL Id: tel-02800669
https://hal.inrae.fr/tel-02800669
Submitted on 5 Jun 2020
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Distributed under a Creative CommonsAttribution - ShareAlike| 4.0 International License
nutritionnelle de leur expression dans la glande mammaire
Lenha Mobuchon
To cite this version:
Lenha Mobuchon. Impact des microARNs sur la lactation et la régulation nutritionnelle de leur expression dans la glande mammaire. Sciences du Vivant [q-bio]. Université Blaise Pascal (Clermont Ferrand 2), 2015. Français. �tel-02800669�
Impact des microARNs sur la lactation et la r´ egulation nutritionnelle de leur expression dans la glande
mammaire
Lenha Mobuchon
To cite this version:
Lenha Mobuchon. Impact des microARNs sur la lactation et la r´ egulation nutritionnelle de leur expression dans la glande mammaire. Sciences agricoles. Universit´ e Blaise Pascal - Clermont- Ferrand II, 2015. Fran¸cais. <NNT : 2015CLF22658>. <tel-01343374>
HAL Id: tel-01343374
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01343374
Submitted on 8 Jul 2016
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non,
´emanant des ´etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires publics ou priv´es.
(FROHGRFWRUDOHGHV6FLHQFHVGHOD9LH6DQWp$JURQRPLH(QYLURQQHPHQW 1G¶RUGUH
7+(6(
3RXUREWHQLUOHGLSO{PHGH
'2&7(85'¶81,9(56,7(
6SpFLDOLWp3K\VLRORJLHHW%LRORJLHPROpFXODLUHV
6RXWHQXHSXEOLTXHPHQWSDU /HQKD02%8&+21 /H'pFHPEUH
,PSDFWGHVPLFUR$51VVXUODODFWDWLRQHWODUpJXODWLRQ QXWULWLRQQHOOHGHOHXUH[SUHVVLRQGDQVODJODQGHPDPPDLUH
6RXVODGLUHFWLRQGH0
PHV)DELHQQH/(3529267HW&KULVWLQH/(528;
'HYDQWOHMXU\
0
PH&KULVWLQH*$63,15DSSRUWHXU 'LUHFWHXUGH5HFKHUFKH,QUD7RXORXVH
0
PH6RSKLH520( 5DSSRUWHXU 'LUHFWHXUGH5HFKHUFKH,QUD,QVHUP8QLYHUVLWpGH/\RQ
0
PH&DUROH&+$5/,(5([DPLQDWHXU 3URIHVVHXUGHO¶8QLYHUVLWpGH/LqJH
0
PH3DROD6$&&+,([DPLQDWHXU 3URIHVVHXUGHO¶8QLYHUVLWpGH7XULQ
0
U&ODXGH%($8'2,1([DPLQDWHXU 3URIHVVHXUGHO¶8QLYHUVLWp%ODLVH3DVFDO
0
PH)DELHQQH/(3529267([DPLQDWHXU 'LUHFWHXUGHUHFKHUFKH,QUD-RX\HQ-RVDV
0
PH&KULVWLQH/(528;([DPLQDWHXU 'LUHFWHXUGH5HFKHUFKH,QUD&OHUPRQW)HUUDQG7KHL[
8QLYHUVLWpG¶$XYHUJQH
$QQpH
8QLYHUVLWp%ODLVH3DVFDO
1'8
5 (0(5&,(0(176
-HWLHQVWRXWG¶DERUGjUHPHUFLHUO¶HQVHPEOHGHVPHPEUHVGXMXU\SRXUO¶LQWpUrWTX¶LOV RQWSRUWpjFHWUDYDLO-HUHPHUFLHOHV'UV&KULVWLQH*DVSLQHW6RSKLH5RPHG¶DYRLUDFFHSWp G¶rWUHUDSSRUWHXUVGHFHWWHWKqVHDLQVLTXHOHV'UV&DUROH&KDUOLHU3DROD6DFFKLHW&ODXGH
%HDXGRLQG¶DYRLUDFFHSWpG¶HQrWUHH[DPLQDWHXUV
-H UHPHUFLH pJDOHPHQW O¶,QUD HW $SLV*qQH TXL RQW ILQDQFp FH SURMHW 0D WKqVH V¶HVW GpURXOpHGDQVGHX[XQLWpVGHO¶,QUDMHUHPHUFLHGRQFOHVXQLWpV+HUELYRUHVGH7KHL[HW*DEL
*pQpWLTXH$QLPDOHHW%LRORJLH,QWpJUDWLYHGH-RX\HQ-RVDVGHP¶DYRLUDFFXHLOOLHDXVHLQ GHOHXUVWUXFWXUH
-HWLHQVjH[SULPHUPDJUDWLWXGHHWWRXWHPDUHFRQQDLVVDQFHjPHVGHX[GLUHFWULFHVGH WKqVH'U&KULVWLQH/HURX[HW'U)DELHQQH/H3URYRVW-HQHVDLVFRPPHQWYRXVUHPHUFLHU WDQWYRXVP¶DYH]DSSRUWp0HUFLGHP¶DYRLUFRQILpFHSURMHWHWSRXUYRWUHFRQILDQFHWRXWDX ORQJ GHVDUpDOLVDWLRQ8QWUqVJUDQGPHUFL SRXU YRWUHELHQYHLOODQFH YRWUHGLVSRQLELOLWp HW YRWUHpFRXWH9RXVDYH]pWpELHQSOXVTXHGHVHQFDGUDQWHVSHQGDQWFHVWURLVDQQpHVGHWKqVH -HYRXVGRLVpQRUPpPHQW
$ 6DQGULQH /H *XLOORX XQ JUDQG PHUFL SRXU WRXV WHV FRQVHLOV XWLOHV HW WRQ DLGH SUpFLHXVHTXLRQWpWpHVVHQWLHOVjODUpDOLVDWLRQGHFHWWHWKqVH
$ 6\OYDLQ 0DUWKH\ MH QH VDLV FRPPHQW WRXWHV OHV DQDO\VHV GH ELRLQIRUPDWLTXHV DXUDLHQW pWp UpDOLVpHV VDQV WRQ DLGH HW WHV FRQVHLOV 0HUFL EHDXFRXS SRXU WD SDWLHQFH LQIDLOOLEOHHWSRXUWRXWFHTXHWXP¶DVHQVHLJQp-HPHUDSSHOOHUDLORQJWHPSVGHVYHQGUHGLV VRLUVELRLQIR
$ -RKDQQ /DXELHU PHUFL SRXU WD ERQQH KXPHXU HW WRQ VDYRLU WHFKQLTXH 0HUFL GH P¶DYRLUDLGpjWURXYHUPHVPDUTXHVGDQVOHODERUDWRLUH-HWLHQVDXVVLjWHUHPHUFLHUSRXU WRXWH O¶DLGH TXH WX P¶DV DSSRUWp TXH FH VRLW WHV SUpFLHX[ FRQVHLOV RX SRXU OHV FXOWXUHV FHOOXODLUHV
8Q PHUFL SDUWLFXOLHU DX[ PHPEUHV GH PRQ FRPLWp GH WKqVH OHV 'UV &DULQH &DSHO 0DGLD &KDUOLHU &KULVWRSKH $QWRQLHZVNL 'UDJDQ 0LOHQNRYLF HW 6LOYqUH %DURQ SRXU YRV FRQVHLOVFRQVWUXFWLIV1RVGLVFXVVLRQVORUVGHVFRPLWpVRQWpWpULFKHVHWIUXFWXHXVHV
-HUHPHUFLHWUqVFKDOHXUHXVHPHQWOHVpTXLSHV$*/,QUDGH7KHL[HW*)3*0,QUD
GH-RX\HQ-RVDVSRXUYRWUHDFFXHLOYRWUHERQQHKXPHXUDXTXRWLGLHQHWYRWUHJHQWLOOHVVH
0HUFL SRXUOD FRQYLYLDOLWpTXL UpJQDLWGDQVOHVODERUDWRLUHVHW TXL DIRUWHPHQW FRQWULEXpj
PRQLQWpJUDWLRQ0HUFLj3DVFDOH%pUDXGSRXUWRXWHWRQDLGHVXUOHSODQDGPLQLVWUDWLI8Q PHUFLSDUWLFXOLHUj6HDG&KDGLHW&KULVWHOOH&HERPHVFRORFDWDLUHVGHEXUHDXj-RX\SRXU YRWUH ERQQH KXPHXU HW WRXV YRV FRQVHLOV 0HUFL pJDOHPHQW j (GLWK +RQYR+XHWR &pOLQH
%RE\ HW 6HEDVWLHQ %HV SRXU YRWUH H[SHUWLVH WHFKQLTXH HW YRWUH GLVSRQLELOLWp -H UHPHUFLH pJDOHPHQW'HQLV/DORsHW$QQHGHOD)R\HSRXUWRXWHO¶DLGHTX¶LOVP¶RQWIRXUQLDXQLYHDXGHV DQDO\VHVVWDWLVWLTXHV
&HWUDYDLODpJDOHPHQWpWpOHIUXLWGHSOXVLHXUVFROODERUDWLRQV0HUFLj$O\VVD,PEHUW HW 'U &KULVWqOH 5REHUW*UDQLp *HQ3K\6( ,QUD GH &DVWDQHW7RORVDQ SRXU WRXWH OHXU LPSOLFDWLRQHWOHWUDYDLOFRQVpTXHQWTX¶HOOHVRQWUpDOLVpSRXUOH&UpGLW,QFLWDWLI0',0HUFLj 'U0HNNKL%RXVVDKDDYHFTXLM¶DLHXJUDQGSODLVLUGHFROODERUHUSRXUPRQSUHPLHUDUWLFOH 0HUFL DX[ 'UV *ZHQROD7RVVHU HW 5DFKHO 5XSS *HQ3K\6( GH QRXV DYRLU SHUPLV G¶HQWUHSUHQGUH OH WUDYDLO GH UHFKHUFKH GH 613 GDQV OHV PL$51 FDSULQV -H WLHQV DXVVL j UHPHUFLHU'U'RPLQLTXH5RFKDSRXUP¶DYRLUSHUPLVGHVpTXHQFHUOHV%0(89-¶DGUHVVH DXVVLPHVUHPHUFLHPHQWVj'U)UpGpULF'HVVDXJHGHO¶8053HJDVH,15$GH6DLQW*LOOHV SRXUP¶DYRLUIRXUQLOHV%0(89
-H WLHQV DXVVL j UHPHUFLHU OHV 'UV 0DULRQ %RXWLQDXG )ORUHQFH *RQGUHW HW ,VDEHOOH /RXYHDX8053HJDVHPHVHQFDGUDQWHVGHVWDJHVGHPDVWHUTXLP¶RQWLQLWLpjODUHFKHUFKH HWHQFRXUDJpjSRXUVXLYUHHQWKqVH
8Q PHUFL SDUWLFXOLHU DX[ EDGLVWHV GH 7KHL[ HW -RX\ SRXU YRWUH HVSULW VSRUWLI -H Q¶RXEOLHUDL MDPDLV WRXV FHV PRPHQWV SDVVpV j YRV F{WpV TXH FH VRLW QRV PDWFKV KHEGRPDGDLUHVRXOHVSOXVORQJVVpMRXUVTXHQRXVDYRQVSDUWDJpFRPPHOHV$GD\DGHVRXOD FRXSHj0RQWSHOOLHU
-¶DLUHQFRQWUpEHDXFRXSGHSHUVRQQHVSHQGDQWFHVWURLVDQQpHVGHWKqVH-HQ¶DLSDV ODSODFHGHOHVQRPPHULQGLYLGXHOOHPHQWPDLVMHSHQVHjWRXVOHVVWDJLDLUHVGRFWRUDQWVRX SRVWGRFWRUDQWVTXLRQWFURLVpPRQFKHPLQ0HUFLjWRXVG¶DYRLUSDUWDJpXQERXWGHFHWWH DYHQWXUHDYHFPRL
&HWWHWKqVHHVW O¶DERXWLVVHPHQW G¶XQORQJ SDUFRXUV XQLYHUVLWDLUHTXL DQpFHVVLWp GHV HIIRUWVHWGHODSHUVpYpUDQFH$XVVLPHVGHUQLHUVUHPHUFLHPHQWVYRQWjPDIDPLOOHHWPHV SURFKHVTXLP¶RQWWRXMRXUVHQFRXUDJpGDQVFHSURMHWHWTXLRQWpWpG¶XQVRXWLHQVDQVIDLOOH (QILQ PHUFL <DQQ SRXU WD SUpVHQFH WD SDWLHQFH HW WD FRPSUpKHQVLRQ TXL RQW DLGp j PH FRQVWUXLUH
&HWWHWKqVHQ¶DXUDLWSXVHUpDOLVHUVDQVYRWUHFRQWULEXWLRQ0(5&,jWRXV
7 $%/('(60$7,(5(6
5HPHUFLHPHQWV 7DEOHGHVPDWLqUHV /LVWHGHVDEUpYLDWLRQV 7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQV
&RQWH[WH ,QWURGXFWLRQ , /DJODQGHPDPPDLUHHWODV\QWKqVHGXODLW
