dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áí dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áí dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áí dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áíJJJJÅÉ= ÅÉ= ÅÉ= ÅÉ=

(1)

åø=S=

åø=S=JJJJ=c¨îêáÉê=OMMU=c¨îêáÉê=OMMU=c¨îêáÉê=OMMU=c¨îêáÉê=OMMU

pljj^fob pljj^fob pljj^fob pljj^fob====

dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áí dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áí dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áí dêÉåÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=W=kÉ=ëÉê~áíJJJJÅÉ= ÅÉ= ÅÉ= ÅÉ=

é~ë=ä~=ãçåí~ÖåÉ=èìá=~ÅÅçìÅÜÉ=ÇÛìåÉ=ëçìêáë é~ë=ä~=ãçåí~ÖåÉ=èìá=~ÅÅçìÅÜÉ=ÇÛìåÉ=ëçìêáë é~ë=ä~=ãçåí~ÖåÉ=èìá=~ÅÅçìÅÜÉ=ÇÛìåÉ=ëçìêáë é~ë=ä~=ãçåí~ÖåÉ=èìá=~ÅÅçìÅÜÉ=ÇÛìåÉ=ëçìêáë====\ \ \==== \

bafqlofî bafqlofî bafqlofî bafqlofî====

iÛÉñÉêÅáÅÉ= ëÛÉëí= Éå= íçìí= Å~ë= ÜÉìêí¨= ¶=

éäìëáÉìêë= ÇáÑÑáÅìäí¨ëI= ¶= ë~îçáêI= äÛ~ÄJ ëÉåÅÉ= ÇÉ= ÇçÅíêáåÉ= çì= ÇÉ= Öê~åÇÉë= äáJ ÖåÉë= ÇáêÉÅíêáÅÉë= Çì= ãáåáëí≠êÉ= ÇÉ= äÛÉåJ îáêçååÉãÉåí= E¶= äÛáåîÉêëÉ= ÇÉë= ~ìíêÉë=

ëÉÅíÉìêë= ÅçããÉ= äÛÉãéäçá= çì= äÉë= êÉJ íê~áíÉëFI= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ëóëí¨ã~íáèìÉ=

Çì= ÅçåëÉåëìë= ÉåíêÉ= ÇÉë= ~ÅíÉìêë= ~ìñ=

éçáåíë= ÇÉ= îìÉ= íê≠ë= çééçë¨ë= çì= ÉåJ ÅçêÉ= ìå= éçëíìä~í= ÇÉ= Ä~ëÉ= áãéäáÅáíÉ= W=

äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ãçóÉåë=Ñáå~åÅáÉêëK=

`çããÉåíI=Ç~åë=ÅÉ=Å~ëI=Ñ~áêÉ=ÇÉë=éêçJ éçëáíáçåë= èìá= Ñçåí= ¨îçäìÉê= åçíêÉ= ëçJ Åá¨í¨I= åçíêÉ= ¨ÅçåçãáÉ= îÉêë= ìå=

ÅçåÅÉéí= ÇÉ= Ç¨îÉäçééÉãÉåí= Çìê~ÄäÉ=

~îÉÅ= ÇÉë= ê¨çêáÉåí~íáçåë= Éí= íê~åëÑÉêí=

ÇÛ~Åíáîáí¨= áãéäáèì~åí= ÇÉë= íê~åëÑÉêíë=

ÇÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=\⁼

aáêÉ= èìÉ= íçìí= ëçáí= áåìíáäÉ= ëÉê~áí=

áåÉñ~ÅíÉ= ã~áë= äÛÉñÉêÅáÅÉ= åÛÉëí= é~ë=

åçå= éäìë= ÉñÉãéí= ÇÛáåÅçÜ¨êÉåÅÉ= çì=

ÇÛáåÉñ~ÅíáíìÇÉK=

^ì= é~äã~ê≠ë= Çì= `ÉêÅäÉ= k~íáçå~ä= Çì=`ÉêÅäÉ= k~íáçå~ä= Çì=`ÉêÅäÉ= k~íáçå~ä= Çì=`ÉêÅäÉ= k~íáçå~ä= Çì=

oÉÅóÅä~ÖÉ oÉÅóÅä~ÖÉoÉÅóÅä~ÖÉ

oÉÅóÅä~ÖÉ=åçíçåë=W=

√=Âbå= Äçå= éçáåíÊ=íçìí= ÇÛ~ÄçêÇ= äÉë= çÄJ àÉÅíáÑë=ÅÜáÑÑê¨ë=~îÉÅ=W=

J= ä~= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉ= R= âÖLÜ~ÄL~å= Çìê~åí=

R=~åë=ëçáí=OR=âÖ=Éå=R=~åëI=

J= äÉ= é~ëë~ÖÉ= ÇÉ= OQ= B= ÇÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ=

ÇÉë= Ç¨ÅÜÉíë= ã¨å~ÖÉêë= Éí= ~ëëáãáä¨ë=

Éå=OMMQ==¶=PR=B=Éå=OMNO=Éí=QR=B=Éå=

OMNRI=

J=ä~=Ä~áëëÉ=ÇÉ=äÛáåÅáå¨ê~íáçå=Éí=ÇÉ=äÛÉåJ ÑçìáëëÉãÉåí=ÇÉ=NR=BI=

Éí= ëìêíçìí= ä~= î~äçêáë~íáçå= ÇÉ= ä~= oÉëJ éçåë~Äáäáí¨= bä~êÖáÉ= Çì= mêçÇìÅíÉìê=

EobmF= ÅçããÉ= çìíáäë= ÇÉ= êÉëéçåë~ÄáäáJ ë~íáçåK=

√=Âbå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ë~ÖÉëëÉÊI=äÛ~Ä~åÇçå=

Çì= ãçê~íçáêÉ= ëìê= äÉë= áåÅáå¨ê~íÉìêë= Éí=

äÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ëìáJ

îá=ÇÉ=äÉìê=Éñéäçáí~íáçåK=

√=Âbå= íê~åëÑÉêí= ÇÉ= ÅÜ~êÖÉ= îÉêë= äÉë=

ÅçääÉÅíáîáí¨ëÊI= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉë=

Å~ãé~ÖåÉë= ÇÉ= ãáåçê~íáçå= ÇÉë= Ç¨J ÅÜÉíë= é~ê= äÉ= éê¨ä≠îÉãÉåí= ÇÛìåÉ=

qd^m= ëìééä¨ãÉåí~áêÉ= ëìê= ä~= ãáëÉ=

Éå=Ç¨ÅÜ~êÖÉ=Éí=äÛáåÅáå¨ê~íáçåK=

^áåëáI= äÉë= ãÉëìêÉë= éçëáíáîÉë=

Eê¨ÇìÅíáçåLéê¨îÉåíáçåF= ëçåí= Ñáå~åJ Å¨Éë= é~ê= ÇÉë= éê¨ä≠îÉãÉåíë= ëìê= äÉë=

ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ~îÉÅ= äÛáåÅÉêíáíìÇÉ= ÇÛìå=

êÉíçìê= Ñáå~åÅáÉê= ~ä¨~íçáêÉ= èì~åÇ= çå=

Åçåå~≤í= äÛ~éíáíìÇÉ= ÇÉ= _ÉêÅó= éçìê= åÉ=

é~ë=êÉëíáíìÉê=ÅÉííÉ=qd^mK=

båÑáå= èìÉäèìÉë= ~ãÄáÖì≥í¨ë= Éí= áåÅçJ Ü¨êÉåÅÉë= åçíçáêÉë= ÉåíêÉ= äÉë= ÇÉìñ=

ãÉëìêÉë= èìá= çåí= ãçÄáäáë¨= ÅÉë= ÇÉêJ åáÉêë=íÉãéë=X=ÂáåëíáíìÉê=ìåÉ=í~êáÑáÅ~J íáçå=áåÅáí~íáîÉ=çÄäáÖ~íçáêÉÊ=Éí=ä~=ãáëÉ=

Éå=çÉìîêÉ=ÇÉ=ä~=obmK=

mçìê= åçìë= ä~= obm= Éëí= ä~= ê¨éçåëÉ= ä~=

éäìë= ~ÄçìíáÉ= ¶= ä~= í~êáÑáÅ~íáçå= áåÅáí~J íáîÉ=~ãçåí=Éå=áãéäáèì~åí=äÉ=éêçÇìÅJ íÉìê= E¨ÅçJÅçåÅÉéíáçåF= Éí= äÛ~ÅÜÉíÉìê=

EÅçåëçãã~íÉìêFK= i~= íáãáÇáí¨I= ~îÉÅ=

ä~èìÉääÉ=áä=Éëí=Éåîáë~Ö¨=ÇÉ=ä~=ãÉííêÉ=

Éå= çÉìîêÉI= ÉñéäáèìÉ= ë~åë= ÇçìíÉ= ä~=

îçäçåí¨= ÇÛìåÉ= êÉÇÉî~åÅÉ= áåÅáí~íáîÉ=

~î~ä= Ççåí= ä~= ãáëÉ= Éå= ~ééäáÅ~íáçå=

ÅçãéäÉñÉ= áåÅáíÉê~= äÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ¶=

ä~= ÅçåÑáÉê= ~ìñ= Öê~åÇë= çé¨ê~íÉìêëI=

ãÆãÉ= ëá= åçìë= åÛ~îçåë= ÉåÅçêÉ= ~ìJ ÅìåÉ=ëçäìíáçå=éê~íáèìÉ=éçìê=äÛáåëí~ìJ ê~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=í~êáÑáÅ~íáçå=Éå=ãáäáÉì=

ìêÄ~áå=ÇÉåëÉ=¶=Ü~Äáí~í=ÅçääÉÅíáÑ=>=

=

_êÉÑ= ÉåÅçêÉ= Çì= é~áå= ëìê= ä~= éä~åÅÜÉ=

~äçêë= èìÉ= äÛçå= ~ÄçêÇÉ= ìåÉ= ëÉÅçåÇÉ=

éÜ~ëÉ= W= äÛ~ééäáÅ~íáçå= ÇÉ= ÅÉë= ãÉëìJ êÉëK==

=

m~ìä=abcclkq^fkb m~ìä=abcclkq^fkb m~ìä=abcclkq^fkb m~ìä=abcclkq^fkb====

mê¨ëáÇÉåí=

bÇáíçêá~ä bÇáíçêá~äbÇáíçêá~ä

bÇáíçêá~ä==== éK=NéK=N====éK=NéK=N

^=äáêÉ

^=äáêÉ^=äáêÉ

^=äáêÉ==== éK=NéK=N====éK=NéK=N iÉë=abbb=ÇÛ^ãáÉåë=j¨J iÉë=abbb=ÇÛ^ãáÉåë=j¨JiÉë=abbb=ÇÛ^ãáÉåë=j¨J iÉë=abbb=ÇÛ^ãáÉåë=j¨J íêçéçäÉ=W=èìÉääÉ=Éñé¨J íêçéçäÉ=W=èìÉääÉ=Éñé¨JíêçéçäÉ=W=èìÉääÉ=Éñé¨J íêçéçäÉ=W=èìÉääÉ=Éñé¨J êáÉåÅÉ=>>>

