309
ا
أو ر
ا
ا
ﻂ ﺮﺷ ﺮﻏ 1 فاﺮﺷإ ، : دأ . يواﺰﻟا ن ﺴ ا 2 1 . ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﻩارﻮﺘﻛد بﺎﻃ 2 2 . ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ 2 ********************* ﺦرﺎﺗ لﺎﺳر : 08 / 04 / 2018 لﻮﺒﻘﻟا ﺦرﺎﺗ : 23 / 06 / 2018 ﺮﺸ ﻟا ﺦرﺎﺗ : 30 / 06 / 2018 ﳌا ﺺﺨ : ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺲﺳ ﻞﻴﻜﺸ ﺔرﻼﺷﺎﺒﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ ﮫﺘﺒﻌﻟ يﺬﻟا روﺪﻟا لﺎﻘﳌا اﺬ لوﺎﻨ ﻳ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﻳ ﻔﻠﻟ . ﻚﻠﺗ زوﺎﺠﺘ و ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺪ ﻤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﺴ ﺑ تءﺎﺟ ﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا قﺎﺴ ﻚﻟﺬﺑ . ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻋ ءﻮﻀﻟا رﻼﺷﺎﺑ ﻰﻘﻟأ ﺚﻴﺣ طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ طﺮﺷ يأ ﺖﺤﺗ لﺎﺼﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻏ ﺎ أ ﺮ ﻈﺗ ﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا . ﻮﺗ ﺎ أ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﻤﻳ ﺎﻣ و ﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻓﺎﺸ ﻛ ﺎ ﻜﻠﺴ ﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﻞﺣاﺮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻌﻟاو ﺔﺮﺠﺘﻟا ن . ﺎ أ ﺎﻤﻛ ﻒﻟﺎﺨﳌا ﻲ ﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺪﻟا ﺎ ﻨﻤﺑ ة ﺧ ﻩﺬ ﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا مﺎﻣأ ﻖﺮﻄﻟا ﺎﻀﻳأ ﺪ ﻤﺗ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻚﻴﻜﻟﺎﻳﺪﻠﻟ ﮫﻧﻮﻤﻀﻣ . ﻓ تﺪ ﺷ ة ﻓ تﺮ ﻇ ﺎ أ رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﮫﺑ فﺮﻌ ﺎﻣو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎ رﻮﻄﺘﻟا تﺎ ﻮﺘﺴﻣ ﺳأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻨ ﺑ ا ﺒﻛ ﺎﻌﺟاﺮﺗ . رﺎﺒﺘﻋ ن ﻌ رﻼﺷﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺎﺘﻟﺎ و ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ ﻼﻟ اﺪﻳﺪﺟ ادﻼﻴﻣ ﻲﻄﻌ ﮫﻧﺈﻓ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﺔرﺬ ا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻚﻠﺗ ةﺮﺻﺎﻌﳌا . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠ ﻟا : ﻟا ،رﻼﺷﺎﺑ ، ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ،ﻞﻘﻌﻟا ،ﺔﺮﺠﺘﻟا ،ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا .
Abstract :
The following essay deals with the role which is played by Bachelard’s epistemology in forming the philosophical basis for the modern physics. This epistemology brought a new system that had paved the way for a new phase in knowledge. Through this system Bachelard exceeded the classical philosophical systems; he shed light on the old relationship between philosophy and scientific knowledge which seems to be inseparable under any condition. What characterizes Bachelard’s philosophy is the fact that it clarifies the interference between experience and mind through the logical steps that are applied by the scientific discoveries. دﺎﻌﺑٔ ا ﱪﺘﺨﲟ ﻮﻀﻋ ﺮ اﺰﳉ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا تﻻ ّﻮﺤﺘﻠ ﺔﯿﳰﻘﻟا - ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎ 2
310
Bachelard also paved the way for applied rationalism. This latter has its own dialectical method which is opposed in his content to the classical one. What can be assigned to Bachelard’s philosophy is the fact that it emerged in a stage where philosophy witnessed a massive recession, when scientific knowledge was at its highest level. By taking in consideration the radical changes in modern physics, Bachelard gives new birth to epistemology and therefore to modern philosophy.
Keywords: Epistemology, Bachelard, applied rationalism, experience, mind, scientific
knowledge, epistemological rupture.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
:
ﺎﻣ تزوﺎﺠﺗ ﺔﺮﻜﻓ تارﻮﺛ اﻮﺛﺪﺣأ ﺎﻣﻼﻋأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺦرﺎﺗ فﺮﻋ ﻦﻋ ﺎﺜﳌا ﺐ ﺬﳌا ﻞﺼﻔﻳ يدﺎﳌا . ﮫﺿﺮﻔﻳ يﺬﻟا دﻮ ﺮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌ و قﻼﻐ و ءﺎﻤﺘﻧ ﺬﳌا . َﻞﱠﺜﻣ رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﺌ ﻀﻣ ، ﱠﺳأ َﺲ ًﺎﺤﺘﻔﺗ ﻛأ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻔﺴﻠﻓ حﺮﻄﻟ ، ﺲﻜﻋ ﮫﻴﻓ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺚﻳﺪ اﺮﺼﻌﻠﻟ ، ﺎﻤﻴﺳﻻ ءﺎﻳ ﻔﻟا لﺎﺠﻣ ، ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا رﻮ ﻇ ﺪﻌ و ةرﺬﻟا فﺎﺸ ﻛا . ﺮﻜﻔﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻞ ﺐﻋﻮﺘﺴ ﻮﻟﻮﻤﺘﺴ إ عوﺮﺸﳌ ﺲ ﺳﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﺗ ﻞ ﻓ ﺔ و ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺎ ﻻﺎﺠﻣ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ آ ا ﺎ ﺎﻴﻟ ؟ﺔﻴ ﻨﳌ ةدﻮﻌﻟا ﻊﻣ إ ﮫﻟ ﻦرﺪﺼﻣ ، ﺎﻤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ حﺮﻄﺑ لﻮﻀﻔﻟا داز ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﳌ ﺔﻴﻤﻠﻋ ةدﺎﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﻻؤﺎﺴ ، ﻔﺗ ﺪﻗ ﺎ ﻋ ﺔﻌﻨﻘﻣ ﺔ ﻮﺟأ دﺎﺠﻳإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ إ ﺎﻣ ﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴ ﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎ ﺎﺑ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ فﺮﻌ ﻠﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا لﺎﻤﻛإ وأ ﺔﻌ اﺮﻟا ﺔ . إو ﻲ ﺎﺘﻛ ﺐﻧﺎﺟ '' ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ '' و '' ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟاﺮﻜﻔﻟا ''، ﱡﺪﻌ ﻒﻟﺆﻣ '' ﻚﻴﻔﺸ وﺮﺑ و رﻼﺷﺎ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ن ﺑ و ﻟ ﻢﻠﻌﻟا ـ '' نﺎﺒﻌﺷ ﻦﺴﺣ '' ﺔﻴﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻢ أ ﻦﻣ . ﺪﻘﻟ ﺪﻤﺘﻋا رﻼﺷﺎﺑ ) Gaston Bachelard ) ( 1884 م -1961 م ( ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻨﳌا ﻋ ،ةﺪﻳﺪ ا ،ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﻞّﺜﻤ و ﻂﻧﺎ ) Kant ) ( 1724 م -1804 م ( ﳌا َرﺪﺼ لو ﻟ ﮫﺘﻔﺴﻠﻔ ﺎﻤﻛ ، نﺎ " ﻚﻴﻔﺸ وﺮﺑ نﻮﻴﻟ " ) 1879 م -1944 م ( ﺎﺜﻣ فﻮﺴﻠﻴﻓ ، ًﻼ ﻣ ﺮﺧآ رﻼﺷﺎﺑ ـﻟ ، فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ءﺎﺟ ﺪﻗو ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا مﺪﻗ ﻋ ،ﺔﻴﻄﻧﺎ ﻟا " ﻮ و ،ﺎ ﻮﻗ اﺮﺛﺄﺗ ﺿﻮﻟا ﺐ ﺬﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺗ ﺪﻗ ﻚﻴﻔﺸ وﺮﺑ نﺈﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ و ن ﻌ ﻞ نﺄﺑ لﻮﻘﻟاو ، ﺎﺮﻟا ﻩﺎﺠﺗﻹﺎﺑ ﺎ ﺄﺷ لﻮﻘﻟا ﻮ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺮﻣأ ﻢﻠﻌﻟا حﻼﻄﺻا ﺎﻤ ﻓ فﺮﻄﺘﳌا ﻞ ﺸﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻳ ن ﻔﻗﻮﳌا ﻼﻛ و ، ، ﻢﻠﻋ نأ ىﺮ و ﻲ ﺎﺴ ﺮﻜﻔﻟا ﺎ ﻟإ ﻞﺻو ﺔﺟرد ﻋأ ﻮ تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا " 1 ، ،ﻲﻄﻧﺎ ﻟا ﺮﻜﻔﻟا زﺰﻌﺘﻳ اﺬ و 1 ٕا. ،ﺖﯾﻮﻜﻟا ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎ ،ﱐﺮﻗ تﺰﻋ ﺔﲨﺮ ، رؤ ﰲ ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ،ﲄﺴ ﻨﺷﻮﺑ م 1992 ص ،م 120311 ﺎﻨﺘﻓﺮﻌﻣ رﺪﻘﺑ نﻮ ﺘﺗ ﺎﻨﻓرﺎﻌﻤﻓ ،ﻢﻟﺎﻌﻠﻟ و ﻘﻌﻟا طﺎﺸ ﻟا ﻚﻟذ ىﻮﺳ ﮫﻤ ﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻣ ﮫﺴﻔﻨﻟ ﻞﻣﺎ ﻟا ﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ . ن رﻮﻏﺎﺜﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ،ﻲ ﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا إ ﮫﻋﻮﺟﺮ و ﮫﺘﻠﺣﺮﻣ إ ﻞﻘﻌﻟا ﺖﻌﺟرأ ﻟا ﺔﺒﻜﻨﻟا ﮫﻧأ ﻮﻄﺳرأ ىﺮ و ،ﻲ ﻼﻘﻌﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ن ﺴﺳﺆﳌا ﺎ روأ تﺮﺧﺄﺗ ﺚﻴﺣ ، و ﺪﻳﺪ ا ﮫﺴﻔﻧ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺪﻌ ﻢﻟو ،ﺎﻧﺮﻗ ﻦﺮﺸﻋ ﻠﻌﻟا ﺎ ﻣﺪﻘﺗ ن ﻘﻴﻟا إ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺎ ﻧﺎ ﻣ تﺎﻴﺿﺎﺮﻠﻟ دﺎﻋأ ﺎﻤﻨﻴﺣ ترﺎ ﻳد رﻮ ﻈﺑ ﻻإ ﺮﻌﳌا . ﺎﻨ ﻦﻣو ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ضﺎﻘﻧأ ﻋ ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻳ ،اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺎ دارأ ﺎﻤﻧإو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺚﻴﺣ ،ﮫﻟ ﺔﻨﻣا ﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺜﻟاو ﺐﺳﺎﻨ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲ ﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﺬﻨﻣ تأﺪﺑ ت ﻤﺗ ﺪﻗو ،ﻦﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧو ـﺑ ﮫﺒﺘﻛ ﺪﻳﺪﻋ و ﮫ ﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ " ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺔﻋ ﻟا ". ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ مﻮ ﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ نإ ) Epistémologie ( ،ﺔﻴﺜﺤﺒﻟا ةروﺮﻀﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﮫﻤﺘﺤﺗ ﻓ اﺬ " ﻌﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﻖﺘﺸﻣ ﻧﺮﻓ ﻆﻔﻠﻟا ن ﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ن ) Epistème ( و) Logos ( ،ﻢﻠﻋ ﻌﻤﺑ ﺎ ﺎﻨﻣو ﺎ ﻴ و ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞﺻأ ﺚﺤﺒﻳ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴ إو ﺎ ﻴﻗاﺪﺼﻣو ." 