النظام القانوني للقضاء الكامل في دعوى التعويض

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ةيمك : 8 مسق نوناقلا ماعلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مومعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقح صصختلا : يرادلإا نوناقلا

دادعإ نم بلاطلا ة : تحت ذاتسلأا فارشإ : ةرهز فيسوب فسوي ةدوع نب

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

ب

يللايجلا ةبحسو

اسيئر

ذاتسلأا

فسوي ةدوع نب

اررقم افرشم

ذاتسلأا

دلاخ نيتاوز

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 2018 / 2019 موي تشقون : 30 / 06 / 2019

ىوعد يف لماكلا ءاضقلل ينوناقلا ماظنلا

ضيوعتلا

ريدقتو ركش

ىلع هركشنو للها دمنح

و ولضف

دممح انيبن ةنسب لامعو، ومعن

نم سانلا ركشف ويدله اعبتو ملسو ويلع للها ىلص

لىاعت للها ركش

.

"

للها ركشي لم سانلا ركشي لم نم

"

مدقتأ اذله

خب

صلا

لىا نانتملاا و ليزلجا ركشلا

:

ذاتسلأا

"

"

فسوي ةدوع نب

"

ولوبق ىلع

يجرتخ ةركذم ىلع فارشلإا

ةداهش لينل

ترسالما

ام لك ىلعو

نوع نم لي ومدق

وتداشرإ و وحئاصنب انيلع لخبي لم يذلا

نيدافأ يذلا و

ةميقلا وتامولعبم

قيمعلا يركشب وجوتأ امك

تيذتاسأ لك لىا

في

مولعلاو قوقلحا ةعماج

ةيسايسلا

ثكلاب ديعب وا بيرق نم نوعلا دي لي دم نم لكو

ليلقلا وا ري

ركشلاب مدقتا

.

ءادــــــهإلا

تامهألا مظغأأ لىا ةايلحا في يؼفادو رونما عاؼش لىا

...

ميأأ

عنقً لمو لمػو ذخأأً لمو ىطغأأ نم لىإا

يلداو

الله هحمر زيزؼما

تهكا تولما نكم كاغتبم لك تققح دق بيأأ له لوقأأ لي شاػ وم دوأأ تنك

الله ردق اذه ، حيانج نم عسرأأ

نامألا و نضلحا لىا

...

..

...

إا

خ

او

تي

نيوكراش نم لىا

بيرد

...

تيبحأأ و ئياقدصأأ

لاطأأ و ممهركأأ الله مهظفح

همرعم

لمؼما اذه يدها ءلؤه كل لىا

.

تارصتخملا ةمئاق : ق .إ . م . إ : ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق ج . ر : ةيمسرلا ةديرجلا ع . خ : صاخلا ددعلا ج : ءزجلا ط : ةعبطلا : د. س . ن : رشن ةنس نود

ةمدقم ةمدقم : نم نأ مىأ عاو ول ةماعلا ةيلاومل ًاقبط يرادلاا ءاضقلا ايب صتخي يتلا ، ةيرادلاا ىوعدلا ىواعدلا يف رظنلا يف ةيرادلإا ىوعد حارشلا نم ضعب اييمسيو ، لماكلا ءاضقلا ىوعد يى ، ةيحانلا نم وب لصتيو ، ضيوعتلا ىلا ومصا يف دشري لماكلا ءاضقلا نا ساسا ىمع ضيوعتلا ًاقيثو ًلااصتا ةيممعلا . وعبت امو ، وجوملا داصتقلااو ةيكارتشلاا راكفلاا ةدايزو راشتنلا ةجيتنو ، ةلودلا لخدت يف دايدزا نم ، ةيرادلاا ىواعدلا نيب لماكلا ءاضقمل ةقومرم ةناكم كانى تناك نأ ىلا بىذي رنود ديمعلا نا ىتح ( لماكلا ءاضقلا ) ءاضقلا يف ةرادصلا ناكم ىلا ةقيرط يف يرادلاا . رارقلا ةركف قيرط نع ءاغللاا ءاضقو لماكلا ءاضقلا نيب طبري يسنرفلا ةلودلا سمجمو قباسلا . ا نا يعدي نم لكف ةرادلاا ىلا رارقلا اذيب وجوتي نا ويمع ، ًاررض وب تقحلا دق ةرادلا اذيب كلذ دعب وجوتي مث ، وئاعدا يف وضراعت اينأ ديفي اينم رارق ىمع لوصحلا يف ةلواحم تناك اذا كلذ دعب وتابمط ىلا وبيجي مث ، ًلاوأ وئاغلإب سمجملا أدبيل ةلودلا سمجم ىلا رارقلا ةعورشم . نوكت كلذبو ءاضقلا نم أزجتي لا ًاءزج وتميسو وا ءاغللاا ءاضق سمجم ماما لماكلا يسنرفلا ةلودلا 1 . ف ايب عورشملا عتمتلا نم مينيكمتو دارفلأا قوقح نع عافدلا لجأ نم ةلادعلا زيزعت نإ ةلودمل ةمئادلا تامامتىلاا نم لظي اينع ضيوعتلا وأ اييمع يدعتلا نيح ايتداعتساو . لاف دارفلأا ةقلاع لكش يف نوناقلا ةدايس دكأتت نأ ةماعلا ميتايرحو دارفلأا قوقح ةيامحب لوقلا يفكي وضعب ةلودلا عم دارفلأا تاقلاع نوناقلا دوسي نأ ةيامحلا هذى ديكوتل امازل حبصأ لب ، ضعبب م ةماع ةطمسب عتمتت ايتزيجأو ةلودلا نلأ ، تاسسؤمو ةيمومع تائيى نم اييلإ يمتني ام لكو م ايممعب موقت يىو ةرادلإاف ،ةمقتسمو ةرشابم ةروصب ايتارارق ذيفنت قح ايمفكي ام ةوقلا نم ايل ن ايمازتلا فلاختو ايتايحلاص زواجتت دق ، ةلودلا يف ةماعلا قفارملا ليغشتو نيناوقلا ذيفنت للاخ 1 -ا ، يو-امطل-ا ن-اميلس دمحم ، يناثلا باتكلا ، يرادلاا ءاضقل ( ضيوعتلا ءاضق ) لا راد ،ةرهاقلا ،يبرعلا ركف 1986 ص ، 12 .

