إشكالية العنف: دراسة في أهم المقاربات النظرية

تاحرف نبا لةازغ

*

صخلملا مدقا نم ربتعي فنعلا نوك مغر ليبسلا دجي مل هيف ثحبلاو هب مامتهلاا نا لاإ ،يرشبلا لعافتلل ةزيمملا ةيعامتجلاا رهاوظلا

فلتخم نيب عامجإ نلاا دحل دجوي لا هنا ظحلان اننا لاإ ،كلذ ىلع دوقع ةدع رورم مغرو ،نيرشعلا نرقلا فصتنم يف لاإ روهظلا ىلإ هاظلا هذهل قيقد ديدحت لوح ةيملعلا عورفلاو تاصصختلا لاجم نم اقلاطنا اهريسفت لواح دق صصخت لك نوك ،اهتازيممو ةر

تافلاتخلاا زربن ىتح ،فنعلا ةرهاظب ةطبترملا تاريسفتلاو يناعملا مها ميدقت ،لاقملا اذه للاخ نم انلواح كلذل .هفادهاو همامتها ظ ءازإ ةيؤرلا ديحوت يف ثحبلا مث نمو ،ةرهاظلا هذه عم صصخت لك لماعت يف ةدوجوملا نايك ددهت تحبصا يتلا فنعلا ةرها

.عمتجملا :حيتافملا تاملكلا .ناودعلا ،ةوقلا ،ىذلاا ،فنعلا ،ةيرظنلا تابراقملا

Résumé

Malgré l’existence du phénomène de la violence depuis la nuit des temps, étant considérée comme une des caractéristiques propres aux interactions sociales, elle n’a commencé à attirer l’attention des scientifiques que récemment. Un consensus autour d’une définition propre au phénomène "Violence", ses caractéristiques, causes et effets a été quelque peu freiné. Il est important d’observer que l’intérêt que porte chaque discipline scientifique au phénomène "Violence", a toujours été conditionné par les objectifs de cette dernière, indépendamment des autres disciplines. Raison qui nous a poussés à travers cet article, à essayer de présenter les différentes définitions et explications données à la "Violence", afin d'attirer l’attention sur la difficulté de trouver une définition consensuelle à ce phénomène.

Motsclés:Approches théoriques, La violence, Dommage, Laforce, L'agressivité.

Summary

Despite the existence of the phenomenon of violence since ever and that it is considered one of the characteristics of social interaction, it has not begun to attract the attention of scientists until recently. A fact that diminished the idea of a consensus on a specific definition of the phenomenon, its characteristics, and its causes and effects. It is important to note that the interest of each scientific discipline to "Violence", has always been conditioned by the objectives of this discipline, independently of other disciplines. This is what led us, through this article, to present the different definitions and explanations of "Violence" in order to draw attention to the difficulty of finding a consensual definition for this phenomenon.

Keywords: Theoretical approache, Violence, Damage, the force, Aggression.

ب ةبلاط*

ةاروتكد ةبانع راتمخ جيبا ةعماج ةيعتماجالا مولعلا مسق ،

ةعماج ، أ دعاسم ذات س أ 0

يام 91 ةلماق

ةمدقم اهنم ولخي داكي لا ةيملاع ةيعامتجا ةرهاظ فنعلا دعي

يا اهلاكشا ،اهتعيبط ثيح نم عونتت يهف ،يناسنإ عمتجم اهتسرامم يف ةمدختسملا بيلاسلاا ثيح نمو ،اهعاوناو عاضولااو فورظلا عونتل اعبت ،تاقولااو تاعمتجملا بسح ةيعامتجا ةرهاظ فنعلاو .ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا عش امدنع زرب دقف ،عمتجملا دوجوب طابترلاا مامت ةطبترم ر

مهحلاصم قيقحت لجا نم مهنيب اميف نواعتلا ةرورضب دارفلاا نع فشكلا ةيمازلإ هنع جتن امم ،ةديازتملا مهتاجاح عابشإو ىعدتسا امم ،ةيدرفلا مهتاعازن ضعب زورب يلاتلابو مهرعاشم تابغر قيقحت ىلا ىعست يتلا لاعفلاا ميرجتل عمتجملا لخدت .عمتجملا ةحلصمل ةضراعم ةيدرف دعيو 1

ةرهاظ فنعلا

ةعيبطب ترثاتو تاعمتجملل يخيراتلا روطتلا ترياس ةيعامتجا تداز املك ذإ ،ةيخيرات ةلحرم لك اهب تزيمت يتلا تاقلاعلا اعونت فنعلا رهاظم اهعم تداز اديقعت ةريخلاا هذه و

.اراشتنا

مولعلا فلتخمب عفد يذلا ببسلا وه كلذ نوكي دقو ثحبلاو هب مامتهلاا ىلإ تاصصختلاو عضو للاخ نم ،هيف

ديدعلل ازكرم لظ يذلا هردصم لوح تاريسفتلاو تايضرفلا ةيناسنإ ةزيرغ فنعلا نا له :لوح رودت يتلا تلاؤاستلا نم كولس هنا ما ،درفلاب ةطيحملا ةئيبلا للاخ نم جتني هنا ما لاؤسلا اذه ىلع تاباجلإا تفلتخاو تددعت دقو ؟ملعتم ا تابراقملاو تاصصختلا فلاتخاب ةجلاعم يف تدمتعا يتل

جاردإ لاقملا اذه يف لواحنس ،اهتاددحمو ةرهاظلا هذه .اهمها يجولويبلا ةبراقملا ة

ريسفت داجيإ يف نييجولويبلا تلاواحم تفلتخا وا ةيجولويبلا ةينبلاب ةرهاظلا طبري نم كانهف ،فنعلا ةرهاظل

تاموزوموركلا لكش ديدحتلابو درفلل ةيويحلا

Les

chromosomes

، ةسرامم يف ةيثارولا لماوعلا ريثات نيزربم

" فينعلا كولسلا

Facteurs génétiques

يف لثمتملاو "

موزومورك دوجو اذه دجو نا دعب ةصاخ .روكذلا ىدلXYY

يتلا تاساردلا ىدحإ للاخ ءانجسلا نم ريثـك دنع بيكرتلا ةنس مهتفدهتسا [.ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولاب م1266

]…

ه ىقبي كلذ عمو ليلعتو ريسفتل فاك ريغ هدحو لماعلا اذ

بيكرتلا ةسارد ريسفتلا اذه لثم بلطتيو ،يمارجلإا كولسلا .فنعلا مئارج يف نينادملا صاخشلاا لكل يجولويبلا نم 0

يف ةقطنم دوجو ىلإ ريشي نم نيثحابلا نم كانه ىرخا ةهج مت اذإو هنارقا ىلع موجهلا ىلإ ناويحلا تعفد تريثا اذإ خملا

ازإ .يناودعلا كولسلا هدنع لق اهتل لماوعلا ريثات زاربإب نويجولويبلا نورظنملا متها دقو ،درفلا كولس يف ةيثارولا تايغبصلاو تانومرهلاك ةيجولويبلا ،باصتغلااك يسنجلا فنعلا نيبو اهنيب نوطبري لاثم مهدجنف دوجو نوري مهف .مراحملا ىلع يسنجلا ءادتعلااو للاغتسلاا نيب ةقلاع نومرهلا ىوتسم عافتراو لفطلل ةيسنجلا ةءاسلإا

نورتسوتستلا( يركذلا يسنجلا

testostérone

هزرفي يذلا )

نيعلوملا دارفلاا ضعب كولس نا دجو ثيح ،ركذلا مسج ايليفوديبلا( لافطلااب يسنجلا لاصتلااب

La pédophilie

،)

يسنجلا نومرهلا اذه ىوتسم عافترا نع اريبعت نوكي ام ابلاغ دل طبتري فرحنملا يسنجلا كولسلا نا نوري مهنا امك .مهي زارفإ ناو ،روكذلا ىدل ةيسنجلا تانومرهلا رودب صاخ هجوب سوملاثوبيهلا قيرط نع اهيف مكحتلا متي تانومرهلا هذه نومره تاجرخم يف امهم امهاسم دعت يتلا ةيماخنلا ةدغلاو ولبلا نس ىلإ روكذلا لصي امدنعف .مسجلا يف ةروكذلا دجوت ،غ

زفاحلا نلا ،ةروكذلا نومره ىوتسم يف ةيسيئر ةدايز مهيدل ريشي ماع داقتعا كانهو .تقولا سفن يف ديزي مهيدل يسنجلا يسنجلا زفاحلاو ةروكذلا نومره ىوتسم نيب ةقلاع دوجو ىلإ يجولويبلا لماعلا لثمي ةروكذلا نومره حبصي كلذبو ،درفلل يسنجلا كولسلا نع لوؤسملاو لولاا ،درفلل ذاشلاو يوسلا

.يسنجلا طاشنلاو نومرهلا اذه ىوتسم نيب ةقلاعلا دكؤي امم نيلرب راشا دقف

Berlin

ةنس ضارعلاا ةلمج ىلإ م1233

klinefilter

روكذلا ىدل دادعتساو ةعزن دوجو ىلإ ريشت يتلا

هذه نوناعي نيذلا روكذلا ناو ،ايسنج ءيسملا كولسلا وحن ةعيبطو يسنجلا هجوتلاب قلعتت تلاكشم مهيدل رهظت ،ةلاحلا .مهيدل ةيسنجلا تابغرلا