1 ذإ ،ًا ﻦﻜﻟو ،يﻮﻐﻠﻟا ﻌﳌاو ،ﺪﻌ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺮﻛﺬﻨﺳ يﺬﻟا ﻼﻄﺻ ﻌﳌا ن ﺑ قﺮﻓ ﻼﻓ ﻟ ﻞﻤﺷأ ﻌﻣ كﺎﻨ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻓﺮﻌﳌا لﺎﺠﻣ ﺚﺤﺒﺗ ﺎ أ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻨ ﺔﻓﺮﻌﻣ إ ﻞﺼﻳ نأ نﺎﺴ نﺎ ﻣﺈﺑ ﻞ و ،ﺔﻴﻧﺎﺴ ﺔﻓﺮﻌﳌا رﺪﺼﻣ لوﺎﻨ ﺗ ﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ فﺮﻌ نأ ﮫﻨﻜﻤﻳ قﺮﻄﻟا يﺄ و ،ﺔﻘﻴﻘ ا . ّدﻮﺗ تﺎﻴﻟﺎ ﺷإ ﺎ ﻠ ﻩﺬ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧ ﺎ ﻋ ﺔﺑﺎﺟ و ﺎ ﺔﻃﺎﺣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ و . ﺎﻣأ ﻼﻄﺻ ﻒﺮﻌﺘﻟا ، ،ﺪﻧﻻﻻ ﻢ ﻣ درو ﺪﻘﻓ ) Lalande ( ًﻼﺋﺎﻗ ، : " سرﺪﻟا ،ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺎ ﻠﺻأ ﺪﻳﺪﺤﺗ إ ﻲﻣاﺮﻟا ،ﺎ ﺠﺋﺎﺘﻧو ﺎ ﺎﻴﺿﺮﻓو مﻮﻠﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ئدﺎﺒﳌ يﺪﻘﻨﻟا ﻮﺿﻮﳌا ﺎ اﺪﻣو ﺎ ﻤﻴﻗو ." 2 ،ا ﺒﻛ ﻻﺪﺟ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ مﻮ ﻔﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻮﺣ ﺪﺠﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ﺎﻣ لﻮﺣ إ ،ﺎﻤ ﻴﺑ قﺮﻓ كﺎﻨ مأ ،ﮫﺴﻔﻧ لﻮﻟﺪﳌا ﺎﻤ ﻟ نﺎ اذ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻨﻟ ﻞﻌﺠﻳ ﻦﻣ ﺪﺠﻧ ذإ ﻞﻤﺷأ ﻻﻮﻟﺪﻣ ، ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻛأ ﮫﻨﻣ ﻞﻌﺠ و ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ لﻮﻟﺪﻣ ﺺﻠﻘﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌا و . 1 ﻢﺠﻌﳌا ،ﺔﺒﻫو داﺮﻣ ،ﴫﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﻊﯾزﻮﺘﻟا ﴩ ﻟاو ﺔ ﺎﺒﻄﻠو ﴩ ﻠ ءﺎ ﻗ راد ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا 1997 ص 14 . 2 ج،ﺪﻧﻻﻻ ﺔ ﻮﺳﻮﻣ 1 ط ،ﺲر توﲑﺑ ،تاﺪﯾﻮﻋ تارﻮﺸ ﻣ ﻞﯿﻠ ﺪﲪٔ ﻞﯿﻠ ﺔﲨﺮ ، 1 ، 1996 ص ،م 357
312 ﺚﻴﺤﺑ " لﺪﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻨﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧ ﺖﺴ ﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ نأ ﺎ ﻠﻋ ﺎ ﻤﺳا ﺑ ﻢﺘ ، ﺔﻓرﺎﻌﻟا ﺎﻨﺗرﺪﻘﺑ ، ﻋ وأ ،ﺺﻴﺼﺨﺗ نود فرﺎﻌﳌا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺠ فرﺎﻌﳌا ﻦﻣ صﺎﺧ عﻮﻨﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ نأ ن ﺣ ،فوﺮﻌﳌا عﻮﺿﻮﳌا نﺎ ﺎﻤ ﻣ اذإ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،حﻮﺿﻮﻟا اﺬ ﻻو ﺔﻃﺎﺴ ﻟا ﻩﺬ ﺲ ﻟ ﺮﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻮ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ قﺎﻘﺘﺷا إ ﺎﻨﻌﺟﺮﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ ﻆﻔﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧ . ﻌ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ ﻹﺎﻓ ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻨﺑ ﻻإ نﻮﻓ ﻌ ﻻ ﻦﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻤ أ ﺒﻛ ﮫﻟ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻴﻤﺘﻟا اﺬ نإ ﻢﺛ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاﻮ فرﺎﻌﳌا ." 1 ﺐ اﺬﳌا ﮫﻴﻓ ﺖﻧﺎ ،ﺖﻗو ﺖﺗأ ﺎ أ ﺪﺠﻧ ،رﻼﺷﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ أﺮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ﻴﺤﺑ ،ﺎ ﺎ ﻣ حواﺮﺗ ى ﻜﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎ ﺎ أ ﺚ " ئدﺎﺒﻣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﺔﻳدادﺮﺗ ﺔراﺮﻜﺗ ﺦرﺎﺘﻟا اﺬ ﻞﺒﻗ تﺪﺟو ى ﻛ ﺐ اﺬﻣ ﺎ ﻌﺿو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ . ﻦﻋ رﻼﺷﺎﺑ ثﺪﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺴﺮﻔﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ﺎﻌﻄﻗ فﺮﻌ ﮫﻧﺈﻓ ﺖﻧﻮ ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻋ وأ ﻂﻧﺎ و ترﺎ ﻳد ﺎ ﻣ ﺬﺧﺄﺗو ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻩﺬ إ ﻊﺟﺮﺗ ." 2 ﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻢﻀﺧ و ﺖﻄﻋأ ﻟاو ،رﻼﺷﺎﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ تءﺎﺟ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا نإ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻛأو ﺔﻗد ﻛأ ناﺪﻴﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻌﺴ ﻣ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ " ﻩﺬ ﺾﻌ ﮫﺗاذ ﻢﻠﻌﻟا ناﺪﻴﻣ ت ﺛأ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺴﳌا -ءﺎﻳ ﻓوﺮﻜﻴﳌا ناﺪﻴﻣ -ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻆﺣﻻ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺧاﺪﺘﺗ ﮫﺗاودأو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻘﺮﻃ نأ ﺔرﺬﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا نﻮﺼﺘﺨﳌا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻼﺧاﺪﺗ ﻞ ﺎ ﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎ ﻠﻋ ﻞﺼﺤﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩ ﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺎﻐﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﺘﻟﺎ و ،ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣا ﺒﻛ ﺪﺣ إ ﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻲ اﺬﻟا ﺎ ﻓ ﻂﻠﺘﺨﻳ ،ﺔﻴﻤﺘﺣ ﻻ . ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ىﺪﺣإ ﻚﻠﺗو ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧ ﺎ ﻢﺘ ﻟا ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ." 3 نذإ ، ﻳﺪ ا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻖﺴ ﻟا ﺘﻌ مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﺎﻳﺪﻘﻧ ،رﻼﺷﺎﺑ ﺎﻨﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ىﺪﻟ ﺪ ، ﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗ يرﻮﺼﻟا ﺔ ﺟ ﻦﻣ ، ﻞﺑﺎﻘﳌا و ، اﺬ و ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ّﺪﻣأ يﺬﻟا ﻮ ﻂﺳﻮﺘﻟا ّﺪﻌ ﺚﻴﺤﺑ ، ﻤﺘﻟاو ةﻮﻘﻟاو ﺔﻧﺎﺘﳌﺎﺑ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ،دﺪﺠﳌا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻋ ﮫﻠﺒﻗ ﻢﻜﺣ نأ ﺪﻌ ﺔﻳﺎ ﻟﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و ، ﻞﺻﺎ ا رﻮﻄﺘﻟا نﺄﻛ ىﺮﻳ ، ﻠﻌﻟا لﺎﺠﳌا نﺎ نإو ، ﺮﺠﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓراﺮﻏ ﻋ اﺬ و ،ىوﺪ ا مﺪﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﻟا ئدﺎﺒﳌا ﺔﻴ ﺒﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻲ ﺎﺴ ﺮﻜﻔﻟا نأ نوﺮﻳ نﻮﻟاﺰﻳ ﻻ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﻘﻌﻟا ﮫﺟﻮﺘﻟا بﺎ أ 1 ،بﺮﻐﳌا ءﺎﻀﯿﺒﻟا را ا ﻮﯿﺳ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺎ ﺟﻮﻟﻮﳰ ﺴ ٕﻻا سرد ،تﻮﻔﯾ ﱂﺎﺳ ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ) ط د ( ص 12 . 2 ،بﺮﻐﳌا ،فرﺎﻌﳌا ﺔﺒ ﻜﻣ ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ ) ط 02 ( 1984 ص، 28 3 نﺎﻨﺒﻟ ﺮﻮﻨﺘﻟا راد ،ﲅﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺑ رﻼﺷ و ﻚ ﻔﺸوﺮ ،نﺎﺒﻌﺷ ﻦﺴﺣ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ) ط 01 ( 1993 ص ، 125
313 ﺖﻧﺎ اﺬ ﻋو ،ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻈﻨﻠﻟ ﮫﻠ ﺆﻳ ﺎﻣ ﮫﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا تﻻﻮﻘﳌاو ﺔﻠﻣﺎ ﻟا رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻣو ﻢﺋﺎﻗ ﻮ ﺎﳌ ﺎﻣﺎﻤﺗ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ﺔ ؤﺮ و ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ىؤﺮﻟا ن ﺑ ﻊﻣﺎ ا " ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ ﺞﺘ ﺗ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﺎﻨﺘ ﻨﺑ نإ ،ﺎ ﻓرﺎﻌﻣ رﻮﻄﺗ ﺎ ﺨرﺎﺗو ،ﺦرﺎﺗ ﺎ ﻟ ﺔﻴ ﺑرﻼﺷﺎﺑﺮﻈﻧ ﻲ ﺎﺴ ارﻮﻄﺗ ﺎ اذ فﺮﻌﺘﻓ ،فرﺎﻌﳌا ﻩﺬ رﻮﻄﺗ ﺛﺄﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺎ ﻜﻟو ،فرﺎﻌﳌا . ﻟا نإ ﻻ ﻞﻘﻌ ﻢﻠﻌﻟا ﻢﻠﻌﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﮫﻨﻜﻟو ،ﺐﺴﺤﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺞﺘ ﻳ ." 1 ﺔﻟﺎﺣ و ،ﺎ ﻠ ﺎﺸﻣ ﻞﺣو ،ةﺪﻳﺪ ا ﻢﻠﻌﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ رﻼﺷﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﻘﻟو ،تﺎﺒﻘﻌﻟا زوﺎﺠﺘﻟ لﻮﻠﺣ دﺎﺠﻳإ لوﺎﺤﺗ ﺎ ﺈﻓ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ تﺎﺒﻘﻌﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻦﻋ ﺰ ﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻛأ ىﺮﺧأ تﺎﺮﻈﻨﻟ ﺲ ﺳﺄﺘﻟاو . ﺎﻨ ﻦﻣو ، ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺔ ﺎﻌﻣ إ ﺐ ﺬﻧ ﺎﻧﺪﺠﺗ ﻦﻣ وأ ﺐﺮﻗ ﻦﻣ تﺮﺛأ ﻒﻴﻛو ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻧ ﺖﺛﺪﺣأ ﻟا ،ةﺪﻳﺪ ا ةرﻮﺜﻟاﺮﺛإ ﻋ ﻚﻟذو رﻼﺷﺎﺑ ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ ﺣ ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻋ ﺪﻴﻌ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎ ﻨﻣ ﻊﻀﻳ نأ ﺪﺮﻳ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻋ ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻞﺻﺎ ا رﻮﻄﺘﻟا ﺮﺛأ ﻒﻴﻜﻓ ،ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻳﺪ ا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ؟ﺔﻴﻤﻠﻌﻟارﻼﺷﺎﺑ .