ةمدقم ىواعد بترت يتلا ةرادلإا ةيلوؤسم موقت نيأ ، تاءازج ىلإ ايضرعي امم ةيعورشملا أدبمل نيتروص يف لماكلا ءاضقلا : ريغ تارارقلا ءاغلإب كلذو نوناقلا ةفلاخم يى ىلولأا ةروصلا ويف بيعلا وجو زاربإ دعب رخأب لمع لادبتساو ليدعتو ةعورشملا . ررضتملا حلاصل ضيوعتلاب اريخأو . عاجر او ويمع ناك ام ىلإ لاحلا ةداعإب كلذو يدعتلا لعف يف لثمتتف ةيناثلا ةروصلا امأ ضيوعتلا ىوعد قيرط نع وأ ، ايباحصأ ىلإ قوقحلا . ةدع يف لماكلا ءاضقلا ىواعد زربت اينم لاكشأ : تاعزانملا ، ةيرادلإا دوقعلا ىواعد ضيوعتلا ىواعد ، ةيباختنلاا تاعزانملا ، موسرلاو بئارضلا ، نيفظوملاب ةصاخلا ةيلاملا ... ، ةيداملا ةرادلإا لامعأ نع بترتملا ررضلا ربجو ضيوعتلاب ةبلاطممل يمرت ةريخلأا هذى حولا ةيئاضقلا ةميسولا اينأ امك ، ةينوناقلاو ةيلوؤسممل ينوناقلا ماظنلا ماكحأ قيبطتو ديسجتلا ةدي ةماعلا ةطمسلا لامعأ ةيجاوم يف ميتايرحو دارفلأا قوقح ةنايصو ةيرادلإا 1 . نوكت دقو ةيندم نوكت دق و ةيمومع نوكت دقف ، عاونأ ةدع ىلا ةينوناقلا ىوعدلا مسقت ابكو ةيرادلإا ةوعدلا يف ماقملا اذى يف انميي امو ةيرادا لكشتت ةيئاضقلا ىواعدلا عاونأ يق ناقش نم ةيرادلإا ىوعدلا : قرطتلا يرادلإا يضاقمل ىنستي يكلو يعوضوم رخأو يمكش قش قحلا ىمع ومدع نم ءادتعا عوقو ىدم نم دكأتمل و يعوضوملا ايبناج يف ةيرادلإا ىوعدمل قحلا اديل ةيئاضقلا ةيامحلا حنم ةيناكمإ يف رظنلا و يعوضوملا ( و نإ ويمع ءادتعا عق ) ، يتلا و ةيئارجإ طورش ىلا مسقني ادى يمكشلا قشلا يمكشلا ايقش يف ةوعدلا هذى ةسارد بجي ايتفلاخم ىمع بترتي يتلاو لوبقلا طورش و ،تاءارجلإا نلاطبب ءاضقلا ايتفلاخم ىمع بترتي ه ةيمىا ديزي امو ةيلاحلا انتسارد يف انميب ام ادىو ىوعدلا لوبق مدعب ءاضقلا وى عوضوملا اذ نوناق رودص 08 / 09 خرؤملا : 25 / 08 / 2008 . 1 ناميمس دمحم ، يوامطلا قباسلا عجرملا ، ص 13 .

ةمدقم ةيندملا تاءارجلإا نوناقلا سكع ىمع ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا دروأو ،نوناقلا اذى نم عبارلا باتكلا وىو لاماك اباتك ةيرادلاا تاءارجلاا صصخ قباسلا ماكحلأا هديل قرطتمل انبرجي ام اذىو ،ةصاخ ةفصب ةيرادلاا ىوعدلا ىوعدلاب ةصاخ اماكحا يف كلدو ةديدجلا يف ةيرادلإا ىوعدلا لوبق طورش صخي ام ظ ةديدجلا تلايدعتلا هدى ل . يتلآا لاكشلإا حرطن ساسلأا اذى ىمعو : ؟ لماكلا ءاضقلا ىواعد نيب ضيوعتلا ىوعد اهمتحت يتلا ةناكملا ام ةيتلآا تلاؤاستلا ىلإ اندوقي اذى : اذام مث ؟ لكك لماكلا ءاضقلا ىواعدب دوصقملا ام ءاضقلا ىواعد لاكشأ دحأ ايتفصب ضيوعتلا یوعدب ينعن موقت ساسأ يأ ىمعو ؟ لماكلا ؟ ؟ يممعلا ناديملا يف ىوعدلا هذيل ةيئاضقلا تاقيبطتلا يى ام ريخلأا يفو نم حمسي نل ونأ ركذلاب ريدجلا ةيمىلأا هذيب عوضوم ةجلاعمب طيسب ينوناق جى يفصولا جينملا نيعبتم انثحب ضرعنس ، تايلاكشلإا هذى ىمع ةباجلإلو يدل ةيصوصخلاو ،يميمحتلا مسق يتلا ةطخلا بسح ان اى ىلإ ف نيمص : ةسرادل لولأا لصفلا انصصخ دقلو ضيوعتلا ىوعدو لماكلا ءاضقلا ىوعد ثيح ، ىوعد مويفم انلوانت لماكلا ءاضقلا انجردأو ، لوأ ثحبمك ىواعدل جذومنك ضيوعتلا ىوعد لماكلا ءاضقلا يناثلا ثحبملا يف . انلوانت يناثلا لصفلا امأ مامأ ضيوعتلا ىوعد ديسجت خ يرادلإا ءاضقلا لولأا ثحبملا انصص لوح ضيوعتلا ىوعد لوبقل ةمزلالا تاءارجلإا امأ ، ةيرادلإا ةداملا يف ضيوعتمل ةيئاضق تاقيبطتو جذامن ويف انجردأ يناثلا ثحبملا . ءايشلأا يمسن ىتحو ، ميىافملا ضعب ىمع ءوضلا طمسن ىتح عوضوملا اذى انرتخا دقل ايتايمسمب .