,/DJODQGHPDPPDLUHOLHXGHV\QWKqVHHWGHVpFUpWLRQGHVFRQVWLWXDQWVGXODLW ,'HVFULSWLRQDQDWRPLTXHGHODJODQGHPDPPDLUH ,'pYHORSSHPHQWGLIIpUHQFLDWLRQHWLQYROXWLRQGHODJODQGHPDPPDLUH ,'HVFULSWLRQPRUSKRORJLTXH /DPDPPRJHQqVH /DODFWRJHQqVH /DJDODFWRSRwqVH /¶LQYROXWLRQ ,5pJXODWLRQKRUPRQDOH ,/DFRPSRVLWLRQGXODLW ,/HVPDWLqUHVJUDVVHV ,/HJOREXOHJUDVGXODLW ,/DFRPSRVLWLRQGHODPDWLqUHJUDVVHGXODLW ,6\QWKqVHHWVpFUpWLRQGHODPDWLqUHJUDVVHGXODLW
$EVRUSWLRQGHVDFLGHVJUDVjFKDLQHORQJXHSDUODJODQGHPDPPDLUH
6\QWKqVHGHQRYRGHVDFLGHVJUDVjFKDLQHFRXUWHHWPR\HQQH
'pVDWXUDWLRQGHVDFLGHVJUDV
6\QWKqVHGHVWULJO\FpULGHV
6pFUpWLRQGHVOLSLGHVGXODLW
,/HVSURWpLQHVGXODLW
,/HVFDVpLQHV
,/HVSURWpLQHVGXODFWRVpUXP
,6\QWKqVHHWVpFUpWLRQ 6\QWKqVH 6pFUpWLRQ ,/HVJOXFLGHVHWDXWUHVFRQVWLWXDQWVPRLQGUHV ,5pJXODWLRQWUDQVFULSWLRQQHOOHGHODV\QWKqVHGHVFRQVWLWXDQWVGXODLW ,)DFWHXUVPRGXODQWODV\QWKqVHHWODFRPSRVLWLRQGXODLW ,/HIDFWHXUJpQpWLTXH ,,PSDFWGXSRO\PRUSKLVPHDXORFXVGHODFDVpLQHĮ
VVXUODELRV\QWKqVHGHV FRQVWLWXDQWVGXODLW
,(IIHWGXSRO\PRUSKLVPHDXORFXV'*$7VXUOHPpWDEROLVPHGHVOLSLGHV ,/HIDFWHXUQXWULWLRQQHO
,,/HVPL$51
,,'pFRXYHUWHHWFDUDFWpULVWLTXHVGHVPL$51 ,,/DELRJHQqVHGHVPL$51 ,,/RFDOLVDWLRQJpQRPLTXHHWWUDQVFULSWLRQ ,,PL$51HGLWLQJ ,,0DWXUDWLRQQXFOpDLUHGXPL$51SULPDLUH ,,7UDQVSRUWGXSUpPL$51GXQR\DXDXF\WRSODVPH ,,0DWXUDWLRQGXSUpPL$51HQPL$51PDWXUH ,,)RUPDWLRQGXFRPSOH[H5,6&
,,0RGHG¶DFWLRQGHVPL$51
,,3ULQFLSHGHO¶LQWHUDFWLRQPL$51$51P
,,'pJUDGDWLRQHWUpSUHVVLRQGHODWUDGXFWLRQGHO¶$51PFLEOH
,,$FWLYDWLRQGHODWUDGXFWLRQ
,,/RFDOLVDWLRQFHOOXODLUHGHODUpJXODWLRQGHV$51PSDUOHVPL$51
,,5pJXODWLRQGHVPL$51
,,5pJXODWLRQWUDQVFULSWLRQQHOOHGHODV\QWKqVHGHVPL$51
,,5pJXODWLRQGHVPL$51ORUVGHODPDWXUDWLRQ
5pJXODWLRQDXQLYHDXGXSULPL$51
5pJXODWLRQGHO¶H[SRUWGXSUpPL$51DXF\WRSODVPH
)DFWHXUVDIIHFWDQWODPDWXUDWLRQGXSUpPL$51
,,6WDELOLWpHWGpJUDGDWLRQGHVPL$51 ,,5pJXODWLRQQXWULWLRQQHOOHGHVPL$51 ,,)RQFWLRQVGHVPL$51 ,,0R\HQG¶pWXGHGXU{OHGHVPL$51 ,,)RQFWLRQVELRORJLTXHVUpJXOpHVSDUOHVPL$51 ,,$FWLRQGHVPL$51VXUOHPpWDEROLVPHGHVOLSLGHV ,,$SSURFKHVSRXUODGpWHFWLRQHWODTXDQWLILFDWLRQGHVPL$51 1RUWKHUQ%ORW +\EULGDWLRQLQVLWX 57T3&5 /HVSXFHVjROLJRQXFOpRWLGHV 6pTXHQoDJHKDXWGpELW
,,,0L$51HWUXPLQDQWV
'pFRXYHUWHGHVPL$51FKH]OHVUXPLQDQWV 5{OHIRQFWLRQQHOHWLPSOLFDWLRQGHVPL$51GDQVXQFDUDFWqUHGHSURGXFWLRQ
/LHQVHQWUHSRO\PRUSKLVPHVHWPL$51LPSOLTXpVGDQVGHVFDUDFWqUHVGH SURGXFWLRQ
,9 0L$51HWJODQGHPDPPDLUH
PL$51HWFHOOXOHVVRXFKHVPDPPDLUHV PL$51HWSUROLIpUDWLRQGHVFHOOXOHVPDPPDLUHV PL$51HWGLIIpUHQFLDWLRQPDPPDLUH PL$51ODFWDWLRQHWV\QWKqVHGHVFRQVWLWXDQWVGXODLW PL$51HWLQIHFWLRQVPDPPDLUHV /HVPL$51GDQVOHODLW
7UDYDX[SHUVRQQHOV ,(WDEOLVVHPHQWGHVPL51RPHVPDPPDLUHV
,(WDEOLVVHPHQWHWFRPSDUDLVRQGHVPL51RPHVPDPPDLUHVPXULQHWERYLQ ,$QQRWDWLRQGXJpQRPHFDSULQjO¶DLGHGXPL51RPHpWDEOLWFKH]ODFKqYUHHQ ODFWDWLRQ
,,5pJXODWLRQQXWULWLRQQHOOHGHVPL$51GDQVODJODQGHPDPPDLUHGH
UXPLQDQWVHQODFWDWLRQ
,,(IIHWG¶XQHSULYDWLRQDOLPHQWDLUH
,,(WXGHGHO¶LPSDFWVXUOHPL51RPHPDPPDLUHFKH]ODFKqYUHHQODFWDWLRQ
,,&RUUpODWLRQVWDWLVWLTXHHQWUH'(*HWPL$51QXWULUpJXOpV
,,(IIHWG¶XQHVXSSOpPHQWDWLRQOLSLGLTXH ,,&KH]ODYDFKHHQODFWDWLRQ ,,&KH]ODFKqYUHHQODFWDWLRQ
,,,5{OHIRQFWLRQQHOGHVPL$51QXWULUpJXOpVVXUODODFWDWLRQ 'LVFXVVLRQJpQpUDOHHWSHUVSHFWLYHV /¶LGHQWLILFDWLRQGHVPL$51GDQVODJODQGHPDPPDLUH
8QHPpWKRGRORJLHGHFKRL[
8WLOLVDWLRQGHVPL51RPHVPDPPDLUHV
$XWUHDSSOLFDWLRQ,PSOLFDWLRQVGHVPL$51GDQVGHVFDUDFWqUHVGHSURGXFWLRQ ODLWLqUH
/DUpJXODWLRQQXWULWLRQQHOOHGHVPL$51 )RQFWLRQVGHVPL$51QXWULUpJXOpV
)RQFWLRQVSUpGLWHV /LHQHQWUHPL$51HW'(*
/¶pWXGHIRQFWLRQQHOOHGHVPL$51 (WXGHGHODVXUH[SUHVVLRQGHVPL$51QXWULUpJXOpV
&KRL[GXPRGqOHFHOOXODLUH ,GHQWLILFDWLRQGHODIRQFWLRQGHVPL$51QXWULUpJXOpV
5pIpUHQFHV
$QQH[HV
/ ,67('(6
$%5(9,$7,216
$%&$73%LQGLQJ&DVVHWWH
$&%3$FHW\O&R$%LQGLQJ3URWHLQ$&&
$FpW\O&R$&DUER[\ODVH*qQH$&$&$
DFSUpPL$51$*2FOHDYHGSUH PL51$
$&6$F\O&R$6\QWKpWDVH
$'$5$GHQRVLQH'HDPLQDVHV$FWLQJRQ 51$
$'1F$FLGH'pVR[\ULER1XFOpLTXH
&RPSOpPHQWDLUH
$*$FLGHV*UDV
$*2$UJRQDXWH
$*3$7$F\O*O\FpURO3KRVSKDWH
$F\O7UDQVIpUDVH
$*3,$FLGHV*UDV3RO\,QVDWXUpV
$51$FLGHV5LER1XFOpLTXHV
$SR+$SROLSRSURWHLQ+
$51GE$51GRXEOHEULQ
$51QF$51QRQFRGDQWV
$51VE$51VLPSOHEULQ
$51P$51PHVVDJHUV
%&',1'%&',1'RPDLQ&RQWDLQLQJ
%&/%&HOO&///\PSKRPD
%71%X7\URSKLOL1H
&$)&&5127WUDQVFULSWLRQFRPSOH[
VXEXQLW
&'&OXVWHURI'LIIHUHQFLDWLRQ
&'&$&HOO'LYLVLRQ&\FOH$
&(0&HOOXOH(SLWKpOLDOH0DPPDLUH FLUF$51$51FLUFXODLUHV
&/$&RQMXJDWHG/LQROHLF$FLGV
&R[&\FORR[\JHQDVH
&37$&DUQLWLQH3DOPLWR\O7UDQVIHUDVH
$
&527&D5QLWLQH2RFWDQR\O7UDQVIHUDVH
&616JqQHFRGDQWSRXUOD&DVpLQHĮV
&616JqQHFRGDQWSRXUOD&DVpLQHĮV
&61JqQHFRGDQWSRXUOD&DVpLQHȕ
&61.&D6HL1.LQDVH 'EUHQ]\PH'pEUDQFKDQWH '';'($'ER;SURWHLQ
'(*'LIIHUHQWLDOO\([SUHVVHG*HQH '*$7'LDF\O*O\FpURO$F\O7UDQVIpUDVH '*&5'L*HRUJH6\QGURPH&ULWLFDO 5HJLRQ*HQH
'107'1$0HWK\O7UDQVIHUDVH GV5%'GRXEOHVWUDQG51$%LQGLQJ 'RPDLQ
H,)$(RX*(XNDU\RWLFWUDQVODWLRQ ,QLWLDWLRQ)DFWRU(RX*
(07(SLWKHOLXPWR0HVHQFK\PH 7UDQVLWLRQ
(/29/(/29/IDWW\DFLGHORQJDVH (07(SLWKHOLDO0HVHQFK\PDO7UDQVLWLRQ (5RX(65R(6WURJHQ5HFHSWRU
(;3RX;32(;3RUWLQ )$%3)DWW\$FLG%LQGLQJ3URWHLQ
)$6)DWW\$FLG6\QWKHWDVHJqQH)$61 )05)UDJLOH;0HQWDO5HWDUGDWLRQ );5)UDJLOH;5HODWHGSURWHLQ
*')P\RVWDWLQ
*+*URZWK+RUPRQH
*+5*URZWK+RUPRQH5HFHSWRU
*/87*/8FRVH7UDQVSRUWHU
*3$7*O\FpURO3KRVSKDWH
$F\O7UDQVIpUDVHJqQH*3$0 +$'+%+\GUR[\$F\O&R$
'HK\GURJHQDVHNHWRDF\O&R$WKLRODVH HQR\O&R$+\GUDWDVH
+&9+HSDWLWLV&9LUXV
+'/+LJK'HQVLW\/LSRSURWHLQ +0*%+LJK0RELOLW\*URXS%R[
SURWHLQ
+63+HDW6KRFN3URWHLQ ,*),QVXOLQ*URZWK)DFWRU ,16,*,16XOLQ,QGXFHG*HQH -$.-$QXV.LQDVH
/$/%$Į/$FWD/%XPLQH
/HI/\PSKRLGHQKDQFHUELQGLQJIDFWRU /'//RZ'HQVLW\/LSRSURWHLQ
/*%ȕODFWRJOREXOLQH
/,)/HXNHPLD,QKLELWRU\)DFWRU
OLQF$51ORQJLQWHUJHQLFQRQFRGLQJ$51
/3//LSR3URWHLQ/LSDVH /1$/RFNHG1XFOHRWLGH$FLG 0)'0LON)DW'HSUHVVLRQ PL$51PLFUR$51V 0)'0LONIDW'HSUHVVLRQ 0*0DWLqUH*UDVVH 070DWLqUH3URWpLTXH
07+)50HWK\OHQH7HWUD+\GUR)RODWH 5HGXFWDVH
P725PDPPDOLDQ7DUJHW2I5DSDP\FLQ 09%0XOWL9HVLFXODU%RGLHV
T3&5TXDQWLWDWLYH3RO\PHUDVH&KDLQ 5HDFWLRQ
3$%3&3RO\$%LQGLQJ3URWHLQ 3$&73URWHLQNLQDVHLQWHUIHURQ LQGXFWLEOHGRXEOHVWUDQGHG51$
GHSHQGHQWDFWLYDWRU
3$1RX3$13RO\$6SHFLILF 5LERQXFOHDVH6XEXQLWRX
3$=3,:,$UJRQDXWH=ZLOOH 3ERGLHV3URFHVVLQJ%RGLHV 3/3URGXFWLRQGH/DLW 3ESDLUHVGHEDVHV
3*53UR*HVWHURQ5HFHSWRU 3/,13HULSL/,1RXDGLSRSKLOLQ 3RO,,3RO\PHUDVH,,
35/535R/DFWLQ5HFHSWRU
33$5Ȗ3HUR[LVRPH3UROLIHUDWRU$FWLYDWHG 5HFHSWRUJDPPD
33$5*&$RX%3HUR[LVRPH
3UROLIHUDWRU$FWLYDWHG5HFHSWRU*DPPD
&RDFWLYDWRU$RX%
37+U33DUD7K\URwG+RUPRQHUHODWHG 3HSWLGH
T3&5TXDQWLWDWLYH3RO\PHUDVH&KDLQ 5HDFWLRQ
47/4XDQWLWDWLYH7UDLWV/RFL 5'(51$LGHILFLHQW
5(55pWLFXOXP(QGRSODVPLTXH5XJXHX[
5,6&51$,QGXFHG6LOHQFLQJ&RPSOH[
5/&5,6&/RDGLQJ&RPSOH[
575HYHUVH7UDQVFULSWLRQ
6&$365(%3&OHDYDJH$FWLYDWLQJ 3URWHLQ
6&'6WpDUR\O&R$GpVDWXUDVH VL$51VPDOOLQWHUIHULQJ$51
6/*76RGLXP*/XFRVHFR7UDQVSRUWHU VQR$51VPDOOQXFOHRODU$51
6136LQJOH1XFOHRWLGH3RO\PRUSKLVPH 65(%36WHURO5HVSRQVH(OHPHQW%LQGLQJ 3URWHLQ
67$7ȕRX6LJQDO7UDQVGXFHUDQG
$FWLYDWRURI7UDQVFULSWLRQȕRX 7¶WULLRGRWK\URQLQH 7E[7ER[
7*)ȕ7UDQVIRUPLQJ*URZWK)DFWRUȕ 71)Į7XPRXU1HFURVLV)DFWRUĮ 737DX[3URWpLTXH
75%37UDQVDFWLYDWLRQUHVSRQVH51$
%LQGLQJ3URWHLQ
7877HUPLQDO8ULG\O\O7UDQVIHUDVH