1.
ﻟا
ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻨ
:
ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺐﻠﻗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻧ نإ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ئدﺎﺒﳌا ﺖﻣﺪ ﻖﻠﻄﳌا ن ﻘﻴﻟا ﻋ ةرﻮﺛ ﺖﻣﺎﻗأو . ء ﺔﻤﺛ ﺲ ﻠﻓ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺮ ﻇ ء لوأو ،ﺔﻋﺮﺴﻟاو ﺔﻓﺎﺴﳌاو ،نﺎﻣﺰﻟﺎ ءﺎﻴﺷأ ﮫﺑ دﺪﺤﻧ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺣاو ﺛﺄﺗو ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻮ ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا " ﺛ " ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬ ﻦﻜﻟو ،ﮫﻴﻠﻋ نﻮﺴﻠ ﻴﻣ ﺎ مﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﺷﺎﻓ ﺔﺮﺠﺗ ﺎ أ ﻋ ﺖﻔﻨﺻ ) Michelson ) ( 1852 م -1931 م ( ﺔﻨﺳ 1881 رﻮﻣ ﮫﻘﻳﺪﺻو ﮫﺴﻔﻧ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ تﺪﻴﻋأ ﻢﺛ ،ﺎ ﻠﺸﻓ ﺖ ﺛأو ،م ) Morly ( ﺔﻨﺳ 1887 ﺎ أ ﻋ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬ ﺖﻔﻨﺻ ذإ ،ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺖﻧﺎ و ،م " ﻳﺎﻌﻣو تﺎﻴﻨﻘﺘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺗﻮﻴﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻂﺑاﻮﺿو ." 2 ﺎﻨ ﻦﻣو ، ﺸﻓ ﺪﻨﻋ مﻮﻠﻌﻣ ﻮ ﺎﻤﻛو ،ﺔﻴ ﺗﻮﻴﻨﻟا ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﺔﻋﺰﻋز تأﺪﺑ نﺈﻓ ،ﺎﻣ ﺔﺮﻈﻧ ﻞ ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ةﺮ ﺎﻈﻟا ﺴﻔﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ،ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻞﺸﻔﻠﻟ ا ﺴﻔﺗ اوﺪﺠﻳ نأ نﻮﻟوﺎﺤﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا تءﺎﺑ برﺎﺠﺘﻟا ﻞ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻈ ﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﺣﺎﺘﳌاو ةدﻮﺟﻮﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻨﺳ ﻦﻣ اﺬ و ﻞﺸﻔﻟﺎﺑ 1887 م -إ 1905 م. 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﲅﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺑ ،رﻼﺷ و ﻚ ﻔﺸوﺮ ،نﺎﺒﻌﺷ ﻦﺴﺣ 129 2 ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺎ ﺟﻮﻟﻮﳰ ﺴ ٕﻻا سرد ،تﻮﻔﯾ ﱂﺎﺳ ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 154 .314 ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﮫﺑﺎﺘﻜﻟ ن ﺘﺸ آ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻊﻣ نﺎ ﻞ ا نأ ﻏ نﺎ بﺎﺘﻜﻟا اﺬ ﺮﺛإ ﻋو ،ﺔﻴ ﺴ و ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﻧﻮﺘ ﻨﻟا ﻢﻴ ﺎﻔﻤﻠﻟ ﻲ ﺎ ﻟا مﺪ ﻟا " ﺔﺮﺠﺗ ﮫﻴﻨﻌ ﺎﻣ نأ ن ﺘﺸ آ ﻦﻠﻋأ " نﻮﺴﻠ ﻴﻣ " و" رﻮﻣ " اﺬ نأو ،ﺔﻳدﺎﳌا مﺎﺴﺟ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ىﻮﺼﻗ ﺔﻋﺮﺳ ءﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻮ ﻋﺮ ﱡﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎ ﻋﻮﻀﺧ مﺪﻋ ﻌ ﺔ ،ﻲ ﻮﺘ ﻨﻟا ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﻖﺴ ﻟا ﮫﻓﺮﻌ نﺎ يﺬﻟا ﻋ ﺪﻗو ن ﺗﺪﻋﺎﻗ ﻚﻟذ ﻦﻋ ن ﺘﺸ آ : 1. كﺎﻨ ﺲ ﻟ زﺎﻴﺘﻣا ﺔﻴﻠﻴﻟﺎﻐﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻢﻈﻨﻟا ﻦﻣ يﻷ . 2. ﺔﻴﻠﻴﻟﺎﻐﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻢﻈﻨﻟا ﻞ ﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ةﺪﺣاو ءﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳ ." 1 ،ﻢﺘﻧاﻮ ﻟا ﺔﺮﻈﻧ ﻊﻣ ﺪﻌ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻤﺘﻜﺘﺳ ،ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺎ ﺛﺪﺣأ ﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا نذإ ن ﺘﺸ ﺂﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺘﻌ ﺖﻧﺎ ةدﺎﳌا ﻦﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ مﺪ مﺎﻗ ﻩﺬ ﮫﺘﺮﻈﻨﺑ ،ةدﺎﳌا تا ﻤﻣ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺎ ﻋ حﺰﺣ ﻟا لاﻮﺣ ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﮫﻟ ﺎﺒﻠﺻ ﺎﻤﺴﺟ ﺔﻠﺼﺘﳌا ﮫﺘ ﻨ و ،دﺪﻤﺘﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ . ﻢ و ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻠﻤﻋو لﺎﺼﺗ أ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣو نﺎ ﳌاو نﺎﻣﺰﻟا ﺎﻣ ﺎ ﻛﺮﺣ و ةدﺎﳌا نﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا ﺾﺣد ﻋ ىﺮﺧ ﺖﻣﺎﻘﻓ ﻢﺘﻧاﻮ ﺔﺮﻈﻧ ﺎﻘﻴﻗد ﺄﺒ ﺗﺮ اﻮﻈﻟﺎﺑ ﺄﺒ ﺘﻳ نأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا . ناﺮﺑ نﺎﺟ ﻮ و ﺮﻓ ﻢﻟﺎﻋ ﻊﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺖﻧﺎ و ) J.Prrin ) ( 1870 -1942 (، لﺎﻗ : " نﺄﺑ ﺔﻛﺮﺣ تاذ تارذوأ ،اﺪﺟ ة ﻐﺻ تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻦﻣ نﻮ ﺘﺗ تﻻﺎﻴﺴﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻣ ... ﺖﺴﺳﺄﺗ اﺬ و ةدﺎﳌا ﺎﺼﻔﻧ ﻊ ﺎﻄﻟا ﺖ ﺒﺛأو ،ﺎﻴﺋﺎﻳ ﻓ ﻢﺛ ﺎ وﺎﻴﻤﻴﻛ ﺎﺴ ﺳﺄﺗ ةرﺬﻟا ." 2 ﺪﻗو أﺪﺑ رﺎﻴ ا ﺔﻨﺳ و ،ﮫﺘﺋﺰﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ءﺰﺟ ةرﺬﻟا نأ ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﺪﺋﺎﺴﻟا مﻮ ﻔﳌا 1900 م ﻚﻧﻼﺑ ﺲﻛﺎﻣ ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟ ) Max plank ( يأر ﺚﻴﺣ ءيﺮﺟ فﺎﺸ ﻛﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا تداز ،ﺎ ﳌﺎﻋ ﺔﻠ ﺸﻣ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻨ ﻦﻣو ،ءﺎﺮ ﻜﻟاو ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﺜﻣ ﺎ أ ـﺑ ﺴ ﺔﻌﺷ لﺎﺠﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻣز لﻮ ﻦﻣ " ﺔﻴ ﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﺛرﺎ ﻟا " ﺎﻣ اﺬ و ﻓ ،ﺔﻠ ﺸﳌا ﮫﺗﺎ ﻟ ﻞﺣ دﺎﺠﻳإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأو ،ﻢ ﺮﻣأ ﻦﻣ ة ﺣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ مﺪ ﺔﻴﻤﺘ ا نﻮﻧﺎﻗﻮ و ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﺎﻴﺳﺎﺳأ . 1 ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ 21 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺎ ﺟﻮﻟﻮﳰ ﺴ ٕﻻا سرد ،تﻮﻔﯾ ﱂﺎﺳ ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 187
315 ،ﺎ اﻮﺤﻓ ﺔﺮﻈﻧ إ ﻚﻧﻼﺑ ﺲﻛﺎﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﺣ ،ﺪﻴ ﺟ ﺪ ﺟو بوؤد ﻞﻤﻌ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻗ نأ " ةرﺬﻟا ﺮﻇﺎﻨﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻮ ﮫﺛﺪﺤﺘﺳا يﺬﻟا ﻢﺘﻧاﻮ ﻟا اﺬ ﻮﻀﻟا يرﺬﻟا رﻮﻈﻨﳌا ىﺰﻏ اﺬ و ،ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟو ةﺪﺣﻮﻟا ﺎ ﻔﺻﻮﺑ ﻚﻧﻼﺑ ةدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ ء ." 1 اﺬ ﺮﺛإ ﻋ ﺄﺸ ﺪﻘﻟو فﺎﺸ ﻛ ﺔﻴ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺒﻀﻟﺎ و ،ءﺎﻳ ﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻢﻟﺎﻋ ، ﺜﳌا ﺔﺮﻈﻧ إ ﺪﻌ ﺎﻤﻴﻓ ﻓأ ﻊﺳاو لﺪﺟ ،تﺎﺟﻮﻣ مأ تﺎﻤﻴﺴﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮ ﻞ ءﻮﻀﻟا ﺔﻴﻠﻣﺎ ﺗ . ﻠ ﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺋاو ﻦﻣ ﺘﻌ ،فﻮﺴﻠﻴﻓو ﻢﻟﺎﻋ إ ﺸ نأ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻨ و ﻦﻋ اﻮﻤ ج ﻧ ﻮ و ةﺪﻳﺪﻋ برﺎﺠﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎ ﻟﺎﺠﻣ ةرﺬﻟا ) Heiseberg ( فﺎﺿأ ﺪﻘﻓ " ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا أﺪﺒﻣ " أﺪﺒﳌا ﻚﻟذ ﺔﺻﻼﺧو ﻢﺘﻧاﻮ ﻟا ﺔﺮﻈﻧ إ ن ﻘﻴﻟا مﺪﻋ وأ ... إ ﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﮫﻧ نﺎ ﳌا سﺎﻴﻗ ﻂﺒﻀﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﻧﻷ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺔﻴﻨﻣز ﺔﻈ ﻞ نو ﻜﻟ ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺤﺗ نأ ﺎﻣﺰﻟا ﺎﻨﻣ ﻊﻴﻀﻳ نو ﻜﻟﻺﻟ ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻛﺮ ﺎﺑﺆﺒ ﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﮫﻧﺈﻓ اﺬﻟو ن ." 