ةمدقم يى ضيوعتلا ىوعد نأب ةدئاسلا ةركفلا نع ماثملا ةطامإ وى ةساردلا هذى نم فديلاف د ايسفن لماكلا ءاضقلا ىوع . عوضوملا اذى ةيمىأ نمكت ءاضقلا ةيجاودزا ةمحرم يف نحنو ةيممعلا وتدئافل نأشلا اذى يف ةينوناقلا ثوحبلاو بتكلا ةمقل ارظن ، ةيممعلاو . ، وتيساسحو وتقد نم مغرلا ىمع ميتايرحو دارفلأا قوقح سمي ونأ ةصاخ .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام لولأا لصفلا : لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيهام نم لماكلا ءاضقلا ىوعد عوضومل ةيساسلأا ئدابملا ىلإ لصفلا اذى يف قرطتنس ىوعد مويفم نمضتي ثيح ثحبمل ايدييمت لاخدم امينم لولأا لكشي ، نييساسأ نيثحبم للاخ ىواعدلا نم اىريغ نع اىزييمت مث نمو ، ايصئاصخ ديدحتو ايفيرعت للاخ نم لماكلا ءاضقلا نيح يف ، ىرخلأا ةيرادلإا يناثلا ثحبملا يف ضرعن يوعتلا ىوعد ىواعدل جذومنك ض لماكلا ءاضقلا لولأا ثحبملا : لماكلا ءاضقلا ىوعد موهفم ليصوت يف مىاست يتلا ةيساسلأا راكفلأا ةعومجم ضرع ثحبملا اذى للاخ نم انيأترا ءاضقلا ىوعد فيرعت لولأا بمطملا يف انلوانت ثيح ، نيبمطم نمض كلذو ثحبلا ةركف لماكلا ناث بمطم يف ةيرادلإا ىواعدلا نم اىريغ نع لماكلا ءاضقلا یوعد زييمت مث ، ايصئاصخو . لولأا بمطملا : اهصئاصخو لماكلا ءاضقلا ىوعد فيرعت اذكو يئاضقلا يعيرشتلا روظنملا نم لماكلا ءاضقلا ىوعد فيرعت بمطملا اذى يف مدقن ىوعدلا هذى صئاصخ مث ، لوأ عرفك ، ييقفلا ناث عرفك . لولأا عرفلا : لماكلا ءاضقلا ىوعد فيرعت ن او ، ةيسنرفلا ةيئاضقلا تايجلا يف لمعتسمو يطمن مويفمل لماكلا ءاضقلا ىوعد نإ فرعتلا صيوع ىقبي مويفملا اذى نإف ، ىوعدلا هذى صئاصخ ىمع فرعتلا ليسلا نم ناك هاوتحم ديدحتو هرطأ فيرعت لواحنس اذيل ويمع . بجومب يضاقلا كلاتما عجري ىواعدلا نم وجولا اذى نإف لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيمست لإا ف ،اىريغ نم عسوأ تاطمسلا يراد تابوقع طيمست عيطتسي امن او طقف ءاغلإ تارارق ردصي لا ضحملا هرارقب ومامأ ضورعملا رارقلا لادبتساو ةيلام . اتلا بناوجلا نم لماكلا ءاضقلا ىواعد فيرعت لوانتنس ةيل : 1 -يعيرشتلا فيرعتلا : لماكلا ءاضقلا ىواعد عوضوم ةحارص يرئازجلا عرشملا لوانتي مل ةنسل ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف 1996 1 هذيل ةراشلإا ىلإ عرشملا دصق لمح وقفلا نأ لاإ ، ةداملا صن ءارقتساب كلذو ، ةريخلأا 07 اييف ءاجو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم " صتخت امك 1 مقر رملأا 66 / 154 يف خرؤملا ، 08 ناوج 1966 ر ج ، ةيندملا تاءارجلإا نوناق نمضتملا ، ع، 47 يف ةخرؤم ، 09 ناوج 1966 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام اياضقلا عيمج يف ايئادتبا مكحلاب "... ةنس ايتغايص اضيأو 1968 1 اييف ءاج يذلاو ، ": نوكت ثيح ايتعيبط تناك ايأ اياضقلا عيمج يف ايئادتبا مكحلاب ةيئاضقلا سلاجملا صتخت ةلودلا " ... ليدعت يف نأشلا سفنو 18 توأ 1990 2 ىمع تصن ..." : ايأ اياضقلا عيمج يف ايتعيبط تناك .. ". مقر ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق صخي اميف امأ ، 09 / 08 دقف ، ةداملا تددع 801 3 ةيناثلا ةرقفلا تنمضت ثيح ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا تلااجم ونم ىواعدلا هذيل فيرعت ءاطعإ نع ايمك ةديعب ىقبت صوصنلا هذى نأ لاإ ، لماكلا ءاضقلا ىواعد صاصتخلاا ماكحأ نمضتت اينوك يئاضقلا . 2 -يئاضقلا فيرعتلا : فيرعت ةركف حرطي مل ويف ءاضقمل ةبسنلاب كلذك رملأا فمتخي مل ىواعد قاطن يف لخدي ام عازن رابتعاب ةيئاضقلا تارارقلا تفتكا دقف ، لماكلا ءاضقلا ىوعد لماكلا ءاضقلا مقر لمحي ةلودلا سمجم نع رداص رارق يفف 128944 خيراتب 08 / 06 / 1990 ) يذلا نيعدوملا دقعلاو ةيدقعلا ةمسمسلا عايض نع كرامجلا ةرادإ ةيلوؤسم رقا ويف ءاجو اييلإ ": بمط ميدقت طرتشي لا لماكلا ءاضقلا تاعزانم نع ةعزانمب قمعتي رملأا نأ يجيردت يرادإ ." مقر ةلودلا سمجم رارق اذكو 10847 يف خرؤملا 15 / 06 / 2005 4 ويف ءاج ...": وعدب قمعتي رملأا نأو نم يى لماكلا ءاضقلا نم ى ةيمحملا ةيرادلإا ةفرغلا صاصتخا " . 3 -يهقفلا فيرعتلا : يرعت عضو نأ يفومخ ديشر ىري لماكلا ءاضقلا ىوعدلا رشابم ف سمأ اذى ىمعو ، ةفلاخملا باب نم فيرعت وأ يبمس فيرعت ميدقت يف لاإ لاح دجت لا ةبعص ةل اينأ ىمع لماكلا ءاضقلا ىوعد فرعت ساسلأا وأ يرادإ رارق ريسفت ىلإ فديت لا يتلا ىوعدلا ايئاغلإ وأ ةيرادلإا تاطمسلا تارارق ةيعورشم ريدقت وأ يرادإ يئاضق ررقم 5 . ام ىلإ لاحلا ةداعإ يف لثمتي يذلا يضاقلا رودل رظنلاب لماكلا ءاضقلا ىواعدب ىمست رخأب لمع لادبتساو ليدعتلاو ءاغللإاب مكحي نأ ومف ،ايباحصأ ىلإ قوقحلا عاجر او ، ويمع ناك 1 مقر رملأا 96 / 77 يف خرؤملا ، 18 ربمتبس 1969 رملأاب ممتملاو لدعملا ، 66 / 154 يف خرؤملا ، 28 ناوج 1966 نمضتملا ق إ، . م ر ج ، ع، 82 يف ةخرؤم ، 26 ربمتبس 1969 . 2 نوناقلا 90 / 23 يف خرؤملا ، 18 توأ 1990 مقر رملأل ممتملاو لدعملا ، 66 / 154 يف خرؤملا ، 08 ناوج 1966 ر ج ع، 36 يف ةخرؤملا ، 1990 . 3 نوناقلا 08 / 09 يف خرؤملا ، 25 / 02 / 2008 نمضتملا ، ق إ، . م إ ، ج ، ع ،ر 21 ، يف ةخرؤملا ، 09 ناوج 1966 . 4 مقر رارق 10847 خيراتب 15 / 06 / 2004 ةنس ، صاخلا ددعلا ، ةلودلا سمجم ةمجم ، 2004 ، ص 147 . 