êáÉåÅÉ=>>>êáÉåÅÉ=>>>

êáÉåÅÉ=>>>====

éK=O éK=OéK=O éK=O====

bÅçÑçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=

bÅçÑçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=bÅçÑçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=

bÅçÑçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=

~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~J

~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~J~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~J

~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~J éáÉêë

éáÉêëéáÉêë éáÉêë====

éK=PéK=P éK=PéK=P====

^=îçë=~ÖÉåÇ~ë

^=îçë=~ÖÉåÇ~ë^=îçë=~ÖÉåÇ~ë

^=îçë=~ÖÉåÇ~ë==== éK=QéK=Q====éK=QéK=Q

^=ëìáîêÉ

^=ëìáîêÉ^=ëìáîêÉ

^=ëìáîêÉ==== éK=Q=éK=Q=====éK=Q=éK=Q=

bÅçíÉñíáäÉI=ìåÉ=ÉåíêÉJ bÅçíÉñíáäÉI=ìåÉ=ÉåíêÉJbÅçíÉñíáäÉI=ìåÉ=ÉåíêÉJ bÅçíÉñíáäÉI=ìåÉ=ÉåíêÉJ éêáëÉ=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉë=

éêáëÉ=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉë=éêáëÉ=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉë=

éêáëÉ=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇÉë=

ÅçääÉÅíáîáí¨ë ÅçääÉÅíáîáí¨ëÅçääÉÅíáîáí¨ë ÅçääÉÅíáîáí¨ë====

éK=R éK=RéK=R éK=R====

cáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=W=cçÅìë=

cáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=W=cçÅìë=cáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=W=cçÅìë=

cáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=W=cçÅìë=

ëçÅá~ä=éçìê=iÉ=oÉä~áë ëçÅá~ä=éçìê=iÉ=oÉä~áëëçÅá~ä=éçìê=iÉ=oÉä~áë

ëçÅá~ä=éçìê=iÉ=oÉä~áë==== éK=TéK=TéK=TéK=T====

i~=Ñáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=Éå=èìÉäJ i~=Ñáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=Éå=èìÉäJi~=Ñáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=Éå=èìÉäJ i~=Ñáäá≠êÉ=íÉñíáäÉ=Éå=èìÉäJ èìÉë=ÅÜáÑÑêÉë

èìÉë=ÅÜáÑÑêÉëèìÉë=ÅÜáÑÑêÉë

èìÉë=ÅÜáÑÑêÉë==== éK=UéK=U====éK=UéK=U iÉë=ëáíÉë=áåíÉêåÉí=¶=

iÉë=ëáíÉë=áåíÉêåÉí=¶=iÉë=ëáíÉë=áåíÉêåÉí=¶=

iÉë=ëáíÉë=áåíÉêåÉí=¶=

îáëáíÉê îáëáíÉêîáëáíÉê

îáëáíÉê==== éK=VéK=V====éK=VéK=V m~êäçåë=äÉ=ãÆãÉ=ä~åJ

m~êäçåë=äÉ=ãÆãÉ=ä~åJm~êäçåë=äÉ=ãÆãÉ=ä~åJ m~êäçåë=äÉ=ãÆãÉ=ä~åJ Ö~ÖÉ

Ö~ÖÉÖ~ÖÉ

Ö~ÖÉ==== éK=VéK=V====éK=VéK=V

iÉ=îÉêêÉI=ìå=ÇçëëáÉê=èìá=

iÉ=îÉêêÉI=ìå=ÇçëëáÉê=èìá=iÉ=îÉêêÉI=ìå=ÇçëëáÉê=èìá=

iÉ=îÉêêÉI=ìå=ÇçëëáÉê=èìá=

ëçêí=Çì=Ñçìê ëçêí=Çì=Ñçìêëçêí=Çì=Ñçìê

ëçêí=Çì=Ñçìê==== éK=VéK=V====éK=VéK=V iÉë=Äê≠îÉë=ÇÉë=~ÇÜ¨J

iÉë=Äê≠îÉë=ÇÉë=~ÇÜ¨JiÉë=Äê≠îÉë=ÇÉë=~ÇÜ¨J iÉë=Äê≠îÉë=ÇÉë=~ÇÜ¨J êÉåíë

êÉåíëêÉåíë

êÉåíë==== éK=NMéK=NM====éK=NMéK=NM

^åÇ=íÜÉ=ïáååÉêë=~êÉ

^åÇ=íÜÉ=ïáååÉêë=~êÉ^åÇ=íÜÉ=ïáååÉêë=~êÉ

^åÇ=íÜÉ=ïáååÉêë=~êÉ==== éK=NMéK=NM====éK=NMéK=NM nìçá=ÇÉ=åÉìÑ=~ì=`ko=

nìçá=ÇÉ=åÉìÑ=~ì=`ko=nìçá=ÇÉ=åÉìÑ=~ì=`ko=

nìçá=ÇÉ=åÉìÑ=~ì=`ko===== éK=NMéK=NM====éK=NMéK=NM

^ééÉä=¶=ÅçåíêáÄìíáçå

^ééÉä=¶=ÅçåíêáÄìíáçå^ééÉä=¶=ÅçåíêáÄìíáçå

^ééÉä=¶=ÅçåíêáÄìíáçå==== éK=VéK=V====éK=VéK=V

_ ì ä ä É í á å = Ç Û É ñ é ê É ë ë á ç å = Ç ì = ` É ê Å ä É = k ~ í á ç å ~ ä = Ç ì = o É Å ó Å ä ~ Ö É _ ì ä ä É í á å = Ç Û É ñ é ê É ë ë á ç å = Ç ì = ` É ê Å ä É = k ~ í á ç å ~ ä = Ç ì = o É Å ó Å ä ~ Ö É _ ì ä ä É í á å = Ç Û É ñ é ê É ë ë á ç å = Ç ì = ` É ê Å ä É = k ~ í á ç å ~ ä = Ç ì = o É Å ó Å ä ~ Ö É _ ì ä ä É í á å = Ç Û É ñ é ê É ë ë á ç å = Ç ì = ` É ê Å ä É = k ~ í á ç å ~ ä = Ç ì = o É Å ó Å ä ~ Ö É ====

qêá qêá

qêá qêáJJJJ~åÖäÉ ~åÖäÉ ~åÖäÉ==== ~åÖäÉ

îçáê=~ìíêÉãÉåí=ä~=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë== ====

q q

qqêêêêááááJJJJ~~~~ååååÖÖÖÖääääÉÉÉÉ====ååååøøøøSSSS====JJJJ====cccc¨¨¨î¨îîîêêêêááááÉÉÉêêêê====OÉ OOOMMMMMMMMUUUU====ééééKKKK====NNNN====

^=ifob

^=ifob ^=ifob

^=ifob====

a¨ÅÜÉíë=W=gÉíÉê=åÛÉëí=éäìë=àçìÉê=>=

póäîáÉ=co^k`fp`l=

bÇáíÉìê=W=`~êåÉíë=ÇÉ=äÛáåÑç=L=pÅêáå¨çK=

OMMT=J=VS=é~ÖÉë=J=UIVM=Éìêçë

kçë=Ç¨ÅÜÉíë=Éå=èìÉëíáçåë=

máÉêêÉJ^åÇê¨=_bok^oaI=^ìê¨äáÉå=abi^mloqb=

^af`b=bÇáíáçåëK=

OMMT=J=NPR=é~ÖÉë=J=NO=Éìêçë=

(2)

q qq

qêêêêááááJJJJ~~~~ååååÖÖÖÖääääÉÉÉÉ====ååååøøøøSSSS====JJJJ====cccc¨¨¨î¨îîîêêêêááááÉÉÉêêêê====OÉ OOOMMMMMMMMUUUU========ééééKKKK====OOOO====

=

ibp=abbb=aÛ^jfbkp=jbqolmlib=W=nrbiib=bumbofbk`b=>>>

ibp=abbb=aÛ^jfbkp=jbqolmlib=W=nrbiib=bumbofbk`b=>>> ibp=abbb=aÛ^jfbkp=jbqolmlib=W=nrbiib=bumbofbk`b=>>>

ibp=abbb=aÛ^jfbkp=jbqolmlib=W=nrbiib=bumbofbk`b=>>>====

====

mçìêèìçá= ~îçáê= áåáíá¨= ä~= ÅçääÉÅíÉ= Éí=

äÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= Öêçë= ¨äÉÅíêçã¨å~J äÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= Öêçë= ¨äÉÅíêçã¨å~J äÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= Öêçë= ¨äÉÅíêçã¨å~J äÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= Öêçë= ¨äÉÅíêçã¨å~J ÖÉêë= Ää~åÅë= ëìê= îçíêÉ= íÉêêáíçáêÉ= Éå=

ÖÉêë= Ää~åÅë= ëìê= îçíêÉ= íÉêêáíçáêÉ= Éå=

é~êíÉå~êá~í= ~îÉÅ= bksfb é~êíÉå~êá~í= ~îÉÅ= bksfb é~êíÉå~êá~í= ~îÉÅ= bksfb

é~êíÉå~êá~í= ~îÉÅ= bksfb==== ÇÉéìáë=ÇÉéìáë=ÇÉéìáë=ÇÉéìáë=

NVVQ\=

NVVQ\=====

=

i~= ÅçääÉÅíáîáí¨= Åçåë~ÅêÉ= ìåÉ= àçìêJ å¨É=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉ=¶=ä~=ÅçääÉÅíÉ=ë¨äÉÅíáîÉ=ÇÉë=bäÉÅJ íêçã¨å~ÖÉêë= _ä~åÅë= ÇÉéìáë= éäìë= ÇÉ= NM= ~åëK= `Éë=

~éé~êÉáäë= ëçåí= äáîê¨ë= ÅÜÉò= bksfbI= èìá= Éå= ~ëëìêÉ= ä~=

ê¨åçî~íáçåI=çì=ä~=î~äçêáë~íáçå=ã~íá≠êÉK=

=

`É= é~êíÉå~êá~íI= èìá= ëÛáåëÅêáí= Ç~åë= ä~= éçäáíáèìÉ= ~ÅJ íìÉääÉ= ÇÉ= a¨îÉäçééÉãÉåí= aìê~ÄäÉI= ~î~áí= éçìê= çÄJ àÉÅíáÑ=W=