3

لاإ ،ىحنملا اذه يف لذب يذلا دوهجملا نم مغرلا ىلع نوك ىلإ ةراشلإا ريدجلا نم هنا راثا دق يجولويبلا ريسفتلا

رظنلا ةهجو ضرف ةلواحم اهمها ،تاداقتنلاا نم ريثـكلا ،ةثارولا ملعو ايجولويبلا يف ةرذجتملا ةايحلا ةيمتحب ةيضاقلا .كولسلا اذه لثم "ةيمتح" سانلا ةماعل ةبسنلاب ينعي امم يا نإف يلاتلابو اهرييغت نكمي لا يتلا روملاا ينعت تانيجلاف لإ ةلواحم تقولا عييضت ةناخ يف جردني اهنيسحت وا اهحلاص هيلعو .اهرييغت نكمي لاو اهنم رفم لا ةموتحم يهف ،ةقاطلاو لحلل ةلباق ريغ ةلكشم حبصي روظنملا اذه قفو فنعلا نإف .اطخ اذهو ددحتي دق يرشبلا كولسلا ناب لئاقلا يارلا نع اما

ا ةيرشبلا ةيثارولا ةطيرخلا نم ءزجك ةدلاولا لبق معدت يتل

لمعو ةينب رييغت عيطتست لا براجتلا ناو ةينيجلا انتينب ،ريثاتلا اذه فعض ىلإ نوريشي نيثحابلا نإف ،يرشبلا لقعلا نكتيو هب ماق يذلا لماشلا حسملا نيب ثيح

Witkin

ةنس

موزوموركل نيلماحلا صاخشلاا نا ،م1276

مل ،XYY

نإو ناودعلاو فنعلا ةسرامم ىلإ نيلايم اونوكي لقا اوناك ام

نولمحي نيذلا كئلاوا نع نوفلتخي لا مهف يلاتلابو ،ءاكذ موزومورك ةقطنم دوجو ةركف تراثا دقف ىرخا ةهج نم .XY

هنلا ،اريبك لادج ناودعلاو فنعلا نع ةلوؤسم ناويحلا خم يف نيلايملا صاخشلاا لك ىدل ةقطنملا هذه داجيإ بعصلا نم تاريسفتلا هذه ةقباطمو فنعلا ىلإ ليحتسي كلذف ،مهيلع

بلطتت ريسفتلا اذه ىلع ةنهربلا نا اهمها تارابتعا ةدعل ايملع .ضوفرم ايقلاخا هنوكلو ةبعص ةيحارج ةيلمع 4

لا هنا امك

ارظن يناسنلإا كولسلا ىلع يناويحلا كولسلا ةقباطم نكمي هزئارغب يعامتجا نئاكك ناسنلإا يعو اهمها تارابتعا ةدعل سكع ىلع ةيجولويبلا ىلع ظفاحي ناويحلا ناك اذإف :ناويحلا

ظفاحي ناسنلإا نإف ،ناودعلاب هزئارغ قيقحتل ىعسيو هدوجو هكاردإو هيعو للاخ نم ههجويو هناودع لمعتسيو هدوجو ىلع ىلع درلا وا نيعم فده قيقحت لجا نم ،يعامتجلاا عقاولل نم رسفي امنإو ةزيرغب سيل فنعلا حبصي كلذبو .هبيصي ىذا ام للاخ اذهل ضقانم وه امو يعامتجلاا عقاولا يف دوجوم وه ةيمويلا تاظحلاملاو تاساردلا نم ديدعلا ناو ةصاخ ،عقاولا كولس وه فنعلا نع ريبعتلا نا ىلإ ريشت ةيكينيلكلإاو للاخ نم وا ةظحلاملاب امإ هملعت نكمي هنا يا ،بستـكم ابم لكشب كولسلا اذه بحاص بيث ا وا زز ُع املكف .ديلقتلا رش

.هدنع فنعلا روهظ لامتحا داز املك ،رشابم ريغ وا ةينوناقلاو ةيسايسلا ةبراقملا وا ةطلسلا ىلع لوصحلا ةركفب يسايسلا فنعلا طبتري ةسايسلاو فنعلا نيب ةقلاعلا تربتعا كلذل اهب ظافتحلاا لازي لاو ناك يسايسلا فنعلاف .يناسنلإا عمتجملا مدق ةميدق نع ريبعتلل ةليسو ربتعي ىلع لوصحلاو يسايسلا يارلا

دمتعيو .مصخلا ىلع يسايسلا راصتنلال ةليسو لثميو ةيعرشلا فده قيقحتل نوكي دقف :بابسا ةدعل كولسلا اذه لثم فقوم ىلع ادر كلذك وا يسايس فقوم نع ريبعتلل وا يسايس بلغا نيب قافتا هبش ةمثو ،حلسم يسايس فنع وا ةلاح وا لع فنعلا ةرهاظل نيسرادلا نوكت امدنع ايسايس حبصي هنا ى

ديدحت يف فلاتخا دوجو مغر( ةيسايس هعفاود وا هفادها .)اهب ةطبترملا ىوقلا ةعيبطو اهتيعون ،فادهلاا هذه ةعيبط ،تناك ةعيبط يا نم ةوق " هناب يسايسلا فنعلا فرع انه نم ةلود وا ةعومجم وا درف دض ةلود وا ةعومجم وا درف اهلمعتسي

صلقتتو .ىرخا فوخلا يعادب اهنم لكل ةيتاذلا ةيللاقتسلاا

لعف نم فنعلا نوكي نا نكميو .ةوقلا هذه نع جتانلا كلذك وا ،نايغطلاو ةيروتاتـكيدلا ،ةيدادبتسلاا :لاثم ماكحلا امك .باهرلإاو ةروثلا ،ةضافتنلاا :لثم نيموكحملا لعف نم فنعلا ىلإ اوعدت يتلا ةيسايسلا تاكرحلا ضعب دجوت ةيرظنلاك نم لاقتنلاا نكمي لا هنا دكؤت يتلا ،ةيسكراملا

كلذب حبصيو .فنعلا لامعتساب لاإ ايراتيلوربلا ىلإ ةيلامسارلا قفاوي ةديدج ةموكح ةدلاو ىلإ يدؤي ناك اذإ اعورشم فنعلا ."ايطارقميد هتراشتسا دعب بعشلا اهيلع

2

ارربم يررحتلا فنعلا وا يروثلا فنعلا ربتعا دقو هنلا ايخيرات للاقتسلاا قيقحتو ريصملا ريرقت لجا نم ثدحي

مقر ةدحتملا مملاا ةئيه رارق ىلع اءانب ،ةيعبتلا ءاهنإو

1214

ماعل ةجيتن لاإ يسايسلا فنعلا امو .ةقحلالا تارارقلاو م1262

ةمظنلاا اهب موقت يتلا باهرلإاو عمقلا لامعلا ةيمتح حي امومعو .دلبلا ءانبا دض ةيرصنعلاو ةيرامعتسلاا نوناقلا مر

نم ةعبارلا ةرقفلا صنت ثيح ،ةوقلا لامعتسا ماعلا يلودلا ءاضعا عنمي" :هنا ىلع ةدحتملا مملاا قاثيم نم ةيناثلا ةداملا لامعتساب ديدهتلا نم ةيلودلا مهتاقلاع يف اعيمج ةئيهلا للاقتسلاا وا يضارلاا ةملاس دض اهمادختسا وا ،ةوقلا و يا ىلع وا ةلود ةيلا يسايسلا مملاا دصاقمو قفتي لا رخا هج

."ةدحتملا موكحملا وا مكاحلا نع ردص ءاوس فنعلاف 6

يفاقث مكارت دوجو يف ايخيرات مهاس ،هروصو هعاونا عيمجبو قلطني هتبراحمل ةيجيتارتسا ءانب نإف اذل ،هيقبيو هل سسؤي تاكولس اهنع جتني ،فنعلا ةفاقثل ةسكاعم ةفاقث سيسات نم ا تاسرامم نع فلتخت الله لوسر اهبراح يتلا كلتـك ،ةيلهاجل

تايكولسلا هذه لثمف .ملاسلاو ملسلاب ملسو هيلع الله ىلص ىلع نيرطيسم اناك ،يرصنعلا بصعتلاو ةيلهاجلا ةيمحلاك .ةيماد تاعارصو بورح ىلإ مهب ىداو مهتاقلاعو سانلا لماعت ايشامت ،اهرده مدعو ءامدلا ةمرح ةفاقثل سساو ملاسلإا ءاجف ا عم لتقب ةدحاولا سفنلا لتق تلداع يتلا ةيهللإا ةبغرل

" :ىلاعت هلوق يف ةفاك ةيرشبلا

ۡنِم ٓ ِنِهب َٰه هعَل اهنۡبهتهك هكِلَٰهذ ِلۡجهأ

ُهَّنه أ هليِءَٰٓ هرۡسِإ ِفِ ٖدا هسهف ۡوه ۥ

أ ٍسۡفهن ِ ۡيۡهغِب اۢهسۡفهن هلهتهق نهم ِضرۡه ۡ

لۡٱ هلهتهق اهمَّنه

أهكهف

هساَّلنٱ اهيۡحه

أ ٓاهمَّنه

أهكهف اههاهيۡحه

أ ۡنهمهو اٗعيِ هجَ

هساَّلنٱ ۡمُهۡتهءٓاهج ۡدهقهلهو ۚاٗعيِ هجَ

ُلُسُر ِباهن ِلَٰ هنِ يهلۡٱۡ ِفِ هكِلَٰهذ هدۡعهب مُهۡنِ م اٗيِۡثهك َّنِإ َّمُث ِضرۡه ۡلۡٱ

هنوُفِ ۡسُۡمهل ٣٢

."