;25;DQWKLQH2[\GR5pGXFWDVH
;51RXH;R5LER1XFOpDVHRX :$3:KH\$FLGLF3URWHLQ
=(%=LQFILQJHU(%R[ELQGLQJ KRPHRER[
=2=RQXOD2FFOXGHQV
7 $%/('(6,//8675$7,216
7DEOHDX1RPEUHHWORFDOLVDWLRQGHVJODQGHVPDPPDLUHVFKH]GLIIpUHQWVPDPPLIqUHV )LJXUH6FKpPDGHJODQGHVPDPPDLUHV )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQVFKpPDWLTXHGHO¶pSLWKpOLXPHWGXVWURPDDX
FRXUVGXGpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUH
)LJXUH+LpUDUFKLHGHVFHOOXOHVVRXFKHVHWSURJpQLWULFHVFKH]ODVRXULV )LJXUH/HVGLIIpUHQWHVpWDSHVGXGpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUH )LJXUH6FKpPDG¶XQHFHOOXOHpSLWKpOLDOHPDPPDLUHGLIIpUHQFLpH )LJXUH6FKpPDGHODFLQpWLTXHGHSURGXFWLRQGHODLWFKH]ODYDFKH )LJXUH$SRSWRVHHWDXWRSKDJLHGDQVODJODQGHPDPPDLUHERYLQH )LJXUH6FKpPDGXGpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUHDXFRXUVG¶XQF\FOH
GHODFWDWLRQHWVRQFRQWU{OHKRUPRQDO
7DEOHDX&RPSRVLWLRQPR\HQQHGXODLWFKH]GLIIpUHQWHVHVSqFHV )LJXUH6WUXFWXUHG¶XQJOREXOHJUDVGXODLW 7DEOHDX&RPSRVLWLRQGHODPDWLqUHJUDVVHODLWLqUHGDQVGLIIpUHQWHVHVSqFHV )LJXUH6WUXFWXUHG¶XQWULJO\FpULGH )LJXUH)RUPXOHGHO¶DFLGHOLQROpLTXHHWGHO¶DFLGHOLQROpLTXHFRQMXJXp )LJXUH9RLHVGHV\QWKqVHVGHVOLSLGHVGXODLW )LJXUH6\QWKqVHGHVWULJO\FpULGHVGDQVODFHOOXOHpSLWKpOLDOHPDPPDLUH )LJXUH)RUPDWLRQHWVpFUpWLRQGHVJRXWWHOHWWHVOLSLGLTXHV )LJXUH0RGqOHVGHVpFUpWLRQGHVJOREXOHVJUDVGXODLW )LJXUH0RGqOHVGHVWUXFWXUHGHODPLFHOOHGHFDVpLQH 7DEOHDX3ULQFLSDX[WUDQVSRUWHXUVG¶DFLGHVDPLQpVGDQVODJODQGHPDPPDLUH )LJXUH6FKpPDGHO¶DFWLYDWLRQGH67$7SDUODSURODFWLQHGDQVOHVFHOOXOHV
pSLWKpOLDOHVPDPPDLUHV
)LJXUH(IIHWG¶XQO¶DOOqOHGpIHFWLIGHODFDVpLQHĮ
VVXUODPRUSKRORJLHGHV
FHOOXOHVpSLWKpOLDOHVPDPPDLUHV
)LJXUH(IIHWG¶XQHSULYDWLRQDOLPHQWDLUHGHKFKH]ODFKqYUHHQODFWDWLRQ
VXUODFRPSRVLWLRQGXODLWDLQVLTXHVXUO¶H[SUHVVLRQGHVJqQHVGHODOLSRJHQqVH 7DEOHDX(IIHWVG¶XQHVXSSOpPHQWDWLRQHQKXLOHGHWRXUQHVROVXUODFRPSRVLWLRQ
HQDFLGHVJUDVPPROMGXODLWGHFKqYUH
7DEOHDX3ULQFLSDOHVFODVVHVG¶$51QRQFRGDQWVHWOHXUVIRQFWLRQVFKH]OHV
PDPPLIqUHV
)LJXUH9RLHFDQRQLTXHGHV\QWKqVHGHVSHWLWV$51LPSOLTXpVGDQVOH
SKpQRPqQHG¶$51LQWHUIpUHQFHFKH]OHVYHUWpEUpV )LJXUH6WUXFWXUHG¶XQSUpFXUVHXUGHPL$51FKH]O¶KRPPH )LJXUH([HPSOHG¶XQHIDPLOOHGHPL$51ODIDPLOOHPL5FKH]O¶KRPPH )LJXUH5HSUpVHQWDWLRQGHVGLIIpUHQWVW\SHVG¶LVRPL5 )LJXUH%LRJHQqVHFDQRQLTXHGHVPL$51 )LJXUH/RFDOLVDWLRQJpQRPLTXHGHVPL$51 )LJXUH6WUXFWXUHG¶XQPL$51SULPDLUH )LJXUH/¶©HGLWLQJªGHVPL$51 )LJXUH6WUXFWXUHGHVSURWpLQHV'URVKDHW'&*5FKH]O¶KRPPH )LJXUH$FWLRQGH'URVKDHW'&*5VXUOHSULPL$51 )LJXUH/HVGLIIpUHQWHVYRLHVGHV\QWKqVHGHVPL$51 )LJXUH6WUXFWXUHGH'LFHUFKH]O¶KRPPH$HWUHSUpVHQWDWLRQGHVD
IRUPHHWGXSRVLWLRQQHPHQWGHVHVGRPDLQHVORUVGHODOLDLVRQDYHFXQPL$51%
)LJXUH)RUPDWLRQGHVDFSUpPL$51
)LJXUH0RGqOHVGXFKDUJHPHQWGXPL$51GDQVOHVSURWpLQHV$UJRQDXWHVFKH]
O¶KRPPH
)LJXUH3ULQFLSHGHO¶LQWHUDFWLRQPL$51$51P )LJXUH/HVGLIIpUHQWHVDFWLRQVGHVPL$51VXUOHXUFLEOH )LJXUH%LRJHQqVHFDQRQLTXHHWDFWLRQGHVPL$51 )LJXUH'LIIpUHQWVFDVGXSKpQRPqQH©pSRQJHVªjPL$51 )LJXUH0RGLILFDWLRQVGHO¶H[WUpPLWp¶GHVPL$51UpJXODQWOHXUVWDELOLWp )LJXUH(IIHWGHO¶LQWHUDFWLRQPL$51$51PVXUODVWDELOLWpGHVPL$51 7DEOHDX([HPSOHVGHPL$51GRQWOHVH[SUHVVLRQVVRQWDIIHFWpHVSDUGHV
UpJLPHVHQULFKLVHQOLSLGHV
7DEOHDX&DUDFWpULVWLTXHVGHVSULQFLSDX[VLWHVGHSUpGLFWLRQGHFLEOHVGHVPL$51 )LJXUH'LIIpUHQWVW\SHVG¶DSSURFKHXWLOLVDQWGHVROLJRQXFOpRWLGHV
V\QWKpWLTXHVSRXUpWXGLHUODIRQFWLRQGHVPL$51 )LJXUH6WUXFWXUHFKLPLTXHG¶XQQXFOpRWLGHG¶$51HWGH/1$
7DEOHDX([HPSOHVGHPL$51LPSOLTXpVGDQVOHPpWDEROLVPHGHVOLSLGHV )LJXUH0RGqOHGXU{OHGH65(%3VHWGHPLU )LJXUH([HPSOHVGHPL$51LPSOLTXpVGDQVO¶KRPpRVWDVLHGXFKROHVWpURO )LJXUH([HPSOHGHUpJXODWLRQGHO¶$51PG¶$%&$SDUSOXVLHXUVPL$51 )LJXUH(WXGHGHO¶H[SUHVVLRQGHTXDWUHPL$51SDU1RUWKHUQEORWjGLIIpUHQWVVWDGHV
GHGpYHORSSHPHQWFKH]ODGURVRSKLOH
)LJXUH([HPSOHVGHORFDOLVDWLRQVGHPL$51GDQVGHVHPEU\RQVGHVRXULV )LJXUH0pWKRGHVGHTXDQWLILFDWLRQGHVPL$51SDU57T3&5 )LJXUH3UpSDUDWLRQGHVEDQTXHVHWSULQFLSHGXVpTXHQoDJHGHVPL$51 )LJXUH1RPEUHG¶DUWLFOHVVXUOHVPL$51GDQV3XE0HG$HWQRPEUHGH
PL$51GDQVOHVEDVHVGHVRQQpHVPL5%DVH%HQIRQFWLRQGHVHVSqFHV 7DEOHDX([HPSOHVGHSRO\PRUSKLVPHVSUpVHQWVGDQVOHVLWHGHOLDLVRQGHV
PL$51HWGHOHXUVFLEOHV
7DEOHDX4XHOTXHVH[HPSOHVGHPL$51FRQQXVSRXUrWUHLPSOLTXpVGDQVOD
ELRORJLHGHODJODQGHPDPPDLUH
)LJXUH,PSOLFDWLRQVGHVPL$51GDQVODELRORJLHGHODJODQGHPDPPDLUH )LJXUH3ULYDWLRQDOLPHQWDLUHGHKFKH]ODFKqYUHHQODFWDWLRQ )LJXUH0DWULFHGHFRUUpODWLRQHQWUHOHVH[SUHVVLRQVGHVPL$51
QXWULUpJXOpVHWOHVJqQHVGLIIpUHQWLHOOHPHQWH[SULPpVGDQVODJODQGH
PDPPDLUHGHVFKqYUHVSULYpHVG¶DOLPHQWDWLRQSHQGDQWK 7DEOHDX*qQHVGLIIpUHQWLHOOHPHQWH[SULPpVGDQVODJODQGHPDPPDLUHGHV
FKqYUHVSULYpHVG¶DOLPHQWDWLRQSHQGDQWKHWGRQWOHVH[SUHVVLRQVSHXYHQWrWUH
H[SOLTXpHVSDUOHVYDULDWLRQVG¶H[SUHVVLRQGHVPL$51SDUODPpWKRGH63$56(3/6 )LJXUH5HODWLRQHQWUHOHVJqQHVGLIIpUHQWLHOOHPHQWH[SULPpV'(*GDQVOD
JODQGHPDPPDLUHGHVFKqYUHVSULYpHVG¶DOLPHQWDWLRQ )LJXUH/LHQVHQWUHOHV$51PHWOHVPL$51GLIIpUHQWLHOOHPHQWH[SULPpVSDUOD
SULYDWLRQDOLPHQWDLUHGHKGDQVODJODQGHPDPPDLUHGHFKqYUHHQODFWDWLRQHW
VpOHFWLRQQpVSDUODPpWKRGHGH6SDUVH3/6
)LJXUH*qQHVGLIIpUHQWLHOOHPHQWH[SULPpV'(*GDQVODJODQGHPDPPDLUHGHV FKqYUHVSULYpHVG¶DOLPHQWDWLRQFLEOpVHWDQWLFRUUpOpVDYHFPL5S )LJXUH(IIHWGXQLYHDXGXUDWLRIRXUUDJHFRQFHQWUpHWGHO¶DGGLWLRQGHJUDLQHV
GHFRO]DHQWLqUHVRXG¶KXLOHGHWRXUQHVROVXUOHVSDUDPqWUHV]RRWHFKQLTXHVHW
O¶H[SUHVVLRQGHVJqQHVGDQVODJODQGHPDPPDLUHGHYDFKHHQODFWDWLRQ )LJXUH(IIHWGXQLYHDXGXUDWLRIRXUUDJHFRQFHQWUpHWGHO¶DGGLWLRQGHJUDLQHV
GHFRO]DHQWLqUHVRXG¶KXLOHGHWRXUQHVROVXUOHVSDUDPqWUHV]RRWHFKQLTXHVHW
O¶H[SUHVVLRQGHVJqQHVGDQVODJODQGHPDPPDLUHGHFKqYUHHQODFWDWLRQ )LJXUH(IIHWGHODVXSSOpPHQWDWLRQHQKXLOHGHWRXUQHVROVXUO¶H[SUHVVLRQGHV
PL$51PDPPDLUHVFKH]GHVFKqYUHVHQODFWDWLRQ
)LJXUH([SHULPHQWDOGHVLJQRIWUDQVIHFWLRQDVVD\V
)LJXUH7UDQVIHFWLRQH[SHULPHQWVDQGFRQWUROV )LJXUH(IIHFWRIPL5SRYHUH[SUHVVLRQRQWKHSUROLIHUDWLRQRI%0(89 )LJXUH(IIHFWRIPL5DSRYHUH[SUHVVLRQRQWKHSUROLIHUDWLRQRI%0(89 )LJXUH,PPXQRVWDLQLQJRIFRQWUROVDQGWUDQVIHFWHGFHOOVZLWK%RGLS\
)LJXUH5HODWLYHOHYHOVRIJHQHVLQYROYHGLQOLSLGPHWDEROLVPLQFRQWUROVDQG
WUDQVIHFWHGFHOOVZLWKPL5DSPLPLFV
)LJXUH5HODWLYHOHYHOVRIJHQHVLQYROYHGLQOLSLGPHWDEROLVPLQFRQWUROVDQG
WUDQVIHFWHGFHOOVZLWKPL5SPLPLFV
& 217(;7(
/DILOLqUHODLWLqUHHVWXQDWRXWLPSRUWDQWSRXUO¶pFRQRPLHIUDQoDLVHUHSUpVHQWDQW H[SORLWDWLRQVODLWLqUHVHWHPSORLVVXUWRXWOHWHUULWRLUHIUDQoDLV&1,(/G¶DSUqV (6$1( 5,&$ (QTXrWH DQQXHOOH ODLWLqUH &HWWH ILOLqUH HVW OD VHFRQGH SXLVVDQFH ODLWLqUH G¶(XURSH DSUqV O¶$OOHPDJQH KWWSZZZSURGXLWVODLWLHUVFRPOHFRQRPLHODLWLHUHHQ HXURSH(OOHUHSUpVHQWHGXFKLIIUHG¶DIIDLUHPLOOLDUGVG¶HXURVHQ(6$1(HW VHVLWXHDX
qPHUDQJGXVHFWHXUDJURDOLPHQWDLUHGHUULqUHODILOLqUHYLDQGH(QOD)UDQFH SURGXLVDLWPLOOLDUGVGHOLWUHVGHODLWVRLWXQHKDXVVHGHSDUUDSSRUWj5DSSRUW