J=ÇÉ=Ç¨îÉäçééÉê=äÛáåëÉêíáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉë=éÉêëçåJ åÉë=Éå=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=X=

J= ÇÉ= ÑçêãÉê= ÇÉ= î¨êáí~ÄäÉë= ê¨é~ê~íÉìêë= Éå= ¨äÉÅíêçJ ã¨å~ÖÉêI=~îÉÅ=¶=ä~=ÅäÉÑ=ìå=Çáéä∑ãÉ=X=

J= ÇÉ= ÅçåíêáÄìÉê= ¶= ä~= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí=

Éå= ¨îáí~åí= ä~= ãáëÉ= Éå= Ç¨ÅÜ~êÖÉ= ÇÉ= ÅÉë= ãÆãÉë=

ã~í¨êáÉäë=Éí=Éå=äáãáí~åí=äÛ¨ãáëëáçå=ÇÉ=ã~íá≠êÉë=éçäJ äì~åíÉë=Ç~åë=äÉ=ãáäáÉì=å~íìêÉä=X=

J= ÇÉ= éÉêãÉííêÉ= ¶= íçìíÉ= éÉêëçååÉ= ÇÉ= ëÛ¨èìáéÉê=

ÇÛ~éé~êÉáäë=ê¨åçî¨ëK=

=

^áåëá=ÇÉéìáë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉI=ÉåíêÉ=NR=Éí=NT=B=ÇÉë=

~éé~êÉáäë=ÅçääÉÅí¨ë=çåí=éì=ÆíêÉ=ê¨Éãéäçó¨ë=~ååìÉäJ äÉãÉåíK= bå= OMMSI= éê¨ë= ÇÉ= Q= MMM= ~éé~êÉáäë= EÑêçáÇI=

ÅìáëëçåI=ä~î~ÖÉF=çåí=¨í¨=Å~éí¨ë=é~ê=ÅÉííÉ=~ëëçÅá~J íáçåK=

=

`ÉííÉ= ~Åíáçå= ÇÉ= î~äçêáë~íáçå= ãáëÉ= Éå= çÉìîêÉ= Ç≠ë=

NVVQI= ¨í~áí= éê¨ÅìêëÉìê= ÇÉë= ãçÇ~äáí¨ë= ÇÉ= ä~= ÇáêÉÅJ íáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=abbbK=

mçìê=~ãéäáÑáÉê=ÅÉííÉ=~ÅíáçåI=äÉ=ÖêçìéÉ=sblif^I=ÖÉëJ íáçåå~áêÉ= ÇÉë= Ç¨ÅÜ≠íÉêáÉë= ~ì= íáíêÉ= Çì= ã¨Å¨å~íI= ~=

ÑçìêåáI=¶=bksfbI=ìå=î¨ÜáÅìäÉ=éçìê= ~ëëìêÉê=äÉ=êÉíê~áí=

ÇÉë=~éé~êÉáäë=Ç¨éçë¨ë=Éå=Ç¨ÅÜ≠íÉêáÉëI=Éí=äÉ=ã~í¨J êáÉä=ÇÉ=Ç¨éçääìíáçå=éçìê=äÉ=dbj=cêçáÇK=

=

^ì=Ñáä=ÇÉë=~åå¨ÉëI=bksfb=Éëí=ÇÉîÉåìÉ=ìå=î¨êáí~ÄäÉ=

éêÉëí~í~áêÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ä~=ÅçääÉÅíáîáí¨=é~ê=äÛ~ííêáJ Äìíáçå=ÇÉ=ã~êÅÜ¨ë=éìÄäáÅëK=^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=

ÇÉ= ä~= Ñáäá≠êÉ= abbbI= QR= MMM=€= ~ååìÉä= ¨í~áÉåí= Åçåë~J Åê¨ë= éçìê= ä~= ÅçääÉÅíÉ= Éå= Ç¨ÅÜ≠íÉêáÉë= Éí= äÉ= íê~áíÉJ ãÉåí= ÇÉë= ~éé~êÉáäëI= ó= Åçãéêáë= ÅÉìñ= ~ééçêí¨ë= é~ê===

ä~=ê¨ÖáÉK=

=

i~= ä¨Öáëä~íáçå= êÉä~íáîÉJ i~=i~= ä¨Öáëä~íáçå=ä¨Öáëä~íáçå= êÉä~íáîÉJêÉä~íáîÉJ i~= ä¨Öáëä~íáçå= êÉä~íáîÉJ ãÉåí= ê¨ÅÉåíÉ= ÅçåÅÉêJ ãÉåí=ãÉåí= ê¨ÅÉåíÉ=ê¨ÅÉåíÉ= ÅçåÅÉêJÅçåÅÉêJ ãÉåí= ê¨ÅÉåíÉ= ÅçåÅÉêJ å~åí= äÉë= abbb= ÅçåëíáJ å~åí= äÉë= abbb= ÅçåëíáJå~åí= äÉë= abbb= ÅçåëíáJ å~åí= äÉë= abbb= ÅçåëíáJ íì~áí

íì~áííì~áí

íì~áíJJJJÉääÉ=ìåÉ=~ííÉåíÉÉääÉ=ìåÉ=~ííÉåíÉÉääÉ=ìåÉ=~ííÉåíÉÉääÉ=ìåÉ=~ííÉåíÉ====\\\\====

=

iÉ=Ç¨ÅêÉí=Çì=OM=àìáääÉí=OMMR=~=êÉåÑçêÅ¨=äÛ~Åíáçå=ÇÉ=

ä~= ÅçääÉÅíáîáí¨= Ç~åë= ëçå= áÇ¨É= ÇÉ= é~êíÉå~êá~í= ~îÉÅ=

ÇÉë= ~ëëçÅá~íáçåë= èìá= çÉìîêÉåí= éçìê= äÉ= ê¨ÉãéäçáI=

~áåëá= äÉë= ¨ÅçJçêÖ~åáëãÉë= çåí= ¨í¨= ãáë= Éå= ÅçåÅìêJ êÉåÅÉK= bksfb= ~= Ö~êÇ¨= ëÉë= éê¨êçÖ~íáîÉë= ëìê= äÉë= Ç¨J ÅÜ≠íÉêáÉë=Éí=ÅçããÉ=éçáåí=ÇÉ=ÅçääÉÅíÉ=ÇÉë=~ééçêíë=

ÇÉ=ä~=ê¨ÖáÉK====

====

nìÉääÉë= ~Åíáçåë= åçî~íêáÅÉë= ëçåí nìÉääÉë= ~Åíáçåë= åçî~íêáÅÉë= ëçåínìÉääÉë= ~Åíáçåë= åçî~íêáÅÉë= ëçåí

nìÉääÉë= ~Åíáçåë= åçî~íêáÅÉë= ëçåíJJJJÉääÉë= Ç¨îÉäçéé¨Éë=ÉääÉë= Ç¨îÉäçéé¨Éë=ÉääÉë= Ç¨îÉäçéé¨Éë=ÉääÉë= Ç¨îÉäçéé¨Éë=

Ç~åë= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= abbb= ÇÉ= îçíêÉ=

Ç~åë= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= abbb= ÇÉ= îçíêÉ=Ç~åë= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= abbb= ÇÉ= îçíêÉ=

Ç~åë= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= ê¨Éãéäçá= ÇÉë= abbb= ÇÉ= îçíêÉ=

ÅçääÉÅíáîáí¨

ÅçääÉÅíáîáí¨ÅçääÉÅíáîáí¨

ÅçääÉÅíáîáí¨====\\\====\

=

aÉéìáë= OMMRI= Éå= Åçãéä¨ãÉåíI= ìå= é~êíÉå~êá~í= Éëí=

å¨=ÉåíêÉ=ä~=êÉÅóÅäÉêáÉ=Â=ibp=^pqbiibp=Ê=Éí=^jfbkp=

jbqolmlibK= `ÉííÉ= ~ëëçÅá~íáçåI= áãéä~åí¨É= ëìê= ä~=

Ç¨ÅÜ≠íÉêáÉ= ëìÇI= ÅçääÉÅíÉ= íçìë= äÉë= àçìêë= äÉë= éÉíáíë=

~éé~êÉáäë= ¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉêë= Éå= ã¨ä~åÖÉ= Éí= äÉë=

¨Åê~åëK= iÉë= çÄàÉíë= ê¨é~ê¨ë= çì= êÉÅçåÇáíáçåå¨ë= Éå=

äÉìê=~íÉäáÉêI=ëçåí=ãáë=Éå=îÉåíÉ=¶=éêáñ=ãçÇ¨ê¨ëK=^áåJ ëáI= ìåÉ= é~êíáÉ= Çì= ã~í¨êáÉä= áåÑçêã~íáèìÉ= ¨èìáé~åí=

äÉë= ëÉêîáÅÉë= ã¨íêçéçäáí~áåë= ëçåí= êÉÅçåÇáíáçåå¨ë= Éí=

ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=¶= ¨èìáéÉê=äÉë=ÑçóÉêë=ãçÇÉëíÉëK=iÉë=

Ç¨ä¨Öì¨ë= ã¨íêçéçäáí~áåë= ê¨Ñä¨ÅÜáëëÉåí= ¶= êÉîÉêëÉê=

íçìí= çì= é~êíáÉ= ÇÉë= ëçìíáÉåë= îÉêë¨ë= é~ê= äÉë= ¨ÅçJ çêÖ~åáëãÉë=¶=ä~=ÅçääÉÅíáîáí¨.