ةيلاا ةدئاملا(7

)30

صاخلا مهرظن ةهجو مهلف نوناقلا لاجر اما يف ة

ةيئيبلا فورظلا فنعلل مهتافيرعت لفغت ام ابلاغ ذإ ،عوضوملا دقف .ةرهاظلا هذه لثم راشتناو روهظل ةمتحملا ةيعمتجملاو

فنعلاو باهرلإا" هباتـك يف نيدلا زع للاج دمحا هفرع ماغرإ ضرغب ةوقلل يناسنلإا مادختسلاا" :هنا ىلع "يسايسلا ىلإ هجوملا وا ،هباعرإو هتفاخإو ريغلا وا اهريمدتب ءايشلاا

امئاد نوكي يذلا مادختسلاا كلذ .اهيلع ءلايتسلاا وا اهداسفإ .ةميرج لصلاا يف لكشيو عورشم ريغ قيفوت نينسح اما 3

يف يسايسلا فنعلا ةرهاظ" هباتـك يف هيلإ ريشيف ميهاربإ اهبناوج اهل ةبكرم ةرهاظ" :هنا ىلع ،"ةيبرعلا مظنلا جلاا ،ةيداصتقلاا ،ةيسايسلا ةرهاظ وهو ،ةيسفنلاو ةيعامت

امك ."ةتوافتم تاجردب ةيرشبلا تاعمتجملا لك اهفرعت ةماع ،"ةينوناق ةسارد :رصم يف ةعيرشلاو فنعلا" باتـك يف ءاج ةوقلل يلعفلا مادختسلاا هنا فنعلا يف ىري هقفلا نم ابناج ناب فلاتلإاو صاخشلااب ررضلاو ىذلاا قاحللإ ديدهتلا وا نيب ،تاكلتمملاب ريبعت لاإ وه ام فنعلا نا رخا هاجتا ىري ام

تاموقملا نم ةعومجم يا ،ةيئانب ةيلكيه عاضوا نع ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةئيبلا يف ةنماكلا تامسلاو .عمتجملل

2

ةينوناقلا رظنلا ةهجو نم فنعلا اياضقل اهتجلاعم يف نيرايت دوجو عوضوملاب ةصاخلا تايبدلاا فلتخم زربت لولاا رايتلا :فنعلا موهفم لوح نيضقانتمو نييساسا ىلع زيكرتلا ربع ةيداملا ىوقلاب ذخاي ،يديلقتلاب فصويو رثـكا وهو يناثلا رايتلا اما .رخلاا دض ةيدسجلا ةوقلا ةسرامم ىلع زيكرتلا نود يدارلإا هاركلإاو طغضلا ادبمب ذخايف ،ةثادح ريغلا ةدارإ رابجإ يف ةلثمتملا ةجيتنلا ىلع امنإو ،ةليسولا فنعلا فرعي هيلعو .نيعم فرصت نايتإ ىلع ةنيعم لئاسوب ةروص يف لب ًاميسج نكي مل ولو مسجلا ةملاسب سملا هناب نم فنعلا ربتعا دقف امومعو .ءاذيإو دعت رظنلا ةهجو

نوناقلا يفف .نوناقلا وا ماظنلا دض ةوقلل امادختسا :ةينوناقلا ةسراممل ةلواحم لاإ سيل هنلا دوقعلا خسفل اببس ربتعي يندملا هاركلإاب يحوي نا نكمي امم ،لقاعلا صخشلا ىلع طغضلا نع ةرابع وهف .رطخلل هتورث وا صخشلا اذه ضرعي يلاتلابو طلا ىوقلل ناسنلإا ةسرامم ريغلا ةمواقم ىلع بلغتلل ةيعيب

ىلع ارصتقم ريسفتلا اذه ىقبي نكل .لئاسولاو بيلاسلاا لكب ،لودلا وا دارفلاا نيب ةيمومعلا تاقلاعلاو يسايسلا بناجلا قيضلا راطلإا يف ثدحت دق يتلا فنعلا ةرهاظ لهاجتيو .لاثم ةرسلااك دق ةيسايسلا ةطلسلا نا حضتي قبس ام ءوض ىلع

علا سرامت يتلا ىوقلا برض وا اهموصخ عاضخإ ةياغل فن

فنعلا ىلإ ةضراعملا ىوقلا اجلت دق اهتهج نم .اهل ايدحت لثمت ،ةطلسلا ىلإ لوصولا يف اهتاياغ قيقحتل كلذو يسايسلا نا يه ،اهلافغإ مدع بجي يتلا ةيساسلاا ةقيقحلا ىقبتو

كلذ ناك نإو موكحملاو مكاحلا اهب نيعتسي ةادا فنعلا ريداقمب تسيل ةوقلا حبصت هيلعو .ةنيابتم تاياغلو ةفلتخم لا ناك كلذل ،ةيسايس ةياغ قيقحتل ةليسو امنإو اهتاذ يف ةياغ لكش يف رهظت هاركلإاو ةوقلا ةسراممل طباوض عضو نم دب يتلا ةيقوقحلا دعاوقلا عومجم لاإ سيل نوناقلاف .نيناوق فده ةمدخ يف ةوقلا لامعتسا لجا نم ةسايسلا اهعضت ةياغ ةوقلا حبصت نوناقلا نودبف .ةيلعاف رثـكا لكشب ةسايسلا نوناقلا حبصي ةوقلا نودبو ،ةسايسلا ةياغ عم ضقانتت اهتاذب ىوس اسيل نوناقلاو ةوقلاف ،ايلمع اهل ةميق لا دعاوق درجم ىلإ ناسنلإا حمطي يذلا فدهلاب امهانعم ققحتي نيتليسو .يسايسلا ميظنتلا ربع هقيقحت

ةبراقملا ةيداصتقلاا ويسوسلا فورظلا رود ركني نا انم دحا يلا نكمي لا نا نكمي لا ريخلاا اذهف ،درفلا كولس ديدحت يف ةيداصتقا هتلاواحم تناك امهمو ،ةلوزعم ةئيب يفو غارف يف شيعي ةياهنلا يف اهلام نوكيسف ،عمتجملا وا دارفلاا نع لاصفنلال يصتخملاب عفد يذلا رملاا .لاحم لا لشفلا زيكرتلا ىلإ ن

يف ،عساولا اهموهفمب ةئيبلا هبعلت يذلا رودلا ىلع ريبك لكشب هذه تناك املك ذإ .هطيحم عم فيكتلا تايلاب درفلا ديوزت اوج اهدارفلا رفوت نا لواحتو ماجسنلااو نزاوتلاب مستت ةئيبلا ةيصخش قيقحت يف كلذ دعاس املك ،ايوس ايعامتجاو ايسفن ةهباجم ىلع ةرداق ةيوق ةددعتملا تاعارصلاف .باعصلا فلتخم

درفلا لعجي نا هناش نم ،حيرملا يسفنلا وجلا رفوت مدعو امم ،هطيحمل ميلسلا كاردلإا ىلع رداق ريغ رتوتلا عيرس فقوم رسفي امم ،بابسلاا هفتلا عافدنلال ةضرع هلعجي ،ةددعتملا ههوجو نع فشكلاو فنعلا ىلع زيكرتلاب نيثحابلا هتاراسم ،هبابسا وا ةقلاعلا ةيضق اميسلاو ةفلتخملا هتايلجتو ،

ليملاو دارفلاا وا تاعمتجملل يداصتقلاا عضولا نيب طابترلاا .فنعلا مادختسلا نيب ةقلاعلا عوضوم يف ثحبلا لاجم دهش دقو اماسقنا تاينيعستلا فصتنم ذنم فنعلاو يداصتقلاا عضولا

رظنلا دجوت ،فرط يفف :نييساسا نيرايت ىلإ اداح ة

ديشرلا رايتخلاا ةيرظن ىلإ ةدنتسملا "ةيداصتقلاا"

طاشن يا لثم هلثم اشني فنعلا نا ىرت يتلاو ،ةيكيسلاكوينلا عفانملا قيقحتل هيعسو درفلا ةلواحم نم ،رخا يداصتقا ةيلهلاا برحلاو فنعلا نم لك ثدحي هيلعو .اهميظعتو ساسحلإا نم رثـكا عشجلاو عمطلل ةجيتن )صاخ لكشب(

ملظلاب وه درمتلاو فنعلا ىلإ عفادلا حبصي كلذبو .رهقلا وا يتلا ةعقاولا ملاظملا مجح لا ،ةرظتنملا بساكملا مجح امثيح هنإف ،ةرظنلا هذهل اقفوو .اهنم صلاخلا يف سانلا بغري فنعلاب ةطبترملا ةفلكتلا ىلع حبرلا قيقحت صرف ديزت ليكشتو درمتلاو فنعلل دارفلاا هجتي فوسف ،درمتلاو نم رهقلا ربتعي نم كانهو .ةيلهلاا برحلا ضوخت تامظ لب ،بسحف درفلل سيل فنعلا تاموقم مها نم يعامتجلاا يندتو ةيرخسلاو ءاردزلاا ةلاسم نا ذإ .اضيا عمتجملا يف فورظلاب كلذك رثاتت دق يتلاو درفلل ةيداصتقلاا فورظلا يتلا ةيداملا تايناكملإا ريفوت نود لوحت دق ،دلابلل ةبعصلا يفطاعلا رارقتسلاا يلاتلابو ،قئلا يشيعم ىوتسم هل ققحت ىلإ يدؤت دق لماوعلا هذه لكف .ناملااو لبقتلاب روعشلاو امك .ةيهاركلاو دقحلاب ساسحلإا هنمو درفلا يف ةيناودعلا زورب هذه نع جتانلا رهقلا عفرو درلل ةوقلا مادختسا ىلإ هب يدؤت دق ا لاجرب عفد يذلا رملاا ،ةيعضولا :فنعلا رابتعا ىلإ داصتقلا