&1,(/(QUHYDQFKHELHQTXHODFRQVRPPDWLRQGHIURPDJHVVRLWVWDEOHSDUUDSSRUWj FHOOHGHHWFHOOHVGXEHXUUHHWGHODFUqPHHQOpJqUHKDXVVHXQHEDLVVHGHGHOD FRQVRPPDWLRQGXODLWDpWpHQUHJLVWUpH/DFRQVRPPDWLRQIUDQoDLVHGHVSURGXLWVODLWLHUVHVW SOXW{W VWDEOH YRLU GpFOLQDQWH VXU FHV GHUQLqUHV DQQpHV &KDWHOOLHU HW DO 2XWUH FHV HQMHX[VRFLRpFRQRPLTXHVOHU{OHQXWULWLRQQHOGXODLWHVWLQGpQLDEOH(QHIIHWOHODLWHVWXQ DOLPHQWHVVHQWLHOOHSUHPLHUGRQQpDXMHXQHHWGRLWGRQFIRXUQLUWRXVOHVQXWULPHQWVHVVHQWLHOV jVDFURLVVDQFH1RWDPPHQWOHSUHPLHUODLWVpFUpWpDSUqVODSDUWXULWLRQOHFRORVWUXPDSSRUWH XQHSURWHFWLRQLPPXQLWDLUHIRQGDPHQWDOHDXQRXYHDXQpJUkFHjVDULFKHVVHHQSURWpLQHVHW HQDQWLFRUSV /HODLW FRQWLHQW GHV SURWpLQHV GHV PDWLqUHV JUDVVHVGX ODFWRVHHW GX FDOFLXP
&HWWH FRPSRVLWLRQ FRQGLWLRQQH IRUWHPHQW OHV TXDOLWpV QXWULWLRQQHOOHV VHQVRULHOOHV HW
WHFKQRORJLTXHV GX ODLW 'DQV OD SOXSDUW GHV SD\V HXURSpHQV OH ODLW HW OHV SURGXLWV ODLWLHUV
WLHQQHQWXQHSODFHLPSRUWDQWHGDQVO¶DOLPHQWDWLRQ,OVDSSRUWHQWGXWRWDOGHVDFLGHVJUDV
VDWXUpVFRQVRPPpV*LYHQV(QHIIHWODPDWLqUHJUDVVHODLWLqUHHVWFRPSRVpHG¶HQYLURQ
G¶DFLGHVJUDVVDWXUpVGRQWODFRQVRPPDWLRQH[FHVVLYHDpWpDVVRFLpHjXQHDXJPHQWDWLRQ
GX WDX[ SODVPDWLTXH GH FKROHVWpURO WUDQVSRUWp SDU GHV OLSRSURWpLQHV GH IDLEOH GHQVLWp XQ
PDUTXHXUSUpGLFWLIGXULVTXHGHPDODGLHVFDUGLRYDVFXODLUHVKXPDLQHV0HQVLQNHWDO
8QULVTXHDFFUXGHPDODGLHVFRURQDULHQQHVDDXVVLpWpDVVRFLpjODFRQVRPPDWLRQH[FHVVLYH
G¶DFLGHV JUDV WUDQV 6KLQJILHOG HW DO *LYHQV ELHQ TXH OHV DFLGHV JUDV WUDQV
PDMHXUVGXODLWWUDQVVRLHQWPRLQVQpIDVWHVTXHOHVDFLGHVJUDV WUDQV)DXOFRQQLHU HW
DO$O¶LQYHUVH FHUWDLQV DFLGHV JUDVSOXVPLQRULWDLUHV GDQV OHODLW FRPPHOHVDFLGHV
OLQROpLTXHVFRQMXJXpVRQWGHVSURSULpWpVDQWLFDQFpULJqQHVHWDQWLDWKpURJqQHV:DKOH HWDO
6KLQJILHOGHWDO/¶LPSDFWGXODLWHWGHVSURGXLWVODLWLHUVVXUODVDQWpHVWGHSOXV
HQSOXVSULVHHQFRPSWHHWPqQHjXQHUHPLVHHQFDXVHGHOHXUVELHQIDLWVSDUOHFRQVRPPDWHXU
FRQGXLVDQW j XQ PRXYHPHQW DQWLODLW FURLVVDQW )RXUQLHU &HSHQGDQW FHV GHUQLqUHV
DQQpHVODILOLqUHODLWLqUHDHQWUHSULVGHVFDPSDJQHVSURPRWLRQQHOOHVPLVDQWVXUODYDOHXUGXODLW HWGHVSURGXLWVODLWLHUV
'DQVFHFRQWH[WHLOHVWXUJHQWGHGpWHUPLQHUOHVPpFDQLVPHVSHUPHWWDQWGHUpJXOHUOD V\QWKqVHGHODFRPSRVLWLRQGXODLWDILQ LQILQHG¶HQPDLWULVHUOHVSDUWLFXODULWpV'HQRPEUHX[
OHYLHUVH[LVWHQWSRXUPRGLILHUODSURGXFWLYLWpHWODFRPSRVLWLRQGXODLW3DUPLFHVIDFWHXUVVH WURXYHQW OHV IDFWHXUV HQYLURQQHPHQWDX[ FRPPH O¶DOLPHQWDWLRQ OHV WHFKQLTXHV G¶pOHYDJHV WHOOHVTXHODIUpTXHQFHGHWUDLWHRXGHVIDFWHXUVLQWULQVqTXHVjO¶DQLPDOFRPPHVDJpQpWLTXH (QSDUWLFXOLHUO¶DOLPHQWDWLRQFRQVWLWXHXQOHYLHUUDSLGHHWUpYHUVLEOHSHUPHWWDQWGHPRGXOHUOD TXDQWLWp HW OD FRPSRVLWLRQ GX ODLW /HV HIIHWV GHV VXSSOpPHQWDWLRQV GH O¶DOLPHQWDWLRQ GHV UXPLQDQWV GpSHQGHQW GH OD QDWXUH GH OD VXSSOpPHQWDWLRQ WRXUQHVRO FRO]D OLQ« HW GH OD IRUPHGHFHWWHVXSSOpPHQWDWLRQKXLOHJUDLQHV«DLQVLTXHGHVRQLQWHUDFWLRQDYHFOHUpJLPH GHEDVH/DJODQGHPDPPDLUHHVWOHOLHXGHV\QWKqVHHWGHVpFUpWLRQGHVFRQVWLWXDQWVGXODLW LPSOLTXDQW GH QRPEUHX[ JqQHV 2U O¶H[SUHVVLRQ GH FHUWDLQV G¶HQWUH HX[ LPSOLTXpV GDQV OD V\QWKqVHHWODVpFUpWLRQGHVFRQVWLWXDQWVGXODLWHVWPRGLILpHSDUGHVFKDQJHPHQWVGHODUDWLRQ 2OOLHU HW DO %HUQDUG HW DO 1pDQPRLQV OHV PpFDQLVPHV PROpFXODLUHV UHVSRQVDEOHVGHODUpJXODWLRQGHO¶H[SUHVVLRQGHFHVJqQHVHQUpSRQVHjODQXWULWLRQQHVRQW TXHSDUWLHOOHPHQWFRQQXV
'DQVOHVDQQpHVOHVPLFUR$51VPL$51RQWpWpGpFRXYHUWVFKH]OHQpPDWRGH&
(OHJDQV /HH HW DO (QVXLWH OHXU FRQVHUYDWLRQ D pWp GpPRQWUpH FKH] OD SOXSDUW GHV HVSqFHV GH YHUWpEUpV &HV SHWLWV $51 VLPSOHV EULQV G¶XQH YLQJWDLQH GH QXFOpRWLGHV RQW OD FDSDFLWpGHUpJXOHUO¶H[SUHVVLRQGHOHXUV JqQHV FLEOHV HQV¶\ IL[DQW SDUFRPSOpPHQWDULWpGH EDVHV %DUWHO /HV PL$51 VRQW LPSOLTXpV GDQV OD SOXSDUW GHV IRQFWLRQV ELRORJLTXHV 'RQJ HWDO/HXUH[SUHVVLRQHVWPRGXOpHSDUSOXVLHXUVIDFWHXUVGRQWO¶DOLPHQWDWLRQ FKH]GLIIpUHQWHVHVSqFHVHWWLVVXV5RVVHW'DYLV/HVPL$51RIIUHQWGRQFGHVSLVWHV GHFRPSUpKHQVLRQGHODUpJXODWLRQGHO¶H[SUHVVLRQGHVJqQHVSDUODQXWULWLRQGDQVODJODQGH PDPPDLUHGHUXPLQDQWV
&¶HVW GDQV FH FRQWH[WH TXH V¶HVW LQVFULW PRQ VXMHW GH WKqVH GRQW O¶REMHFWLI pWDLW GH
GpWHUPLQHUODUpJXODWLRQQXWULWLRQQHOOHGHO¶H[SUHVVLRQGHVPL$51GDQVODJODQGHPDPPDLUH
HWOHXUU{OHVXUODSK\VLRORJLHGHFHWRUJDQHFKH]OHVUXPLQDQWV(QSUHPLHUOLHXFHWUDYDLOD
FRQVLVWp j DFTXpULU XQH PHLOOHXUH FRQQDLVVDQFH GHV PL$51 H[SULPpV GDQV OD JODQGH
PDPPDLUHHQODFWDWLRQ$LQVLXQHDSSURFKHJOREDOHDSHUPLVGHGUHVVHUOHVPL51RPHVOLVWHV
GHV PL$51 H[SULPpV GDQV OD JODQGH PDPPDLUH FKH] OD VRXULV OD YDFKH HW OD FKqYUH HQ
ODFWDWLRQ &HV PL51RPHV GHUpIpUHQFHRQW HQVXLWH VHUYLj pWXGLHUO¶HIIHW GHODQXWULWLRQ VXU
O¶H[SUHVVLRQGHVPL$51PDPPDLUHV/DUpJXODWLRQQXWULWLRQQHOOHGHO¶H[SUHVVLRQGHVPL$51
PDPPDLUHV D pWp FDUDFWpULVpH j O¶DLGH GH GHX[ PRGqOHV O¶XQ HQ FRQGLWLRQ H[WUrPH XQH SULYDWLRQ DOLPHQWDLUH FKH] OD FKqYUH HQ ODFWDWLRQ HW O¶DXWUH HQ FRQGLWLRQ G¶pOHYDJH XQH VXSSOpPHQWDWLRQOLSLGLTXHFKH]ODYDFKHHQODFWDWLRQ&HVPRGqOHVRQWSHUPLVGHPHWWUHHQ pYLGHQFHXQHWUHQWDLQHGHPL$51GRQWO¶H[SUHVVLRQpWDLWPRGXOpHSDUOHVGLIIpUHQWVUpJLPHV DOLPHQWDLUHV $ILQ GH FDUDFWpULVHU OH U{OH GH FHV PL$51 VXU OD SK\VLRORJLH GH OD JODQGH PDPPDLUH WURLV G¶HQWUH HX[ RQW pWp VpOHFWLRQQpV VXU OD EDVH GHV GRQQpHV GH OD OLWWpUDWXUH H[LVWDQWH HW OHXU IRQFWLRQ D pWp pWXGLpH LQ YLWUR GDQV GHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV PDPPDLUHV ERYLQHV
&HPDQXVFULWV¶DUWLFXOHUDHQWURLVVHFWLRQVFRPSUHQDQWHQSUHPLqUHSDUWLHXQHV\QWKqVH ELEOLRJUDSKLTXHGpFULYDQW/DJODQGHPDPPDLUHHWODV\QWKqVHGXODLWOHVPL$51 OHV PL$51 FKH] OHV UXPLQDQWV HW OHV PL$51 GDQV OD JODQGH PDPPDLUH &HWWH SDUWLH LQWURGXFWLYH GUHVVHUD XQ ELODQ GHV FRQQDLVVDQFHV DFWXHOOHV SHUPHWWDQW XQH PHLOOHXUH FRPSUpKHQVLRQ GX WUDYDLO GpFULW GDQV FH PpPRLUH /D VHFRQGH SDUWLH VHUD FRQVDFUpH j OD GHVFULSWLRQ GHV UpVXOWDWV REWHQXV ORUV GH FHWWH WKqVH HW V¶DSSXLHUD ODUJHPHQW VXU OHV SXEOLFDWLRQV LVVXHV GH FHV WUDYDX[ (QILQ OD GHUQLqUH SDUWLH SHUPHWWUD GH GLVFXWHU GH O¶HQVHPEOHGHPHVWUDYDX[HWG¶HQWLUHUOHVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQVDLQVLTXHOHVSHUVSHFWLYHV TXLHQGpFRXOHQW
, 1752'8&7,21
7DEOHDX 1RPEUH HW ORFDOLVDWLRQ GHV JODQGHV PDPPDLUHV FKH] GLIIpUHQWV PDPPLIqUHV'¶DSUqV%RXLFKRX
7 7KRUDFLTXHV HQWUHOHVPHPEUHVDQWpULHXUV
$ $EGRPLQDOHV
, ,QJXLQDOHV HQWUHOHVPHPEUHVSRVWpULHXUV
)LJXUH6FKpPDGHJODQGHVPDPPDLUHV$&KH]OHVUXPLQDQWV%&KH]ODIHPPHHWOHV URQJHXUV& 6WUXFWXUH G¶XQH DOYpROH PDPPDLUH '¶DSUqV 'HORXLV HW DO HW +XVYqWK
(VSqFHV 1RPEUHGH JODQGHV
PDPPDLUHV /RFDOLVDWLRQV 1RPEUH GRXYHUWXUHVSDU
WUD\RQ
%RYLQV ,
&KqYUHPRXWRQ ,
&KDWWH 7$,
&KLHQQH 7$,
&RFKRQG,QGH ,
)HPPH 7
-XPHQW ,
/DSLQH 7$,
5DW 7$,
6RXULV 7,
7UXLH 7$,
&
$ %
, / $*/$1'(0$00$,5((7/$
6<17+(6('8/$,7
,
/
$*/$1'(0$00$,5(/,(8'(6<17+(6((7'(6(&5(7,21'(6
&2167,78$176'8/$,7
/DJODQGHPDPPDLUHHVWXQRUJDQHVpFUpWRLUHFDUDFWpULVWLTXHGHVPDPPLIqUHVTXLSURGXLW GXODLWSRXUQRXUULUHWRIIULUXQHSURWHFWLRQLPPXQLWDLUHDXMHXQH/DIRQFWLRQGHODFWDWLRQRX OD SURGXFWLRQ GH ODLW HVW O¶DERXWLVVHPHQW G¶XQ ORQJ SURFHVVXV GH GpYHORSSHPHQW HW GH GLIIpUHQFLDWLRQ GHV WLVVXV PDPPDLUHV /D JODQGH PDPPDLUH VH GpYHORSSH GH IDoRQ SURJUHVVLYHGpEXWDQWSHQGDQWODYLHI°WDOHHWMXYpQLOHHWVHSRXUVXLYDQWDYHFGHVSKDVHVGH SUROLIpUDWLRQHWGLIIpUHQFLDWLRQFHOOXODLUHVDXU\WKPHGHVF\FOHVRHVWULHQVGHJHVWDWLRQHWGH ODFWDWLRQGHODIHPHOOH
,
'