=

mêçéçë=êÉÅìÉáääáë=~ìéê≠ë=ÇÉ=j~Ç~ãÉ=gçÜ~åå~j~Ç~ãÉ=gçÜ~åå~j~Ç~ãÉ=gçÜ~åå~====j~Ç~ãÉ=gçÜ~åå~

_lrdlkI=sáÅÉ=éê¨ëáÇÉåíÉ=ÇÛ^ãáÉåë=j¨íêçéçäÉI _lrdlkI=sáÅÉ=éê¨ëáÇÉåíÉ=ÇÛ^ãáÉåë=j¨íêçéçäÉI_lrdlkI=sáÅÉ=éê¨ëáÇÉåíÉ=ÇÛ^ãáÉåë=j¨íêçéçäÉI _lrdlkI=sáÅÉ=éê¨ëáÇÉåíÉ=ÇÛ^ãáÉåë=j¨íêçéçäÉI====

^Çãáåáëíê~íêáÅÉ=Çì=`ÉêÅäÉ=k~íáçå~ä=Çì=oÉÅóÅä~ÖÉK

^Çãáåáëíê~íêáÅÉ=Çì=`ÉêÅäÉ=k~íáçå~ä=Çì=oÉÅóÅä~ÖÉK^Çãáåáëíê~íêáÅÉ=Çì=`ÉêÅäÉ=k~íáçå~ä=Çì=oÉÅóÅä~ÖÉK

^Çãáåáëíê~íêáÅÉ=Çì=`ÉêÅäÉ=k~íáçå~ä=Çì=oÉÅóÅä~ÖÉK==

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W=

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W=mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W=

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W=====

ïïïK~ãáÉåëKÑê=

q¨äKW=MP=OO=VT=QM=QM=

=

====

=

o¨Éãéäçá=ÅÜÉò=^pqbiib=

oÉîÉåíÉ=ÇÉ=abbb=ÅÜÉò=bksfb=

(3)

q q

qqêêêêááááJJJJ~~~~åååÖåÖÖääääÉÖÉÉÉ====ååååøøøøSSS====JJJJ====cS cc¨c¨¨¨îîîîêêêêááááÉÉÉÉêêêê====OOOMOMMMMMMMUUUU========ééééKKKK====PPPP====

bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë====

=

_çååÉ= åçìîÉääÉ= éçìê=

äÛÉåîáêçååÉãÉåí= >=

^éê≠ë= äÉë= ÉãÄ~ää~J ÖÉëI= äÉë= ~éé~êÉáäë=

¨äÉÅíêáèìÉë= Éí= ¨äÉÅJ íêçåáèìÉëI= bÅçcçäáçI=

äÛ¨ÅçJçêÖ~åáëãÉ= ÇÉë=

é~éáÉêëI= éêÉåÇ= Éå=

ÅÜ~êÖÉ=ä~=êÉëéçåë~ÄáJ äáí¨= ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉ= ÇÉ= ëÉë= ^ÇÜ¨êÉåíëK= mäìë= ÇÉ=

RMMM= ÉåíêÉéêáëÉëI= ¨ãÉííêáÅÉë= ÇÛáãéêáã¨ë= Öê~íìáíë=

~ÇÜ≠êÉåí= ¶= bÅçcçäáç= éçìê= Çóå~ãáëÉê= äÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ=

Éí= ä~= î~äçêáë~íáçå= Çì= é~éáÉêK= iÉìêë= ÅçåíêáÄìíáçåë=

Ñáå~åÅá≠êÉë=ëçåí=êÉîÉêë¨Éë=~ìñ=ÅçääÉÅíáîáí¨ëK=

`Ü~èìÉ= ~åå¨É= Éå= cê~åÅÉI= ìå= ãáääáçå= ÇÉ= íçååÉë= ÇÉ=

éêçëéÉÅíìëI= ÇÉ= Å~í~äçÖìÉëI= ÇÛ~ååì~áêÉë= çì= ÇÉ=

àçìêå~ìñ= Öê~íìáíë= ÇÛ~ååçåÅÉë= ëçåí= äìëI= ëçáí= Éå=

ãçóÉååÉ= NS= âÖ= é~ê= ~å= Éí= é~ê= Ü~Äáí~åíK= råÉ= Ñçáë=

ìíáäáë¨ëI=ÅÉë=áãéêáã¨ë=Öê~íìáíë=ëçåí=íêá¨ë=Éí=ÅçääÉÅJ í¨ë= Éå= îìÉ= ÇÉ= äÉìê= êÉÅóÅä~ÖÉ= ~îÉÅ= äÉë= àçìêå~ìñI=

êÉîìÉë= Éí= ã~Ö~òáåÉëK= iÉ= Åçºí= ÇÉ= äÉìê= íê~áíÉãÉåí=

¨í~áíI= àìëèìÛ¶= éê¨ëÉåíI= Éåíá≠êÉãÉåí= ëìééçêí¨= é~ê=

äÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=Éí=ê¨éÉêÅìí¨=~ìñ=ÅáíçóÉåëK=

=

====

iÉë=¨ãÉííÉìêë=ÇÛáãéêáã¨ë=Öê~íìáíë=ëÛÉåÖ~ÖÉåíK iÉë=¨ãÉííÉìêë=ÇÛáãéêáã¨ë=Öê~íìáíë=ëÛÉåÖ~ÖÉåíK iÉë=¨ãÉííÉìêë=ÇÛáãéêáã¨ë=Öê~íìáíë=ëÛÉåÖ~ÖÉåíK iÉë=¨ãÉííÉìêë=ÇÛáãéêáã¨ë=Öê~íìáíë=ëÛÉåÖ~ÖÉåíK====

====

bå= OMMTI= äçêë= ÇÉ= ä~= éêÉãá≠êÉ= Å~ãé~ÖåÉ= ÇÛ~ÇÜ¨J ëáçåI= äÉë= ¨ãÉííÉìêë= ÇÛáãéêáã¨ë= Öê~íìáíë= çåí= íê≠ë=

ä~êÖÉãÉåí= ê¨éçåÇì= éê¨ëÉåíëK= R= MMM= ~ÇÜ¨êÉåíëI=

êÉÖêçìé¨ë= Éå= TMM= Åçåíê~íëI= çåí= Ç¨Åä~ê¨= Éí= é~ó¨=

VRM=MMM=íçååÉë=ÇÛáãéêáã¨ë=Öê~íìáíëI=ëçáí=ìå=í~ìñ=

ÇÉ=ÅçåíêáÄìíáçå=ÇÉ=VRB= Eëìê=ìå=ÖáëÉãÉåí=Â=ÅáÄäÉ=Ê=

ÇÉ=N=ãáääáçå=ÇÉ=íçååÉëFK=

=

i~= ëÉÅçåÇÉ= Å~ãé~ÖåÉ= Éëí= çìîÉêíÉ= ÇÉéìáë= äÉ= O=

à~åîáÉê= ÇÉêåáÉê= Éí= éêÉåÇê~= Ñáå= äÉ= PN= à~åîáÉê= OMMUK=

iÉë= ¨ãÉííÉìêë= ~ìêçåí= àìëèìÛ~ì= NM= ~îêáä= éçìê= ëÛ~ÅJ èìáííÉê= ÇÉë= íçåå~ÖÉë= Ç¨Åä~ê¨ëI= ~ì= ãçåí~åí= ÇÉ=

PR€LíçååÉK= m~ëë¨= ÅÉ= Ç¨ä~áI= áäë= ëÉêçåí= êÉÇÉî~ÄäÉë=

ÇÉ= ä~= q~ñÉ= d¨å¨ê~äÉ= ëìê= äÉë= ^Åíáîáí¨ë= mçääì~åíÉë=

Eqd^m=Ó=VMM€LíçååÉFK=

=

iÛ¨ãÉííÉìê= ÇÛáãéêáJ ã¨ë= Öê~íìáíëI= ~ÇÜ¨J êÉåí= ¶= bÅçcçäáçI= ~= ä~=

éçëëáÄáäáí¨= ÇÛ~ééçëÉê=

ëìê= ëçå= ÇçÅìãÉåí=

~ëëìàÉííá= äÉ= Â= mçáåí=

c= ÊK= `É= äçÖç= ã~í¨êá~äáëÉ= äÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉ= äÛÉåíáí¨=

~ÇÜ¨êÉåíÉK= fä= ê~ééÉääÉ= ~ì= ÅáíçóÉå= L= Åçåëçãã~íÉìê=

èìÉ= äÛáãéêáã¨= Öê~íìáíI= ëìê= äÉèìÉä= áä= ÑáÖìêÉI= é~êíáÅáéÉ=

Ñáå~åÅá≠êÉãÉåí=¶=ëçå=êÉÅóÅä~ÖÉK==

====

rå=¨ä~êÖáëëÉãÉåí=Çì=é¨êáã≠íêÉ=Éëí=~Åí¨=é~ê=ä~=içá=

rå=¨ä~êÖáëëÉãÉåí=Çì=é¨êáã≠íêÉ=Éëí=~Åí¨=é~ê=ä~=içá=rå=¨ä~êÖáëëÉãÉåí=Çì=é¨êáã≠íêÉ=Éëí=~Åí¨=é~ê=ä~=içá=

rå=¨ä~êÖáëëÉãÉåí=Çì=é¨êáã≠íêÉ=Éëí=~Åí¨=é~ê=ä~=içá=

ÇÉ=cáå~åÅÉë=OMMUK ÇÉ=cáå~åÅÉë=OMMUK ÇÉ=cáå~åÅÉë=OMMUK ÇÉ=cáå~åÅÉë=OMMUK====

=

iÛ~êíáÅäÉ= iK= RQNJNMJN= ~= ¨í¨= ãçÇáÑá¨=

é~ê= ä~= içá= ÇÉ= cáå~åÅÉë= OMMU= Ç~åë=

äÉ=ëÉåë=ÇÛìå=¨ä~êÖáëëÉãÉåí=Çì=é¨êáJ ã≠íêÉ= ÇÉë= ÇçÅìãÉåíë= ~ëëìàÉííáëK=

^= é~êíáê= Çì= N^Éê= àìáääÉí= OMMUI= ëÉêçåí=

ÅçåÅÉêå¨ë= äÉ= éìÄäáéçëí~ÖÉI= äÛ~ëáJ ä~ÖÉI= äÉë= Å~í~äçÖìÉë= ÇÉ= íçìíÉ=

ëçêíÉ=Eåçí~ããÉåí=sm`FI=äÉë=ã~Ö~J òáåÉë=ÇÉ=ã~êèìÉ=Éí=ä~=éêÉëëÉ=ÇÛÉåJ íêÉéêáëÉ= EÁFI= Éå= ëìë= ÇÉë= ÇçÅìJ ãÉåíë=Ç¨à¶=îáë¨ëK=mìáëI=¶=ÅçãéíÉê=

Çì=NÉê=à~åîáÉê=OMNM=äÉë=é~éáÉêë=Çáíë=

Â==ÄìêÉ~ìíáèìÉë=Ê=Eé~éáÉêë=¶=ìë~ÖÉ=

Öê~éÜáèìÉ= ÇÉëíáå¨ë= ¶= ÆíêÉ= áãéêáJ ã¨ëI= äÉë= é~éáÉêë= ¶= ÅçéáÉêI= äÉë= é~éáÉêë= Öê~éÜáèìÉëI=

äÉë= ÉåîÉäçééÉë= Éí= äÉë= éçÅÜÉííÉë= éçëí~äÉëI= ¶= äÛÉñJ ÅÉéíáçå=ÇÉë=é~éáÉêë=Å~êÄçåÉI=~ìíçÅçéá~åí=Éí=ëíÉåJ ÅáäFI=~áåëá=èìÉI=é~ê=îçáÉ=ÇÉ=Åçåë¨èìÉåÅÉI=äÉë=Éåîçáë=

ÇÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åÅÉ= ~ìíêÉë= èìÉ= äÉ= éìÄäáéçëí~ÖÉ=