مهتاجاحل سانلا ءاضرإ نيب ةلمتحملا ريغ ةوجفلا ةلصحم"

وه رخا ىنعمب .ةيلعفلا مهتاجاحل مهئاضرإ نيبو ،ةعقوتملا ."ةيداصتقلاا ةيحانلا نم عقوتملاو عقاولا نيب قرفلا نم 12

رجنوب مدق دقف هتهج

Bonger

نا ىرت ةيداصتقا ةيرظن

قيثو ةقلاع يف ةميرجلا ،عمتجملل ةئيسلا ةيداصتقلاا ةلاحلاب ة

اصوصخ ،دارفلال لغتسملا يلامسارلا ماظنلا نع مجنت يتلا روجاب قهرملا لمعلا نا ثيح .ةريقفلا ايندلا ةقبطلا دارفا ةقبطلا ىدل ةددحم ةيعامتجا ةقبط ءانبا هب موقي يذلاو ةليئض مهتوق نوعاتبي دارفلاا لعجي ،جاتنلإا لئاسو يف ةمكحتملا اذهو .ليئض يونعم لباقمو ميقع يدام لباقمب ةيدسجلا ىدل ةراضلا هراثا رهظت ،خراصلا ملظلاو يقلاخا لالا لمعلا نم دحلا ناب دكؤي رجنوب دجن كلذل .ةحداكلا ةقبطلا ةوفص ةرطيس تحت ةورثلا رداصم عضوب ققحتي لا ةميرجلا راشتنا .ةلودلا قحلا نم نامرحلاب ةطبترملا رارضلاا نلا 11

نع قو

يف روحمتي فوس ،ةطلسلل لداعلا ريغ مادختسلاا قيرط ناودعلاو موجهلا ىلإ اهعيمج ريشت ةيئادع تاكولس لكش روصلا ىتشب نيرخلاا ضفرو ةيدسجلا ةقاطلا مادختساب .لاكشلااو اريسفت ىنبت دقف ،تايرظنلا هذهل يناثلا فرطلا اما

تلاو ،"ةيوسايسلا ةرظنلا" ـب ضعبلا هتعني افلتخم نا ىرت ي

ةقبطلا طخس نع اريبعت ىوس اوسيل باهرلإاو درمتلاو فنعلا وا تيصقا يتلا ةملعتملا ةقبطلا يهو ،صاخ لكشب ىطسولا هذه دجن اذل .ةيسايسلا ةكراشملا نم تمرح وا تدعبتسا اذهل فنعلاب ةمئاقلا تاهجلا نم برقتلا ىلإ فدهت ةقبطلا تسيل ةقبط اهنإ ذإ ،هريغ نود هدحو ببسلا

يواكش اهيدل

امنإو ،ديشرلا رايتخلاا ةيرظن جذامن يعدت امك ةيداصتقا نإو ىتح ،قرطلا ىتشب مكحلا ىلإ لوصولا وه ىمسلاا اهفده .فنعلا مادختسا رملاا بلطت ةايح يف ريبكلا هريثاتو يداصتقلاا لماعلا ةيمها مغر نكمي لا هنا لاإ ،نيرشعلاو دحاولاو نيرشعلا نرقلا درف

هرابتعا فنعلا علادناب ليفـكلا ديحولا عفادلا لاو ايفاك ارربم )ةيمومعلا نكاملاا( ةماعلا هتلاماعت يف درفلا هكلسي دق يذلا مل اهنكل رقفلا تلايو تناع ةرسا نم مكف .)ةرسلاا( ةصاخلا وا ةرسا نم مكو .ناودعلاو فنعلا قيرط اهدارفا كلسي وا درمتت دارفا عنمي مل كلذ نكل لاحلا ةروسيم فنعلا ةسرامم نم اه

تاساردلا جئاتن نا ىلإ ةراشلإا بجي كلذ عمو .هلاكشا ىتشب لكشلا اذه نا ريشت ،يرسلاا فنعلاب تمتها يتلا ةيناديملا ةيعامتجلاا تئافلا نمض ربكا ةبسنب رشتني فنعلا نم ،اهيلع هراصتقا ينعي لا كلذ نكل .)ةريقفلا( ايداصتقا ةفيعضلا تانلا طابحلإاو رقفلاف هنكل فنعلا زوربل فورظلا رفوي دق هنع ج

.هيف ببستي لا فنعلا ثادحلإ يفـكي لا هدحو نامرحلا نإف هتهج نم ثحبلاف .مئاد درمت ةلاح يف تاعمتجملا لك حبصت دقف لاإو لوح ةعطاقو ةمساح جئاتن نع فاطملا ةياهن يف رفسي مل علا بايغ وا ةيداصتقلاا تلاكشملا وا حلاصملا ريثات ىدم ةلاد

نيب ناك ءاوس ،فنعلا ةسرامم ىلع ثحلا يف ،ةيعامتجلاا يف دحاولا عمتجملا دارفا نيب ناك وا ،بورح لكش يف لودلا ليعفت طرش ىقبيو .حلسم درمت وا تاروث وا ةيلها بورح لكش ىرخا فورظ ةدع عم اهقفارتب طبترم ةيداصتقلاا لماوعلا ملا كلت اميسلا ،ةيفاقث وا ةيخيرات ،ةيسايس ةعيبطب ةقلعت

روطتلا ىوتسم وا ،ةيسايسلا ةفاقثلا روطت ةجردو مكحلا ماظن ،داسفلا راشتنا ىدمو ،دلابلا هب رمت يذلا يطارقميدلا نا يه راصتخاب نذإ ةيضرفلا .خلا ...ةيبوسحملاو ،ىواشرلاو هرثا يحمني دق يذلا يعوضوملا طرشلا دعي يداصتقلاا عضولا وحن عفدت ةيتاذ طورش بايغ يف ةليسوك فنعلا ىلإ ءوجللا

اطرش دعت ةيداصتقلاا لماوعلا نا يا ،يسايسلا رييغتلل ايفاك اطرش اهتاذب دعت لا اهنكلو ،فنعلا ىلع ثحلل ايرورض .هثودحل لا ةبراقم ملع لاا مولعو ةي لاا

اصت ل

ةقلاعل ةرسفملا ةيرظنلا لخادملاو تاهاجتلاا تددعت رجلإا كولسلاب ملاعلإاو لاصتلاا نم لك امف .فنعلاو يما

اهاقلتي ةيرابخإ داومو تامولعمو جمارب نم ملاعلإا هلسري

تاباجتسا ثادحإ ىلإ يدؤي ،ةهباشتمو ةرشابم ةقيرطب دارفلاا .ةيملاعلإا لئاسرلا هذهل رارمتساب مهضرعت ةجيتن مهيدل ةيروف ةقلطم ةوقب عتمتت ملاعلإا لئاسو نا ةثيدحلا تايرظنلا ىرتو ثيح ،اهروهمج ىلع ريهامجلا ىلإ اهجمارب لاسرإب موقت اهنا

ريثاتو ةوق ىدم دكؤي ام اذهو .امهنيب لئاح دجوي نا نود نا تتبثا دق تاساردلاو ثوحبلا ناو ةصاخ ،ملاعلإا لئاسو نع ةمجانلا ةبستـكملا تاربخلا للاخ نم نوكي ملعتلا .ةفلتخملا ةيئيبلا تاريثملل رركتملا ضرعتلا فلتخي لاف 10

لوح نانثا درفلا ىلع رصاعملا ملاعلإل ةددعتملا راثلاا

باسكإ ىلع هتردق اهمها لعلو ،ءاوسلا دح ىلع عمتجملاو ،اهتعيبطو اهاوتحم يف فلتخت يتلا تاربخلا نم ةلمج درفلا ةيساسا ةوطخ لثمت تاربخلا باستـكا ةيلمع ناو ةصاخ .ريكفتلا يف تاراهملاو تاردقلا ةيمنتل

لاعلإا لئاسو راثا حجراتتو ،بلسلاو باجيلإا نيب م

ةفصب عمتجملا يف اريثات رثـكلاا ةليسولا دعي يذلا نويزفلتلاف تايلاولا يف نيثحابلاب عفد ،ةصاخ ةفصب لافطلااو ةماع ةرهاظل يسفن يفاقث ريسفت داجيإ ىلإ ةيكيرملاا ةدحتملا رودلا تدكا يتلا ثاحبلاا جئاتن للاخ نم ،"ةحلسلاا نونج"

بعلت يذلا يئاحيلإا يف ملاعلإا ةصاخو ةينويزفلتلا جماربلا ه

،طابترلاا اذه تسرك يتلا ثداوحلا رهشاو .مئارجلا باكترا رشع ثودح يه سمخ اهنم لتق مئارج 12