5 ، ةيرادلإا تاعزانملا نوناق ، يفومخ ديشر ج 2 ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، 2013 ، ص 185 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام دعب زاربإ يف بيعلا وجو زربتو ،ررضتملا حلاصل ضيوعتلاب اريخأو ، يعرشلا ريغ لمعلا اضقلا ىواعد اينم لاكشأ ةدع يف لماكلا ء : ، ةيرادلإا دوقعلا ىواعد ، ضيوعتلا ىواعد موسرلاو بئارضلابو نيفظوملاب ةصاخلا ةيلاملا تاعزانملا 1 . اننإف ،يضاقلا تاطمس ةفيظو ةيحان نم لماكلا ءاضقلا ىوعد مويفم ىلإ رظنن امدنع يضاقلا يلوت ىلإ عجري ىوعدلا نم هاجتلاا اذى ةيمست نأ ظحمن يداع يضاق امىدحأ نييجول شابيد لراش لوقيو ،يرادإ يضاق رخلآاو " ةيلام ةبوقع ضرف عيطتسي يرادلإا يضاقلا نإ ةيرادلإا تارارقمل يئزج وأ يمك ءاغلإ وأ ةرادلإا ىمع " . ىضاقمل نوكت يتلا ىواعدلا اينأ ىمع باىولا دبع تعفر دمحأ روتكدلا اضيأ ايفرعي أ ىنعمب ةمماك ةطمس اييف لب ، نوناقمل فلاخملا ةرادلإا لمع ءاغلإ دح ىمع فقوتت لا اين يئاين لكشب نعاطمل يتاذلا زكرملا ديدحتب عازنلا رصانع ةفاك مسحل كلذ ىدعتت 2 ، ةفصلا باحصأ ايعفري يتلا ةيئاضقلا ىواعدلا ةعومجم اينأ ىمع يدباوع رامع ايفرعيو ةيئاضقلا تاطمسلا تايج مامأ ةحمصملاو ةينوناقلا يف ةصتخملا ةيرادلإاو ةيداعلا ةعومجم لظ ةيئاضقلا تاطمسلا هذى ةبلاطم ىلإ فديتو ، ةررقملا ةينوناقلا تايمكشلاو تاءارجلإاو طورشلا فارتعلال رارضأ ايباصأ دق ناك اذإ ام ريرقت ايناثو ةبستكم ةيصخش قوقح دوجوب لاوأ ةيدام لاصلإ مزلالا ضيوعتلا ريرقتو اىريدقتو ةيونعم وأ یعدملا ةيرادلإا تاطمسلا ىمع مكحلاو ، ايح ضيوعتلاب اييمع ةمماكو ةددعتم لماكلا ءاضقلا ىواعدب صتخملا يضاقلا فئاظو وأ تاطمسف ،ةيرادلإا تارارقلا ةيعرش ىدم صحفو ريسفتلا ىواعد نم لك يف يضاقلا تاطمس ىلإ سايقلاب لماكلا ءاضقلا ىواعدب تيمس كلذل 3 . ىمع وىو ، نعاطمل ينوناقلا زكرملا ديدحت وى لماكلا ءاضقلا ىواعدب اضيأ دوصقملا وأ يعرشلا ريغ ةرادلإا رارق ءاغلإ دح دنع ويف يضاقلا رود فقي يذلا ءاغللإا ءاضق سكع 1 ، رئازجلا ، ةيادرغ ، ةيبرعلا ةعبطملا ، ، ةرادلإا لامعأ ىمع ةيئاضقلا ةباقرلا ، للها دبع نب حلاص ركبوبأ 2006 ، ص 411 . 2 ءاغللإا ءاضق ،يرادلإا ءاضقلا ، باىولا دبع تعفر دمحأ ( لاطبلإا ) ص ،تاءارجلإا لوصأو ضيوعتلا ءاضق 15 -16 . 3 ةماعلا ةيرظنلا ، يدباوع رامع ، يئاضقلا ماظنلا يف ةيرادلإا تاعزانممل ج 2 ، ط 2 ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ، رئازجلا 2003 ص ، 294 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام نايبتو نعاطمل ينوناقلا زكرملا تابثلإا هرود ىدعتي لب نوناقلا ةفلاخملا ايلامعأ ةنادإ درجم ميمسلا لحلا ومامأ ةحورطملا ةعزانملا يف 1 . ذاتسلأا نإف ، عازنلا مسح يف ةمماكلا يضاقلا تاطمس ىلإ دنتست فراعتلا لك تناك اذإ يف ئطاخ ميف نم هريثت امل وتيمست رقي لا ونأ لاإ فيرعتلا اذيب ذخأي ناك ناو يوامطلا ناميمس ةمماك تسيل ىرخلأا يرادلإا ءاضقلا عاونأ نأ يحوت اينلأ نىذلا يف ةمماك يى ةقيقح اينكل ، تارارقلا ءاغلإ درجمل مظنمو دعم ءاضق وى ءاغللإا ءاضق نلأ انوناق ايل ةرطسملا دودحلا اذل ، ويعاودو وبابسأ تققحت یتم لاماك وبمطل بيجي يضاقلاو ءاغللإا بمطي درفلاف ، ةيرادلإا ضيوعتلا ءاضق حمطصم لامعتسا لضفي 2 . وبقم ودبي يأرلا اذى نأ مغر روص نم ةروص ىوس تسيل ضيوعتلا ىوعد نأ لاإ لا نم رظتنملا فديلا نأ ىلإ كلذ ببس يفومخ ديشر ذاتسلأا عجريو ، ومك تسيلو لماكلا ءاضقلا ةيباختنلاا تاعزانملا لثم ضيوعتب ييتنت لا اياضقلا ضعب يف لماكلا ءاضقلا ىوعد بئارضلا تاعزانمو 3 . يناثلا عرفلا : ا ءاضقلا ىوعد صئاصخ لماكل لماكلا ءاضقلا ىواعد صخي اميف ةعساو تاطمس يرادلإا يضاقمل نأ انرشأو قبس امك داكي يتلاو ، لماكلا ءاضقلا ىوعد ايب عتمتت يتلا صئاصخلا مىأ جارختسا ىمع وقفلا دمع دقل يمي اميف ايضرعنس ايلوح عامجإ كانى نوكي : 1 -ةيتاذو ةيصخش لماكلا ءاضقلا ىواعد : باحصأ ايعفري ىوعدلا هذى نأ كلذ ىنعم ةينوناق عاضوأو زكارمو ججح ساسأ ىمع ةصتخملا ةيئاضقلا تايجلا مامأ ةحمصملاو ةفصلا نع ةيئاضقلا ايتيامحو ةبستكم ةيصخش قوقح ريرقت وأ فارتعلااب ةبلاطممل ةيصخشو ةيتاذ ملا رارضلأا حلاصلإ مزلالاو لداعلاو لماكلا ضيوعتلاب مكحلا قيرط ايبيصت يتلا ةيونعملاو ةيدا راضلاو يعرشلا ريغ يرادلإا طاشنلا لعفب 4 . 1 -عملا ةأشنم ، يرادلإا ءاضقلا ،احيش زيزعلا دبع ميىاربإ ،رصم ، فرا 2006 ، ص 295 . 2 ، سمشلا نيع ةعماج ، يبرعلا ركفلا راد ،ءاغللإا ءاضق ، يرادلإا ءاضقلا ، يوامطلا دمحم ناميمس 1976 ص ، 306 . 3 ، قباسلا عجرملا ، يفومخ ديشر ص 185 . 4 -ط ، يرادلإا ءاضقلا ماكحأو دعاوق،يراس قيفش يجروج 5 ، ةرىاقلا،رشنمل ةيبرعلا ةضينلا راد ، 2002 -2003 ، ص 31 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام نم زكرمب وأ ةيصخشلا قوقحلا نم قحب قمعتي يذلا ءاضقلا وى يصخشلا ءاضقلاف صاخ يدرف يصخش ينوناق زكرم لوح عازنلا ويف راثي يذلا ءاضقلا وى وأ ةيصخشلا زكارملا اعزانمو ضيوعتلا ءاضقك ،ماع يعوضوم سيلو ةيرادلإا دوقعلا ت 1 ءاضقلا ىوعد نإف ويمعو يتلاو ةماع ةينوناق عاضوأو زكارم ىمع سسؤت يتلا ةيعوضوملا ىواعدلا نع فمتخت لماكلا لامعلأل ةيعرش ةيامح اذكو ةماع ةينوناق عاضوأو زكارمل ةينوناق ةياعد قيقحت فديتست ةلودلا يف ينوناقلا ماظنلاو ةيرادلإا . ه يعوضوملا ءاضقلاف كرملا وأ يعوضوملا قحلاب قمعتي ءاضق و يعوضوملا ينوناقلا ز رخأ ةرابعبو ساسملا وأ ةماعلا ةينوناقلا ةدعاقلا كايتنا لوح عازنلا ويف راثي يذلا ءاضقلا وى ی ةينوناقلا ةدعاقلا وأ نوناقلا ةرادلإا ةفلاخم وى هرىوج وأ عازنلا ةعيبطف ،يعوضوم ينوناق زكرمب مب ساسملا وأ ةماعلا ءاغللإا ءاضق ولاثمو يعدممل ماع ینوناق زكر . 2 -ةيئاضق لماكلا ءاضقلا ىواعد : درجم تسيل لماكلا ءاضقلا ىواعد نأ انى دوصقملا رملأا قمعت ءاوس ةيئاضقلا ةطمسمل ةعبات ةيئاضق ةيج مامأ عفرت اينلأ ، يرادإ نعط وأ ممظت ةلودلا سمجم مامأ وأ ةماع ةدعاقك ةيرادلإا مكاحملاب نوعطلا امنيب ، طابترلاا قيرط نع نعطلا ناك ءاوس ةيذيفنتلا ةطمسمل ةعبات ةيرادإ ةيج مامأ عفرتو وجوت ايفلاتخا ىمع ةيرادلإا اقبط ةيئاضق ىوعد لكك لماكلا ءاضقلا ىوعد رودتو ، ةصتخم ةنجل ىدل وأ يسائر وأ يئلاو يف مكحلا رودصب ييتنتو ررقملا ةينوناقلا تاءارجلإاو طورشمل اى 2 . 