ëÉêçåí=~ëëìàÉííáëK=

=

iÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=Ä¨å¨ÑáÅáÉåí=ÇÛìå=åçìîÉ~ì=ëçìíáÉå=

iÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=Ä¨å¨ÑáÅáÉåí=ÇÛìå=åçìîÉ~ì=ëçìíáÉå=iÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=Ä¨å¨ÑáÅáÉåí=ÇÛìå=åçìîÉ~ì=ëçìíáÉå=

iÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=Ä¨å¨ÑáÅáÉåí=ÇÛìå=åçìîÉ~ì=ëçìíáÉå=

Ñáå~åÅáÉêK Ñáå~åÅáÉêKÑáå~åÅáÉêK Ñáå~åÅáÉêK====

====

aÉéìáë= äÉ= R= Ç¨ÅÉãÄêÉ= OMMTI= bÅçcçäáç= ~= çìîÉêí= ä~=

Åçåíê~Åíì~äáë~íáçå= ~ìñ= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉëK=

m~ê= ëçìÅá= ÇÉ= éê¨îÉåíáçåI= bÅçcçäáç= ~= ÅÜçáëá= ÇÉ= Ç¨J ã~í¨êá~äáëÉê= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉ= ëÉë= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ÖÉëJ íáçåK==

pìê=ïïïKÉÅçÑçäáçKÑêI= Éå= èìÉäèìÉë= ÅäáÅë= ëÉìäÉãÉåíI=

äÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= Ö¨å≠êÉåí= äÉìê= `çåîÉåíáçå= Éí= Ö≠J êÉåí= Éå= äáÖåÉ= íçìíÉë= äÉë= ÑìíìêÉë= ¨í~éÉë= Çì= é~êíÉJ å~êá~í= EÇ¨Åä~ê~íáçå= ÇÉë= íçåå~ÖÉëI= ê≠ÖäÉãÉåí= ÇÉë=

ëçìíáÉåëI=Åçåí~ÅíëÁFK==

= dáëÉãÉåí=ÇÉë=áãéêáã¨ë=m~éáÉêë=EÉå=âíF=

dáëÉãÉåí=ÇÉë=áãéêáã¨ë=m~éáÉêë=EÉå=âíF=

dáëÉãÉåí=ÇÉë=áãéêáã¨ë=m~éáÉêë=EÉå=âíF=ÓÓÓÓ=QIR=ãáääáçåë=ÇÉ==QIR=ãáääáçåë=ÇÉ=í=QIR=ãáääáçåë=ÇÉ=í=QIR=ãáääáçåë=ÇÉ=ííçååÉëçååÉëçååÉëçååÉë====

EpçìêÅÉë=W=^ÇÉãÉ=bíìÇÉ=ëìê=äÉë=ÖáëÉãÉåíë=ÇÉ=é~éáÉêë=¶=ìë~ÖÉë=Öê~éÜáèìÉëI=

(4)

q q

qqêêêêááááJJJJ~~~å~åååÖÖÖÖääääÉÉÉ====åÉåååøøøøSSSS====JJJJ====cccc¨¨¨î¨îîêêêêááááÉî ÉÉêêêê====OÉ OOOMMMMMMMUMUUU========ééééKKKK====QQQQ====

bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë=EëìáíÉF bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë=EëìáíÉF bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë=EëìáíÉF bÅçcçäáç=ÇçååÉ=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=é~éáÉêë=EëìáíÉF====

=

rå=áåÑçÅÉåíêÉ=ëÉ=íáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=¶=äÉìê=Çáëéçëáíáçå=

éçìê= äÉë= ~ëëáëíÉê= Éå= Å~ë= ÇÉ= ÄÉëçáå= EMNMNMNMNJJJJSMSMSMSMJJJJQTQTQTQTJJJJVVVVVVVVJJJJ NONO

NONOFK=

=

bå= ëáÖå~åí= ä~= `çåîÉåíáçå= éêçéçë¨É= é~ê= bÅçcçäáçI=

äÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= íÉêêáíçêá~äÉë= éÉìîÉåí= Ç¨ëçêã~áë=

Ä¨å¨ÑáÅáÉê= ÇÛìå= åçìîÉ~ì= ëçìíáÉå= Ñáå~åÅáÉêK= fä= ëÛ~J àçìíÉ= ¶= ä~= êÉÅÉííÉ= áåÇìëíêáÉääÉ= îÉêë¨É= é~ê= äÉ= êÉéêÉJ åÉìêK=iÉ=ëçìíáÉå=ÇÛbÅçcçäáç=~=éçìê=çÄàÉÅíáÑ=ÇÛáåÅáíÉê=

~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=áãéêáã¨ë=Öê~íìáíëI=ÇÉ=éêÉåÇêÉ=Éå=

ÅçãéíÉ=äÉë=~ìíêÉë=íóéÉë=ÇÉ=î~äçêáë~íáçå=Éí=ÇÉ=ëÛ~J Ç~éíÉê=~ì=ÅçåíÉñíÉ=ÇÉ=ä~=ÅçääÉÅíáîáí¨K==

=

qêçáë= ëçìíáÉåë= Ñáå~åÅáÉêë= ëçåí= ~áåëá= éê¨îìë= W= ìå=

ëçìíáÉå=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=ÇÉë=áãéêáã¨ë=Öê~íìáíëI=¶=äÉìê=

î~äçêáë~íáçå= EÜçêë= êÉÅóÅä~ÖÉFI= Éí= ¶= äÉìê= ÉåÑçìáëëÉJ ãÉåíK=

=

råÉ=ÅçåîÉåíáçå=ëáãéäÉ=Éí=íê~åëé~êÉåíÉ råÉ=ÅçåîÉåíáçå=ëáãéäÉ=Éí=íê~åëé~êÉåíÉ råÉ=ÅçåîÉåíáçå=ëáãéäÉ=Éí=íê~åëé~êÉåíÉ råÉ=ÅçåîÉåíáçå=ëáãéäÉ=Éí=íê~åëé~êÉåíÉ====

====

bÅçcçäáç=~ÅíÉ=ëçå=é~êíÉå~êá~í=~îÉÅ=äÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=

Ç~åë= ìåÉ= `çåîÉåíáçåJíóéÉ= Ççåí= äÉ= ÅçåíÉåì= ~= ¨í¨=

ÇáëÅìí¨= ~îÉÅ= äÉë= ~ëëçÅá~íáçåë= å~íáçå~äÉë= ÇÛ¨äìë=

äçÅ~ìñ= E^jcI= `ÉêÅäÉ= k~íáçå~ä= Çì= oÉÅóÅä~ÖÉ= Éí=

^jlo`bFK=

=

i~= `çåîÉåíáçå= ~= ¨í¨= Åçå´ìÉ= éçìê= ëáãéäáÑáÉê= ä~= îáÉ=

ÇÉë=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=W=

=

===√= bÅçcçäáç= Éëí= äÛìåáèìÉ= é~êíÉå~áêÉ= éçìê= ä~= Ñáäá≠êÉ=

ÇÉë=áãéêáã¨ë=é~éáÉêëI=

=

===√= `É= é~êíÉå~êá~í= åÛÉñáÖÉ= ~ìÅìåÉ= ãçÇáÑáÅ~íáçå= Çì=

ÖÉëíÉ=ÇÉ=íêá=çì=ÇÉ=ä~=äçÖáëíáèìÉ=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉK=

=

===√=iÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=êÉéêáëÉ=ÇÉë=áãéêáã¨ë=é~éáÉêë=

êÉëíÉåí= áåÅÜ~åÖ¨ÉëK= fä= ëìÑÑáí= ÇÛ~àçìíÉêI= ëá= ÉääÉë= åÛó=

ÑáÖìêÉåí=é~ëI=äÉë=Åä~ìëÉë=ÇÉ=íê~´~Äáäáí¨=Éí=ÇÉ=êÉéçêJ íáåÖ=ÇÉë=íçåå~ÖÉë=ÅçääÉÅí¨ëK=

=

===√= bÅçcçäáç= éêçéçëÉ= ¶= ä~= ÅçääÉÅíáîáí¨= ëáÖå~í~áêÉ=

ÇÛìå= Åçåíê~í= Â= ÉãÄ~ää~ÖÉë= Ê= ÇÉ= ëáÖåÉê= ä~= `çåîÉåJ íáçåI=

=

===√= iÉë= àçìêå~ìñI= êÉîìÉëI= ã~Ö~òáåÉë= EgojF= êÉÅóJ Åä¨ë=ëçåí=ä~=Ä~ëÉ=Çì=Å~äÅìä=ÇÉë=ëçìíáÉåë=Ñáå~åÅáÉêëK=

=

===√= a~åë= ìå= ëçìÅá= ÇÉ=

ëáãéäáÅáí¨= ÇÉ= ÖÉëíáçå=

~Çãáåáëíê~íáîÉI= ä~=

`çåîÉåíáçå= éê¨îçáí=

ìåÉ= ëáãéäÉ= Ç¨Åä~ê~J íáçå= ëìê= äÛbñíê~åÉí=

ÇÛbÅçcçäáç= ÇÉë= íçåå~ÖÉë= ÇÉ= goj= êÉÅóÅä¨ëK= iÉë= ~ìJ íêÉë= Ççåå¨ÉëI= å¨ÅÉëë~áêÉë= ~ì= Å~äÅìä= ÇÉë= ëçìíáÉåë=

bÅçcçäáçI=ëçåí=áãéçêí¨Éë=ÇÉë=ëóëí≠ãÉë=ÇÛáåÑçêã~J íáçå= ÇÉë= ¨ÅçJçêÖ~åáëãÉë= ~Öê¨¨ë= éçìê= äÉ= ÇáëéçëáíáÑ=

Â=ÉãÄ~ää~ÖÉë=ÊK=

=

iÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ëÛÉåÖ~ÖÉåí= Ç~åë= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉë= áãJ iÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ëÛÉåÖ~ÖÉåí= Ç~åë= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉë= áãJ iÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ëÛÉåÖ~ÖÉåí= Ç~åë= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉë= áãJ iÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ëÛÉåÖ~ÖÉåí= Ç~åë= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉë= áãJ éêáã¨ë=é~éáÉêëK

éêáã¨ë=é~éáÉêëK éêáã¨ë=é~éáÉêëK éêáã¨ë=é~éáÉêëK====

====

^ì= NQ= à~åîáÉêI= STQ= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= êÉéê¨ëÉåí~åí= éê≠ë=

ÇÉ= QM= ãáääáçåë= ÇÛÜ~Äáí~åíë= ëÉ= ëçåí= áåëÅêáíÉë= ëìê=

äÛbñíê~åÉí= bÅçcçäáçK= OOQ= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ê~ëëÉãÄä~åí=