تايلاولاب 22

"ةرطفلاب ةلتق" مليفل رشابملا ريثاتلا تحت ،ةيكيرملاا ةدحتملا .نوتس رفيلوا جرخملل

13

نم ةعومجم ىري ،رخا هاجتا قفوو نا نيثحابلا

ةلزعنملا تاعامجلاو دارفلاا نم ةعومجم نم نوكتي روهمجلا ةطيسبلا تاعمجتلا ىوس مهطبري لا ،اهنيب اميف ايعامتجا وا تايعمجلا ،ةعماجلا ،يدانلا ،ةسردملا يف ةلثمتملا عون قلخب ملاعلإا لئاسو موقت كلذل ،ةيعامتجلاا تاسسؤملا ط نع ،مهنيب ةيعامتجلاا تاقلاعلا نم ءلاؤه لابقتسا قير

.يئاقتنا لكشب اهرشن متي ،ةدحوم ةيملاعإ ةلاسرل دارفلاا رداصمك ملاعلإا لئاسو مادختسا نوعيطتسي دارفلااف كلذبو ثدح ءاوس بسانملا كولسلل تاداشرإ ىلع اهنم نولصحي .عاو كاردإ نودب وا ادمع كلذ زكرم نا لاثم انملع اذإف 14

يرملاا ةماعلا نوؤشلاو ملاعلإا ىصحا دق يك

ادهشم 0622

ةدعل ةيئاوشعلا ةدهاشملا تفدهتسا ةبرجت يف فنعلل ـب تددح ةروصحم ةدم للاخ ةينويزفلت تاطحم ةعاس 13

.طقف راثلاا نع ةعضاوتم ةركفب ولو انل يحوي كلذ نإف 12

ةصاخ ،ريبكلا ضرعتلا اذه لثمل ةرشابملا ريغ وا ةرشابملا لا فنعلا نا نودكؤي نييئاصخلاا ناو ةجيتن امئاد نوكي

ريغ لكشب ثدحي دق لب ،ةفينعلا دهاشملل رشابملا ضرعتلا لمشي ام اهنم :عاونا ثلاث ةفينعلا دهاشملا نلا ،رشابم لكشلا اما ،ةفينعلا تاكولسلا لمشي ام اهنمو ،ديدهتلا ىتح ،اهتاريثات وا فنع ةثداحل ةراضلا جئاتنلا مضيف ثلاثلا ابو .ةشاشلا ىلع رهظت مل نإو عون لكل ضرعتلا نإف عبطل

.لافطلاا ىلع ةصاخ هتروطخ ةجردو هريثات هل ،اهنم ةمئاقلا ةقلاعلا ىلع دكؤت تاساردلا هذه مظعم نا مغر كولسلا روهظو ةفينعلا ةينويزفيلتلا جماربلا ةدهاشم نيب نكمي لا هنا لاإ ،ءاوسلا دح ىلع رابكلاو لافطلال يناودعلا اهدحو ملاعلإا لئاسو رابتعا ارظن ،ةفينعلا تاكولسلل اردصم

.اهتبسن ضفخ وا ةدايزب ءاوس هيف رثؤت ةديدع تاريغتم دوجول نع ملاعلإا لئاسو تاريثات لزع بعصلا نمل هنإف ماع لكشبو لئاسو ريثاتف :انكولس يف رثؤت يتلا ىرخلاا لماوعلا يقاب دودحم ،يعامتجلاا سفنلا ملع يف نوثحاب ىري امك ملاعلإا م اذإ ادج اوقلطا ىرخا لماوع هثدحت يذلا ريثاتلاب نروق ا

،درفلا تاهاجتا ،ةرسلااك "ةطيسولا لماوعلا" ةيمست اهيلع ريثاتلا نود لوحت ةريثـك ىرخا لماوعو ،بازحلاا ،يارلا ةداق .درفلا ىلع لئاسولا هذهل يوقلا وا قلطملا ىلع عامجإ دجو نإو ىتح هنإف ىرخا ةهج نم

لاعلإا ةيمهاب فارتعلاا نم حبصا دقف( ثيدحلا درفلا ةايح يف م

لك ءاقلإ نكمي لا هنا لاإ ،)ةيعامتجلاا ةئشنتلا تاسسؤم مها يف فنعلا راشتنا ىلع ديحولا لوؤسملا هرابتعاو هيلع ةمئلالا فنعلا دهاشم عيبطت يف رود هل ناك نإو ىتح ،انتاعمتجم لاا بجيف .)هلهاجت وا هيفن نكمي لا يذلا رملاا( ةراثلإاو ىسنن

ةيمنت يف اهلاكشا لكب لئاسولا هذه هبعلت يذلا ريبكلا رودلا ،عمتجملاو درفلا ىلع ةيبلسلا اهتاريثاتو فنعلا ةلكشمب يعولا تاكولس رييغت يف لثمتملا فدهلا قيقحت يف اهداهتجاو مادختساب زيمتي يراضح كولس مهباسكإو ةلوؤسملالا دارفلاا تلا دنع راوحلا ىلإ ءوجللاو لقعلا لح يف نيرخلاا عم لماع

ريثات نإف ،لدتعملا هاجتلاا باحصا لوقي امكو .تلاكشملا ةريثـك تاريغتمو لماوعب طبتري درفلا ىلع ةيملاعلإا لئاسولا ام عم لماعتلا يف دارفلاا بولسا يا ،يسفنلا دعبلا اهمها لاثمف .ام اعون لادتعم اهريثات لعجي امم ،ملاعلإا لئاسو همدقت لع ةضوم رخا ةيتوبكنعلا ةكبشلا ى

Internet

رشن يف لثمتت

نإف عبطلابو ،رشابملا ىلع توم وا لتق تايلمع روصت عقاوم دادعا يف ةيسايق اماقرا ةرم لك يف لجست عقاوملا هذه لثم نيحفصتملا ءلاؤه نا امتح ينعي لا كلذ نكل ،اهيحفصتم .كولسلا سفن جاهتنا ىلع نومدقي فوس

ةيجولوكيسلا ةبراقملا ديورف دنومجيس لامعلا تناك دقل

Sigmund Freud

صصختلا اذه مدقت يف ريبكلا رثلاا ،يسفنلا ليلحتلا با وهو نم فنعلا ةرهاظل ةرسفملا تلايلحتلا ريوطت يفو ،ةهج نم :ماسقا ثلاث ىلإ يسفنلا زاهجلا مسقي هدجن ثيح .ىرخا ةهج يرطفلا تادادعتسلااو لويملا يوحي يذلا مسقلا "وهلا"

ة

.روعشلالا هيلع قلطي يذلاو ةيزيرغلا تاعزنلاو تاثوروملاو لقاعلا بناجلا وا روعشلا هيلع قلطاو "انلاا" يناثلا مسقلاو ،ةيزيرغلا تاعزنلا عراصيو عقاولاب طبتري يذلا سفنلا نم "ىلعلاا انلاا" اريخاو .ةيعامتجلاا ئدابملاو ديلاقتلا ،تاداعلا اجلا وهو ،ريمضلا" هيلع قلطاو سفنلا نم يلاثملا بن

ئدابملاو ةيقلاخلاا ،ةينيدلا ميقلا يوحي وهف .ةيرشبلا .ةيماسلا فينعلا كولسلا حبصي ميسقتلا اذهل اقفوو 16

زجع دنع درفلل ثدحي يذلا عارصلل ةجيتن لاإ سيل ،يمارجلإاو تاداع تابلطتم عم ةيزيرغلا تاعزنلاو لويملا فييكت "انلاا"

عامتجلاا ةايحلا ديلاقتو كلذك وا .روعشلالا يف اهتبك متيف ،ةي

ءادا نع هزجع كلذك وا "ىلعلاا انلاا" ريمضلا بايغ دنع تابغرلا قلطنت نيتلاحلا اتلك يفو .عدرلاو ةباقرلا يف هتفيظو .يمارجلإا كولسلا قيرط نع عابشلإا سمتلت يتلا

17

ىلع فنعلا ةرهاظل هريسفت يف سفنلا ملع رصتقي لاو لايصا ايرطف ارما ناودعلا ربتعي ناك يذلا يديورفلا ليلحتلا للاخ ترهظ ىرخا جذامنو تاهجوت كانه لب ،مدا ينب يف كولسلاو فنعلا ربتعي يذلا جذومنلا اهمها نيرشعلا نرقلا ،هب ةطيحملا ةئيبلا يف لفطلا اهملعتي ةنهم يمارجلإا نم

كلذبو .ءوسلا ءاقدصا كلذك وا هتريشعو هلهلا ةاكاحملا للاخ .رغصلا ذنم ايعامتجا درفلا هيلع عبطتي اقلخ فنعلا حبصي راتهتسلااو ةوسقلا ىنبتي فينع طسو يف شيعي يذلا لفطلاف انزو اهل لعجي لاف ،فارعلااو ةيعامتجلاا ريياعملاب ديقتلا مدعو كيو نيرخلاا عم لماعتلا يف ركذي ةعزنلاب افصتم هكولس نو

ةظلغلا نم ريثـكلا اهيف قرطب هتابلط نع ربعيف ،ةفينعلا لج نا ةصاخ ايعيبط اكولس فنعلا كلذب حبصيف ،ةدشلاو دعي يذلا ديلقتلاو ةاكاحملا موهفم ىلع دكؤت ةيسفنلا تاساردلا كام ميلو ملاعلا يار بسحف .لفطلا ومن يف ايساسا لاماع لجود

Mc Dogal

سلا نإف لاإ سيل يفنعلا يمارجلإا كول

.ةيزيرغلا عفاودلل ةديقملا ريغ ةيعيبطلا رهاظملل ةجيتن

13

،داتعملا نع ةدئاز ةيزيرغ ةقاطل ةجيتن فنعلا حبصي كلذبو .اهحبكي نم دجت مل يذلا عارصلل ةجيتن هنا ىلع فنعلا رسفي نم كانهو