3 -قوقحلا ءاضقل يمتنت لماكلا ءاضقلا ىوعد : يمتنت لماكلا ءاضقلا ىوعد نأب دصقي ىمع ةصتخملا ةيئاضقلا تاطمسلا مامأ ةحمصملاو ةفصلا يوذ نع عفرت اينأ قوقحلا ءاضق ىلإ ةبستكم ةيتاذ ةيصخش قوقح دوجوب فارتعلااب ةبلاطممل ةيصخشو ةيتاذ ةينوناق ججحو سسأ يرط نع ايئاضق ايتيامحب ةبلاطملا وأ ةيرادلإا تاطمسلا ةيجاوم يف لماكلا ضيوعتلاب مكحلا ق صتخملا يضاقلا كمميو ايتباصأ يتلا ةيونعملاو ةيداملا رارضلأا حلاصلإ مزلالا لداعلاو ةيصخشلا قوقحلا ةيامح فديتست قوقحمل ءاضقلا ىواعدف ، ةمماك فئاظوو تاطمس كلذب ةلودلا يف دئاسلا يئاضقلاو ينوناقلا ماظنلا يف ةبستكملا 3 . 1 ، يدباوع رامع لا عجرم لا ص ، قباس 303 . 2 ةرادلإا نوناق صصخت ، ماعلا نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ، رئازجلا يف لماكلا ءاضقلا ىوعد مويفم ، مايس يلدبع علا ةعماج ، ةماعلا ، يقاوبلا مأ ، يدييم نب يبر 2008 -2009 ص ، 65 3 عجرملا، يدباوع رامع وسفن ص ، 305 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام ا هذى يف يضاقلا نإ لماكلا ءاضقلاب يمس كلذل ةمماك وأ ةعساو تاطمسب عتمتي ىواعدل مدعب مكحي نأ ولو ةيعقاولاو ةينوناقلا وبناوج عيمج نم يمع فورعملا عازنلا صحف كممي ثيح ولو ضيوعتلاب اييمع مكحلا ةرادلإا ةيلوؤسم ريرقتو لب ويمع ضورعملا يرادلإا لمعلا ةينوناق ا عوضوملا رارقلا ليدعت اضيأ هريغب ولادبتساو عازنل . ةماع ةينوناق سسأو زكارم ساسأ ىمع ماقتو سسؤت يتلا ةيعرشلا ءاضق ىواعد فلاخب ةماعلا ةحمصملا فادىأ قيقحت ايعفارل ةصاخلا ةحمصملا ةيامح ىلإ ةفاضلإاب فديتست يتلا تتو ، ةيعرشلا أدبم ةيامحو ينوناقلا ماظنلاو ةيرادلإا لامعلأا ةيعرش ةيامح ةطساوب تاطمس ددح ىرخأ ىوعد نع ةوقو افعض ، اعاستاو اقيض صتخملا يضاقلا فئاظوو . راثآ بيترت نود يعرشلا ريغ رارقلا ءاغلإ ىمع رصتقي ءاغللإا ىوعد يف يضاقلا رودف ريدقت ىمع اييف يضاقلا رود رصحني يذلا نود ةيعرشلا صحف ىواعد كلذكو ءاغللإا اذى نأ نود يرادلإا رارقلا ةيعرش ريدم ءاغللإا اذى راثآ بيترت وأ وئاغلإ ىلإ وتطمس ىدعتت 1 . يناثلا بمطملا : لماكلا ءاضقلا ىوعدل ةينوناقلا ةعيبطلا اىرابتعا ىدم يف ثحبلا بجوتست لماكلا ءاضقلا ىواعدل ةينوناقلا ةعيبطلا ةسارد نإ صاصتخلاا ةلأسم ايلوأ ةيرىوجلا لئاسملا ضعبب فيرعتلا كلذ يضتقيو ةيرادإ ىوعد اقلا نلأ ، يئاضقلا صاصتخا ددحتي يسنرفلا يرادلإا يض عازنلا ةعيبطب وأ يداملا رايعملاب مى ةماعلا ةطمسلا تازايتما لمعتسي وىو ماع قفرم نأشب ىوعدلا راثت نأ بجي ثيح وعوضومو ءاضقلا صاصتخا قاطنف لإا ةراشلإا ردجتو ، يرادلإا طاشنلا لاجم يف رصحني يسنرفلا يراد نأ ىلإ رظنلا ضغب يئاضقلا صاصتخلاا ديدحتل يوضعلا رايعملا سرك دق يرئازجلا عرشملا مويفم ىمع يوضعلا رايعملا رثأ لوح لؤاستلا ريثي ام ، ومامأ ةضورعملا ةعزانملا ةعيبط نع قبطملا نوناقلا ةلأسم ىلإ اندوقي اذىو ، يئاضقلا صاصتخلاا ثيح نم لماكلا ءاضقلا ىوعد نملاف ، عازنلا ىمع نم ةعومجمب زيمتي ريخلأا اذى ، يرادلإا نوناقمل عضخت ةيرادلإا ةعزا لأا نوناقلا عورف نم هريغ ايب صتخي لا صئاصخلا رخ ی . نأ ضرتفي ونلأ ىواعدلا نم عونلا اذى ةيوست تاءارجإ ةلأسم يى ةيناثلا ةلأسملا امأ عزانملا ةيوست تاءارجإ زيمتت ،ىواعدلا نم اىريغ نع ةيرادلإا تا ي نيأ يئانثتسلاا زكرملا ريظ ةيجاوم يف ةرادلإل زاتمملاو ايمصخ . 1 عجرملا ، يراس قيفش يجروج قباسلا ، ص 306 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام ةينوناقلا ةعيبطلا لوانتنس يف لماكلا ءاضقلا ىوعدل نيعرف نمضتي ، عرفلا قاطن لولأا قيبطت يذلاو لماكلا ءاضقلا ىوعد يف لثمتي قبطملا نوناقلاو ةيج نم يئاضقلا صاصتخلاا امأ ،ىرخأ ةيج نم لماكلا ءاضقلا ىوعد يف يف عرفلا تاءارجإ ىمع زكرنس يناثلا ةيوست لماكلا ءاضقلا ىوعد . عرفلا لولأا : لماكلا ءاضقلا ىوعد قيبطت قاطن اذى يف جرعن نأ لواحنس عرفلا يمي امك نيتيساسأ نيتطقن ىمع : 1 يئاضقلا صاصتخلاا : ةيجلا ديدحت يف ةغلاب ةيمىأ يئاضقلا صاصتخلاا ةفرعم يستكت ةصتخملا هاوعد عفري يتلا ةيئاضقلا ةيجلا ةفرعم ىمع ليسي امك ، ةرادلإا تاعزانم رظنب خملا ةيئاضقلا ةيجلا نع ثحبلا ةاناعم وبنجيو ةرادلإا تافرصت دض ايمامأ وقوقح ةيامحل ةصت ،ةيج نم وتايرحو ع ليسي ىرخأ ةيج نمو صاصتخا ةفرعم ةيئاضقلا تايجلا ىل رظنلاب اى يتلا تاعزانملا يف لصفلاو تقولا ىمع ةظفاحملا ىلإ يدؤي امم ،اييف افرط ةرادلإا نوكت بجاولا تاءارجلإا يرادلإا عازنلا يف لعفلاب ةصتخملا ةيجلا ةفرعم ىمع بترتيو ، ديجلاو مامأ عازنلا يف لصفلا اىاضتقمب متي يتلا ةيعوضوملا دعاوقلاو ةيرادلإا مكاحملا مامأ ايعابتإ ةيرادلإا مكاحملا . ملا نأ ثيح لماكلا ءاضقلا ىوعد رظنب ليصلأا صاصتخلاا ةبحاص يى ةيرادلإا مكاح صاصتخلاا اذكو يعونلا صاصتخلاا ديدحتب ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا قاطن مسر بجو يميمقلإا . أ -يعونلا صاصتخلاا : ةضورعملا ىواعدلا نم ةيئاضق ةيج لك بيصن وى كلذب دوصقملا و ، ايعون ىلإ رظنلاب ءاضقلا مامأ ينعي يتلا ةيرىوجلا لئاسولا نم يعونلا صاصتخلاا ربتعي ةداملا صنل اقيبطتف ، ءاوس دح ىمع يضاقلاو ىوعدلا فارطأ نم لك ايب 93 نوناق نع ربتعي ىوعدلا عون ببسب مكاحملا صاصتخا مدع نأ ىمع صنت يتلاو ةيندملا تاءارجلإا أ يفو ، ايسفن ءاقمت نم ةمكحملا وب يضقتو ماعلا ماظنلا ام وىو ، ىوعدلا اييمع تناك ةلاح ي ةداملا وتدكأ ام وىو ماعلا ماظنلا نم يعونلا صاصتخلاا دعاوق نأ ديفي 807 تاءارجلإا نوناق اييف ءاجو ةيرادلإاو ةيندملا " نم ةيرادلإا مكاحممل يميمقلإا صاصتخلااو يعونلا صاصتخلاا حأ نع صاصتخلاا ىوعدب عفدلا ةراثإ روثتو ماعلا ماظنلا اييمع تناك ةمحرم يأ يف موصخلا د