NP=ãáääáçåë=ÇÛÜ~Äáí~åíë=çåí=¨Çáí¨=äÉìê=ÅçåîÉåíáçå=Éí=

ìåÉ=ëçáñ~åí~áåÉ=ÇÉ=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=Eéê≠ë=ÇÉ=P=ãáääáçåëF=

çåí=ëáÖå¨=ä~=`çåîÉåíáçå=bÅçcçäáçK=_çååÉ=åçìîÉääÉ=>=

=

pçìíÉåáê= äÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÉåîáêçååÉãÉåí~ä= ÇÉë= ÅáJ íçóÉåë=Éí=ÇçååÉê=ÇÉë=~áäÉë=~ì=êÉÅóÅä~ÖÉ=Çì=é~éáÉêI=

ÅÛÉëí= äÛ~ãÄáíáçå= èìÛbÅçcçäáç= îÉìí= é~êí~ÖÉê= ~îÉÅ= äÉë=

~ÅíÉìêë= ÇÉ= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉë= áãéêáã¨ë= Öê~íìáíëI= ¨ãÉíJ íÉìêëI=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=íÉêêáíçêá~äÉë=Éí=êÉÅóÅäÉìêëK==

=

mêçéçë=êÉÅìÉáääáë=~ìéê≠ë=ÇÉ=jçåëáÉìê=g¨ê∑ãÉ=ÇÛ^pJjçåëáÉìê=g¨ê∑ãÉ=ÇÛ^pJjçåëáÉìê=g¨ê∑ãÉ=ÇÛ^pJjçåëáÉìê=g¨ê∑ãÉ=ÇÛ^pJ pfdkvI= oÉëéçåë~ÄäÉ= `çääÉÅíáîáí¨ë= Éí= a¨îÉäçééÉJ pfdkvI= oÉëéçåë~ÄäÉ= `çääÉÅíáîáí¨ë= Éí= a¨îÉäçééÉJ pfdkvI= oÉëéçåë~ÄäÉ= `çääÉÅíáîáí¨ë= Éí= a¨îÉäçééÉJ pfdkvI= oÉëéçåë~ÄäÉ= `çääÉÅíáîáí¨ë= Éí= a¨îÉäçééÉJ ãÉåí=ÇÛbÅçcçäáçK

ãÉåí=ÇÛbÅçcçäáçK ãÉåí=ÇÛbÅçcçäáçK ãÉåí=ÇÛbÅçcçäáçK====

=

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë====WWWW====

====

îáëáíÉò=äÉ=ëáíÉ=ïïïKÉÅçÑçäáçKÑê=çª=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=ÇçJ ÅìãÉåíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨ëI=

Åçåí~ÅíÉê=äÛáåÑçÅÉåíêÉ==

MNJSMJQTJVVJNO==

çì=g¨ê∑ãÉ=ÇÛ^ppfdkvI==

MNJRPJPOJUSJSPI=

àÇ~ëëáÖåó]ÉÅçÑçäáçKÑê=

^=prfsob

^=prfsob====

i~= Åçåíê~Åíì~äáë~J íáçå= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáJ í¨ë= äçÅ~äÉë= ~îÉÅ=

bÅçcçäáç= éçìê= ä~=

ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉ=

ä~=Ñáäá≠êÉ=êÉä~íáîÉ=~ìñ=áãéêáã¨ë=~=çÑÑáÅáÉääÉJ ãÉåí=Ç¨Äìí¨==äÉ=R=Ç¨ÅÉãÄêÉKKKK====

i~= ÅçåîÉåíáçå= íóéÉ= Éëí= í¨ä¨ÅÜ~êÖÉ~ÄäÉ=

ëìê=äÉ=ëáíÉ=ÇÛbÅçcçäáç=W==ïïïKÉÅçÑçäáçKÑê=

^=slp=^dbka^p

^=slp=^dbka^p ^=slp=^dbka^p

^=slp=^dbka^p====

====

aì=NÉê=~ì=T=~îêáä=OMMU aì=NÉê=~ì=T=~îêáä=OMMU aì=NÉê=~ì=T=~îêáä=OMMU aì=NÉê=~ì=T=~îêáä=OMMU====

pÉã~áåÉ= Çì=a¨îÉäçééÉãÉåí=Çìê~ÄäÉ=

pÉã~áåÉ= Çì=a¨îÉäçééÉãÉåí=Çìê~ÄäÉ= Ó=jáåáëí≠êÉ=

ÇÉ= äÛbÅçäçÖáÉI= Çì= a¨îÉäçééÉãÉåí= Éí= ÇÉ= äÛ^ã¨å~J ÖÉãÉåí=Çìê~ÄäÉëI=

ïïïKëÉã~áåÉÇìÇÉîÉäçééÉãÉåíÇìê~ÄäÉKÖçìîKÑê=

=

(5)

q qq

qêêêêááááJJJJ~~~~ååååÖÖÖääääÉÖÉÉÉ====ååååøøøøSSS====JJJJ====cS ccc¨¨¨¨îîîîêêêêááááÉÉÉêêêê====OÉ OOMOMMMMMMMUUUU========ééééKKKK====RRRR====

b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp====

====

bÅçíÉñíáäÉI= ëé¨Åá~äáJ bÅçíÉñíáäÉI= ëé¨Åá~äáJ bÅçíÉñíáäÉI= ëé¨Åá~äáJ bÅçíÉñíáäÉI= ëé¨Åá~äáJ ë¨É= Ç~åë= äÉ= êÉÅóJ ë¨É= Ç~åë= äÉ= êÉÅóJ ë¨É= Ç~åë= äÉ= êÉÅóJ ë¨É= Ç~åë= äÉ= êÉÅóJ Åä~ÖÉ= íÉñíáäÉ= ÇÉéìáë=

Åä~ÖÉ= íÉñíáäÉ= ÇÉéìáë= Åä~ÖÉ= íÉñíáäÉ= ÇÉéìáë=

Åä~ÖÉ= íÉñíáäÉ= ÇÉéìáë=

RM= ~åëI= éÉêãÉí=

RM= RM= ~åëI= ~åëI= éÉêãÉí= éÉêãÉí=

RM= ~åëI= éÉêãÉí=

~ìñ= ãìåáÅáé~äáí¨ë=

~ìñ= ~ìñ= ãìåáÅáé~äáí¨ë= ãìåáÅáé~äáí¨ë=

~ìñ= ãìåáÅáé~äáí¨ë=

ÇÛ~Öáê= ëìê= íêçáë= îçáÉë ÇÛ~Öáê= ëìê= íêçáë= îçáÉë ÇÛ~Öáê= ëìê= íêçáë= îçáÉë

ÇÛ~Öáê= ëìê= íêçáë= îçáÉë==== W= äÛÉåîáêçååÉãÉåíI= äÛÉãJ W= äÛÉåîáêçååÉãÉåíI= äÛÉãJ W= äÛÉåîáêçååÉãÉåíI= äÛÉãJ W= äÛÉåîáêçååÉãÉåíI= äÛÉãJ éäçá=Éí=äÛ¨ÅçåçãáÉK

éäçá=Éí=äÛ¨ÅçåçãáÉK éäçá=Éí=äÛ¨ÅçåçãáÉK éäçá=Éí=äÛ¨ÅçåçãáÉK====

=

aÉ= äÛ~åíáèìáí¨= ¶= åçë= àçìêë= ä~= ê¨Åìé¨ê~íáçå= íÉñíáäÉ= ~=

Ä¨å¨ÑáÅá¨= ÇÛ¨îçäìíáçåë= íÉÅÜåáèìÉë= èìá= äìá= éÉêãÉíJ íÉåí= ÇÉ= êÉÅóÅäÉê= éäìë= ÇÉ= UMB= ÇÉë= îçäìãÉë= áëëìë=

ÇÉë= ã¨å~ÖÉëK= i~= î~äçêáë~íáçå= ÇÉë= íÉñíáäÉë= ìë~Ö¨ë=

åÉ= ëÉ= Ñ~áí= é~ë= ìåáèìÉãÉåí= é~ê= äÉ= o¨Éãéäçá= ÇÉë=o¨Éãéäçá= ÇÉë=o¨Éãéäçá= ÇÉë=o¨Éãéäçá= ÇÉë=

îÆíÉãÉåíë îÆíÉãÉåíë îÆíÉãÉåíë

îÆíÉãÉåíë= Éå= äÛ¨í~íK= iÛ~éé~êáíáçå= ÇÉ= íÉÅÜåáèìÉë=

ÇÛbÑÑáäçÅÜ~ÖÉbÑÑáäçÅÜ~ÖÉbÑÑáäçÅÜ~ÖÉbÑÑáäçÅÜ~ÖÉ= ~= éÉêãáë= ÇÛìíáäáëÉê= ä~= ÑáÄêÉ= å~íìêÉääÉ=

çì= ~êíáÑáÅáÉääÉ= áëëìÉ= ÇÉ= ÅÉë= íÉñíáäÉë= ìë~Ö¨ë= éçìê= ä~=

éêçÇìÅíáçå=ÇÉ=cáÄêÉëI=cáÄêÉëI=cáÄêÉëI=cáÄêÉëI=ÇÉëíáå¨Éë=¶=ä~=Ñáä~íìêÉI=Éí=ÇÉ=

cÉìíêáåÉ cÉìíêáåÉ cÉìíêáåÉ

cÉìíêáåÉI= ÇÉëíáå¨É= ¶= äÛáëçä~íáçåK= iÉë= îÆíÉãÉåíë= Éå=

Åçíçå=çì=ÅçåíÉå~åí=ìåÉ=éêçéçêíáçå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=

Åçíçå= ëçåí= íêá¨ë= éçìê= éêçÇìáêÉ= Çì= `ÜáÑÑçå= ÇÛbëJ`ÜáÑÑçå= ÇÛbëJ`ÜáÑÑçå= ÇÛbëJ`ÜáÑÑçå= ÇÛbëJ ëìó~ÖÉ=fåÇìëíêáÉä

ëìó~ÖÉ=fåÇìëíêáÉä ëìó~ÖÉ=fåÇìëíêáÉä

ëìó~ÖÉ=fåÇìëíêáÉäK=i~=Ñáäá≠êÉ=ÇÉ=ä~=ê¨Åìé¨ê~íáçå=íÉñJ íáäÉ=~=¨îçäì¨=Ç~åë=äÉ=íÉãéëK=bääÉ=ÉñáëíÉ=~ìàçìêÇÛÜìá=

ëìê=íçìë=äÉë=ÅçåíáåÉåíëK=

=

iÉë= °í~íëJìåáë= êÉéê¨ëÉåíÉåíI= ÜáëíçêáèìÉãÉåíI= ìåÉ=

é~êí= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= ãçåÇá~äÉ= Çì= êÉJ ÅóÅä~ÖÉ=íÉñíáäÉI=ëìáîáë=ÇÉ=äÛbìêçéÉ=Éí=ÇÉ=äÛ^ëáÉK=