فقوم ذاختا نع نوزجعي مهنا ةجردل دارفلاا سوفن يف رقتسي روهظ ىلإ ةلاحلا هذه نع مجانلا طابحلإا يدؤيو ،همسحل ةساردبف .يطابحإ فقوم هقبسي فنع لك نإف كلذبو ،فنعلا هتابغرل عابشإ قيقحت نود لوحي زجاح يا نا دجن لفطلا ومن طابحلإاب روعشلا هيدل دلوي ،ةيزيرغلا هتاجاحو ةيجولويبلا بعللا ميطحتـك يناودع كولس جاهتنا ىلإ هب يدؤيو دقو .لاثم

ام اذإ ،رثـكاف رثـكا هيف خسرتيو لفطلا عم كولسلا اذه رمتسي كلذك هجوتلا اذه نمض جمديو .كلذل ةززعملا فورظلا تدجو روهظ ذبحت ةيشماهلا تئايبلا نا دكؤت يتلا نيشمهملا ةيرظن يحاوضب اشنت يتلا ةيشماهلا ءايحلااف ،كولسلا اذه لثم دلا لامهإ نم يناعتو ىرقلاو ندملا اهينطاق ىدل دلوتي ،ةلو

فعضلاو نامرحلاب مهروعش نإف يلاتلابو ،لهاجتلاب روعشلا لا يذلا ،ماقتنلاا يف ةبغرلا مهتيسفن يف دلوي نا هناش نم نوطبحم مهناب نورعشي مهف .فنعلا قيرط نع لاإ نوكي تبكلا اذه غيرفت يف ةيروعشلالا مهتليسو حبصتو نوتوبكمو .ةميرجلا يه كا ام اذهو12

رلدا درفلا هد

Alfred Adler

نيح

ساسحلإا نع ةيضيوعت ةباجتسا ةباثمب وه فنعلا نا لاق .فعضلاو صقنلاب نمف ،فنعلل سفنلا ءاملع تاريسفت نكت امهم هذه ىلع ءوضلا طيلستل ةيفاك ريغ اهنوك ىلإ ةراشلإا يرورضلا لاثمف .تاريسفتلا هذهب قلعتت تارابتعا ةدعل كلذو ،ةرهاظلا ظحلان ةباجتسا فنعلا ربتعي يسفنلا ليلحتلا رايت نا ام هنا لاإ ،ليلحتلا اذه هب زيمتي يذلا حوضولا مغرو ،ةيعيبط ،عقاولا نم ةاقتسم تانايب ىلإ هدانتسا مدع وه هيلع باعي تاملسملا نم ةعومجم ىلع اساسا ةماقم تاريسفت يهف وا ةبرجتلل اهضيرعتو اهرابتخا نكمي لا يتلا تلاوقملاو قم ملو ةيفسلف تلاوقم لكش يف تروط اهنلا ،عئاقوب اهتنرا لا ناودعلا ناب لوقلاف .اهتظحلام نكمي تانايب ءوض ىلع نبت نم ةباجتسلاا سفن عقوتن انلعجي ةيزيرغ عفاود لاإ هكرحت لا اذهو ،تاريثملا سفنل نوضرعتي نيذلا دارفلاا فلتخم .عقاولا يف ثدحي ةزكرملا تاريسفتلل ةبسنلاب لاحلا كلذك02

ثيح ،طابحلإاب ناودعلاو فنعلا ةقلاع ديكاتو تابثإ ىلع ،طابحإ ىلإ ضرعت املك ةباجتسلاا سفنب درفلا ربعي نا عقوتي ةيلا ةباجتسا نع ةرابع ريسفتلا اذه قفو لعفلا در حبصيو يف ثدحي لا كلذك اذهو كلذ ىلع ردقي لاو ركفي لا درفلا ناكو تابث مدع دكؤت لاجملا اذه يف ةثادح رثـكلاا ءارلااف .عقاولا ،فنعلا ةسرامم ىلإ امئاد يدؤي لا طابحلإا نوك ،ةقلاعلا هذه طبحم لك سيلف .طابحلإل ةجيتن امئاد يتاي لا ناودعلا نا امك

رثاتت ةقلاعلا هذه نلا ،طبحم فينع لك سيل كلذكو فينع ملعتلاو ةيدرفلا ةربخلاب ريبك لكشب .بيردتلاو ةفاقثلاو

ناودعلا نا ةثيدحلا تاساردلا تنيب دقف اهتهج نم لب ايعيبط ارما حبصي كلذب وهف ،انم درف لك لخادب دوجوم لا كلذ نكل .ةميلس ةايح شيعي ىتح درفلل ةبسنلاب ايرورضو جاهتنا ىلإ هبحاصب امتح يدؤي فوس ناودعلا اذه نا ينعي بلا لك حبصا لاإو ،ةفينع تايكولس امك .اطخ اذهو نيفينع رش

لا هنإف ،عمتجم لخادو ةعامج نمض هدوجو مكحب درفلا نا يلخادلا هبناج ىلع ةرهاظلا هذه لثم ريسفت رصح نكمي ةيجراخلا لماوعلا تاريثات لامهإو ،يلاعفنلااو يسفنلا تافلاتخلااو زييمتلاك ،اهيف شيعيو ومني يتلا ةيئيبلاو ذك وا ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا يتلا ةيفاقثلا تاهاركلإا كل

ةئيسلا ةيبرتلا نإف يدرفلا ىوتسملا ىلع لاثمف .هيلع ضرفت نوكت نا اهناكمإب ةياعرلا مدعو لامهلإاو رغصلا ذنم درفلل ىوتسملا ىلع دملاا ةليوط تامزلاا نا امك .ناودعلل اردصم ببستت امو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تامزلااك ماعلا يعمتجملا م نم هيف ىلإ ام تاظحل يف يدؤت دق ،طابحإو ةيعامج ةاناع ةرطيسلاو لماوعلا هذهب مكحتلا نإف يلاتلابو ،لماشلا فنعلا

.فنعلا نم دحلا ىلإ يدؤي نا نكمم اهيلع ةيوبرتلا ةبراقملا درفلا ليهات اهب متي يتلا ةيساسلاا رصانعلا نم ةيبرتلا

بنملا يهف ،يعامتجلاا هطسو عم فيكتلاو جامدنلال يذلا ع

ريغو رشابملا هعمتجم عم فيكتي فيك درفلا هللاخ نم ملعتي يف عمتجملا ةفاقث جمد اهب متي يتلا ةيلمعلا اهنا امك .رشابملا يه ةيبرتلا نإف هيلعو .عمتجملا ةفاقث يف درفلا جمدو درفلا نمو ىرخا ةهج نم .عمتجملاو ةفاقثلا ،درفلا نيب طبرت يتلا جلاا ةئشنتلا ةروريس للاخ ليوحتب لفـكتت يتلا يهف ،ةيعامت

حبصي اذكه .يعامتجا نئاك ىلإ يجولويب نئاك نم درفلا ،درفلل ةيعامتجلاا ةيصخشلا ءانب يف اساسح ارود ةيبرتلل تردص ءاوس ةيسردملا تاسرامملا ضعب نا انملع اذإ ةصاخ ىدل دلوت نا اهناش نم ،ذيملاتلا وا نيبقارملا ،نيملعملا نع نع تاكولس درفلا .نمزلا يف ةدعابتم وا ةينا نوكت دق ةفي

وا بقارملا وا سردملا نع ردصت نايحلاا ضعب يفف لفطلا ىدل قلخت يتلا تايكولسلا نم ةلمج ةرادلإا ىتح للاخ نم ،ةيمهلاا مدعو ةينودلاب روعشلاو طابحلإا نم ةجرد ديدهتلاو فيوختلا ىلع دمتعت يتلا بيلاسلاا ضعبل هضرعت لإاب .برضلا ىتحو ىلع ةذتاسلاا ضعب دامتعا نا ىلإ ةفاض

نا اهناش نم ،ةيويح لك نع ةديعب ةيديلقت سيردت قرط رتوتلا ىلإ ةيدؤم ةرفنم ةادا يساردلا لصفلا نم لعجت

نوكي دقو .ايوبرت ءاضف اهنم رثـكا قلقلل اردصمو ،يسفنلا ةيسفن ىلع ةريطخلا راثلاا ميلعتلا يف ةذتاسلاا بيلاسا ضعبل ةصاخ ،لفطلا ريغ ليضفتلا نم عون اهبوشي ناك اذإ

مهتازجنم ريدقتو ميوقت تايلمع ءانثا ذيملاتلا نيب يعوضوملا قلقلاب ساسحلإا لفطلا ةيسفن يف دلوي دق امم ،مهلامعاو ءاوطنلااب ادبت ةفلتخم لعف دودر زارفإ هنع جتني ،صقنلاو عم ىتح وا ءلامزلا عم ءاوس فنعلا مادختساب يهتنتل .نيسردملا

1

اهنم ةصاخو ملاعلإا لئاسو نوك ىلإ انه ريشن 0

نع ثداوح انل لقنت ةريخلاا تاونسلا يف تاتف ام ،ةبوتـكملا ىلإ ضعبلا اهيف لصو يوبرتلا طسولا يف عقت فنع تلااح .لتقلا دح راشتنا ،عمتجملا يف كلذك ةعئاشلا رهاظملا نم