2 ﺔﻴﻤﺘ ا أﺪﺒﳌ مﺪ ﻟا أﺪﺑ ) Déterminisme ( ﺔﻴﻤﺘﺣﻼﻟا أﺪﺒﻣ ﮫﻧﺎ ﻣ ﻞﺤﻴﻟ ) Indéterminisme ( لﺎﻤﺘﺣ مﻮ ﻔﻣ ﺎ ﻌﻣ ﺮ ﻇ ﺪﻘﻓ ،ة ﺧ ﺔﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬ ﺎﺻﻮﺼﺧو ، ) Probabilité .( ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا رﻼﺷﺎﺑ ﺑ اﺬ ﻋو اﺪﻴﺴﺠﺗ ،ﺔﺮﺠﺘﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ى ﻓ ،ةرﺬﻟا لﺎﺠﻣ ،ﺔﻳﺪﺟ طاﻮﺷأ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﮫﺘﻗو ءﺎﻳ ﻓوﺮﻜﻴﳌا ﮫﺘﻓﺮﻋ ﺎﻤﻓ ،ﮫﺘﻔﺴﻠﻔﻟ ﺲﻜﻌ ا ﺪﺟوو ،ﻚﻴﺘﻜﻟﺎﻳﺪﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟ ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﮫﺘﺳارد ﮫﺟﻮﻳ ﮫﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﻋ اﺬ ﺮ ا ﮫﺑ ﻞﻤﺘﻜﺗ ،ﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﳌاو ﺔﻋرﺎﺼﺘﳌا داﺪﺿ نأ ﺔﺮﻜﻔﻟا ﺔﻛ ﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺘﻟ ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻠﻋ لﺎﺠﻣ عرﺎﺴ ﳌا ر . ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬ ﻋ ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺲﺳأ ﺪﻗو " ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ) " La Philosophie Du Non ( لﺎﻗ " : ﺔﻴﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا نأ ىﺮﻧ ) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ ( نﺎ ﻟا ﻤﻠ ﺑ ﺎﻤ ﻟإ ﺎﻧﺰﻣر ﻦﻳﺬﻠﻟا ن ﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ن ﺒ ﺬﳌا ﻦﻣ ﻼﻛ نأ ﻋ ،ﺔﻴﻧﻼﻘﻋو ﺔﻴ ﺮﺠﺗ ﺮﺧﻸﻟ ﻢﻤﺘﻣ ﺎﻤ ﻼﻛ ،ﺮﺧﻶﻟ ﻌﻔﻟا ﻞﻤﻜﳌا . ﻞﻘ ا ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ رﺎ ﺘﻓﻹﺎﻓ رﺎﺒﺘﺧ و تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ن ﺑ ،ﺔﺳرﺎﻤﳌاو ﺔﺮﻈﻨﻟا ن ﺑ ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻲﻣﻮﻠﻌﳌا . نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﺮ ﻮﺟوﺮ ﺎﻈﻛ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﮫﺘﻓﺮﻌﻣ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻴﺒﻃ / ﮫﺗاﺬﺑ ء ﻛ ." 3 1 ﺮﻘﻟا ﰲ ﲅﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﱄﻮﺧ ﻒﯾﺮﻇ ﲎﳝ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﱂﺎ ،ﻦﴩﻌﻟا ن ، ،ﺖﯾﻮﻜﻟا 2000 ) ط د ( ص ، 178 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﲅﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺑ ،رﻼﺷ و ﻚﻔﯿﺸوﺮ ،نﺎﺒﻌﺷ ﻦﺴﺣ 88 3 رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ، ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺔﺛاﺪﳊا راد ،ﻞﯿﻠ ﺪﲪٔ ﻞﯿﻠ ﺔﲨﺮ ،ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ) ط 01 ( ، 1985 ص ، 09
316 ﱠنإ ﻴﻠﻣﺎ ﺘﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﺲﺳأ يرﺬ ا ﻐﺘﻟا ﺮﺛإ ﻋ تءﺎﺟ رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔ ةﺮﻜﻔﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﺖ ﻨ و ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﮫﻌﻣ ﺖ وﺎﺠﺗ ﻟاو ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا اﺬ و ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ إ ﺎﻨﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻤﺋاد ةرو ﺳ ﺔﻟﺎﺣ و ،ﺔﻠﻤﺠﳌا ﺤﺘﻟﺎﺑ ﺳو ﺎ ﻴﻠ ﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا إ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ فﺮﻋ حﺮﻄﻟا ﺖﻧﺎ نإو ،ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ن ﺴ ،ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻛ ﻢﻠﻌﻟا ىﺮﻳ رﻼﺷﺎﺑ نﺈﻓ ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎ ﻢﻠﺴﻣ ﺔﻴﻠﺒﻗ تﻻﻮﻘﻣ ﺘﻌ رﺎ ﻓ ﻩﺬ ﺖﻧﺎ نإو ،ﺎ ﻣﻼﺳو ﺎ ﺖ ﺒﺛ نإ ،ةﺪﻳﺪ ارﺎ ﻓﻸﻟ ﻞﺒﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤﺋاد ﻰﻘﺒﻳ نأ ﮫﻴﻠﻋ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌ . ﺪﻘﻧ ﻋ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟارﻼﺷﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ مﻮﻘﺗ ﻠﻌﻟاﺮﻜﻔﻟا ﺲ ﻟ نأ ىﺮﺗو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻊ ﺎﻗﻮﻟا ،ﻞﺼﺘﻣ مﺪﻘﺗو رﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻓ ،نﺎﻣﺰﻟا ﻋ ﺔﻛﺮ ا فﺮﻌ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ،ﺎﻴﺋﺎ ﺎﻘﺴ نﻮ ﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا نذإ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ فرﺎﻌﳌ ﺔﻠﺼﺤﻣ ﺎﻤﻧإو ،مﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻲ ﺄﺗ ﻻ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ارﻮﻄﺗ ﻛأ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻓﺮﻌﳌا . ﺪﻗو ﻢﺘ ا ﺑ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺐﻧﺎﺠ ﻘﻨﻟا ﺪ اﺬ ﻓ ،ﻢﻠﻌﻟا ﺄﻄ او ﮫﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﻞ ﻓ ،ﺄﻄ ا ﻦﻣ ﻻإ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ،ﺎ ﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻩاﺮﻳ مﻮ ﻔﳌا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ةﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘ ا ةرﻮﺼﻟا ﺧ ﻞ ﺸ يﺬﻟا ﻮ ،ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻢﻠﻋﻼﻟا ﺾﺣد ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻘﺮﻄﻟا ﻩﺬ و ،ﻊﻗاﻮﻠﻟ " رﻼﺷﺎﺑ ": » جﺮﺨﺗ ﺔﻤﻠﻈﻟا ﻦﻣ رﻮﻨﻟا جﺮﺨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎ ا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا « 1 . رﻼﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺧ اﺬ ﻋو ) ﻩﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ ( طﺎﺸ ﻟﺎﺑ ﻢﺘ ﻓ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧ ﮫﺘﺮﻈﻧ رﻼﺷﺎﺑ نأ ﻏ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻔﺼﺑ يﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬ ،ﻂﻘﻓ ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺚﺤﺒﻳ ﻢﻠﻌﻟا طﺎﺸ ﻊﺒ ﺘﻳ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﮫﺑ مﻮﻘﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬ و . ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ و ﺎﻌﺳﺎﺷ ﺎﻗﺮﻓ كﺎﻨ نأ ىﺮﻳ ،ن ﺘﺸ آو ﻦﺗﻮﻴﻧ ﮫﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ ن ﺑ رﻼﺷﺎ ،ﺔﺛﻼﺛ ﺲﺳأ ﻋ ﮫﺋﺎﻳ ﻓ ﺲ ﺳﺄﺗ ﻦﺗﻮﻴﻧ ﺰﻜﺗرا ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ﺎﻤ ﺘﺮﻈﻧ : » نﺎﻣﺰﻟا نﺎ ﳌاو ، ﺴ ﻟا نﺎﻣﺰﻟا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻛﺮ او ،ﻖﻠﻄﳌا نﺎ ﳌاو ،ﻖﻠﻄﳌا ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﻛﺮ او ، ﺴ ﻟا «. 2 ﻮﻈﻨﳌﺎﻓ ،ﺔﻛﺮ ا ن ﻧاﻮﻗ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻌﺿو ﻟاو ،رﻼﺷﺎﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﻴ ﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا ﺔﻣ ﻊﻀﻳ ﻢﻟ ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻘﺴ ﻞﺜﻤﺗ ،ﺔﻗد ﻛأ كﻼﻓ ﺔﻛﺮﺣ تﺎﺳﺎﻴﻗ ﺖﻌﺿوو 1 ،ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا رﺪﺼﳌا ،ﻞﯿﻠ ﺪﲪٔ ﻞﯿﻠ ﺔﲨﺮ : 11 . 2 د ،نﺎﻨﺒﻟ توﲑﺑ ،ﺮﻮﻨﺘﻟا راد ،ﻲﻃﴩﻟا ﻖﻄﻨﳌ ﱯ ﺴﻟا ٔ ﺪﺒﳌا ﺔﻗﻼ و ﲅﻌﻟا ﰲ ﺔ ﺒﺴﻟا ،يدﺎﻔﻧ ﺪﯿﺴﻟا . ص ،ط 83 .