^ìàçìêÇÛÜìáI= äÉë= èì~åíáí¨ë= ÅçääÉÅí¨Éë= ~ìñ= °í~íëJ ìåáë= Éí= Éå= bìêçéÉ= ëçåí= ¨èìáî~äÉåíÉëK= iÛ^ääÉã~ÖåÉ=

ÅçääÉÅíÉ= Éåîáêçå= TMMKMMM= íçååÉë= é~ê= ~åK= i~= ÅçäJ äÉÅíÉ=~=Ç¨Äìí¨=Éå=cê~åÅÉ=¶=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=SMK=

iÉ= íçåå~ÖÉ= ÅçääÉÅí¨= Éå= cê~åÅÉ= Éëí= ~ìàçìêÇÛÜìá=

ÇÛÉåîáêçå= NMMKMMM= íçååÉëK= iÉ= ÖáëÉãÉåí= éçíÉåíáÉä=

ÇÉ=îÆíÉãÉåíë=êÉÅóÅä~ÄäÉë=Éå=cê~åÅÉ=Éëí=ÇÛÉåîáêçå=

SMMKMMM=íçååÉëK==

=

iÛçìîÉêíìêÉ=Çì=ã~êÅÜ¨=cê~å´~áë=¶=äÛáãéçêí~íáçå=ÇÉ=

îÆíÉãÉåíë=¶=Ä~ë=éêáñ=Éí=ÇÉ=Ñ~áÄäÉ=èì~äáí¨I=~=éêçîçJ èì¨= ìåÉ= ÅêáëÉ= ÇÉ= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉ= ä~= ê¨Åìé¨ê~íáçå= íÉñJ íáäÉK=

=

aÉ= åçãÄêÉìñ= çé¨ê~íÉìêë= ÇÉ= ÅçääÉÅíÉ= Éí= ÇÉ= íêá= çåí=

Çáëé~êì=~ì=Åçìêë=ÇÉë=ÇÉêåá≠êÉë=~åå¨ÉëK=

iÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=éê¨îìÉë=é~ê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉëíáå¨=

¶=é¨êÉååáëÉê=Éí=¶=Ç¨îÉäçééÉê=ä~=ÅçääÉÅíÉ=Éí=ä~=î~äçJ êáë~íáçå= ÇÉë= íÉñíáäÉë= ìë~Ö¨ë= Éå= cê~åÅÉ= ~ëëìêÉêçåí=

äÛÉñéäçáí~íáçå= Çì= ÖáëÉãÉåí= ÇÉ= îÆíÉãÉåíë= ìë~Ö¨ë=

áëëìë=ÇÉë=ã¨å~ÖÉëI=Éí=éÉêãÉííêçåí=¶=ä~=cê~åÅÉ==

=

ÇÛ~ííÉáåÇêÉ= äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛ^ääÉã~ÖåÉ= Éí= ÇÛ~ìíêÉë=

é~óë=bìêçé¨ÉåëK=

=

iÉ= ÖêçìéÉ= bÅçíÉñíáäÉbÅçíÉñíáäÉbÅçíÉñíáäÉbÅçíÉñíáäÉI= ëíêìÅíìêÉ= Ñ~ãáäá~äÉ= ÇáêáÖ¨É=

é~ê=ä~=íêçáëá≠ãÉ=Ö¨å¨ê~íáçåI=Éëí=Åçåëíáíì¨=ÇÉ=ÇÉìñ=

Éåíáí¨ë=W=

=

i~= ëçÅá¨í¨= cê~ãáãÉñ i~= ëçÅá¨í¨= cê~ãáãÉñi~= ëçÅá¨í¨= cê~ãáãÉñ

i~= ëçÅá¨í¨= cê~ãáãÉñI= Åê¨¨É= Éå= NVRTI= ëé¨Åá~äáë¨É=

Ç~åë=äÉ=íêá=éçìê=éêçJ ÇìáêÉ= ÇÉë= îÆíÉJ ãÉåíë= ÇÉëíáå¨ë= ~ì=

ê¨Éãéäçá= Éå= cê~åÅÉ=

Éí= ¶= äÛbñéçêíI= ÇÉë=

íÉñíáäÉë= ÇÉëíáå¨ë= ¶=

äÛbÑÑáäçÅÜ~ÖÉ= Éí= Çì=

`ÜáÑÑçå= ÇÛbëëìó~ÖÉ= fåÇìëíêáÉäK= cê~ãáãÉñ= êÉÅóÅäÉ=

éäìë= ÇÉ= UMB= Çì= Äêìí= ÇÉ= ÅçääÉÅíÉK= `Éë= éêçÇìáíë=

ëçåí=ÅçããÉêÅá~äáë¨ë=Éå=cê~åÅÉ=Éí=¶=äÛbñéçêíK==

=

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ= ~ÅÅìãìä¨É= ~ì= Åçìêë= ÇÉë= ~åå¨ÉëI= äìá=

éÉêãÉí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=~ì= ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ã~êÅÜ¨=

Éí= ÇÉ= ê¨ÇìáêÉ= äÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉ= ÇÉ= Ç¨ÅÜÉíë= ÇÉëíáå¨ë=

¶=äÛáåÅáå¨ê~íáçåK=

=

pçå= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= íêá= êçÄçíáë¨= ~= éÉêãáë= ¶= ä~= ëçÅá¨í¨=

cê~ãáãÉñ= ÇÉ= ê¨ÇìáêÉ= ä~= é¨åáÄáäáí¨= Çì= íê~î~áä= Éí= ÇÉ=

ãáÉìñ= ê¨ëáëíÉê= ¶= ä~= ÅêáëÉ= èìÛ~= ëìÄáí= ä~= Ñáäá≠êÉ= ÇÉ= ä~=

ê¨Åìé¨ê~íáçå=íÉñíáäÉK=

=

cê~ãáãÉñ=ÉãéäçáÉ=NOM=éÉêëçååÉë=W===

√UMB=ÇÉ=ÅÉë=éÉêëçååÉë=çåí=éäìë=ÇÉ=NM=~åå¨Éë=

ÇÛ~åÅáÉååÉí¨I=ÅÉ= èìá=~ëëìêÉ=ä~=èì~äáÑáÅ~íáçå=å¨ÅÉëJ ë~áêÉ= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉë= èì~äáí¨ë= ëçìÜ~áí¨Éë= é~ê=

äÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=ã~êÅÜ¨ëK=

√OM= B= ÇÉ= ÅÉë= éÉêëçååÉë= çåí= ãçáåë= ÇÉ= NM= ~åJ å¨Éë= ÇÛ~åÅáÉååÉí¨I= Éå= `af= Éí= Éå= Åçåíê~í= ÇÛáåëÉêJ íáçåK==

=

kçìë= êÉÅêìíçåë= ÇÉë= éÉêëçååÉë= Éå= áåëÉêíáçå= ~Ñáå=

ÇÉ=äÉë=ÑçêãÉê=Éí=ÇÉ=äÉë=áåí¨ÖêÉê=Ç~åë=åçë=¨èìáéÉë=

ÇÉ=éêçÇìÅíáçåK==

=

kçìë=~îçåë=éçìê=ÅÉä~=Åê¨¨=ÇÉë=ëóåÉêÖáÉë=~îÉÅ=äÉë=

ÇáÑÑ¨êÉåíë=çêÖ~åáëãÉë=Ç¨Çá¨ë=¶=äÛáåëÉêíáçå=ÇÉë=éÉêJ ëçååÉë= Éå= ÇáÑÑáÅìäí¨= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ¶= äÛ~êíáÅäÉ=

iKRQNJNMJP= Çì= ÅçÇÉ= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåíI= ÇÉëíáå¨= ¶=

é¨êÉååáëÉê= Éí= ¶= Ç¨îÉäçééÉê= ä~= ÅçääÉÅíÉ= Éí= äÉ= êÉÅóJ Åä~ÖÉ=ÇÉë=íÉñíáäÉë=ìë~Ö¨ë=Éå=cê~åÅÉK=

=

gìëèìÛ~ì= Ç¨Äìí= ÇÉë= ~åå¨Éë= SMI= äÉë= îÆíÉãÉåíë=

êÉÅóÅä¨ë= ÅçããÉêÅá~äáë¨ë= Éå= cê~åÅÉ= Éí= äÉë= íÉñíáäÉë=

ÇÉëíáå¨ë= ¶= äÛbÑÑáäçÅÜ~ÖÉ= Éí= ~ì= `ÜáÑÑçå= ÇÛbëëìó~ÖÉ=

fåÇìëíêáÉä= ¨í~áÉåí= áãéçêí¨ë= ÇÉë= °í~íëJìåáëI= ÇÛ^ääÉJ ã~ÖåÉ=Éí=ÇÉë=é~óë=ÇÛbìêçéÉ=Çì=kçêÇK=

=

i~=ëçÅá¨í¨=cê~ãáãÉñ=~=¨í¨=ä~=éêÉãá≠êÉ=¶=çêÖ~åáëÉê=

äÉ=íêá=éçìê=éêçÇìáêÉ=Éå=cê~åÅÉ=äÉë=îÆíÉãÉåíë=ÇÉëíáJ å¨ë= ~ì= o¨ÉãéäçáI= äÉë= éêçÇìáíë= ÇÉëíáå¨ë= ¶= äÛbÑÑáäçJ ÅÜ~ÖÉ=Éí=¶=äÛbëëìó~ÖÉ=fåÇìëíêáÉäK=

=

`çåíÉåÉìê=¨ÅçíÉñíáäÉ=ÅçääÉÅí¨=

(6)

q q

qqêêêêááááJJJJ~~~å~åååÖÖÖÖääääÉÉÉ====åÉåååøøøøSSSS====JJJJ====cccc¨¨¨î¨îîêêêêááááÉî ÉÉêêêê====OÉ OOOMMMMMMMUMUUU========ééééKKKK====SSSS====

b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp=EpìáíÉF b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp=EpìáíÉF b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp=EpìáíÉF b`lqbuqfibI=rkb=bkqobmofpb=^r=pbosf`b=abp=`liib`qfsfqbp=EpìáíÉF====

=

^î~åí= äÉ= ~åå¨Éë= UMI= = äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= cê~å´~áëÉë=

ÇÉ= íêá= áãéçêí~áÉåí= äÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉ= äÉìê= Äêìí= ÇÉ= ÅçäJ äÉÅíÉ=ÇÛ^ääÉã~ÖåÉK=

^ìàçìêÇÛÜìá= Éå= cê~åÅÉI= ä~= éäìé~êí= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë==