ذه موقت ثيح ،ةيبرتلا يف هاركلإاو طلستلاو عمقلا لامعتسا ه

ىلع ةردقلا هل سيل لفطلا نا لئاقلا ادبملا ىلع ةسرامملا ةبغرل يلك لكشب عضخي نا بجي لب ،هل حلصي ام ديدحت ةيبرتلل يساسلاا ادبملاو ضقانتي يذلا ءيشلا ،سردملا اهرابتعاو ملعتملا ةيصخش مارتحا ةرورض ىلع دكؤملا ةثيدحلا تبلاا حور قلخ فدهب ،نيوكتو دادعإ ةيلمع يا زكرم راك

انذيملات نإ" :ديشروخ قورف لوقي راطلإا اذه يفو .عادبلإاو ريغ مهلعجت امم ،ةضقانتملا طباوضلا نم ةلمج نوشيعي ام اذهو .يعامتجلااو يبسنلا مهنزاوت قيقحت ىلع نيرداق .مهيدل فينعلا كولسلا روهظ ىلإ نايحلاا ضعب يف يدؤي ةيوغللا ةيجاودزلاا دجن ،تاضقانتلا هذه نيب نمو ةيركفلا ،

مهيتنب ىلع ابلس رثؤت تايجاودزلاا هذهو .ةيعامتجلااو .ةيلاعفنلااو ةيكولسلا ،ةيلقعلا ىلإ ريشت تاساردلا ضعبف 00

رادقمب دادزت ،فنعلا نع ةجتانلا ثادحلاا حونج بسن نا عم ةنراقم ايسارد نيلشافلا لافطلاا نيب فاعضا ةعبس .نيلشافلا ريغ ءايوسلاا لافطلاا

اهتهج نم مها ىدحإ يعامتجلاا ملعتلا ةيرظن ربتعت

دارفلاا هكلسي دق يذلا فنعلل ةرسفملا ةثيدحلا تايرظنلا فورظلا نم ةعومجم رفوتب هملعت متي فنعلا نا حضوت ثيح ةيرطف ةرهاظ ناودعلاو فنعلا ربتعي حرط يا دقنتو ،ةصاخلا هذه لثم لاقتنا ةروطخ ىلع دكؤت امك .زئارغلاب طبترت تاكولسلا اهتاسارد نم ريثـك يف تراشا ثيح رخلا ليج نم

نم لكشل اوضرعت دق مهتاجوزل نيئيسملا مظعم نوك ىلإ ذإ مهلافطلا ةءاسإ رثـكا مهنا امك ،مهتلوفط يف ةءاسلإا لاكشا مدع ةلاح يف مهئانبا دض فنعلا مادختسلا مهءوجل نودكؤي هنإف ،حرطلا اذه قفوو .مهل ةهجوملا تاميلعتلل مهتعاط

كمي ةيوقت ةيناكمإ حارتقاب ةرهاظلا هذه ةدح نم فيفختلا ن نم كلذ نوكيو ،ريبعتلا عفاد باسح ىلع حبكلا لماع وحن هجوت نا نكمي يتلا ةيعامتجلاا ةئشنتلا جمارب للاخ وا تارشؤم حبك وا ءلاعإ وا بجحل درفلا ىدل ةبغرلا ةيوقت .ناودعلا ةراثإ ىلإ دوقي يذلا رتوتلا تانوكم ي هيلعو 03

مت

فراعملاب هديوزت قيرط نع ،درفلا ىدل ةراثلإا ةجرد ضيفخت لئاسولاب ةيساسلاا هتاجاح عابشإ هل نمضت يتلا تاربخلاو قرط ناشب هلاب قلقي ام ىلع ةحارصب ريبعتلاو لاوا ةميلسلا ةيرظنلا هذه راكفا حرط ديعا دق هنا ظحلاملاو .ايناث عابشلإا رلا نجس ةركف نوضراعي نيذلا فرط نم مهو نيفينعلا لاج

ربتعي نجسلا ناو ةصاخ ةيلمعلا هذه ىودج نع نولءاستي لؤاستلل عفدي امم ،هجلاعل ةسسؤم هنم رثـكا فنعلل ةسردم ةرهاظلا هذه ىلع ءاضقلا يف ةسسؤملا هذه ةمهاسم ةيفيك نع دجن ،حرطلا اذه دقنل ةلواحم يفو .دارفلاا لكاشم لحو ترووكند

Dankwort

لعافلا ىلع بتاعي نييعامتجلاا ني

مكح يلا مهرادصإ مدعو ماتلا مهدايح ةيرظنلا هذهل نيلاوملا مهنم انظ ،فينعلا درفلا اهجهتني يتلا تاكولسلاو لاعفلاا ىلع ىلإ هب يدؤي امم تاريغتلا لوبق ىلع هدعاسي فوس كلذ نا فقاوملا هذه لك نلا ثحابلا سفن قفو اطخ اذهو .هجلاع املااب هساسحإ نم ديزت فوس يدامتلا ىلإ هب عفدي دق امم ن

.هكولس يف اهبيلاساو ةيبرتلا هبعلت يذلا ريبكلا رودلا مغرف04

ملعتلا ةيرظن" ةيمها مغرو درفلا ةيصخش ءانب يف لا ثيح ،ةقلاعلا هذه ةيمتح ينعي لا كلذ نإف ،"يعامتجلاا وا رشابم لكشب امإ فنعلل هتايح يف ضرعتي مل انم درف دجوي نكل ،رشابم ريغ يذلا رملاا .نيفينع ادارفا انم لعجي مل كلذ

ةيبرتلا لماعب اهطبر نكمي لا يتلا فنعلا ةرهاظ ديقعت دكؤي .بسحف افينع ناسنلإا نوكي نا ةيناكمإب رقن نا اننكمي امك ةسراممو احومسم اكولس فنعلا ربتعي عمتجم يف دجاوت ىتم

إ ةركفلا هذه امو ،ينمض لكشب كلذ ناك ولو اهيلع قفتم لا

اذإف ." فنعلا جتني فنعلا " نا اهدافم ىرخا ةركفل ديكات اهرودب نوكتس ةسردملا نإف ةفينع ةسردملا جراخ ةئيبلا تناك طيحملا عمتجملاو هلها فنع ةيحض ذيملتلا نا امك .ةفينع ةيناودع تاكولس لكش يف هتاتوبكم غيرفت ىلإ ئجليس ،هب در ةياغب هيملعم هاجت ىتح وا هئلامز هاجت تفلو لعفلا

ةسردملل رظني ناك ديعبلاب سيل نمز يف هنا مغرف .هابتنلاا يرورضلا نم راص دق هنا لاإ ،مارتحلااو سيدقتلا نم لكشب ةسردملا فـئاظول هيف رظني تقو يف انحبصا اننا فرتعن نا نصحملاو سدقملا نايكلا كلذ دعت مل يهف ،رياغم لكشب تازهو تلاوحت نم اهطيحم بوشي ام لك نم

نا امك ،

عمتجملا جاتن مهف .ةفرعمو ملع داور ةرورضلاب اوسيل اهذيملات يسردملا فنعلا نا امبو .ةيعجرم تاسراممو ميق نم هزرفي امو ةريغتم ةيفاقثو ةيراضح ةروريص قفو لكشتي رخا كولس ياك اهتايعجرمو اهميق قفو تاعمتجملا هءازإ فرصتت رارمتساب شلإا يرورضلا نم ناك ،ةفلتخملا )تاعمتجملا( اهنا ىلإ ةرا

لعفلل اهفييكت ىوتسم يف روطتلاو كارحلا نم ريثـكب مستت تناك اذإف .هتجلاعمب ةليفـكلا تايللااو قرطللو فينعلا ةدشلا نإف ،اميدق فنعلا ةهجاوم يف ةبلاغلا يه مزحلاو مهفتلاو مهفلا نم ديزم وحن رثـكا ليمت ةثيدحلا تابراقملا

.ةيعوتلاو لصاوتلاو ملا ةيجولويسوسلا ةبراق ةئيبلا ىلإ فنعلا ةرهاظ نويعامتجلاا نوثحابلا ديعي بهذي امك ،لعافلا درفلا اهشيعي يتلا فورظلاو ةيعامتجلاا ماظنلا ةعيبطب فنعلا طبري يذلا زويكرام تربره كلذ ىلإ ةمكارتملا ةيناودعلا يف رهظي فنعلا نا ىري ثيح ،يلامسارلا ا طاشنلا هجوا لك دوست يتلا ظحلاي امك .يراكتحلاا يلامسارل

هيلع رطيسي مراصلا هيبا رماولا عضاخلا لفطلا نا مورف كيرإ رملاا ةقيقح يف هنكل ،هتفلاخم عيطتسي لا هنا ةجردل فوخلا دلوتت لخادلا يفو ايرهاظ فقوملا تايرورض عم هسفن فيكي ناعرسو .اهتبكيو اهرهقي هنا ريغ هيبا دض ةوادعلا رعاشم هيدل صي ام يدؤيو ،ةيصخشلا ءانب يف ايمانيد لاماع تبكلا اذه حب ملاعلاو ءايشلاا وحن قمعا عونخو ديدج قلق ءوشن ىلإ

.هب طيحملا

02

فارحنلاا رهاوظ ثدحت يفيظولا هاجتلاا بسحف زواجت ىلع ةردقلا مدع دنع ،صوصخلا ىلع فرحنملا كولسلاو رصانعلاو تادحولا نيب ثدحي يذلا يفيظولا للاتخلاا لا ايساسا اطابترا طبتري فنعلا نا يا .يعامتجلاا ءانبلل ةنوكم ليمإ كلذ ىلع لدي امك ،دارفلااب سيلو يعامتجلاا ءانبلاب

مياكرود

Durkheim E

رهظت رهاوظلا هذه نا ىلإ ريشي وهف ..