317 ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﮫﺘﺮﻈﻧ ن ﺘﺸ آ . ﮫﺳﺎﺳأ ﻋ » ﻢﻟﺎﻌﻟا نا ﺔﻗﺪﺑ لﻮﻘﻟا ﻳ ﻻ اﺬﻟو ) ﺗﻮﻴﻨﻟا ( ﻢﻟﺎﻋ ﺎﻔﻠﺳﺮﻤﻀﻳ ) ن ﺘﺸ آ ( ﮫﻃﻮﻄﺧ ى ﻜﻟا « 1 . ﺎﻨﻔﻋﺎﺿ ﺎﻨﻧأ ﺲ ﻟ ،ءﺎﻳ ﻔﻟا وأ ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋ ﻴﺗﻮﻴﻨﻟا ﻖﺴ ﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧ نذإ ﻦﻣ ،لﺎﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎ ﺰﻔﻗ ﻮ ﻞﺑ ،ﻲﺰ ا ﺢﻴ ﺘﻟﺎﺑ ﻻو ، و تﺎﺮﻈﻨﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺎﻨﻓرﺎﻌﻣ ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺔﺒﻛاﻮﻣو ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻛأ ىﺮﺧأ إ ﺎ ﻋﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺖ ﺒﺛأ ﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا . ﻢﻠﻋ ﺎ ﺤﺑ لﺎﺠﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ،ءﺎﻳ ﻓ وﺮﻛﺎﳌا ﺚﺤﺒﺗ ﺎ ﻗﻼﻄﻧا ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﮫﺘﺋﺰﺠﺗو ﺐﻛﺮﳌا ﻂﻴﺴ ﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ءﺎﻳ ﻓ وﺮﻜﻴﳌا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ تأﺪﺑ ﻞﺑ ،ﻚﻠﻔﻟا . ﺖﻧﺎ ﮫﺗارﻮﺼﺗ نأ ﺚﻴﺣ ،ﻦﺗﻮﻴﻧ ﺎ دﺎﻗ ﻟا و ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌ ﺔﻴ ﺴ ﻟا تءﺎﺟ اﺬﻟو ﻟا ت ﺘﻋا ﺪﻗو ،ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻦﻋ لﺰﻌﻣ ﺑ ﺪﻗو ،ﻞﻘﻌﻟا ﺔﺮﻘﺒﻋ ةﺪﻴﻟو ﺎ أ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ن ﻧاﻮﻘ ﺔﺮﺠﺘﻟا إ ﻢﻜﺘﺤﺗ ﻻو ﺔﻘﻠﻄﻣ تارﻮﺼﺗ ﻋ ﺎﻔﻠﺳ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﮫﺘﺮﻈﻧ . » ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﺎﻨ ﻦﻣو ﻮ ﻻ ﻠﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴ ﺴ ﻟاو ﻢﺘﻧاﻮ ﻟا ﺎ تءﺎﺟ ﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻌﻣ ﻢ ﻔﻧ نأ ﻮ ﻞﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻣﻮ ﻻو ﻞﻘﻌﻠﻟ جﺎﺘﻧ ﺎﻤ ﻴﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﺤﻣ « 2 . اﺬ ﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ زوﺎﺠﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎ ﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔرﻼﺷﺎﺒﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻧﺎ اذإو وذ ﺢﻄﺴﻣ ﮫﻧﺄﺑ ن ﻣﺪﻗ ﺪﻨﻋ فﺮﻋ نﺎ ﳌﺎﻓ ،ﻩﺪﻨﻋ نﺎ ﳌا رﻮﺼﺗ ﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ،ﺔﺛﻼﺛ دﺎﻌ أ ﻚﻟذ ﮫﺳﺎﺳأ ﻋ ﺔﻳﺪﻴﻠﻗ ﺔﺳﺪﻨ ﻟا ﺖ ﻨﺑ ﺪﻗو ، ﺔﻳﺪﻴﻠﻗ ﺔﺳﺪﻨ ﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا ﮫﺌﻃﻮﺗ ﺎﻣ اﺬ و ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ﻲﻄﻋأو ازوﺎﺠﺗ مﻮ ﻔﳌا فﺮﻋ ﺪﻗو ،ﺔﻈ ﻟا ﻩؤﺎﻨﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻧإو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻰﻄﻌﻣ ﺎﻴﻠﺒﻗ ﺎﻣﻮ ﻔﻣ ﺲ ﻟ ﻌﳌا اﺬ نﺎ ﳌﺎﻓ لﻮﻘﻳ ذإ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ رﻼﺷﺎﺑرﺎﺷأ » ﻩؤﺎﻨﺑ ﺎﻨﻣﺰﻠﻳ ﻞﺑ نﺎ ﳌا ﺪﺠﻧ ﻻ ﺎﻨﻧإ « 3 . ﺮﻳ يﺬﻟا نﺎ ﳌا اﺬ و ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﻲ ﺄﻳ ،ﻩءﺎﻨﺑ رﻼﺷﺎﺑ ﺪ ﺖﺤﺗ ﮫﻨ ﻴﻌ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،ﻖﻠﻄﳌا نﺎ ﳌﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌ ،ﮫﻴﻤﺴ ﺎﻤﻛ ﻗاﻮﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺎﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺮﺠﺘﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪ ا ءﺎﻳ ﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻦﻜﻟ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴ ﺮﺠﺗ طوﺮﺷ ﻄﺻ ﺔﻟﺎﺣ ،نﻮﺗﻮﻔﻟﺎﺑ ﮫﻴﻠﻋ ﻊﺸ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻢﺴ ا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﺮﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻨ ،ماﺪ ﺪﻌ ﻦﻜﻟو ،ﺔﺴﻣﻼﳌا ﻮ و ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻼﻤﻌﺘﺴﻣ نﺎ ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ بﻮﻠﺳ اﺬ و ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ن ﻌﻣﻼﻟا ﺴ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺬ و حﺎﺰﻧ ﻊﻘﻳ ،ماﺪﻄﺻ 1 ،توﲑﺑ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﴩ ﻟاو تﺎﺳار ﺔﯿﻌﻣﺎﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ،اﻮﻌﻟا لدﺎ ﺔﲨﺮ ،ﺪﯾﺪﳉا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ نﺎﻨﺒﻟ ) ط 02 ( ص : 46 . 2 ندرٔ ا ،نﲈﻋ ،ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﴩ ﻠ ةﲑﺴﳌا راد ،ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،ﺪﶊ حﺎ ﻔﻟا ﺪﺒﻋ يوﺪﺑ 2011 ، ) ط 01 ( ص ، : 223 . 3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ ﻦﻏ ﻼﻘﻧ : 187 .
318 ﺚﺤﺒﻟا ﺬﺧﺆﻳ نﺎ ذإ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا ﮫﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎ ﺎﻣ فﻼﺨﺑ ،ةﺪﻳﺪ ا ﻢﻴﺴ ا ﮫﻴﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺐﻧﺎﺟ اﺮﺗ ﺔﻴ ﺴ ﻟاو ، ﺪﻨ رﺎﻃإ . ﺣ ،ﮫﻴﻟإ ﺖﺒ ذ ﺎﻣ ﻞ ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا ﺐﻛاو ،ﻢﻠﻋ فﻮﺴﻠﻴﻓ رﻼﺷﺎﺑ نأ ﺎﻤ و ن ﺘﺠﻴ ﻨﺑ صﻼﺨﺘﺳا ﻋﺰﻜﺗرا ﺪﻘﻓ نﺎ ﳌا مﻮ ﻔﳌ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ . » ،يدﺎﳌا ء ﻟا إ ﺐﺴ ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻟا ﺺﺋﺎﺼ ا سﺎﺳأ ﺪﻌ ﻢﻟ نﺎ ﳌا نأ و ﻷ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﺺﺋﺎﺼ ﻟ ﺎﻀﻳأ ارﺎﺒﺘﻋا كﺎﻨ ن . ﻩﺪﺠﻧ ﺎﻣ ﻮ ﺲ ﻟ نﺎ ﳌا نأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ برﺎﺠﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟﻷ ﮫﺒﻴﻛ ﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻣ ﻞﺑ ،ﻰﻄﻌﻤﻛ نﺎ ﳌا ﻚﻟاذ ﺎﻤﺑ ء ﻞ ﺔﻛ ﻔﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣرﻼﺷﺎﺑ «. 1 رﻼﺷﺎﺑ ﻢﺘ ا ﺪﻗو ، ﻚﻟﺬﻛ ، ﺚﺤﺑ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻣﺰﻟا مﻮ ﻔﻤﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ نﺎ ﳌا مﻮ ﻔﻣ تارﻮﺼﺘﻟا نأ ﻊﻣ ،ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻨﻟا ءﻮﺿ ﮫﻠ اﺬ و ، ﻠﻌﻟاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﮫﻳﺪﻌﺒﺑ ،نﺎ ﻤﺑ ةروﺮﺿ ﻦﳌ ﮫﻧا ﻻإ ،ﺪﻳﺪ اﺮﻜﻔﻟا ﻊﻣ ﻼﺘﻟا ﺖﻓﺮﻋ ،نﺎﻣﺰﻟا مﻮ ﻔﳌ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تاذ ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا تﺎﻧ نأو ،ﺪﺣاو ﺪﻌ وذ ﮫﻧأ ﻮ و ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا تارﻮﺼﺘﻟا ﻚﻠﺗ ن ﺒﻧ نأ ﺎﺘﺗ ﺔﻔﺻ مﺎﻈﺘﻧا ﮫﻠﻤﻛﺄﺑ نﻮ ﻟا اﺬ ةرو ﺳﻮ و ﺪﺣاو ﻦﻣﺰﻟا نأو ،ﺔﻴﻌ . ﻩﺪﻘﻧ ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﺔﺮﻈﻧ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﻣراﻮﺣ ﺎﻤﺋاد نﺎ رﻼﺷﺎﺒﻓ ﻊﺿو ﺪﻗو ،ﻖﻠﻄﻣ نﺎﻣز دﻮﺟو مﺪﻌ ىﺮﺗ ﺔﻴ ﺴ ﻟﺎﻓ ،نﺎﻣﺰﻟا لﻮﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تارﻮﺼﺘﻠﻟ ﻢﺴﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ نﺎﻣﺰﻠﻟ ﮫﺗاذ ﺪﺣ ن ﺘﺸ آ ،ىﻮﺼﻗو ﺎﻴﻧد إ ﺔﻋﺮﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺎﻣأو ﺔﻗﺎﻃ إ ﺎ ﻌﻣ لﻮﺤﺘﺗ نأ ةدﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﻓ رﻼﺷﺎﺑ ﺐ ذ اﺬ ﻋ نذإ ،ءﻮﻀﻟا ﺔﻋﺮﺳ و ،ﺔﻗﺎﻃ إ ةدﺎﳌا ﺎ ﻌﻣ لﻮﺤﺘﺗ ﻟا و ،ﺔﻈ ﻟا ﻋ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺼﻘﺑ ﻚﻟذو ،ن ﻣﻮ ﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﺎﻋو ،نﺎﻣﺰﻠﻟ ﮫﻤ ﻓ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔ ﺟ ، ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺖﺴ ﻟ نﺎﻣﺰﻠﻟ ﮫﺗﺮﻈﻨﻓ ، ﻠﺳ رﻮﻈﻨﻤﺑ رﻼﺷﺎﺑ ﺎ اﺮﻳ ﻟاو ىﺮ و ،ةﺪﺸ ﺔﻣﻮﻤﻳﺪﻟا ﺪﻘﺘ ﻳ ﻮ ﻓ ،ﮫﻨﻣ ءﺰﺟ ﺎﻤﻧإو ﻞﻣﺎ ﻟا يرﻼﺷﺎﺒﻟا عوﺮﺸﳌا ﻦﻋ ﺪﻤﺘﻋا ﺚﻴﺤﺑ ،ﮫﺗﺎﺒﺳ ﻦﻣ ﮫﻇﺎﻘﻳإ ﺎﺒ ﺳ نﺎ ﺪﻘﻓ ﺔﻣﻮﻤﻳﺪﻟا ةﻮﻔﻏ ﻦﻣ ﮫﺒﻨﳌا ﮫﻧأ ن ﺘﺸ آ ﻈ ﻟا نأ ﮫ ﻨﻣ ةﺪﻳﺪ ا ةﺮﻜﻔﻟا ةدﻻو ﺔﻈ ﺎ ﻷ ﻦﻣﺰﻟا ﺔ » ﺔﺮﻈﻨﻟا ضرﺎﻌ ﻮ و ﻞﻨ ور ﻮ ﺮﺧآ فﻮﺴﻠﻴﻓ ﺮﻈﻧ ﺔ ﺟو ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴ ﮫﻧأ ﻦﻠﻌ و ﺔﻴﻧﻮﺴﻏ ﻟا « Roupnel ، ﺔﻴﻘﻄﻨﻣو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ ﻞﺋﻻد ﻋ ﺎﻨ دﺎﻤﺘﻋ نﻮ ﻳ ﻚﻟﺬ و «. 2 1 ا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌ : 192 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ : 195 .