(6&5,37,21$1$720,48('(/$*/$1'(0$00$,5(/¶DQDWRPLH GH OD JODQGH PDPPDLUH GLIIqUH TXHOTXH SHX VXLYDQW OHV HVSqFHV OH SOXV VRXYHQWHQIRQFWLRQGXQRPEUHGHSHWLWVSRXYDQWrWUHFRQoXVSDUODIHPHOOH7DEOHDX
&KH]OHERYLQSDUH[HPSOHODJODQGHPDPPDLUHFRPSUHQGTXDWUHTXDUWLHUVORFDOLVpVHQWUHOHV PHPEUHVSRVWpULHXUV/HWUD\RQTXLSHUPHWO¶pMHFWLRQGXODLWHVWXQRULILFHXQLTXH)LJXUH /HVTXDWUHTXDUWLHUVVRQWLQGpSHQGDQWVOHVXQVGHVDXWUHVWDQWDXSRLQWGHYXHDQDWRPLTXHTXH SK\VLRORJLTXH/DSDUWLFXODULWpGHODJODQGHPDPPDLUHGHVUXPLQDQWVHVWTX¶HOOHSRVVqGHXQH FLWHUQHSHUPHWWDQWGHVWRFNHUOHODLWHQWUHOHVWpWpHVRXOHVWUDLWHV'¶DXWUHVHVSqFHVFRPPHOHV URQJHXUV SRVVqGHQW MXVTX¶j GL[ j GRX]H JODQGHV PDPPDLUHV GpSRXUYXHV GH FLWHUQHV HW FRPSRVpHVGHSOXVLHXUVOREHVVLPSOHVD\DQWFKDFXQVRQLQGLYLGXDOLWpVpFUpWULFHHWpWDQWUHOLp DXPDPHORQSDUVRQSURSUHFDQDOH[FUpWHXU)LJXUH
/D JODQGH PDPPDLUH HVW FRQVWLWXpH GH GHX[ WLVVXV O¶pSLWKpOLXP TXL HVW FRPSRVp GH FDQDX[HWG¶DOYpROHVSURGXLVDQWOHODLWDLQVLTXHOHVWURPDRXOHWLVVXFRQMRQFWLIDXVVLDSSHOp FRXVVLQHW DGLSHX[ PDPPDLUH )LJXUH (Q JpQpUDO OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV IRUPHQW GHV FDQDX[HWGHVDOYpROHVDYHFXQHOXPLqUHFHQWUDOH
'HSOXVO¶pSLWKpOLXPFRPSRVDQWODJODQGHPDPPDLUHHVWGLYLVpHQOREHVVXEGLYLVpVHQ
OREXOHVHX[PrPHVIRUPpVG¶DFLQLRXDOYpROHV)LJXUH'DQVFKDTXHDOYpROHODIRQFWLRQ
VpFUpWULFH HVW DVVXUpH SDU XQH PRQRFRXFKH GH FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV OXPLQDOHV FHOOXOHV
)LJXUH 5HSUpVHQWDWLRQ VFKpPDWLTXH GH O¶pSLWKpOLXP HW GX VWURPD DX FRXUV GX GpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUH/HVWURPDHVWFRQVWLWXpGHSOXVLHXUVW\SHVFHOOXODLUHV HWMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODPLVHHQSODFHGHVUDPLILFDWLRQVDLQVLTXHGDQVODUpJXODWLRQ GHVFHOOXOHVVRXFKHVUHJURXSpHVHQQLFKHV/¶pSLWKpOLXPTXDQWjOXLSHUPHWODV\QWKqVHHWOD VpFUpWLRQGXODLWGDQVODOXPLqUHGHO¶DOYpROH'¶DSUqV/XHW:HUE
)LJXUH+LpUDUFKLHGHVFHOOXOHVVRXFKHVHWSURJpQLWULFHVFKH]OD VRXULV '¶DSUqV%UXQRHW 6PLWK
VpFUpWULFHV SRODULVpHV 6HORQ OHXU ORFDOLVDWLRQ OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV OXPLQDOHV VH
GLIIpUHQFLHQW GH GHX[ IDoRQV OH ORQJ GHV FDQDX[ HOOHV GHYLHQQHQW GHV FHOOXOHV OXPLQDOHV FDQDODLUHV HW DX QLYHDX GHV DOYpROHV HOOHV VH GLIIpUHQFLHQW HQ FHOOXOHV SURGXFWULFHV HW VpFUpWULFHV GH ODLW 3HQGDQW OD ODFWDWLRQ OHV FHOOXOHV VpFUpWULFHV VRQW SRODULVpHV $X QLYHDX EDVDO OHV pFKDQJHV DYHF OD PDWULFH FHOOXODLUH SHUPHWWHQW GH UHFHYRLU OHV LQIRUPDWLRQV UHVSRQVDEOHVGHODV\QWKqVHGHODLWDORUVTXHGXF{WpDSLFDOOHVSURGXLWGXODLWVRQWVpFUpWpV/H UpWLFXOXP HQGRSODVPLTXH HW OHV PLWRFKRQGULHV GHV FHOOXOHV VpFUpWULFHV VRQW QRPEUHXVHV WUDGXLVDQWXQHDFWLYLWpGHV\QWKqVHLQWHQVHDILQG¶DVVXUHUODIRQFWLRQVpFUpWRLUH3DUDLOOHXUV OHVDFLQLPDPPDLUHVVRQWHQWRXUpVSDUGHVFHOOXOHVP\RpSLWKpOLDOHVRXEDVDOHVFRQWUDFWLOHVHW G¶XQHPHPEUDQHEDVDOHjWUDYHUVODTXHOOHVHIRQWOHVpFKDQJHVDYHFOHVPLOLHX[O\PSKDWLTXHV HW VDQJXLQV 'X IDLW GH OHXU FRQWUDFWLOLWp OHV FHOOXOHV P\RpSLWKpOLDOHV UpSDUWLHV DXWRXU GHV DOYpROHVFRQWULEXHQWjO¶pMHFWLRQGXODLWGHO¶DOYpROHYHUVOHVFDQDX[OREXODLUHV/¶pSLWKpOLXP UHQIHUPHpJDOHPHQWGHVFHOOXOHVVRXFKHVSRVVpGDQWXQHFDSDFLWpG¶DXWRUHQRXYqOHPHQW&HV FHOOXOHV VRQW GpWHFWpHV j GLIIpUHQWV VWDGHV GX GpYHORSSHPHQW GH OD JODQGH PDPPDLUH HW FRQWULEXHQWjODJpQpUDWLRQGHVFHOOXOHVOXPLQDOHVHWP\RpSLWKpOLDOHV)LJXUH9LVYDGHUHW 6PLWK(QSDUWLFXOLHUHOOHVGRQQHQWQDLVVDQFH jGHX[W\SHVGHFHOOXOHVSURJpQLWULFHV XQLSRWHQWHV VSpFLILTXHV GH FKDTXH OLJQDJH HW UHVSRQVDEOHV GX PDLQWLHQ GH O¶KRPpRVWDVLH HW O¶H[SDQVLRQ GHV FHOOXOHV OXPLQDOHV HW P\RpSLWKpOLDOHV 9DQ$PHURQJHQ HW DO 9DQ .H\PHXOHQ HWDO/HFRPSRUWHPHQWHWOHPDLQWLHQGHVFHOOXOHVVRXFKHVVRQWUpJXOpV SDUGHVVLJQDX[ORFDX[HWV\VWpPLTXHVJpQpUpVSDUOHXUPLFURHQYLURQQHPHQWDSSHOp©QLFKHª GH FHOOXOHV VRXFKHV )LJXUH 6WLQJO 9LVYDQGHU HW 6PLWK ;LH HW /L '¶DXWUHVVLJQDX[VRQWGpOLYUpVSDUOHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVHWSDUOHVFRPSRVDQWVGXVWURPD -RVKLHWDO9DQ1JX\HQHW3ROODUG
3XLVOHVFDQDX[OREXODLUHVVHUHMRLJQHQWDXQLYHDXGHODFLWHUQHGXSLV/HV\VWqPHOREXOR DOYpRODLUHHVWWRWDOHPHQWHQFKkVVpGDQVXQWLVVXGHVRXWLHQOHVWURPDFRUUHVSRQGDQWDX[WLVVXV FRQMRQFWLIV VpSDUDQW OREHV HW OREXOHV OHV WLVVXV DGLSHX[ HW QHUYHX[ DLQVL TXH OHV YDLVVHDX[
VDQJXLQVHWO\PSKDWLTXHV)LJXUH&HVGLIIpUHQWVFRQVWLWXDQWVVRQWFDSDEOHVGHIRXUQLUDX WLVVXpSLWKpOLDOGHVVLJQDX[UpJXODQWODFURLVVDQFHHWODPRUSKRJHQqVHGHODJODQGHPDPPDLUH
)LJXUH/HVGLIIpUHQWHVpWDSHVGXGpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUH'¶DSUqV-DPPHV HW'MLDQH
,
'
(9(/233(0(17',))(5(1&,$7,21(7,192/87,21'(/$*/$1'(
0$00$,5(
,'HVFULSWLRQPRUSKRORJLTXH
/HGpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUHGpPDUUHDXFRXUVGHODYLHI°WDOH$SDUWLUGX
qPHMRXU GH JHVWDWLRQ GXUpH GH OD JHVWDWLRQ MRXUV FKH] OH ERYLQ HW GHV VWDGHV HPEU\RQQDLUHV(((GXUpHGHODJHVWDWLRQMRXUVFKH]ODVRXULV3URSSHU HWDO GHVUXGLPHQWVGHPDPHOOHVVRQWYLVLEOHVVXUODIDFHYHQWUDOHGHO¶HPEU\RQ3XLVFKH]OH ERYLQ HQWUH OH
qPHHW OH
qPHMRXU GH JHVWDWLRQ GHV PRGLILFDWLRQV PRUSKRORJLTXHV VH GpURXOHQW /D SUROLIpUDWLRQ GHV FHOOXOHV GRQQH QDLVVDQFH j XQ FRUGRQ FHOOXODLUH OH FDQDO SULPDLUH TXL V¶DUERULVH UDSLGHPHQW HQ FDQDX[ VHFRQGDLUHV TXH VHURQW OHV IXWXUV FDQDX[
OREXODLUHV/DSDUWLHGLVWDOHGXFDQDOSULPDLUHVHFUHXVHHQOXPLqUHIRUPDQWO¶pEDXFKHGHOD FLWHUQH &HV GLIIpUHQWHV SKDVHV GX GpYHORSSHPHQW FRQFHUQHQW OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV TXL GpULYHQWGHO¶HFWRGHUPH(QPrPHWHPSVOHPpVRGHUPHJpQqUHOHVYDLVVHDX[VDQJXLQVOHV WLVVXVDGLSHX[HWFRQMRQFWLIV7XUQHU'DQVXQVRXFLGHFRPSUpKHQVLRQOHVpWDSHVGX GpYHORSSHPHQW)LJXUHGpFULWHVGDQVOHVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVFRQFHUQHQWOHVERYLQV'HV FRPSDUDLVRQV VHURQW IDLWHV DYHF OHV URQJHXUV SRXU OHV pWDSHV GH OD JDODFWRSRwqVH HW GH O¶LQYROXWLRQ
/DPDPPRJHQqVH
/D PDPPRJHQqVH FRPSUHQG OH GpYHORSSHPHQW GHV FDQDX[ PDPPDLUHV OHXU
DUERULVDWLRQ HW O¶DSSDULWLRQ GX WLVVX OREXORDOYpRODLUH &H SURFHVVXV VH GpURXOH OHQWHPHQW j
SDUWLUGHODQDLVVDQFHHWMXVTX¶jODSUHPLqUHJHVWDWLRQSXLVFHSURFHVVXVDFFpOqUHDXFRXUVGX
GHUQLHUWLHUVGHJHVWDWLRQ-DPPHVHW'MLDQH$LQVLjODQDLVVDQFHODJODQGHPDPPDLUH
HVW UXGLPHQWDLUH 4XHOTXHV FDQDX[ VRQW SUpVHQWV HW UDPLILpV PDLV LOV QH FRPPXQLTXHQW SDV
HQFRUHDYHFODFLWHUQHHWDXFXQHVWUXFWXUHDOYpRODLUHQ¶HVWREVHUYDEOH/HWLVVXDGLSHX[HWOH
V\VWqPHFLUFXODWRLUHVRQWHQUHYDQFKHPLVHQSODFHHWXQHIRUPHH[WpULHXUHGHPDPHOOHSHXW
rWUH GLVWLQJXpH $ SDUWLU GX
qPHPRLV OD JODQGH PDPPDLUH GpEXWH XQH FURLVVDQFH
DOORPpWULTXHSRVLWLYHF¶HVWjGLUHSOXVUDSLGHTXHFHOOHGHVDXWUHVSDUWLHVGXFRUSV6LQKDHW
7XFNHU/DSUROLIpUDWLRQGXWLVVXDGLSHX[V¶DFFRPSDJQHG¶XQHFURLVVDQFHUDSLGHGHV
FDQDX[OREXODLUHV&HWWHSKDVHGHFURLVVDQFHUDSLGHV¶HIIHFWXHMXVTX¶jODSXEHUWpHQWUHOH
qPHHWOH
qPHPRLVFKH]OHERYLQ$SUqVODSXEHUWpODJODQGHPDPPDLUHSRXUVXLWXQHFURLVVDQFH
LVRPpWULTXHF¶HVWjGLUHSURSRUWLRQQHOOHjODFURLVVDQFHGHO¶LQGLYLGX&HSHQGDQWSHQGDQWOD
SKDVH IROOLFXODLUH GX F\FOH RHVWULHQ OHV °VWURJqQHV HQ IRUWH FRQFHQWUDWLRQ IDYRULVHQW OD