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام يضاقلا فرط نم ايئاقمت وتراثإ بجي ، ىوعدلا ." وانتنسو يعونلا صاصتخلاا ةسارد ل يمي امك : 1 -) لماكلا ءاضقلا ىوعد ديدحتل رشؤمك يوضعلا رايعملا : نأ ةماعلا ةدعاقلا يضقت ءاضقلا ىوعد رظنب ليصلأا صاصتخلاا ةبحاص يى ةيرادلإا مكاحملا هدكأ امو لماكلا ةداملا تنمضت ثيح ، ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف عرشملا 801 ةيناثلا ةرقفلا يف ونم اييف ءاجو ، لماكلا ءاضقلا ىواعد يف لصفلاب ةيرادلإا مكاحملا صاصتخا ... " صتخت يف لصفلاب كلذك ةيرادلإا مكاحملا : -ىواعد ا ىواعدلاو ةيرادلإا تارارقلا ءاغلإ ةيعورشملا صحف ىواعدو ةيريسفتل ... ىواعد لماكلا ءاضقلا " ... 1 . لصفلاب صتخت ةيرادلإا تاعزانملا يف ةماعلا ةيلاولا ةيج يى ةيرادلإا مكاحملا نأ ثيح وأ ةيدمبلا وأ ةيلاولا وأ ةلودلا نوكت يتلا اياضقلا عيمج يف فانئتسلال لباق مكحب ةجرد لوأ يف اذ ةيمومعلا تاسسؤملا ىدحإ اييف افرط ةيرادلإا ةغبصلا ت 2 . ىمع فرصتلا وأ لمعلا ةعيبط ديدحت يف زيكرتلا وى يوضعلا رايعملاب دوصقملاف نذإ وتاذ لمعلا ةعيبطو رىوجو ةيىام ىلإ رظنلا نود لمعلا ونم ردص يذلا وضعلا وأ ةيجلا 3 . وى امك عازنلا فارطأ ةعيبط ىمع زكتري لا يذلا يداملا رايعملا سكع ىمع اذىو دحأ ايب عتمتي يتلا تايحلاصلا وأ طاشنلا ةعيبط ىمع لب يوضعلا رايعممل ةبسنلاب لاحلا ايب عتمتي يتلا تازايتملاا وأ ماعلا قفرملا رايعم يف طاشنلا ةعيبط لثمتتو ، عازنلا يف نيفرطلا نيفرطلا دحأ رايعملا ديدحت يف ىرخأ تايرظن بناج ىلإ ةماعلا ةطمسلا رايعم يف دسجتتف رايعممل لولأا رطشلا لكشت يتلاو ، ةماعلا لاوملأا ةيرظنو ةيمومعلا ةعفنملا ةيرظنك يداملا ةماعلا ةطمسلا تازايتماب ىمسي ام وب دصقيو يداملا 4