319 ﻣﻮﻤﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﻘﻟا لوﻷﺎﻓ ،ن ﻔﻗﻮﻣ ن ﺑ نﺎﻣﺰﻠﻟ رﻼﺷﺎﺑ ﺔ ؤر ﺖﻌﻗو ﺪﻘﻟ ،نﻮﺴﻏﺮﺑ ﻮ و ﺔ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﺘﻣ ﻓ تﺎﻈ ﻟا ﺎﻣأ ،نﺎﻣﺰﻟا ﺔﻣﻮﻤﻳﺪﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘ ا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ﻌ ﺚﻴﺣ تﺎﻈ ﻟا نﻮ ﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻإ ﻚﻟذ ﮫﻨﻣ ﻰ ﺄﺘﻳ ﻻ ،ﻊ ﺎﻗﻮﻟا ﻢ ﻔﻳ نأ ﺪﺮﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣﺮﻜﻔﻟﺎﻓ ،ﻊﻗاﻮﻟا ،ﮫﺘﻣﻮﻤﻳد ﻻإ كرﺪﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻣﺰﻟا ذإ ﺄﻄﺧ ﺪﻌ نﺎﻣﺰﻟا تﺎﻧﻵ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﺋﺰﺠﻣ ﻻ ﻟا ﺎﻨ و ،ﺔﺋﺰﺠﻣ ﻏ ﺔﻠﻣﺎ ﺔﻣﻮﻤﻳﺪﻟﺎﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا وأ ﺮﺿﺎ ا وأ ﺎﳌا ﺎ ﻌﻣ كرﺪﻳ ﮫﺒﺴﺣ عﺪﺒ و ﮫﺗﺎﺘﺷﺮﻜﻔﻟا ﻊﻤﺠﺘﺴ . ﺎﻣأو " ﻞﻨ ور " ﻞﻤﺤﺗ ﻟا و ،نﺎﻣﺰﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘ ا ﻊﻗاﻮﻟا ذإ ،ﻦﻣﺰﻟا ﺔﻈ ﺬﺧﺄﻴﻓ ﻛ ،ﺎ ِﻮ ُﺗ تﺎﻈ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻓ ﺔﻣﻮﻤﻳﺪﻟا ﺎﻣأ ، ﺎﳌا ﺪﻴﻌﺘﺴ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣو مﻼﺣ ﺎﻤ ﺎ ﻟ ﺔﻳﺎ ﻻ طﺎﻘﻧ ﻦﻣ نﻮ ﺘﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌا ﻂ ا نأ . اﺬﻟو » رﻼﺷﺎﺑ نأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨ ﻞ ﻊﻗاﻮﻟا ﺲﻜﻌ ﻒﻗﻮﻣ ءﺎﻨﺑ إ ﺴ ﺎﻤﻣ ﻛأ ن ﻴﻔﺴﻠﻓ ن ﺒ ﺬﻣ ن ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا إ ﺴ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﮫﻨﻋ ﻌ يﺬﻟا «. 1 ﺮﺧ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ةارﺎﺠﻣ ﺔ ﻮﻌﺼﻟا ﺪﺠﻳ رﻼﺷﺎﺑ ﺪﺠﻧ نﺎﻣﺰﻟا مﻮ ﻔﻣ ﻦﻜﻟ ﮫﻧﺄﻛ ى ،نﺎﻣﺰﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ،ﮫﻳﺪﻟ زوﺎﺠﺘﻟا ﺔ ﻮﻌﺻ إ ﻊﺟﺮﻳ اﺬ و ،ﮫﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻋ ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻰﻘﺑأ ﻢﺘﻧاﻮ ﻟاو ﺔﻴ ﺴ ﻟا ﻲﺮﻈﻧ ﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ ءﺎﻨﺑ ﺎﻤﺋاد لوﺎﺤﻳﻮ ﻓ .
2.
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا مﻮ ﻔﻣ
:
تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻘﻧ ﺎ ﻘﺗﺎﻋ ﻋ تﺬﺧأو ،ﻂﺳﻮﻟا ﺔرﻼﺷﺎﺒﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻌﻗﻮﻤﺗ ،ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟﺎﺑ ﺴ ،ﺔرﻼﺷﺎﺒﻟا ﺔﻋ ﻟﺎﻓ (Le Rationalisme appliqué) ﺔﻴﻘﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺘﻌ ﻓ ،ﺔﻴﺿﺎﺮﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا وأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ن ﻴﺤﺘﻟ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﺣور ،ﺎ ﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺖﻄﻋأو ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ن ﺑ ﻞﺻﺎ ا ﻠﻌﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﺎ ﻠﻌﺟو ﺔﻋ ﻟاو ،ﺔﺼﻟﺎ ا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺾﻓﺮﺗ ﻓ ،كاﺬﻧآ ﺪﺴﺠﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ تﺪﺟوأو ،ن ﺘﻋ ﻟا ن ﺑ ﺞﻣد نذإ ،ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻤﻧإو ﺔﻴ ﺮﺠﺘﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺎ ﻓ اﺮﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻈ ﻟا ،ﺔﺮﺠﺘﻟاو ﻞﻘﻌﻟا ن ﺑ ﺮﺋاد راﻮﺣ » ﮫﻴﻟإ ﺘﻧا يﺬﻟا يأﺮﻟا اﺬ و ﻩرﺎﺒﺘﻋإ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ رﻼﺷﺎﺑ ﻲ ﻴﺳﻼﻜﻟا ﻠﻌﻟاﺮﻜﻔﻟا نﺄﺸﻟا ﻮ ﺎﻤﻛ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺲ ﻟ ﻠﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا نأ ) ﻞﺒﻗ رﻼﺷﺎﺑ ( ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ رﻼﺷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻜﻔﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎﻤﻧإو " ﺔﻴ ﺑ " ﻲ ﻼﻘﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ يأ ﻲ ﺎﺸ إ «. 2 1 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا : 197 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﲅﻌﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﲔﺑ رﻼﺷ و ﻚ ﻔﺸوﺮ ،ﻦﺴﺣ نﺎﺒﻌﺷ ﺪﯿﺴﻟا : 189 .320 ّﺒﻳ نأ رﻼﺷﺎﺑ دارأ ﻧﻼﻘﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛ ن ﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴ ﻞﺧﺪﺗو ،ﺔﻴﻘﻴ تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ إ ل ّﻮﺤ و ،ضﺮﻔﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﮫﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺒﻳ اﺬ و ،ﺔرﺎﺒﺘﺧ ﺔﻴ ﺮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا تﺪﺟو ﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻈﺣﻼﳌا فﻼﺨﺑ ﺔﻟﻮ ﺳ ﻞ ﺑ ،ﻞﻋﺎﻓ ﻠﻋ ﻨﳌا تﺎﻴﻟآ سﺎﺳأ ﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺎ ﻓ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻟاو ،ﺔﻴﻧﻮ ﻴﺒﻟا ﺮﺠﺘﻟا . ﻋو اﺬ ، ﻟاو ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻒﻟﺎﺨﺗ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا نأ إ رﻼﺷﺎﺑ ﺐ ﺬﻳ ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ ﺖﻄﻋأو ،تﺎﻴﺿﺎﺮﻟاو ﻖﻄﻨﳌﺎ ﺔ رﻮﺼﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺖﻐﻟأ ﺎ ﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻟاو ﺔﺿﺎﺮﻟاو ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻩرﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﻞﻌﺟ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻟو ﮫﻘﻴﺒﻄﺗو ، ﻠﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻨﺑ ﻮ ﻞﺑ ،ﻖﻄﻨﳌا إ ﻻو ،ﺔﻴ ﺮﺠﺘﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا إ ﻻ ﺎ ﺴ ﻳ ﻢ رﻼﺷﺎﺑ لؤﺎﺴ ﺔﺣاﺮﺻ ﻩﺪﺠﻧ اﺬ و ، ﻗاﻮﻟاو ﻘﻌﻟا ﻨﳌا ن ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺗ " ﺐﺠﻳ ﻻأ ﻗاﻮﻟا ﺐ ﺬﳌاو ﻘﻌﻟا ﺐ ﺬﳌا ن ﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ﺎﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﺪﺠﻧ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ." 1 ﻴﻘﻴﻓﻮﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻛﺄﺑ ﺔﻟﺄﺴﻤﻠﻟ ﮫﺘﺸﻗﺎﻨﻣو ﻊﻗاﻮﻟا ﺎ ﺪﺠﻴﻟ ،ﺔ ﺐﺴﺤﻓ ﻘﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻴﻟوﻮ ﺐﻴﻛ ﻟا اﺬ و ،ﺐﻛﺮﳌا . اﺬ ﻩﺪﺟوأ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻮ ، ،ﮫﻀﺣد ﺐﺠﻳ ، ﻨﳌا ةروﺮﺿ ﺢﺒﺻأو ، ﺮﻓ ﻊﻗاو ،ﺄﻄﺧ ﺘﻌ بﻮﻠﺳ اﺬ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻘﺮﻄﻟاو " ﻊﺿو ﮫﺗاذ ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺪﺠﻳ ﺎﻨ و ﻲ ﺎ ﻼﻟا بﺎﺴﺣ ﺪﻟﻮﻣ ﺔﻋﺎﺳ ﮫﻌﺿو ﺎﺒﺮﻘﺗ ﮫﺑﺎﺸ ﺮﻐﺼﻟا . ﺮﻐﺼﻟا ﻲ ﺎ ﻼﻟا لﺎﻴﺣ ﻦﺤﻧو لﺎﻴﺣ ﺮﺸﻋ ﻊ ﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﺪﻨ ﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺖ ﺎﺟ ﻟا ﺎﻨﺗ ﺣ ة ﺣ ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﺎﺮﻟاﺮﻐﺼﻟا ﻲ ﺎ ﻼﻟا ." 2 نﺈﻓ ،دﺪﺤﻣ ﻏ ضﺮﻓ ﻋ ﺒﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻳ ﻔﻟا ة ا ﻩﺬ ﻦﻤﻜﺗو ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻩﺬ ﮫ ﻮﻳ رﻼﺷﺎﺑ " ﻦﻣ ﻞ ﻦﻜﻟو ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﺎﻘﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺬﺨﺘﻳ ﻻأ ؟ﺾﻣﺎﻐﻟا ﻗاﻮﻟا ﻞﺻ اﺬ إ دﺎﻨ ﺳﻹﺎﺑ ﮫﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺖ ﺜ و مﻮ ﻔﳌا يﻮﺴ ؟ﻼﺟآوأ ﻼﺟﺎﻋ ﺎ ﻮﺤﻣ ﺒ ﻳ ﻞﻤﻋ ةرﻮﺻ ،لﺪﺟ ﺔﻌرذ ىﺮﺣﻷﺎﺑ ﻗاﻮﻟا مﻮ ﻔﳌا ." 3 ذإ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌ ًا ﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎ ﻟا كاردﻹﺎﻓ ،لﺪ ا ﻋ فﺮﻃ ﻦﻣ ع ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﺑ ،ﻞﻘﻌﻟا ﻻو ﻂﻘﻓ ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻖﺮﻃ ﻦﻋ ﻰ ﺄﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻوﺮﺴ ﺘﻣ ﻏ ﺪﺣاو ﻗاﻮﻟاو ﻘﻌﻟا ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺗ . 1 ا ﻊﺟﺮﳌا ،اﻮﻌﻟا لدﺎ ﺔﲨﺮ ،ﺪﯾﺪﳉا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟ 130 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 130 . 3 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 13
321 ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻧوﺮﳌﺎﺑ ﻤﺘﺗ ﺎ ﻘﻴﻘﺣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا نأ إ رﻼﺷﺎﺑ ﺐ ﺬﻳ اﺬ ﺮﺛإ ﻋو ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا نأ ﻚﻟذو ،ﺎ اذ ﺪﺣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻛﺮ ا ﺐﻛاﻮﺗ نأ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﮫﻟ ،ﺪﻳﺪ ،ﺔﻴﻧﺎﺴ إ ﺔﺮﺠﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮ ﻤﺘﻟا اﺬ ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ،ﺄﻄ ا تﺎﺒﻘﻋ ﻲﻄﺨﺗ ﺮﻳﺪﺟ ﺮﻣأ ،ﮫﺨرﺎﺗ ﻢﻠﻌﻟا ءﺎﻄﺧﻷ تﺎﻔﺘﻟ و ﻻﺎﺑ ،مﺎﻤﺘ نأ ﻢﻠﻌﻟا فﻮﺴﻠﻴﻓ ﻋ ﻢﺛ ﮫﺘﻴﻛﺮﺣو ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ن ﺒﺗ ،ﺔﻐﻟ عﺪﺒﻳ " . نأ ﺎﻀﻳأ ﮫﻴﻠﻋو اﺬ م ﺤﻳ جاودز ﺔﻐﻟو ﺔﻴﻌﻗاو ﺔﻐﻠﺑ ﻠﻋ ﺮﻜﻓ ﻞ ﻦﻋ باﺮﻋ ﺐﻠﻄﻳ يﺬﻟا ﺐﺮﻐﻟا ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ." 1 اﺬ ﻊﻣو ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﻜﻔﻟا ثﻮﻠﺗ كﺎﻨ نأ إ ﺐ ﺬﻳ رﻼﺷﺎﺑ نﺈﻓ ، ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻌﻓ ﺔﻴﺳﺪ ا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻘﻨﺗ ﻦﻋ ةﺰﺟﺎﻋ نﻮ ﺗ ﻻ نأ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا " . ﺎﻤ ﻣو ﻒﻠﺘﺧا ﻻ ﮫﻧﺈﻓ ﻠﻌﻟا طﺎﺸ ﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻖﻘﺤﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴ عﺎﻨﺘﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ مﺎﺘﻟا ﺎﺳ ﮫﻧاﺪﻴﻣ : ﻢﻛﺎﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ بﺮﺠﻳ نأو ،بﺮﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻛﺎﺤﻳ نأ ﮫﻴﻠﻋ نأ ﻌ ." 