يهف ،اهسفن نع ريبعتلل ةاداك مهللختت اهنلا دارفلاا للاخ نم تادحو كسامت وا ككفت ىدم ىلع دمتعت ءانبلا اذه

لاعفا يه فارحنلاا رهاوظ نا ىلإ راشا دقو .يعامتجلاا ىدل يعامتجلاا نماضتلاب روعشلا مادعنا ىنعم نمضتت ددهتو ،هكهتنت ،يعمجلا ريمضلا مدصت اهرودب يهو .دارفلاا .عمتجملل يقيقحلا دوجولا دعي يذلا كسامتلا نم اقلاطنا06

ا هتيعورشم مدع وا كولسلا ةيعورشم ةركف بستـكت يتل

دارفلاا حبصي ،هيف ثدحي يذلا يعامتجلاا قايسلا نم اقلاطنا لا دق ةيجمه لاعفاب مايقلل عافدنلاا ىلع نيرداق نوملاسملا

دقو .يعامج راطإ يف كلذ متي نا طرش ،مهتيدرف اهيضترت مياكرود راشا .

Durkheim E

نا يرورضلا نم سيل هنا ىلإ

اهنم ديفتسي ىتح ةيوس ةرهاظلا نوكت لب ،ايفيظو عمتجملا

طورشلاب ةطبترم ةيرورضو ةيحص ةيعيبط ةرهاظ ةميرجلا نإ"

ةديفم ةرهاظ يهف كلذ ىلعو .ةيعامتجا ةايح لكل ةيساسلاا قلاخلال يعيبطلا روطتلا قيقحت نم عمتجملا نكمت ."نوناقلاو ،ةمهم ةيباجيإ فـئاظو ةميرجلل حبصي اذكه 07

ضلاو يقلاخلاا ماظنلا ةيوقت يف نمكت اهنوك ،يعمجلا ريم

.اهكاهتنا متي يتلا نيناوقلا ةيمها كاردإو مهف ىلإ دارفلااب عفدت زنوسراب اما

Parsons T

كولسلا روهظ عجريف .

ةجردلاب هببس نوكي يذلا نزاوتلا يف للاتخلاا ىلإ فرحنملا درفلا اهلباقي تابوعص نم هلمشي ام لكو راودلاا عارص ىلولاا رودلاب مايقلا يف دجوي يتلا ةفلتخملا زكارملا يف هنم عقوتملا

ةفلتخملا راودلاا ميق تناك املكف .هتايح تاقوا للاخ اهيف يدؤي دق يلخاد عارصل لعافلا ضرعت ،اجامدناو لاخادت رثـكا دوصقملاو .فقوملا ديدحت ةداعإ وا نامتـكلا ،بورهلا ىلإ هب لا نع نورخلاا اهنوكي يتلا تاعقوتلا كلت ،انه رودلاب ،كولس

ءانبلا يف انيعم اعضو مكحت يتلا دعاوقلا ةعومجم وا درفلا ةلماعم ةيفيك ىلع تاعقوتلا هذه لمتشتو .يعامتجلاا نيرخلاا كولس نع هتاعقوتو هرودل هتيدات ءانثا نيرخلال .للخلا ىلإ يدؤي دق كولسلا يف فيفط فارحنا ياو .ههاجت

03

و رتوت هنع اشني رودلا يف للخ لك حبصي اذكه يف ككفت

هربتعي يذلا ريخلاا اذه .افنع هرودب زرفي يذلا ،قسنلا نوكي دق هنلا ،يعامتجلاا قايسلا لخاد ةللاد اذ نويفيظولا هجوتو مظنت يتلا ةيعامتجلاا تاعامجلاب طابترلاا نادقفل اجاتن هيجوتلا نادقفو ةيرايعملالا ةجيتن نوكي دق امك .كولسلا ؤملا ،حيحصلا يعامتجلاا طبضلاو فنعلا روهظ ىلإ يد

.ةميرجلاو

02

نا عارصلل هتيرظن يف سكرام ىري رخا هجوت قفوو لكش ساسا ىلع ضهني ماظن هنوك يف لثمتت عمتجملا ةعيبط تاميظنتلاو تاعامجلا نيب ىوقلل نزاوتلا لاكشا نم زيمتت ةيناسنلإا ةعيبطلا نا ثيحو .ةعراصتملاو ةضراعتملا بلغا نإف ،ريبك دح ىلإ ةيبلسلاب ةطساوب نوموكحم سانلا ةي

،اهعيزوت يف لدعلا مدعو تاورثلا تازايتما ةلق مكحبو .ةلقلا مزيناكيملا ربتعي يذلا عارصلاو سفانتلا ةيصاخ روطتت قايسلل يسيئرلا كرحملاو ،يعامتجلاا قسنلا يف يساسلاا .ماعلا يعامتجلاا هاجتلال نورصاعملا داورلا قفتا دقو 32

م تيار لاثما يسكراملا زلي

Mills R

فـئاظولا ىلع هريغو .

سيلو يعامتجلاا لماكتلا ىلإ يدؤي هفصوب ،عارصلل ةيلماكتلا يف مدختسي احلاس فنعلا اوربتعا دقو .لوحتلاو ككفتلا ىلإ

دحا لثمي هنوك ،ةارملاو لجرلا ىتح نيفرط يا نيب برحلا رزوك فرع دقو .مازللإاو رهقلا ،ةرطيسلا لئاسو

Cozer

عارصلا

ع هناب ،ةيعامتجلاا تاقلاعلا مهفل ةيرورض ةيعامتجا ةيلم .ةوقلا ردصمو تاناكملا ،ميقلا لوح احافـكو لااضن هربتعاو

لميس هيلع لد ام عم قفتي يذلا رملاا

Simmel

هلبق نم

قفتا امك .يعامتجلاا لعافتلا تايلمع نم ةيلمع هربتعا نيح رزوك هعم

Cozer

ماقإ يف مهاسي هناب هيلإ راشا امدنع ةدحولا ة

نيب ةيئادعلا رعاشملاب ةددهملا ةعامجلا لخاد قاستلااو ةصاخ تاعمتجملا هسرامت يذلا عارصلاف ]...[.اهئاضعا نيب رتوتلا ةدح نم لاوا ففخي ،ءانبلا ةحوتفملا تاعمتجملا ةداعإو ككفتلا بابسا ليلقت ىلع لمعيو ،ةعراصتملا اهفارطا .طبارتلاو ةدحولا عارصلا رمتسي اذكه31

تاقبطلا فلتخم نيب

حبصيو .رمتسم ريغت يف عمتجملا شيعيل ةيعامتجلاا تئافلاو قيقحتل ةيساسلاا ةليسولا امه مازللإاو رهقلا كلذ ىلع ىلع يمازللإا عباطلا ةرطيس سركي امم ،يعامتجلاا نماضتلا يف فولامو يداع ءيش رهقلاف .ةيعامتجلاا ةايحلا عاونا ةفاك .عمتجم لك ةايح

30

ا اما ىلع فنعلا ةسارد يف زكرت يهف ةثيدحلا تايرظنل

اهب طبتري امو ةيعامتجلاا ةلكشملا هذهل يديلقتلا ريغ لوانتلا اياضقلا ىلع زيكرتلا عم ،ةديدج تاحلطصمو ةيروصت رطا نم ،اياحضلا ىلع )يدسجلا فنعلا ةصاخ( فنعلا ريثات زربت يتلا مها نمو .اهل يفطاعلاو يلاعفنلاا بناجلا نم نكل هذه

زكرت يتلا )ةيجولونيمونيفلا( ةيتارهاظلا ةيرظنلا دجن تايرظنلا لفطلا وا ةيحضلا ةارملل ةيمويلا ةايحلل ةيتاذلا ةربخلا ىلع ةيدصقلاك اياضقلا نم ةعومجمب اهمامتها للاخ نم ،ةيحضلا ليلحتلا كلذك وا ،فنعلا وحن اهجوم اهرابتعاب يعولا يف يلخادلا تادادعتسلال يعامتجلاا ،تاذلا مارتحاك ،دارفلال ة

متهت يهف .خلإ...عارصلا ىلإ ليملاو ،يوبلاا عفادلا ،عوضخلا درفلل ةيروعشلا ةربخلا للاخ نم ناودعلاو فنعلا ةساردب ةيرهاظلا تاساكعنلاا للاخ نم سيلو ،هل ضرعتي يذلا .كولسلاك فنعلل ةسوململا دقف ةيلاكيدارلاو ةيسكراملا ةيوسنلا تايرظنلا اما

ط عونلا جذومن" ةيمست هيلع تقلطا اديدج ايرظن لاخدم ترو

"

Le Modèle du Genre

نيب ةظوحلملا قراوفلا حيضوتل

عمتجملا يف ةارملاو لجرلا نم لكل ةيعامتجلاا ةناكملا نيب راودلاا يف فلاتخلاا عجرت ثيح .اهنع جتني يذلا فنعلاو يلمع للاخ نم ،ةدئاسلا ةفاقثلا ىلإ امهنم دحاو لك ةئشنتلا ة

باحصاف .ةيجولويبلا صئاصخلا للاخ نم سيلو ةيعامتجلاا