les prérogatives de puissance.

1 مقر نوناقلا 08 -09 نمضتملا ق .إ .م .إ خيراتب رداصلا 25 / 02 / 2008 ، ج . ر . ع 21 . 2 ةداملا 800 نوناقلا نم 08/09 نمضتملا ق .إ .م .إ . 3 -، شاص ةيزاج ةعماج ، يرئازجلا يئاضقلا ماظنلا يف ةيرادلإا ةوعدلاب يئاضقلا صاصتخلإا دعاوق ، شاص ةيزاج ، رئازجلا . 1993 -1994 ص ، 117 . 4

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام تايرظن بناج ىلإ اذى ةيمومعلا ةعفنملا ةيرظنك يداملا رايعملا ديدحت يف ىرخأ ةماعلا لاوملأا ةيرظنو 1 وأ رارقلا ةردصم ةيرادلإا ةيجلا ىمع رايعملا اذى زكتري لا يلاتلاب يف ةرادلإا ريغ صاخشأ ىلإ ايتازايتما نم ضعبلا ضوفت دق اينلأ ، يداملا لمعلاب موقت يتلا ع وأ ةيمومع ةقفص لثم ةنيعم رطأ زايتما دق . وأ ةصاخلا صاخشلأا اىردصت يتلا تارارقلا نأ يرادلإا يسنرفلا ءاضقلا ربتعا دقل ةلاح يف يرادلإا ءاضقلا صاصتخا نم ةماع ةحمصم قيقحت راطإ يف وب موقي يذلا طاشنلا عازن ثودح . نيرصنع ةماع ةفصب يداملا رايعملا نمضتيو : ةيحان نم ةيذيفنتلا ةطمسلا طاشن ازايتماو ىرخأ ةيحان نم ةماعلا ةطمسلا ت 2 . اممك ذإ ،اييمع يعدملا وأ ةيعدملا ةرادلإاب ةيرادلإا فرغلا صاصتخا ديدحت نم ةربعلاف دقعنا اممك عازنلا يف افرط ةيرادلإا ةيمومعلا تاسسؤملا وأ ةيدمبلا وأ ةيلاولا وأ ةلودلا تناك ةيرادلإا فرغمل صاصتخلاا ( ةيرادلإا مكاحملا ) نلا ضغب طاشنلا ةعيبط نع رظ 3 . عازنلا ةعيبطل نوكي نأ نود يرادلإا ءاضقلا صاصتخا نمض لخدي ، ايرادإ دعي عازنلاف لصتا وأ ، ةماع ةطمس ايتفصب ايلامعأ وأ ةماعلا ةرادلإا لامعأب قمعت ءاوس كلذ يف ةيمىأ ةيأ ماع قفرمب 4 ويف افرط يمومع صخش نوكي عازن لك ايرادإ عازنلا ربتعي ثيح ، 5 . ةيرادلإا تاعزانملاب اقلاطإ صتخت نأ رايعملا اذيل اقفو ةيداعلا مكاحممل نكمي لا يلاتلاب كلذل ايلوخي حيرص صن دجو اذإ لاإ . 2 -يوضعلا رايعملا ىمع ةدراولا تاءانثتسلاا : ةماعلا ةدعاقلا وى يوضعلا رايعملا ناك اذإ إف ةرادلإا ةعزانم يف لصافلا يضاقلا صاصتخا ديدحت يف نم ةعومجم دروأ عرشملا ن 1 -ط ، ةيرادلإا ىوعدلا لوبق -طورش ، يفومخ ديشر ، ةيرادلإا ىوعدلا لوبق -طورش ، يفومخ ديشر 2 تاعوبطملا ناويد ، ، ةيعماجلا 2006 ، ص 327 . 2 حرش يف طيسولا ، رقص ليبن ق .إ . إ،م ، رئازجلا ةميمم نيع ، ىديلا راد ، 2009 ، ص 50 . 3 ، بوييش دوعسم 52 . ج ، ةيرادلإا تاعزانممل ةماعلا ئدابملا ، بوييش دوعسم 3 ط ، 3 ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، رئازجلا 2005 ص ، 355 . 4 ، شاص ةيزاج قباسلا عجرملا ص ، 118 . 5 -ط ، ةرادلإا و يضاقتملا نيب يضاقلا رود ، ةياب ينكاكس 1 يزوتلاو رشنلاو ةعابطمل ةموى راد ، ، رئازجلا ، ع 2006 ص، 22 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام لاجم يف ةيداعلا مكاحممل دقعني لا صاصتخلاا نلأ ،رصحلا ليبس ىمع تاءانثتسلاا حيرص صن دجو اذإ لاإ ةيرادلإا تاعزانملا 1 . ةداملا صن يف تدرو تاءانثتسلاا هذى 802 ءاجو ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق اييف " نيتداملا ماكحلأ افلاخ 800 و 801 أ ةيداعلا مكاحملا صاصتخا نم نوكي هلاع ةيتلآا تاعزانملا : قرطلا تافلاخم ةمجانلا رارضلأا ضيوعت بمط ىلإ ةيمارلا ةيلوؤسملاب ةصاخ ىوعد لكب ةقمعتملا تاعزانملا ةغبصلا تاذ ةيمومعلا تاسسؤملا وأ تايدمبلا وأ تايلاولا ىدحلأ وأ ةلودمل ةعبات ةبكرم نع ةيرادلإا 2 . ب يميمقلإا صاصتخلاا : يتلا دعاوقلا كمت يميمقلإا وأ يمحملا صاصتخلاا دعاوقب دصقي موصخلا ةيامح لجأ نم تعضو يتلا دعاوقلا هذى يفارغج ساسأ ىمع مكاحملا عيزوت مظنت نيضاقتملا نم ءاضقلا بيرقتو تاعزانملا ضف يف ةعرسلا لجأ نمو ، ميحلاصمو 3 . 1 -لإا صاصتخلاا عيزوت دعاوق يميمق : ةيجمل يميمقلإا صاصتخلاا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ملاعملا مسر ةميم ميظنتمل دوعي ذإ ينوناقلا ىوتسملا ىمع لاكشإ يأ حرطي لا ةيئاضقلا ةيميمقلإاو ةيفارغجلا 4 ةيرادلإا فرغمل يمحملا صاصتخلاا ددحتي ثيح ، ( ةيرادلإا مكاحملا ) لا سلاجممل يميمقلإا صاصتخلااب ةيمحملا ةيمحم ةيرادإ ةفرغ لك يأ ، ايب دجوت يتلا ةيئاضق ويف دجوت يذلا يئاضقلا سمجممل يفارغجلا قاطنلا يف ةمصاحلا ةيرادلإا تاعزانملاب صتخت . ةداملا صنل عوجرلابو 37 ةدعاق تعضو اىدجن ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم ئاد يف عقي يتلا ةيئاضقلا ةيجمل صاصتخلاا دقعت ةماع ويمع يعدملا نطوم اى صاصتخا ةر دقعني يلاتلابو ، اييمع يعدملا زكرم يف ةرادلإا نوكت ام ةداع ةيرادلإا تاعزانملا لاجم يفو ، ةيرادلإا ةفرغمل اى صاصتخا ةرئادب دجوي يذلا يئاضقلا سمجممل ةيرادلإا ةفرغمل صاصتخلاا 1 عجرملا ، بوييش دوعسم قباسلا ص ، 425 . 2 ةداملا 802 مقر نوناقلا نم 08 / 09 نمضتملا ق .إ . إ،م . 3 ص ، قباسلا عجرملا ، شاص ةيزاج 145 . 4 ةدحولا ماظن نيب رئازجلا يف يرادلإا ءاضقلا ،فايضوب رامع ةيجاودزلااو 1962 -2000 رئازجلا ، ةناحيرلا راد ، نود ، ةنس ص ، 113 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام ةئييلا نطوم اى صاصتخا ةرئادب دجوي يذلا يئاضقلا سمجممل وأ فرصتمل ةردصملا ةيرادلإا يرادلإا لمعلا . صنت ةداملا 38 صاصتخلاا لوؤي ، مييمع ىعدملا ددعت ةلاح يف ونأ نوناقلا سفن نم مىدحأ نطوم اى صاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةيئاضقلا ةيجمل يميمقلإا . ةداملا تدروأو اذى 39 ةداملا ادكو 40 ةقمعتملا تابمطلا عفرت ونأ ىمع نوناقلا سفن نم ةيرادإ تايج ىلإ اييف يميمقلإا صاصتخلاا دقعني ،رصحلا ليبس ىمع ةروكذم داوملا ضعبب اينم ركذن ةلاح لك بسح : -لا ةيج-لا مامأ موسر-لاو ةبيرض-لا ضرفب ةقمعتم-لا ىواعد-لا يف قي يتلا ةيئاضق ةرئاد يف ع موسرلاو ةبيرضلا ضرف ناكم ايصاصتخا . -لا ةيج-لا مامأ ةيمومع-لا -لاغشلأاب ةقمعتم-لا ىواعد-لا يف صاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةيئاضق اى دقع ويف مربأ يذلا ناكممل ةيئاضقلا ةيجلا مامأ ايعاونأ عيمجب ةيرادلإا تاقفصلاب ةقمعتملا ناكم يفو ةقفصلا لصاحلا رارضلأا ىواعد ةرئاد يف تعقو يتلا ةيئاضقلا ةيجلا مامأ ةرادلإا لعفب ة صاصتخا اى رارضلأا كمت 1 . رذعتي ذإ قيقدلا يممعلا رايعملا بايغب اىؤاشنإ مستا دقف ةيرادلإا مكاحممل ةبسنلاب امأ صاصتخلاا دعاوق عيزوت يف عرشملا وب رثأت يذلا قيقدلا يممعلا رايعملا ةقدب لوصولا يمحملا 2 ، ا رذعتي ذإ ةيرادإ ةمكحمل فارتعلال عرشملا هانبت يذلا رايعممل ةقدب لوصول تايدمبلا ددع وأ ةيناكسلا ةفاثكلا رايعم وى ليف ، تايلاو ثلاث وأ نيتيلاو وأ ةيلاو صاصتخاب ماجسنلاا مدع عضوي ايضعبب ماقرلأا ةمباقم نإ مث ؟ ةيرادلإا ةمكحملا صاصتخاب ةينعملا صاصتخلاا دعاوق عيزوت صوصخب يطغت لاثملا ليبس ىمعف ، ةيرادلإا مكاحملا نيب يمحملا قاطن تسارنمتل ةيرادلإا ةمكحملا 10 قاطن ةسبتب ةيرادلإا ةمكحملا يطغت نيح يف تايدمب 28 ةيدمب ، زو يزيتب ةيرادلإا ةمكحملا يطغت امنيب و قاطنو 67 ووزو يزيت ةيلاول ةعبات ةيدمب 38 عومجم يأ سادرموب ةيلاولا ةعبات ةيدمب 105 ةيدمب . قاطن تطغ فيطس ةمكحمو 61 و فيطس ةيلاول ةعبات ةيدمب 34 عومجم يأ جيريرعوب جرب ةيلاول ةعبات ةيدمب 95 ةيدمب . 1 داوملا 38 / 39 / 40 نمضتملا ، ق .إ . إ،م . 2 -فايضوب رامع ص ، قباسلا عجرملا ، 67