2 ﮫﻧأ ﺣ ﺎﻤﺋاد ﺢﻗﻼﺗ ،ﺔﺮﺠﺘﻟاو نﺎ ﻟا نأ ﻒﻴﻛ رﻼﺷﺎﺑ ن ﺒﻳ ﺺﻨﻟا اﺬ لﻼﺧ ﻦﻣ و عﻮﺿﻮﳌاو تاﺬﻟا ن ﺑ ﻖﺮﻔﺘﻟا إ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌ أ إ ﺐ ﺬﻳ ﺮﺼﻋ إ ﺎﻨﺑ ﻊﺟﺮﻳ اﺬ ﺔﻴﻜﺳﻼﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﺮﻈﻧو ﺔﺜﻳﺪ ا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا . ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬ لﻮﺣ ﺎﻤﺋﺎﻗ لﺪ ا نﺎ ﺚﻴﺣ تاﺬﻟﺎﺑ . ،ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻩﻮﻠﺘﺗ يﺬﻟا ضﺮﻔﻟا أﺪﺒﻣ ﻋ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺪﻤﺘﻌ رﻼﺷﺎﺑ نﺎ اذإو ،ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا اﺬ ﺎﻤﻧإو ،ﺔﻴﻜﺳﻼﻜﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺴ ﻟ ﺎ ﺈﻓ "ﻳ ﺔﻴﻌﻗاو لوﺎﻨ ﻞﻘﻌﻟا ﺎ ﻣاﻮﻗ ﺔﻴﻌﻗاو ،ا ﺧأ لوﺎﻨ و ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻮ ﺎﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗو ،يدﺎﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺾ ﺎﻨﺗ بﺮﺠﳌا ﻞﻘﻌﻟا ،ﻖﻘﺤﺘﳌا ." 3 ،ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟاو ﻒﻴﻜﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،رﻼﺷﺎﺑ ﺎ ﺪﺮﻳ ﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نإ ﻢﺛ دوﺰﻣو ،ﺔﻴ ﺑ يذ ﻞﻘﻋ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺒﻳ نأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،تﻻﻮﻘﳌﺎﺑ ﻣ ﺔﻓﺮﻌ ةﺪﻳﺪﺟ . رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻏ ء ﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ءﺎﻨﺒﻓ ، لﻮﻘﻳ رﻼﺷﺎﺑ :" ﺔﻤﻠﻈﻟا ﻦﻣ رﻮﻨﻟا جﺮﺨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎ ا ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌا جﺮﺨﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺮﻈﻧ . نأ ىﺮﻳ ﻻ ﻢﻟﺎﻌﻟﺎﻓ ﺔﻠﻓﺎ ﺘﳌاو ﺔﻣزﻼﺘﳌا ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ءﺎﻄﺧ ﻦﻣ ﺞﻴﺴ ﺔﻟﺎ ا . ﺟﺎﻳﺪﻠﻟ نأ كرﺪﻳ ﻻ ﻮ و 1 ص ،اﻮﻌﻟا لدﺎ ﺔﲨﺮ ،ﺪﯾﺪﳉا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ 07 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 07 3 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 09
322 ﺑ ﺔﺮﻜﻔﻟا ن ﻌ ﺎﻤﺋاد ﮫﻣﺰﻠﻳ ،طوﺮﺸﻟا ﻩﺬ ﺢﻴ ﻮﺿﻮﻣ رﺎﺒﺘﺧإ ﻞ نإو ،ﺎ ﻴ ﻲ اﺬﻟا ﺄﻄ ا ىﻮﺘﺴﻣ ﻋ ﺐ ﻮﺼﺘﻟا ." 1 نﻮ ﻳ ،ﻩدﻮﺟو ﺚﻴﺤﺑ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﻴﻜﺸ ﻞﻘﻌﻠﻟ ﻲﻄﻌ ﺎ ﺄﺑ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﻢﺴ ﺗ اذإ ﻢﻟﺎﻌﻟا نأ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﺎ أو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎ ﺎﻤﻛ ﺎﻴﻠﺒﻗ ﺲ ﻟو ﺎﻳﺪﻌ ﺎ ﻌﺿو يأ ،ﺔﺮﺠﺘﻟاو ﻢﺋاﻮﺘﺗ ةادأ إ جﺎﺘﺤﻳ ﮫﻧﺈﻓ ﺔﻴﺑذﺎ ﺎ ﻲ ﺎﻳ ﻓ مﻮ ﻔﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ دارأ ،ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﺑ ﻻإ ﻰ ﺄﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ و ،ﻼﺜﻣ ءاﺮ ﻟا ﻎﺮﻔﺘﻛ ﺔﺮﺠﺘﻠﻟ ﺔ ﺎﺻ فوﺮﻇ ﻻإ ﻢ ﻔﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻣ ﺔﺠﻴ ﻧ إ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋو ،تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو ﺎﺮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﺿ ، ،ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳارد رود ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ نﻮ ﻳ اﺬ ﻋو ﺎ اﺪﻴﻣ ﺎ ﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻢﻴ ﺎﻔﻣ ﻊﺿو ﻋ ﻞﻤﻌ .
3.
ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا
:
ﺪﻟ تﺄﺸ ى ﻢﻠﻌﻟا ﻢ ﻔﻳ رﺎﻃ اﺬ و ،ﻞﻣﺎ ﺘﻟاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا حﺎﺘﻔﻧ ةﺮﻜﻓ رﻼﺷﺎﺑ إ ﻠﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا در ىأر ﺪﻗو ،ﺪﻳﺪ ا ﻢﺴﻗ ﮫﻧأ ﻚﻟذو ،ﺄﻄ ا ﻮ ،ﻲ ﺎﺴ إ ﻊﻤﺘﺠﻣ مﻮﻠﻌﻟا نﺎﻴﻛو ،ﺔﻴﺿﺎﺮﻟا مﻮﻠﻌﻟا نﺎﻴﻛو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا نﺎﻴﻜﻓ ،تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ إ مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺛ ،ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا " دﺪﺤﻳ يﺬﻟا قﺎﻓﻮﻟا نإ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﺔﻌﻗاو ﻦﻣ ﻛأ ﻮ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﺔﻴ ﺑ ﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﮫﻧإ ." 2 ﻤﻳ ﻮ ﻓ ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا رود ﻦﻋ ﺎﻣأ ،تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺎ ﻤﺳﺮﺗ ﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا ن ﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ ةادﺄﻛ ﺎ اذ ﺪﺣ ﺎ ﻋ ﻢﻠ ﺘﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌا و . ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑﺮﺛﺄﺗ ﮫﻧأ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺛﺆﳌا روﺪﻟا ﺎ ﻋ ﻲﻔﻨﻳ ﻻرﻼﺷﺎﺒﻓ ﻔﻟاو تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ناﺪﻴﻣ ﺚﺤﺑ ﻦﻣ ﮫﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣو ،ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ةادﺄﻛ ﺎ ﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﻮ ﻓ ،ءﺎﻳ ﻩﺬ و ،عﻮﺿﻮﳌاو تاﺬﻟا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻚﻟذ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮ ﻈﻴﻟ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻣﺎ ﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ و ﮫﺘﻣﺮﺑ ﻩﺮﻜﻓ رﻼﺷﺎﺑ ﺎ ﻠﻋ ﺒﻳ ﻟا ﺎ اﺬﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا . ّﻻإ نأ ﺎﻨﻟﺮ ﻈﻳ ﺔﻳﺎﻏو ءادﺄﻛ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﺼﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋرﻼﺷﺎﺑ " ﺗ تﺎﻳﺎﻏ نأ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻠﻌﻟا ﻜﻔﺘﻟا ﻢ ﻓ ةدارإو ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻻ ﮫﺗﺎﻓﺎﺸ ﻛا ةﺪ ﺎﺑ ﺎ ﻣ ﻤﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ سﺎﺴﳌا إ يدﺆﻳ ﮫﻧﻷ ﺪﻴﻔﻣ ﻏﺮﻣأ ﺎ ﺎﻳﺎﻐﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ نإ ﻞﺑ ،ﺔﻘﻠﻄﳌا قﺎﺴ حﻮﺿوو ةﻮﻗو ةﺪﺣﻮ و ﺔ ﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةﺪﻳﺪ ا ن ﻣﺎﻀﳌﺎﺑ 1 ص ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻞﯿﻠ ﺪﲪٔ ﻞﯿﻠ ﺔﲨﺮ ،ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ 15 -11 . 2 ﻟا ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا،ﴌﺎﻬﻟا مﺎﺴ ﺔﲨﺮ ،ﺔ ﻘﯿﺒﻄﺘ 257 .323 ﻣ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ىﺮﺧأ ﺔ ﺟ ﻦ . ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ن و تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠﺗ تﺎﻳﺎﻏ ن ﺑ ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬ نأ ﻏ ﺔﻠﻤﺟ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ﻚﻠﺗ ك ﻧ نأ ﻌ ﻻ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ." 1 ﺔﻠﻴﺳو ﺢﺒﺼﺗ ﻢﻟ تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا نأ إ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا نﺎﻴ ﺗ رﻼﺷﺎﺑ ﺐ ﺬﻳ ﻞﺑ ﻛأ ﺎ ﺪﺮﻳ ﻟا ﺔﻴﺿﺎﺮﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟﺎﻓ ،ﺔﺮﺠﺘﻟا ﮫﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ن ﺒﺗ ﺎﻣا ﻟا ،ﺔﻗد ﻛأو راﻮﺣ كﺎﻨ نأ ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﺮﻌﳌا طﺎﺸ ﻠﻟ ﮫﻌﺒ ﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﻳ ﻮ و ﮫﺗاودﺄﺑ ﺘﺨﳌا ن ﺑ رﺎﺟ " قﻮﺛﻮﺑ ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻞﻴﻜﺸ إ ﺢﻣﺎﻄﻟا ﻲ ﺎﻴﺿﺎﺮﻟاو ." 2 راﻮ ا اﺬ و رﻼﺷﺎﺑ ﮫﻴﻟﻮﻳ يﺬﻟا ﺎﻣﺎﻤﺘ ا و ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻏ ﻼﻘﻋ نﻮ ﻳ نأ وﺪﻌ ﻻ ،ا ﺒﻛ ﻻ ن ﺗﺎ ﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ءﺎﻳ ﻔﻟﺎﻓ ،تﺎﻨﻴﻤﺨﺗو رﺎ ﻓأ ﺎ ﻘﺒ ﺴ نأ نود ﻦﻣ ﺔﺮﺠﺗ ن ﺘ ﺳﺎﺳ ن ﺘﻣﺎﻋﺪﻟا . ﻻ اﺬ و ،ن ﻘﻴﻟا دﻮﺟو ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻢﻠﻌﻟا نﻮ ﻳ نأ ﺪﺮﻳ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺎ ﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟاو ن ا ﻟا نﻮ ﺗ نأو ،ﻊﻗاﻮﻟﺎﺑ ﻞﻘﻌﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻإ ﺪﺟﻮﻳ . ﻣ سﺎﺳ ﻮ ن ﻘﻴﻟﺎﻓ لﺰﻌﻤﺑ تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ نﻮ ﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ذإ ،رﻼﺷﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌ ،ﺎﻨﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻩدارأ يﺬﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻃﺎﺸ ﺘﻌ ﻻ ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻳﺎ ﻟا ﺔﺮﺠﺘﻟا ﻦﻋ ، ﻗاﻮﻟاو ﻘﻌﻟا ،ﻦﻳﺪﻌ يذ راﻮﺣ ﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻮ و ،ﮫﻴﻟإ ﺢﻤﻄﻳ ﺎﻣ ﻞﺑ ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺮﺛأ ﻏ ﺎﻤ ﻠ ﺮﺛأ ﺮ ﻈﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺮ ﻈﺗ ﺎﻨ و ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﻴﻠﻌﻓ " ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺣ ﺎ ﻮﺼﺧ ﻋ ﺔﻟدﻷﺎﺑ ﻲ ﺄﺗ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ ﻞ يأ ﺎ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻖﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺎ ﻤﻴﻘﺑ زﻮﻔﺗ ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺎﻤﻧﺈﻓ ، ﻘﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا . ﺪﻌ ﻢﻟ ذإ دﻮﺼﻘﳌا ًا ، ﻠﻌﻟاﺮﻜﻔﻟا ﻋ ﻢﻜ ﻟ ، دﺎﻨ ﺳ ﻴﻧﻼﻘﻋ إ ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ،ةدﺮﺠﻣ ،ﺔﻴﻠ ﺷ ﺔ . ﺔﻘﻴﻗدو ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺎﻤﺋاد تا ﺨﺑ ﺔﻧ ﻘﻣ ،ﺔﺳﻮﺴﺤﻣ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ غﻮﻠﺑﻮ بﻮﻠﻄﳌا ﻞﺑ .