)LJXUH 6FKpPD G¶XQH FHOOXOH pSLWKpOLDOH PDPPDLUH GLIIpUHQFLpH '¶DSUqV +RXGHELQH
)LJXUH6FKpPDGHODFLQpWLTXHGHSURGXFWLRQGHODLWFKH]ODYDFKH/DFRXUEHUHSUqVHQWHOD SURGXFWLRQGHODLWSDUMRXUGHODFWDWLRQTXLDWWHLQWVRQSLFjMRXUVGHODFWDWLRQ$YDQWOD ODFWDWLRQHWMXVTX¶DXSLFOHV\VWqPHDOYpRODLUHHVWKDXWHPHQWGpYHORSSp(QODFWDWLRQWDUGLYH OHV\VWqPHDOYpRODLUHUpJUHVVHMXVTX¶jODILQGHODODFWDWLRQ'¶DSUqV6WUXFNHQHWDO
-RXUVGHODFWDWLRQ
SUROLIpUDWLRQGHVFDQDX[PDPPDLUHV&KH]OHVUXPLQDQWVTXLVRQWGHVHVSqFHVGRQWOHVF\FOHV
RHVWULHQVVRQWORQJVODSKDVHOXWpDOHHVWFDUDFWpULVpHSDUXQHIRUWHSURGXFWLRQGHSURJHVWpURQH SDUOHFRUSVMDXQH(QWRXWGpEXWGHJHVWDWLRQODFURLVVDQFHGHODJODQGHPDPPDLUHUHGHYLHQW DOORPpWULTXH GXH j O¶DXJPHQWDWLRQ H[SRQHQWLHOOH GX QRPEUH GH FDQDX[ 6ZDQVRQ HW 3RIIHQEDUJHU$ODVXLWHGHODUDPLILFDWLRQLQWHQVHGHVFDQDX[jSDUWLUGX
qPHMRXUGH JHVWDWLRQ FKH] OH ERYLQ OH V\VWqPH OREXORDOYpRODLUH VH PHW HQ SODFH VH VXEVWLWXDQW SURJUHVVLYHPHQW DX WLVVX DGLSHX[ HQ SOHLQH UpJUHVVLRQ /¶pSLWKpOLXP PRQRFRXFKH VH GpYHORSSH SURJUHVVLYHPHQW IRUPDQW GH SHWLWHV DOYpROHV TXL DXJPHQWHQW HQ QRPEUH HW HQ WDLOOH
/DODFWRJHQqVH
&HWWH pWDSH HVW XQH SKDVH GH GLIIpUHQFLDWLRQ FHOOXODLUH HW G¶DFTXLVLWLRQ GHV DFWLYLWpV GH V\QWKqVHHWGHVpFUpWLRQUHVSRQVDEOHVGHODSURGXFWLRQGHODLW&HWWHSpULRGHHVWFRXUWHFKH]OD YDFKHHQYLURQXQHGL]DLQHGHMRXUVHWVHVLWXHMXVWHDYDQWODSDUWXULWLRQ'DQVOHVGHUQLHUV MRXUV GH OD JHVWDWLRQ FKH] OH ERYLQ OHV FHOOXOHV pSLWKpOLDOHV PDPPDLUHV &(0 V¶K\SHUWURSKLHQW HW DFTXLqUHQW OHV VWUXFWXUHV VSpFLILTXHV j OD V\QWKqVH DFFUXH HW G¶XQH VpFUpWLRQ LQWHQVH F¶HVWjGLUH XQ QR\DX HQ SRVLWLRQ EDVDOH XQ UpWLFXOXP HQGRSODVPLTXH UXJXHX[ 5(5 H[WUrPHPHQW GpYHORSSp XQ DSSDUHLO GH *ROJL DVVRFLp j GH QRPEUHXVHV YpVLFXOHV FRQWHQDQW GX PDWpULHO GHVWLQp j OD VpFUpWLRQ DLQVL TX¶XQ QRPEUH FURLVVDQW GH PLWRFKRQGULHV)LJXUH
/HGpYHORSSHPHQWGHVFDSDFLWpVGHV\QWKqVHHWGHVpFUpWLRQGHVFHOOXOHVPDPPDLUHVSHXW V¶HIIHFWXHUHQFRUHTXHOTXHVMRXUVDSUqVODSDUWXULWLRQ'DQVFHFDVODGLIIpUHQFLDWLRQFHOOXODLUH VHIDLWHQSDUDOOqOHGHODVpFUpWLRQODFWpH
/DJDODFWRSRwqVH
/DJDODFWRSRwqVHFRUUHVSRQGjODSKDVHGHVpFUpWLRQODFWpH/HSURFHVVXVGHSURGXFWLRQGH ODLW HVW DXWRHQWUHWHQX j SDUWLU GX PRPHQW R OH ODLW HVW pYDFXp WpWpHV RX WUDLWHV PDLV LO GpFOLQH DX FRXUV GX WHPSV )LJXUH (Q SOHLQH DFWLYLWp O¶pSLWKpOLXP PDPPDLUH SHXW V\QWKpWLVHUHWVpFUpWHUGHVRQSURSUHSRLGVSDUMRXUVRXVIRUPHGHSURWpLQHV)HOGPDQ
/D SURGXFWLRQ GH ODLW DXJPHQWH UDSLGHPHQW j OD SDUWXULWLRQ HW FRQWLQXH G¶DXJPHQWHU
MXVTX¶DXSLFGHODFWDWLRQ&KH]ODVRXULVOHSLFGHODFWDWLRQVHVLWXHDX[DOHQWRXUVGX
qPHMRXUVSRVWSDUWXPDYHFXQHGXUpHGHODODFWDWLRQGHWURLVVHPDLQHVDORUVTXHFKH]ODYDFKHLO
VHVLWXHHQYLURQjVHPDLQHVSRVWSDUWXPGXUpHGHODODFWDWLRQGHVHPDLQHV%DXPDQ HW
)LJXUH $SRSWRVHHW DXWRSKDJLHGDQVODJODQGHPDPPDLUHERYLQHD$XVWDGHWDUGLIGH O¶DSRSWRVHODFHOOXOHUpWUpFLHHWOHVRUJDQLWHVV¶DJUqJHQWDXQLYHDXSpULQXFOpDLUHEDUUHP E/HVFHOOXOHVPRXUDQWHVIRUPHQWGHVFRUSVDSRSWRWLTXHV$3EDUUHPF/HVWDGH SUpFRFHGHO¶DXWRSKDJLHVHFDUDFWpULVHSDUXQHGpVRUJDQLVDWLRQGXF\WRVTXHOHWWH/HVILODPHQWV IRUPHQWGHVVWUXFWXUHVPXOWLODPHOODLUHVIOqFKHV/DFKURPDWLQHVHFRQGHQVHGDQVOHQR\DX
&+5/¶HQYHORSSHQXFOpDLUHHWSODVPDWLTXHUHVWHQWLQWDFWHVEDUUHQPG$XVWDGH WDUGLIGHO¶DXWRSKDJLHODFKURPDWLQHHVWFRQGHQVpHDXFHQWUHGXQR\DX&+5HWGHVYDFXROHV GHGpJUDGDWLRQDSSDUDLVVHQWGDQVOHF\WRSODVPHIOqFKHVEDUUHP'¶DSUqV0RW\OHWDO
DO)LJXUH/DVpFUpWLRQGHODLWHVWGpSHQGDQWHGXQRPEUHHWGHO¶DFWLYLWpGHV&(0
$QGHUVRQ.QLJKWHW3HDNHU&DSXFR HWDO$SUqVOHSLFGHODFWDWLRQOD SHUWH GHV &(0 FRQWULEXH IRUWHPHQW j OD FKXWH GH OD SURGXFWLRQ GH ODLW .QLJKW HW 3HDNHU /DSHUWHGHV&(0HVWGXHjO¶HQWUpHGHVFHOOXOHVVpFUpWULFHVHQDSRSWRVHPDLVDXVVLj OHXUH[IROLDWLRQGDQVODOXPLqUHGHVDFLQLDXPRPHQWGHO¶pMHFWLRQGXODLW%RXWLQDXG HWDO (Q UHYDQFKH FKH] OH UDW OD FKXWH GH SURGXFWLRQ HVW GXH SULQFLSDOHPHQW j XQH GLPLQXWLRQGHO¶DFWLYLWpGHVFHOOXOHVVpFUpWULFHV.QLJKWHWDO&KH]OHERYLQOHVGHX[
SKpQRPqQHV DIIHFWDQW OH QRPEUH HW O¶DFWLYLWpGHV FHOOXOHV VpFUpWULFHV VRQW PRGLILpV SDU OHV IUpTXHQFHV GH WUDLWHV %HUQLHU'RGLHU HW DO 8QH DXJPHQWDWLRQ GH OD IUpTXHQFH GHV WUDLWHV HVW DLQVL XWLOLVpH FRPPH VWUDWpJLH SRXU OD SHUVLVWDQFH GH OD ODFWDWLRQ FKH] OD YDFKH ODLWLqUH
/¶LQYROXWLRQ
'qVO¶DUUrWGHODWUDLWHWDULVVHPHQWYRORQWDLUHRXDXPRPHQWGXVHYUDJHODPDPHOOHVXELW XQUHPRGHODJHWLVVXODLUHUDSLGHLPSOLTXDQWXQHGLPLQXWLRQGXWLVVXOREXORDOYpRODLUH$SUqVOD VpFUpWLRQ ODFWpH OD SURSRUWLRQ GH FHOOXOHV HQ GLYLVLRQ GHYLHQW QpJOLJHDEOH &KH] OHV ERYLQV ODLWLHUVO¶DUUrWGHODWUDLWHHVWEUXVTXHFHTXLVHWUDGXLWSDUXQHLQYROXWLRQSOXVPDUTXpHTX¶XQ VHYUDJHQDWXUHOROHSHWLWDUUrWHSURJUHVVLYHPHQWODWpWpHUpWHQWLRQGXODLWREVWUXFWLRQGHV FDQDX[OREXODLUHVDFFpOpUDQWOHSKpQRPqQHGHUpVRUSWLRQ'qVOHGHX[LqPHMRXUGHFHVVDWLRQ GHODWUDLWHGHJUDQGHVYDFXROHVDSSDUDLVVHQWGDQVOHVFHOOXOHVpSLWKpOLDOHVDOYpRODLUHV+ROVW HWDO)LJXUH(OOHVFRQWLHQQHQWHVVHQWLHOOHPHQWGHVOLSLGHVHWSHUVLVWHQWGHX[jWURLV VHPDLQHV /D VWUXFWXUH OREXORDOYpRODLUH HVW PDLQWHQXH SHQGDQW SOXVLHXUV VHPDLQHV HW OD ODFWDWLRQ SHXW rWUH UHLQLWLpH DSUqV TXDWUH VHPDLQHV &DSXFR HW $NHUV $ OD ILQ GH O¶LQYROXWLRQXQHLPSRUWDQWHSDUWLHGXUpVHDXGHFDQDX[PDPPDLUHVUHVWHHQSODFHHWVHUDOH VLqJHG¶XQQRXYHDXGpYHORSSHPHQWOREXORDOYpRODLUHDXFRXUVGHODJHVWDWLRQVXLYDQWH'XIDLW GHVVXSHUSRVLWLRQVGHVODFWDWLRQVHWGHVJHVWDWLRQVGDQVO¶pOHYDJHERYLQO¶LQYROXWLRQGXWLVVX PDPPDLUHQ¶HVWMDPDLVFRPSOqWH(OOHFRQVHUYHWRXMRXUVXQHSDUWLHGHVRQSRWHQWLHOVpFUpWRLUH -DPPHVHW'MLDQH
&KH] OHV URQJHXUV O¶LQYROXWLRQ HVW WUqV UDSLGH HW V¶DFFRPSDJQH G¶XQH SUROLIpUDWLRQ GHV
O\VRVRPHVFRQWULEXDQWjODGHVWUXFWLRQGHVFHOOXOHVSDUDSRSWRVHHWDXGpFROOHPHQWGHVFHOOXOHV
pSLWKpOLDOHVGHODODPHEDVDOHVXSSULPDQWOHFRQWDFW DYHFOHV\VWqPHVDQJXLQ /¶LQYROXWLRQ
FKH] OHVURQJHXUV FRPSUHQGGHX[SKDVHV /DSUHPLqUHSKDVHGXUH HQYLURQKHXUHV HW HVW
UpYHUVLEOHDORUVTX¶XQSURFHVVXVGHUHPRGHODJHHVWLQLWLpORUVGHODVHFRQGHSKDVHTXLUDPqQH
ODJODQGHPDPPDLUHjXQVWDGHWUqVVLPLODLUHDXVWDGHYLHUJH/XQG HWDO&HSHQGDQW
GHVSKpQRPqQHVG¶DXWRSKDJLHVHGpURXOHQWpJDOHPHQWSHQGDQWO¶LQYROXWLRQ/¶DXWRSKDJLHHVW
)LJXUH6FKpPDGXGpYHORSSHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUHDXFRXUVG¶XQF\FOHGHODFWDWLRQ HW VRQ FRQWU{OH KRUPRQDO ,*) ,QVXOLQ *URZWK )DFWRU *+ *URZWK +RUPRQH 37+U3 3DUD7K\URwG+RUPRQHUHODWHG3HSWLGH7¶WULLRGRWK\URQLQH'¶DSUqV&KHULIL
7
XQPpFDQLVPHGHVXUYLHFHOOXODLUHGHGpJUDGDWLRQHWGHUHF\FODJHGHVFRQVWLWXDQWVFHOOXODLUHV
(OOHVHFDUDFWpULVHSDUO¶DFFXPXODWLRQGHYDFXROHVDXWRSKDJLTXHVGDQVOHF\WRSODVPH)LJXUH &H SURFHVVXV SHUPHW OD UpYHUVLELOLWp GH OD SUHPLqUH SKDVH G¶LQYROXWLRQ :DWVRQ HW .UHX]DOHU/¶DSRSWRVHHWO¶DXWRSKDJLHSHXYHQWrWUHVLPXOWDQpHVSXLVTXHGHVFHOOXOHV SHXYHQWSUpVHQWHUGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHVGHX[SKpQRPqQHVGHPRUWFHOOXODLUH=DU\QVND HWDO/¶DXWRSKDJLHSRXUUDLWFRQWULEXHUjUHSRUWHUODPLVHHQSODFHGHO¶DSRSWRVHTXL HVWLUUpYHUVLEOHSRXUOHGHYHQLUGHVFHOOXOHVVpFUpWULFHV=DU\QVNDHW0RW\O
,5pJXODWLRQKRUPRQDOH
/HGpYHORSSHPHQWHWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODJODQGHPDPPDLUHVRQWFRRUGRQQpVSDUWURLV FDWpJRULHVG¶KRUPRQHVOHVKRUPRQHVGHODUHSURGXFWLRQ°VWURJqQHSURJHVWpURQHKRUPRQH SODFHQWDLUHODFWRJqQHSURODFWLQH35/HWRF\WRFLQHOHVKRUPRQHVPpWDEROLTXHVKRUPRQH GH FURLVVDQFH *+ FRUWLFRVWpURwGHV KRUPRQH WK\URwGLHQQH 7 HW LQVXOLQH HW HQILQ OHV KRUPRQHVV\QWKpWLVpHVGDQVODJODQGHPDPPDLUHV*+35/3DUD7K\URwG+RUPRQHUHODWHG 3HSWLGH 37+U3 HW OHSWLQH 1HYLOOH HW DO )LJXUH /D FLQpWLTXH G¶DFWLRQ GH FHV GLIIpUHQWHV KRUPRQHV HVW WUqV LPSRUWDQWH SRXU OH FRQWU{OH GX GpYHORSSHPHQW HW GH OD GLIIpUHQFLDWLRQGXWLVVXPDPPDLUH
/HV KRUPRQHV LPSRUWDQWHV SRXU OD PDPPRJHQqVH VRQW OHV KRUPRQHV PpWDEROLTXHV OHV IDFWHXUV GH FURLVVDQFH HW OD SURODFWLQH PDLV VXUWRXW OHV KRUPRQHV VWpURwGLHQQHV 3HQGDQW OD JHVWDWLRQ OD SUROLIpUDWLRQ GHV &(0 HVW GpSHQGDQWH GH O¶°VWURJqQH HW GH OD SURJHVWpURQH +RXGHELQH1HYLOOH HW DO /DPRWH HW DO&HVKRUPRQHVVRQWG¶RULJLQH RYDULHQQHHWSODFHQWDLUHDXFRXUVGHODJHVWDWLRQ/HVUpFHSWHXUVVSpFLILTXHVGHFHVKRUPRQHV VRQW (5 (VWURJHQ 5HFHSWRU HW 3*5 3UR*HVWHURQ 5HFHSWRU 6FKDPV HW DO /¶HVWURJqQHYLD(5ĮDHVVHQWLHOOHPHQWXQU{OHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGHVFDQDX[DORUVTXH OD SURJHVWpURQH HVW SOXW{W UHVSRQVDEOH GX GpYHORSSHPHQW OREXORDOYpRODLUH /HV GHX[
KRUPRQHVLQWHUDJLVVHQWHWUHQIRUFHQWPXWXHOOHPHQWOHXUDFWLRQ/¶°VWURJqQHVWLPXOHDXVVLOD VpFUpWLRQ G¶,*) ,QVXOLQOLNH *URZWK )DFWRU SDU OHV FHOOXOHV GX VWURPD HW LQGXLW OD SUROLIpUDWLRQGHV&(07XFNHU/DPDPPRJHQqVHQHVHGpURXOHSDVVDQVODSUpVHQFH GH*+HWGHSURODFWLQHTXLDJLVVHQWHQV\QHUJLHDYHFOHVKRUPRQHVVWpURwGLHQQHV-DPPHVHW 'MLDQH
/DSURGXFWLRQGHODLWHVWFRQWU{OpHSULQFLSDOHPHQWSDUODSURODFWLQHHWOD*+DXFRXUVGHOD
ODFWRJHQqVHHWGHODJDODFWRSRwqVH/DSURODFWLQHHWOD*+VRQWHVVHQWLHOOHVSRXUODWUDQVLWLRQ
G¶XQ pWDW SUROLIpUDWLI j XQ pWDW VpFUpWHXU &HV KRUPRQHV VRQW QRWDPPHQW VpFUpWpHV SDU
O¶DQWpK\SRK\VH HW OHXU DFWLRQ VXU OD JODQGH PDPPDLUH HVW PpGLpH SDU OHV UpFHSWHXUV 35/5
35R/DFWLQ5HFHSWRUHW*+5*URZWK+RUPRQH5HFHSWRU'DQVODJODQGHPDPPDLUHGHV
UXPLQDQWVHWGHVURQJHXUVLOH[LVWHSOXVLHXUVIRUPHVGHUpFHSWHXUGHODSURODFWLQHSURYHQDQW GH O¶pSLVVDJH DOWHUQDWLI GH VRQ WUDQVFULW PDLV LO VHPEOH TXH VHXOH OD IRUPH ORQJXH SXLVVH HQWUDLQHUXQHUpSRQVHFHOOXODLUH%ROH)H\VVRW&KH]OHVUXPLQDQWVO¶DFWLRQGHOD*+
GRPLQH FHOOH GH OD SURODFWLQH FH TXL HVW O¶LQYHUVH FKH] OD IHPPH HW OHV URQJHXUV )OLQW HW .QLJKW /D SURODFWLQH DJLW j OD IRLV GLUHFWHPHQW VXU O¶pSLWKpOLXP PDPPDLUH HW VXU O¶H[SUHVVLRQ GH QRPEUHX[ IDFWHXUV GH WUDQVFULSWLRQ GRQW 67$7 6LJQDO 7UDQVGXFHU DQG
$FWLYDWRURI7UDQVFULSWLRQXQpOpPHQWFOpSRXUODV\QWKqVHGHVFRQVWLWXDQWVGXODLW/DPRWH HW DO /D *+ DJLW TXDQW j HOOH GLUHFWHPHQW VXU OD JODQGH PDPPDLUH RX GH IDoRQ LQGLUHFWH ORFDOHPHQW YLD ,*) 8QH DXWUH KRUPRQH TXL D XQ U{OH PDMHXU DX FRXUV GH OD ODFWDWLRQHVWO¶RF\WRFLQH&HWWHKRUPRQHHVWVpFUpWpHSDUODQHXURK\SRSK\VHHQUpSRQVHjXQH VWLPXODWLRQ GH OD PDPHOOH 0F1HLOOLH HW DO /¶RF\WRFLQH JDJQH DORUV OD FLUFXODWLRQ VDQJXLQH MXVTX¶j OD JODQGH PDPPDLUH R HOOH LQWHUDJLW DYHF GHV UpFHSWHXUV VSpFLILTXHV SUpVHQWV DX QLYHDX GHV FHOOXOHV P\RpSLWKpOLDOHV LQLWLDQW OHXU FRQWUDFWLRQ HW SHUPHWWDQW O¶pMHFWLRQGXODLWGHVDOYpROHVDX[FDQDX[PDPPDLUHV<RXQJHWDO&HWWHKRUPRQHD GRQFXQHIRQFWLRQSUpSRQGpUDQWHSRXUO¶H[SXOVLRQGXODLW'¶DXWUHVKRUPRQHVRQWXQU{OHSOXV PLQHXURXPRLQVFRQQXSHQGDQWODODFWDWLRQ$LQVLOHWDX[GHVFRUWLFRVWpURwGHVHVWDXJPHQWp SHQGDQWODODFWDWLRQHWLOVSRXUUDLHQWHQWUHWHQLUOHIOX[GHQXWULPHQWVYHUVODJODQGHPDPPDLUH PDLVpJDOHPHQWPDLQWHQLUOHWDX[GHJOXFRVHVDQJXLQ)HQJ HWDO'HPrPHOHU{OH SULQFLSDOGHO¶LQVXOLQHORUVGHODODFWDWLRQHVWGHUpJXOHUOHIOX[GHQXWULPHQWVYHUVODJODQGH PDPPDLUH&HWWHKRUPRQHUpJXOHDXVVLODV\QWKqVHGHVOLSLGHVHWGXODFWRVHGDQVOHVFHOOXOHV VpFUpWULFHV 1HYLOOH HW 3LFFLDQR 'H SOXV O¶KRUPRQH WK\URwGLHQQH 7 ¶ WULLRGRWK\URQLQHVHPEOHQpFHVVDLUHSRXUTXHODJODQGHPDPPDLUHSXLVVHUpSRQGUHjOD*+HW j OD SURODFWLQH HW HVW GRQF HVVHQWLHOOH SRXU OD SURGXFWLRQ GH ODLW /H WDX[ GH OHSWLQH SODVPDWLTXH HVW DXJPHQWp FKH] OH UDW HW O¶KRPPH DX FRXUV GH OD JHVWDWLRQ $PLFR HW DO &HWWH KRUPRQH SRXUUDLW FRQWULEXHU j OD UpJXODWLRQ GH O¶K\SHUSKDJLH GH OD JODQGH PDPPDLUHDXFRXUVGHODODFWDWLRQ:RRGVLGHHWDO(QILQOH37+U3HVWH[SULPpGDQV O¶pSLWKpOLXPPDPPDLUHDXFRXUVGHODODFWDWLRQHWVHUDLWVHFUpWpGDQVOHVDQJ,OMRXHXQU{OH DFWLI GDQV OD PRELOLVDWLRQ GX FDOFLXP RVVHX[ FKH] OD IHPPH SRXU OD SURGXFWLRQ GH ODLW .DONZDUI
/¶HQFKDLQHPHQWGHVpYpQHPHQWVHVWWUqVLPSRUWDQWORUVGHODODFWDWLRQPDLVDXVVLSHQGDQW
O¶LQYROXWLRQSXLVTX¶LOFRQGLWLRQQHODODFWDWLRQVXLYDQWH/DSHUWHGHVFHOOXOHVVpFUpWULFHVSDU
DSRSWRVH HVW UHOLpH DYHF XQH GLPLQXWLRQ GHV WDX[ GH *+ HW G¶,*) &KH] OHV URQJHXUV OD
GLPLQXWLRQGHVWDX[GHSURODFWLQHHVWFRQVLGpUpHFRPPHOHVLJQDOSULQFLSDOFRQWU{ODQWODPRUW
7DEOHDX&RPSRVLWLRQPR\HQQHGXODLWFKH]GLIIpUHQWHVHVSqFHV'¶DSUqV-HQQHVV
(VSqFHV (DX 0DWLqUH JUDVVH
0DWLqUHSURWpLTXH
/DFWRVH
0LQpUDX[
(QHUJLH NFDOJ
&DVpLQHV 3URWpLQHVGX ODFWRVpUXP
9DFKH
&KqYUH
%UHELV
%XIIORQQH
&KDPHOOH
$QHVVH
-XPHQW
)HPPH
3KRTXH
5DWH
5HQQH
FHOOXODLUH ORUV GH O¶LQYROXWLRQ $FFRUVL HW DO 8Q DXWUH IDFWHXU /,) /HXNHPLD
,QKLELWRU\ )DFWRU VHUDLW DXVVL LPSOLTXp GDQV OD FKXWH GH OD SURGXFWLRQ GH ODLW SHQGDQW O¶LQYROXWLRQ1HYLOOHHWDO
,
/
$&20326,7,21'8/$,7/HODLWHVWXQIOXLGHELRORJLTXHH[WUrPHPHQWFRPSOH[HHWFRQVWLWXHOHSUHPLHUDOLPHQWGX MHXQHIRXUQLVVDQWWRXVOHVQXWULPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUVDFURLVVDQFHDLQVLTXHGHVpOpPHQWVGH O¶LPPXQLWpSRXUDSSRUWHUXQHSUHPLqUHSURWHFWLRQDXSHWLW
/HODLWHVWXQPpODQJHFRPSOH[HFRQVWLWXpG¶HQYLURQG¶HDX,OFRPSUHQGXQHVROXWLRQ YUDLHVXFUHSURWpLQHVVROXEOHVPLQpUDX[HWYLWDPLQHVK\GURVROXEOHVXQHVROXWLRQFROORwGDOH SURWpLQHV HQ SDUWLFXOLHU OHV FDVpLQHV HW XQH pPXOVLRQ PDWLqUHV JUDVVHV /HV ODLWV GHV GLIIpUHQWHVHVSqFHVGHPDPPLIqUHVSDUWDJHQWODPrPHFRPSRVLWLRQPDLVOHVSURSRUWLRQVGHV GLYHUVFRQVWLWXDQWVYDULHQWODUJHPHQWHQIRQFWLRQGHO¶HVSqFH7DEOHDX
&HFKDSLWUHWUDLWHUDGHVPDWLqUHVJUDVVHVGHVSURWpLQHVSXLVOHVJOXFLGHVDLQVLTXHTXHOTXHV FRQVWLWXDQWVPRLQVDERQGDQWVVHURQWpYRTXpV
,
/
(60$7,(5(6*5$66(6&KH]ODYDFKHODLWLqUHODPDWLqUHJUDVVHGXODLWUHSUpVHQWHHQYLURQGHODPDVVHWRWDOH GXODLWVpFUpWp&RXYUHXUHW+XUWDXG&HWWHSURSRUWLRQYDULHIRUWHPHQWHQIRQFWLRQGHV HVSqFHVDOODQWG¶HQYLURQGHODPDVVHWRWDOHGHODLWVHFUpWpFKH]O¶kQHVVHjSOXVGH FKH]GHVHVSqFHVPDULQHVFRPPHOHSKRTXH(OOHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWFRPSOH[HHQWHUPHVGH FRPSRVLWLRQHWGHVWUXFWXUH'DQVOHODLWODPDWLqUHJUDVVHVHSUpVHQWHjO¶pWDWQDWLIVRXVIRUPH GHJOREXOHVJUDV
,/HJOREXOHJUDVGXODLW
/HJOREXOHJUDVHVWIRUPpjSDUWLUGHVJRXWWHOHWWHVGHWULJO\FpULGHVHQWRXUpHVHWVWDELOLVpHV
GDQVODSKDVHDTXHXVHGXODLWSDUXQHPHPEUDQHSODVPLTXHHWG¶XQHSDUWLHGXFRQWHQXGHOD
FHOOXOHpSLWKpOLDOHPDPPDLUH'DQVOHODLWGHYDFKHOHQRPEUHPR\HQGHJOREXOHVJUDVHVWGH
[
HWOHXUGLDPqWUHYDULHGHjHQYLURQP&RXYUHXUHW+XUWDXG/DWDLOOH
GHV JOREXOHV JUDV HVW GpFLVLYH SXLVTX¶HOOH DIIHFWH OHV IRQFWLRQQDOLWpV WHFKQRORJLTXHV HW
VHQVRULHOOHVGHVSURGXLWVODLWLHUV&RXYUHXUHW+XUWDXG/HODLWGHFKqYUHFRQWLHQWXQH
SURSRUWLRQSOXVLPSRUWDQWHGHSHWLWVJOREXOHVPTXHOHODLWGHYDFKHP-HQQHVV