åÉ= ëçåí= é~ë= ÉåÅçêÉ= ¨èìáé¨Éë= ÇÉë= éçáåíë= ÇÛ~ééçêí=

îçäçåí~áêÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=ÅÉííÉ=ÅçääÉÅíÉ=çì=äÉ=ëçåí=

áåëìÑÑáë~ããÉåíK=

=

i~= ëçÅá¨í¨= bÅçíÉñíáäÉ i~= ëçÅá¨í¨= bÅçíÉñíáäÉi~= ëçÅá¨í¨= bÅçíÉñíáäÉ

i~= ëçÅá¨í¨= bÅçíÉñíáäÉI= éêçéçëÉ= ÇÉ= ãÉííêÉ= ~ì= ëÉêJ îáÅÉ= ÇÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= ëçå= ÉñéÉêíáëÉI= ëÉë= ¨èìáéÉë=

ÇÉ= ÅçääÉÅíÉìêë= Éí=

äÉë= ãçóÉåë= ã~í¨J êáÉäë=éçìê=ãÉííêÉ=Éå=

éä~ÅÉ= ä~= ÅçääÉÅíÉ=

ë¨äÉÅíáîÉ=ÇÉë=íÉñíáäÉ=

ìë~Ö¨= ëìê= äÛÉåëÉãJ ÄäÉ=Çì=íÉêêáíçáêÉ=å~íáçå~äK=

=

mçìê= ÅÉä~= ÉääÉ= ãÉí= Öê~íìáíÉãÉåí= ¶= ä~= Çáëéçëáíáçå=

ÇÉë= ÅçããìåÉë= ÇÉë= çìíáäë= éÉêÑçêã~åíë= Éí= êÉÅçåJ åìë=é~ê=äÉë=NQRU=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=~îÉÅ=äÉëèìÉääÉë=ÉääÉ=~=

ÅçåÅäì= ÇÉë= ÅçåîÉåíáçåë= éçìê= ÅÉííÉ= éêÉëí~íáçå= ÇÉ=

ëÉêîáÅÉK=

=

i~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= ÅçääÉÅíÉ= íÉñíáäÉ= ÇÉ= èì~äáí¨=

é~ê= éçáåí= ÇÛ~ééçêí= îçäçåí~áêÉI= éÉêãÉí= ~ìñ= ÅçääÉÅíáJ îáí¨ë= ÇÉ= Ç¨íçìêåÉê= ÇÉë= çêÇìêÉë= ã¨å~Ö≠êÉë= S= ¶= T=

âÖ=ÇÉ=íÉñíáäÉë=é~ê=Ü~Äáí~åíë=Éí=é~ê=~åK=

iÛçêÖ~åáë~íáçå= ÇÛbÅçíÉñíáäÉ= éÉêãÉí= ÇÉ= éê¨îÉåáê=

íçìí=Ç¨ÄçêÇÉãÉåí=ÇÉë=ÅçåíÉåÉìêëK==

=

rå= ëóëí≠ãÉ= ÇÉ= ëìáîá= áåÑçêã~íáë¨= ÇÉ= í~ìñ= ÇÉ= êÉãJ éäáëë~ÖÉ= Éëí= ÉãÄ~êèì¨= Ç~åë= ÅÜ~èìÉ= î¨ÜáÅìäÉ= ÇÉ=

ê~ã~ëë~ÖÉK=

=

`ÉííÉ= ÖÉëíáçå= áåÑçêã~íáë¨É= ÇÉ= ä~= ÅçääÉÅíÉ= éÉêãÉí=

ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê= äÉ= ê~ã~ëë~ÖÉ= ÇÉ= ÅÜ~èìÉ= ÅçåíÉåÉìê= ¶=

ä~= ãçáíá¨= ÇÉ= ë~= Å~é~Åáí¨= Éí= ÇÛ¨îáíÉê= ~áåëá= íçìí= Ç¨J ÄçêÇÉãÉåíK=

=

`É=ëÉêîáÅÉ=Ä¨å¨ÑáÅáÉ=~áåëá=ÇÛìåÉ=áã~ÖÉ=éçëáíáîÉ=~ìñ=

óÉìñ=ÇÉë=Ü~Äáí~åíëK=

=

iÉë=ê¨ëìäí~íë=Ç¨í~áää¨ë=ÇÉë=ÅçääÉÅíÉë=ëçåí=íê~åëãáë=

ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=~ìñ=ÅçääÉÅíáîáí¨ë=é~êíÉå~áêÉë=èìá=ÇáëJ éçëÉåí= ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë= ëìê= äÉë= èì~åíáí¨ëI= äÉë=

Ç~íÉë= Éí= äÉë= ÜÉìêÉë= ÇÉ= ÅÜ~èìÉ= îáÇ~ÖÉ= éçìê= ÅÜ~J Åìå=ÇÉë=ÅçåíÉåÉìêëK=

=

bÅçíÉñíáäÉ= éêçéçëÉ= ìå= ëÉêîáÅÉ= Öê~íìáí= ÇÛÉåíêÉíáÉå=

Çì=é~êÅ=ÇÉ=ÅçåíÉåÉìêëI=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=äÉìê=Éãéä~ÅÉJ ãÉåíI= èìá= Ö~ê~åíáí= ä~= éêçéêÉí¨= ÇÉë= éçáåíë= ÇÛ~éJ éçêíë=îçäçåí~áêÉëI=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=ìåÉ=ÅçääÉÅíÉ=íÉñíáäÉ=

ÇÉ=èì~äáí¨=Éí=Çìê~ÄäÉK==

=

a~åë= ÅÉêí~áåÉë= ÅçääÉÅíáîáí¨ë= é~êíÉå~áêÉë= ÇÛbÅçíÉñJ íáäÉI=~îÉÅ=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=Çì=ëÉêîáÅÉ=éêçéçë¨I=ÇÉ=åçìJ îÉ~ìñ=éçáåíë=ÇÛ~ééçêí=íÉñíáäÉ=çåí=¨í¨=Ç¨Ñáåáë=¶=ä~==

ÇÉã~åÇÉ=ÇÉë=Ü~Äáí~åíëK==

=

dêßÅÉ= ~ìñ= ëçìíáÉåë= éê¨îìë= é~ê= äÛ~êíáÅäÉ= iKRQNJNMJP=

Çì= ÅçÇÉ= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåíI= äÉë= çé¨ê~íÉìêë= íÉñíáJ äÉë=éçìêêçåí=ÅçääÉÅíÉê= Éí=î~äçêáëÉê=ìåÉ= Öê~åÇÉ=é~êJ íáÉ= ÇÉë= íçåå~ÖÉë= ÇÉ= îÆíÉãÉåíë= ìë~Ö¨ëI= ~ÅíìÉääÉJ ãÉåí=êÉàÉí¨ë=Ç~åë=äÉë=çêÇìêÉë=ã¨å~Ö≠êÉëK=

=

aÛìå= éçáåí= ÇÉ= îìÉ= ¨ÅçäçÖáèìÉI= äÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉäÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉäÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉ=äÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉ éÉêãÉí= ÇÛ¨ÅçåçãáëÉê= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉ= ÑáÄêÉë= îáÉêÖÉë=

Éí=~êíáÑáÅáÉääÉëI=ÇÛ¨îáíÉê=ìåÉ=é~êí=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=äÉìê=

íê~áíÉãÉåí= Eä~î~ÖÉI= íÉáåíìêÉI= êÉàÉí= ÇÉ= Åçäçê~åíëI=

Åçåëçãã~íáçå= ÇÛ¨åÉêÖáÉÁFI= ÖêßÅÉ= ¶= äÛbÑÑáäçÅÜ~ÖÉ=

Éí= ¶= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= ÑáÄêÉë= áëëìÉë= ÇÉë= îÆíÉãÉåíë=

ìë~Ö¨ë=X=

=

iÉ= `ÜáÑÑçå= ÇÛbëëìó~ÖÉ= fåÇìëíêáÉä= êÉãéä~ÅÉ= äÛìíáäáë~J íáçå= Çì= é~éáÉê= Eçì~íÉ= ÇÉ= ÅÉääìäçëÉFK= iÛìë~ÖÉ= Çì=

ÅÜáÑÑçå= ÇÛÉëëìó~ÖÉ= éÉêãÉí= ÇÉ= ê¨ÇìáêÉ= ä~= ÅçåëçãJ ã~íáçå= ÇÉ= Äçáë= ÇÉëíáå¨= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉ= é~éáÉêK=

iÛìíáäáë~íáçå= ÇÉ= ÅÜáÑÑçåë= ÇÛÉëëìó~ÖÉ= ÅçåíêáÄìÉ=

ÇçåÅ=¶=éê¨ëÉêîÉê=äÉë=ÑçêÆíëK=

=

aÛìå= éçáåí= ÇÉ= îìÉ= ëçÅá~äI= äÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉäÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉäÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉäÉ= êÉÅóÅä~ÖÉ= íÉñíáäÉ= éÉêJ ãÉí=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÛÉãéäçáë=ÇÛìåÉ=ã~áåJÇÛÌìîêÉ=åçå=

ëé¨Åá~äáë¨É= Éí= äÛáåëÉêíáçå= ÇÉ= éÉêëçååÉë= Éå= ÇáÑÑáJ Åìäí¨K=

=

aÛìå=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=¨ÅçåçãáèìÉI=äÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=íÉñíáäÉäÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=íÉñíáäÉäÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=íÉñíáäÉ=äÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ=íÉñíáäÉ éÉêãÉí=ÇÉ=Ç¨îÉäçééÉê=ìåÉ=áåÇìëíêáÉ=êáÅÜÉ=Éå=Åê¨~J íáçå= ÇÛÉãéäçáë= é~ê= äÛÉñéäçáí~íáçå= ÇÉ= îçäìãÉë= ~ìJ àçìêÇÛÜìá=ã¨ä~åÖ¨ë=~ìñ=çêÇìêÉë=ã¨å~Ö≠êÉëK=

====

jÉÇÜá=wboolrdI=mê¨ëáÇÉåíI=bÅçíÉñíáäÉ jÉÇÜá=wboolrdI=mê¨ëáÇÉåíI=bÅçíÉñíáäÉjÉÇÜá=wboolrdI=mê¨ëáÇÉåíI=bÅçíÉñíáäÉ jÉÇÜá=wboolrdI=mê¨ëáÇÉåíI=bÅçíÉñíáäÉ====

=

mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=Wmçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W mçìê=éäìë=ÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=W==

ïïïKÉÅçíÉñíáäÉKÑê=

ïïïKÑê~ãáãÉñKÑê=

NNQI=êìÉ=ÇÉë=Ü~ìÇçáêë=

SMQMM=^mmfiiv=

q¨ä=MP=QQ=QP=UN=MM=

mêçÇìÅíáçå=cê~ãáåÉñ=