4.
ﺔرﻼﺷﺎﺒﻟا ﺔﻴﻟﺪ ا مﻮ ﻔﻣ
:
ﻦﻣ اﺬ و ،تا ﻔﻟا ﺾﻌ ﻼ ﻮﻃ ماد ﺪﻗو ادﻮ ر نﺎﻣﺰﻟا ﻋ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺖﻔﺻو ذإ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴ ﺴ إ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺴ رﻼﺷﺎﺑﺮﻈﻧ ﺔ ﺟو رﻮﺼﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺪ ﺎﺑ لﺪ ا ﻲﻔﻨﻳ ﻻ ﻮ ﻓ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟاﺮﻜﻔﻟا لﺪ ا ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻩﺪﻨﻋ لﺪ ا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ ﮫﻧأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺪ ا ﻦﻋ فﺮﻋ ﺎﻤﻓ ،اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻧﻮﻟ ﮫﻴﻄﻌ ﺎﻤﻧإو ،ﺎﻘﻠﻄﻣ ﮫﻧأ ﻌﻤﺑ ،ﺪﻳﺪ ا ﻠﻌﻟا ﺮﻜﻔﻟا تﺎﻴﻃ ﺒﻳ ﺎﻤﻧإ رﻼﺷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ ،ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﻴﻠﻣﺄﺗ ﻦﻀﺣ ﻊﻘﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪ ا ﺮﻜﻔﻟا نأ رﻼﺷﺎﺑ ىﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻮﻤﻨﻳ ﺪﻳﺪ ا ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﻖﺴ ﻟا ﻩﺬ ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﺮﺠﺘﻟا ناﺪﻴﻣ فرﺎﻌﳌا ﻞ ﺸ ﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻠﻌﻟا قﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ 1 ص،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ 84 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﴌﺎﻬﻟا مﺎﺴ ﺔﲨﺮ ،ﺔ ﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯿﻧﻼﻘﻌﻟا ،رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ 27324 ﻋ ﺒﺗ ﺔ ؤﺮﻟا " ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﺜﻳﺪ ا ءﺎﻳ ﻓوﺮﻜﻴﳌا ناﺪﻴﻣ ﮫﻣﺪﻗ يﺬﻟا سرﺪﻟا " ﺮ ﻮﺑ ﺰﻠﻴﻧ Neils Bohr " ﻘﻟ ن ﺑ عاﺮﺼﻠﻟ اﺪﺣ ﻊﻀﻴﻟ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﺮ ﻮﺑ ﻦﻠﻋأ ﺪ ﻦﻠﻌ ن ﺘﺮﻈﻨﻟا ﺎﻨﺗ ﻦﻠﻌ نأ ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ ،ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻤﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺴ ا ن ﺘﺮﻈﻨﻟا طوﺮﺸﻟا ﺾﻌ يﺪﺒﺗ ﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻊ ﺎﻗﻮﻟا ﻢ ﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻤ ﻠﻣﺎ ﺗو ﺎﻤ روﺮﺿ ﺔﻴﺟﻮﻤﺘﻟا ﺎ ﺿاﻮﺧ ىﺮﺧ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌ و ﺔﻴﻤﻴﺴ ا ﺎ ﺻاﻮﺧ ." 1 ﻧ نأ ﺎﻤﺑ ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻴﻟﺪ ا ﻚﻟﺬﻛ ﻒﻟﺎﺨﺗ ﻟاو ،ﺔﻴﻠﻴﺠﻴ ﻟا ﺔﻴﻟﺪ ﺎ ،ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﮫﺗﺮﻈ ﺔﻴﻟﺪ ا نﻮ ﺗو ،ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻞ ﺸ ﺔﻈ نﻮ ﺗ ﻟا ﺔﻴﻟﺪ ا ﺪﺮﻳ ﻮ ﻓ ،ﺔﻴﺴﻛرﺎﳌا نﻮ ﻳ اﺬ و ،ﺔﻓﺮﻌﳌا عﻮﺿﻮﻣو ﻞﻘﻌﻟا ن ﺑ ﺔﻴﻧوﺎﻌ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﻞﻴﻔﻛ . رﻼﺷﺎﺑ نﺈﻓ ،ﺎﻨ ﺑ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ىﺮﻳ يﺬﻟاو ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لﺪ ا ﺶ ﺎﻋ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا اﺬ و ، ﻣﺎ ﺘﻟا ﺪﻳﺪ ا لﺪ ا عﺪﺑأ ﺚﻴﺤﺑ ،زوﺎﺠﺘﻟا ﻦﻜ ْﻤ ُﻣ ﮫﻧأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻌرأ ﺮ ﻈﻳ ﺠﺘﻳ ﺔ تﺎ ﺎﺠﺗا ، " ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻲ ﻼﻘﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗ و ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ،ﻲﺮﺠﺘﻟا ،دﺮﺠﳌاو سﻮﺴﺤﳌا ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ،يﺪﻌﺒﻟاو ﺒﻘﻟا ن ﺑ ﺎﺮﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﺮﺠﺘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ." 2 1. ةﺮﺷﺎﺒﻣ ن ﻌ يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻟا سﺪ ﺎ ،ﺪﺣاو ﻩﺎﺠﺗإ وذ ﻒﻗﻮﻣ إ جﺎﺘﺤﻳ ﻻﺮﻜﻔﻟا نإ ﺔﻴﻠﻘﻌ ﺮﻜﻔﻧ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎﻤﻧإو ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻋ ﺎ ﻻﻮﻘﻣ ضﺮﻔﺗ ﻟا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا إ ﻻو ،ﺔﻌﻗاﻮﻟا ن ﺑ ﻂﺳﻮﻟا ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻊﻀﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺎﺠﺗ ﻩ و ﻘﻌﻟا ﺮﺠﺘﻟا . 2. ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﺴ ﻟ ﻟاو ﮫﺗﻻﻮﻘﻤﺑ ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ ،يﺪﻌ ﻮ ﺎﻣو ﺒﻗ ﻮ ﺎﻣ ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﺎﻤﻧإو ﺔﻴﺋﺎ تﻻﻮﻘﻣ ﺖﺴ ﻟ ﻓ نذإ ،ﺔﺮﺠﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺻﺎ ا مﺪﻘﺘﻟا ﺎ ﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﺮﺠﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو ﻞﻘﻌﻟا تﻻﻮﻘﻣ ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﺎ ﻋ ﺞﺘ ﻳ ،ن ﻓﺮﻄﻟا ن ﺑ ﺔﻠﺻﺎﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ . 3. سﻮﺴﺤﳌﺎﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﻟذو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ كرﺪﻳ ﻻ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ ،ﮫﻤ ﻓ ﻐ ءﺎﻳ ﻔﻟا مﻮﻠﻋ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺧو ﺐﺮﺠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻘﻌ و تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا " نﻮﺗﻮﻔﻟا " ﻦﻳﺪﻀﻟا ﻊﻤﺟ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﻞﻤﻋ اﺬ و ،ﺔﻴﻤﺴ او ﺔﺒﺟﻮﳌا . 4. ءﺎﻳ ﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻖﺋﺎﻘ ﺎﺑ تﺎﻴﺿﺎﺮﻟاو ﺔﻈﺣﻼﳌا تاودأ ،ﺔ رﻮﺼﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺮﺠﺘﻟا ﺮﻜﻔﻳ نأ ﻲ ﺎﻳ ﻔﻟا مﺰﻠﻳﺎﻣ اﺬ و ﻜﻔﺗ تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا نذإ رﻼﺷﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻔﳌا نﺈﻓ اﺬﻟو ،ءﺎﻳ ﻔﻟاو تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ن ﺑ ﻞﻣﺎ ﺘﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﺎﻨ و تﺎﻴﺿﺎﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟاوأ ،ﺔﻴﺿﺎﺮﻟا ءﺎﻳ ﻔﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻣ . 1 ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا رﻼﺷ نﻮﺘﺳﺎ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،يﺪ ﻗو ﺪﶊ ص 148 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 149 .
325 ا ﻞﻤﺸ ﻞﺑ ،ﮫﻠﻤﻛﺄﺑﺮﻜﻔﻟا ﻞﻤﺸ ﻻ يرﻼﺷﺎﺒﻟا لﺪ ا نذإ زوﺎﺠﺘﻳ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ نأو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا ن ﺑ قﺮﻔﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻩﺪﺠﻧو ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻢﻠﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﺴ رﻮﻄﺘﻟا اﺬ ﻓ ،ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﮫﺋدﺎﺒﻣ ﺲﻤﻳ ﺪﻗ ﻢﻠﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﺻﺎ ا ﻐﺘﻟا ﻣ عﻮﺿﻮﳌا لوﺎﻨ ﻳ رﻼﺷﺎﺑ نﺈﻓ ﺎﻨ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻓﺮﻌﳌا تﺎﺒﻘﻋ ﻦ ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻔﺴﻠﻓ ﺎ ﻟوﺎﻨﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺮﺸﺤﻳ ﻻو ،ﻚﻟﺬﻛ ﻮ ﺚﻴﺣ عﻮﺿﻮﻤﻛ " عﻮﺿﻮﳌاو تاﺬﻟا ."
