RÉA LIT É S

.--

~

~

RÉA LIT É S

INDUSTRIELLES

MAI 2012 - 23,00 €

Rédaction

120, rue de

Bercy- Télédoc 797 75572 Paris Cedex 12 Tél. : 01 53 1852 68 Fax:01 53 18 52 72 hltp:l/www.annales.org

Pierre Couveinhes, rédacteur en chef Gérard Comby, secrétaire général de la série

« Réalités Industrielles »

",\artine Huet, assistante de la rédaction Marcel Charbonnier, lecteur

Comité de rédaction de la série

« Réalités industrielles» : Michel Matheu, président, Pierre Amouyel, Grégoire Postel-Vinay, Claude Trink, Bruno Sauvalle Jean-Pierre Dardayrol Pierre Couveinhes l'vlaquette conçue par Tribord Amure Iconographe Christine de Coninck Fabrication:

Marise Urbano

-

^{AGPA Editions}

4, rue Camélinat 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 432670 Fax:0477418504

e-mail: agpaedit@wanadoo,fr

Abonnements et ventes

Editions ESKA

12, rue du Quatre-Septembre 75002 Paris

Tél. : 01 42 86 55 65 Fax: al 42 6045 35

~ttp://www.eSka.fr

1

Directeur de la publication:

Serge Kebabtchieff Editions ESKASA au capital de 40 000 €

Immatriculée

au RC Paris 325 600751 00026

Un bulletin d'abonnement est encarté dans ce numéro page 124

Vente oU numéro par correspondance et disponible dans les librairies suivantes.

Presses Universitaires de France

-

PARIS;

Guillaume - ROUEN; Petit - LIMOGES, Marque-page - LE CREUSOT;

Privat, Rive-gauche - PERPIGNAN;

Transparence Ginestet - ALBI;

Forum - RENNES'

;vlollat, Italique - BORDEAUX.

Publicité j.-C Michalon directeur de la publicité Espace Conseil et Communication 2, rue Pierre de Ronsard 78200 Mantes-la-Jolie Tél. : 01 3033 93 57 Fax: 01 30 33 93 58

Table des annonceurs

Annalesdes Mines: 2' - 3' et 4' de couverture Illustration de couverture:

La Station spatiale internationale (lSS, au premier plan) et le Véhicule automatique de transfert (ATV, au second plan), vaisseau cargo spatial développé par l'Agence spatiale européenne en vue du ravi- taillement de la station.

CQPhoto ESND. Ducros

ISSN 1148-7941

UNE StRIEDES

AN NALES DES MINES

Le

REÇU

09 MAI lU]l

fONDÉES EN1794

H~\ 210\~

-~-",".,...'

s ^{0 ID ID} a ^{1 . r e}

lES INDUSTRIES DE l'ESPACE

1 Éditorial

Emmanuel SARTORIUS

5 Avant-propos Laurent WAUQUIEZ

les enjeux

6 le programme scientifique de l'Agence spatiale européenne (ASE) jean--jacques OOROAIN

16 la politique spatiale de la France Yannick d'ESCATHA

25 Quelles seraient les conséquences sur le plan militaire de ia perte par la France de ses capacités spatiales?

Le Colonellfiaky CARCIA-BROTONS et François RAFFENNE

De multiples domaines d'application

29 Espace et télécommunications jean-Paul BRfLLAUO

36 l'espa<;e et les services Eric BERANCER

44 A nouveaux services, nouveaux entrants Alain BORIES

50 l'industrie spatiale est prête pour éclairer une politique environnementale

joël CHENET