)LJXUH 6WUXFWXUH G¶XQ JOREXOH JUDV GX ODLW 08& 0XFLQH FHOO VXUIDFH DVVRFLDWHG 08& 0XFLQH FHOO VXUIDFH DVVRFLDWHG &' &OXVWHU RI 'LIIHUHQWLDWLRQ 3$6 ODFWDGKHULQ ([WUDLW GH KWWSZZZLQWHOOHFWXDOYHQWXUHVODEFRPLQYHVWLJDWHVSLQQLQJIDWIURP PLON
3DU DLOOHXUV OH JOREXOH JUDV HVW HQWRXUp G¶XQH PHPEUDQH FRPSOH[H )LJXUH TXL
UHSUpVHQWHHQWUHHWGHODPDVVHWRWDOHGXJOREXOHJUDV.HHQDQHW'\OHZVNL&HWWH PHPEUDQHHVWHVVHQWLHOOHPHQWFRPSRVpHGHGLJO\FpULGHVWDQGLVTXHODWRWDOLWpGHVWULJO\FpULGHV VHUDLW SUpVHQWH GDQV OH FHQWUH GX JOREXOH JUDV (OOH HVW DXVVL HQULFKLH HQ DFLGHV JUDV $*
ORQJVLQVDWXUpVHWLPSDLUVFRPSDUDWLYHPHQWDYHFOHFHQWUHGXJOREXOHJUDVPDLVGpSRXUYXH G¶$*FRXUWV:DOVWUD HWDO(OOHHVWpJDOHPHQWFRQVWLWXpHGHSURWpLQHVGRQWXQHSDUWLH HVWLPSOLTXpHGDQVOHWUDQVLWHWODVpFUpWLRQGHVJOREXOHVJUDV/DEXW\URSKLOLQHHWOD[DQWKLQH R[\GDVH VRQW OHV GHX[ SURWpLQHV PDMRULWDLUHV GDQV OD PHPEUDQH j GHV SURWpLQHV SUpVHQWHV<H HWDO'¶DXWUHVSURWpLQHVGRQWOHU{OHGDQVOHWUDQVLWHWODVpFUpWLRQGHV JOREXOHV JUDV Q¶HVW SDV GpILQL VRQW pJDOHPHQW SUpVHQWHV 3RXU OD SOXSDUW FHV SURWpLQHV SURYLHQQHQWGHODPHPEUDQHDSLFDOHGHOD&(08QHpWXGHSURWpRPLTXHGHODPHPEUDQHGX JOREXOH JUDV FKH] OD IHPPH D PLV HQ pYLGHQFH SURWpLQHV GLIIpUHQWHV )RUWXQDWR HW DO 'HVpWXGHVSURWpRPLTXHVGHODPHPEUDQHGXJOREXOHJUDVFKH]OHERYLQRQWPLVHQ H[HUJXHHQYLURQSURWpLQHVGLIIpUHQWHVGRQWOHU{OHHVWSULQFLSDOHPHQWG¶rWUHLPSOLTXpGDQV O¶HQGRF\WRVH RX GDQV OH IRQFWLRQQHPHQW GX F\WRVTXHOHWWH 5HLQKDUW HW /LSSROLV &H QRPEUH GH SURWpLQHV LGHQWLILpHV HVW WUqV GpSHQGDQW GH OD WHFKQLTXH GH SURWpRPLTXH XWLOLVpH
&HERHWDO
,/DFRPSRVLWLRQGHODPDWLqUHJUDVVHGXODLW
/DFRPSRVLWLRQHQ$*GXODLWHVWFRPSOH[H/HV$*VHUpSDUWLVVHQWHQIDPLOOHVVHORQOH QRPEUHGHGRXEOHVOLDLVRQVpWK\OpQLTXHVGDQVOHXUFKDLQHFDUERQpH$LQVLOHV$*VDWXUpVQH FRQWLHQQHQW DXFXQH GRXEOH OLDLVRQ DORUV TXH OHV $* PRQRLQVDWXUpV RX SRO\LQVDWXUpV HQ FRQWLHQQHQW XQH RX SOXVLHXUV UHVSHFWLYHPHQW (Q RXWUH OD GRXEOH OLDLVRQ SHXW rWUH HQ FRQILJXUDWLRQFLVRXWUDQVVHORQTXHOHVGHX[SDUWLHVGHODFKDLQHFDUERQpHHQWRXUDQWODGRXEOH OLDLVRQVRQWVRLWGXPrPHF{WpVRLWGHSDUWHWG¶DXWUHGXSODQGHODGRXEOHOLDLVRQ
/HVOLSLGHVGXODLWVRQWFRQVWLWXpVjGHWULJO\FpULGHVGHSKRVSKROLSLGHVHWGH VWpUROVFKROHVWpUROWRFRSKpUROHWYLWDPLQHVOLSRVROXEOHV/HODLWFRQWLHQWGHV$*VDWXUpVHW LQVDWXUpV GRQW OHV SURSRUWLRQV YDULHQW QRWDPPHQW HQ IRQFWLRQ GHV HVSqFHV 7DEOHDX
&HUWDLQHV HVSqFHV FRPPH OHV UXPLQDQWV SRVVqGHQW GHV ODLWV ULFKHV HQ $* VDWXUpV DORUV TXH
G¶DXWUHVHVSqFHVFRPPHOHSKRTXHSRVVqGHQWXQODLWULFKHHQ$*LQVDWXUpVHWjFKDLQHORQJXH
/DWHQHXUHQ$*PRQRLQVDWXUpVHVWIDLEOHGDQVOHODLWGHUXPLQDQWVHQYLURQGHV$*HW
JpQpUDOHPHQW LQWHUPpGLDLUH GDQV OH ODLW GHV PRQRJDVWULTXHV VXSpULHXUH j SDU UDSSRUW
DX[$*WRWDX['XIDLWGHODULFKHVVHGXODLWHQ$*FRXUWV&&OHVPDWLqUHVJUDVVHV
GXODLWVRQWWUqVGLJHVWHV'¶XQHPDQLqUHJpQpUDOHOHV$*VDWXUpVHQSDUWLFXOLHUOHVDFLGHV
7DEOHDX &RPSRVLWLRQ GH OD PDWLqUH JUDVVH ODLWLqUH GDQV GLIIpUHQWHV HVSqFHV $*
$FLGHV*UDV'¶DSUqV-HQQHVVHWDO
)LJXUH 6WUXFWXUHG¶XQWULJO\FpULGH/HV$*VRQWHVWpULILpVHQSRVLWLRQVQVQRXVQ VXU OH VTXHOHWWH GH JO\FpURO ([WUDLW GH KWWSZZZOLIHFRPHQRPHJDLQ\RXUERG\
GLJHVWLRQRIOLSLGVGLJHVWLRQRIOLSLGV
)LJXUH )RUPXOHGHO¶DFLGHOLQROpLTXHHWGHO¶DFLGHOLQROpLTXHFRQMXJXp'DQVOHFDVGHV DFLGHV JUDV QRQ FRQMXJXpV OHV GRXEOHV OLDLVRQV VRQW VpSDUpHV SDU DX PRLQV GHX[ VLPSOHV OLDLVRQV 3RXU OHV DFLGHV JUDV FRQMXJXpV OHV GRXEOHV OLDLVRQV VRQW VpSDUpHV SDU XQH VLPSOH OLDLVRQ,QVSLUpHGHZZZVDYRLUODLWLHUFD
9DFKH &KqYUH %UHELV 7UXLH 5DWH /DSLQH )HPPH 3KRTXH
$*VDWXUpV
&EXW\ULTXH
&FDSURwTXH
&FDSU\OLTXH
&FDSULTXH
&ODXULTXH
&P\ULVWLTXH
&SDOPLWLTXH
&VWpDULTXH
$*PRQRLQVDWXUpV
&FLVSDOPLWROpLTXH
&FLVROpLTXH
$*SRO\LQVDWXUpV
&FLVFLVOLQROpLTXH
&FLVFLVFLVOLQROpQLTXH
$*jFKDLQHORQJXH
ODXULTXH P\ULVWLTXH HW SDOPLWLTXH VRQW UpSXWpV FRPPH DWKpURJqQHV F¶HVWjGLUH TXH OHXU
FRQVRPPDWLRQ HQ H[FqV IDYRULVHQW OD IRUPDWLRQ GHV SODTXHV G¶DWKpURPH GDQV OHV YDLVVHDX[
VDQJXLQV :LOOLDPV 0HQVLQN HW DO *LYHQV (Q UHYDQFKH FHUWDLQV $*
FRPPHOHVDFLGHVROpLTXHOLQROpLTXHRXUXPpQLTXH& FLVWUDQVDXUDLHQWXQHIIHW EpQpILTXHVXUODVDQWpKXPDLQH0DVVDURHWDO3DUL]DHWDO
/HV $* GX ODLW VRQW SUHVTXH HQWLqUHPHQW VRXV IRUPH GH WULJO\FpULGHV FRPSRVp G¶XQH PROpFXOHGHJO\FpUROHVWpULILpHSDU$*)LJXUH/HVOLSLGHVFRQWLHQQHQWHQYLURQ$*
PDMHXUV 7DEOHDX DLQVL TXH O¶DFLGH SHQWDGpFDQRwTXH & O¶DFLGH PDUJDULTXH & HW O¶DFLGHYDFFpQLTXH& WUDQVPDLV $*GLIIpUHQWV RQW pWpUpSHUWRULpVGDQVOHODLW FKH] OH ERYLQ 3DUPL OHV $* PRQRLQVDWXUpV O¶DFLGH ROpLTXH HVW TXDQWLWDWLYHPHQW OH SOXV UHSUpVHQWpGDQVOHVGLIIpUHQWHVHVSqFHVSDUWLFXOLqUHPHQWFKH]O¶KRPPH 7DEOHDX /HODLW GHVUXPLQDQWVHVWSDXYUHHQ$*SRO\LQVDWXUpVQHUHSUpVHQWDQWTXHGHV$*WRWDX[&HWWH IDLEOHWHQHXUV¶H[SOLTXHSDUODIRUWHELRK\GURJpQDWLRQGHV$*SRO\LQVDWXUpVSDUODPLFURIORUH GXUXPHQ3DUPLOHV$*SRO\LQVDWXUpVOHV DFLGHVOLQROpLTXHVFRQMXJXpV&/$ )LJXUH RQW IDLW O¶REMHW G¶XQ LQWpUrW FRQVLGpUDEOH G¶XQ SRLQW GH YXH QXWULWLRQQHO /HV GLIIpUHQWV LVRPqUHV GHV &/$ SHXYHQW H[HUFHU GHV IRQFWLRQV ELRSURWHFWULFHV 3DU H[HPSOH O¶LVRPqUH PDMRULWDLUHGDQVOHODLWGHYDFKH& FLVWUDQV DXUDLWXQHIIHWDQWLFDUFLQRJqQH,SHW DO
,6\QWKqVHHWVpFUpWLRQGHODPDWLqUHJUDVVHGXODLW
6HORQODORQJXHXUGHV$*OHVFRQVWLWXDQWOHVOLSLGHVGXODLWRQWGHX[RULJLQHVOHV$*j FKDLQHORQJXHVRQWLPSRUWpVGXSODVPDOHV$*jFKDLQHFRXUWHVRQWV\QWKpWLVpV GHQRYR GDQVOD&(0)LJXUH
$EVRUSWLRQGHVDFLGHVJUDVjFKDLQHORQJXHSDUODJODQGHPDPPDLUH
/HV$*jFKDLQHORQJXH&HWHQYLURQODPRLWLpGHV$*&SHXYHQWSURYHQLUGHV
$*QRQHVWpULILpV$*1(TXLFLUFXOHQWOLpVjO¶DOEXPLQH&HWWHGHUQLqUHSURSRUWLRQGpSHQG
GHODFRPSRVLWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ&HV$*jFKDLQHORQJXHSURYLHQQHQWSULQFLSDOHPHQWGHV
OLSLGHVG¶RULJLQHDOLPHQWDLUHDEVRUEpVSDUOHWUDFWXVGLJHVWLIK\GURJpQDWLRQWRWDOHRXSDUWLHOOH
GDQV OH UXPHQ HW GH OD PRELOLVDWLRQ GHV UpVHUYHV FRUSRUHOOHV VSpFLDOHPHQW HQ GpEXW GH
ODFWDWLRQ$LQVLOHVWULJO\FpULGHVFRQWHQXVGDQVOHVFK\ORPLFURQVFLUFXODQWVVRQWOLEpUpVSDUOD
OLSRSURWpLQHOLSDVH/3/SUpVHQWHDXQLYHDXGHODPHPEUDQHSODVPLTXH%DUEHUHWDO
)LJXUH/¶DFWLYLWpGHOD/3/HVWUpJXOpHSDUGHVIDFWHXUVKRUPRQDX[HWQXWULWLRQQHOVVHORQ
GHV PpFDQLVPHV WUDQVFULSWLRQQHOV SRVWWUDQVFULSWLRQQHOV RX SRVWWUDGXFWLRQQHOV /H
)LJXUH 9RLHV GH V\QWKqVH GHV OLSLGHV GX ODLW $* $FLGHV *UDV ** *OREXOHV *UDV */
*RXWWHOHWWHV /LSLGLTXHV 5( 5pWLFXOXP (QGRSODVPLTXH 7* 7ULJO\FpULGHV 6\PEROH $&$&$
$FHW\O&R$&DUER[\ODVH$OSKD$&6/$F\O&R$6\QWKHWKDVH/RQJFKDLQ$*3$7$F\OJO\FHURO 3KRVSKDWH $F\O7UDQVIHUDVH %71 %X7\URSKLOL1 &' &OXVWHU RI 'LIIHUHQWLDWLRQ '*$7 'LDF\O*O\FHURO $F\O7UDQVIHUDVH )$6 )DWW\ $FLG 6\QWKHWDVH */87 */8FRVH 7UDQVSRUWHU
*3$7*O\FHURO3KRVSKDWH$F\O7UDQVIHUDVH,16,*,16XOLQ,QGXFHG*HQH /3//LSR3URUHLQ /LSDVH33$5Ȗ3HUR[LVRPH3UROLIHUDWRU$FWLYDWHG5HFHSWRUȖ33$5*&$3HUR[LVRPH3UROLIHUDWRU
$FWLYDWHG 5HFHSWRU &RDFWLYDWRU DOSKD 33$5*&$ 3HUR[LVRPH 3UROLIHUDWRU$FWLYDWHG 5HFHSWRU
&RDFWLYDWRU EHWD 6&' 6WHUR\O&R$ 'HVDWXUDVH 6&$3 6UHEI &K$3HURQH 65(%)6WHURO 5HVSRQVLYH (OHPHQW %LQGLQJ )DFWRU 9/'/59HU\ /RZ 'HQVLW\ /LSRSURWHLQ 5HFHSWRU ;25
;DQWKLQH2[\GR5HGXFWDVH