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام باسلا دعاوقلا نع جرخي مل ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق امأ ةداملا يف كلذو ةق 803 نيتداملا ماكحأ قيبطت ىلإ تلاحأ يتلا ونم 37 و 38 ويمع يعدملا نطوم تسرك يتلا ةيجمل صاصتخلاا لوؤي مييمع يعدملا ددعت ةلاح يفو ، ةصتخملا ةيئاضقلا ةيجلا ديدحتل مىدحأ نطوم اييف عقي يتلا ةيئاضقلا . ةصاخ صوصن ايمظنت تناك تلااح رصحب ماق ونأ لاإ ملا يف ةدا 804 صنت يتلا افلاخ ونأ ىمع ةداملا ماكحلأ 803 مكاحملا مامأ ابوجو هاندأ ةيندملا ىواعدلا عفرت هلاعأ يلاتلا وحنلا ىمع ةددحملا ةيرادلإا : -صتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةيرادلإا ةمكحملا مامأ موسرلاو ةبيرضلا ةدام يف ناكم اى صا مسرلاو ةبيرضلا ضرف . -لأا ةدام يف ذيفنت ناكم اى صاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحملا مامأ ةيمومعلا لاغش لاغشلأا . -ا م-امأ -ايتعيبط تن-اك -اميم ةير-ادلإ-ا دوقعل-ا ةد-ام يف صاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحمل اى دقعلا ماربإ ناكم . -ا ص-اخشلأ-ا نم مىريغ وأ ةلودل-ا ن-اوعأ وأ نيفظومل-اب ةقمعتمل-ا ت-اعز-انمل-ا ةد-ام يف نيمماعل ا مامأ ةيرادلإا ةيمومعلا تاسسؤملا يف صاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحمل نييعتلا ناكم اى . ميدقت ناكم ةمكحم ايصاصتخا ةرئاد يف عقي يتلا ةمكحملا مامأ ةيبطلا تامدخلا ةدام يف تامدخلا . -ا م-امأ ةيع-انص وأ ةينف ت-امدخ ريجأت وأ ل-اغشلأ-ا وأ ت-اديروتل-ا ةد-ام يف حمل يف عقي يتلا ةمك صاصتخا ةرئاد ويف اميقم فارطلأا دحأ ناك اذإ هذيفنت ناكم وأ قافتلاا ماربإ ناكم اى . -ا م-امأ يريصقت لعف وأ ةحنج وأ ةي-انج نع مج-انل-ا ررضل-ا ضيوعت ةد-ام يف عقي يتلا ةمكحمل صاصتخا ةرئاد يف راضلا لعفلا عوقو ناكم امى . -لا ماكحلأا ذيفنت ت-لااكشإ ةدام يف صا ا مامأ ةيرادلإا ةيئاضقلا تايجلا نع ةرد ةمكحمل صلااد حملا مامأ ةيرادلإا ةيئاضقلا تايجلا نع ةر عوضوملا مكحلا اينع ردص يتلا ةمك . ةداملا تصنو 805 وأ ةيفاضلإا تابمطلاب يمحملا ةيرادلإا ةمكحملا صاصتخا ىمع مكاحملا صاصتخا يف لخدت يتلا ةيمصلأا تابمطلا نمض لخدت يتلا ةمباقملا وأ ةضراعلا

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام ةيرادلإا . ةيجلا صاصتخا نم نوكت يتلا عوفدلا يف رظنلاب اضيأ ةيرادلإا ةمكحملا صتخت ىقبيو ، ةيرادلإا ةيئاضقلا ميظنتلا قيرط نع ددحتي ةيرادلإا مكاحممل يميمقلإا صاصتخلاا 1 . 2 -يميمقلإا صاصتخلاا دعاوق ةعيبط : ايتيمازلإ يدم يمحملا صاصتخلاا ةعيبطب دصقي ةداملا صن ءارقتساب يضاقلاو يضاقتممل ةبسنلاب 93 يمي ام ىمع صنت يتلا ةيندملا تاءارجلإا " عدلا عون ببسب ةمكحملا صاصتخا مدع ولو ةمكحملا وب يضقتو ماعلا ماظنلا نم ربتعي ىو يأ بجي ي رخلأا تلااحلا عيمج يفو ، ىوعدلا اييمع تناك ةلاح ةيأ يفو ايسفن ءاقمت نم رخآ عافد وأ عفد يأ لبق صاصتخلاا مدعب عافدلا يدبي " زييمت كانى نأ ةداملا صن نم ميفي يتلا يميمقلإا صاصتخلاا دعاوقو ماعلا ماظنلا نم دعت يتلا يعونلا صاصتخلاا دعاوق نيب بق ايئدب بجي يأ يف وأ تقو لك يف نكمم ريغ عفدلا اذى نأ ديفي ام عوضوملا يف عفد يأ ل ةداملا نأ امك ، وسفن ءاقمت نم وتراثإ يضاقمل زوجي لاو ىوعدلا اييمع تناك ةمحرم 462 نم اييف ءاج يتلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق " تاءارجلإا ةحص مدع وأ نلاطبلا أرط اذ او ركذملا ميدقت دعب ءارجلإا عوضوم يف وتشقانم لبق لاإ وب عفدلا ءادبإ زوجي لاف عوضوملا يف ة نلاطبلا ولوانت يذلا " صاصتخلاا دعاوقب ذيفنتلا مدع نأ تاءارجلإا ةحص مدع يف لخديو ماعلا ماظنلا نم يميمقلإا صاصتخلاا يلاتلابو عوضوملا يف ةشقانم يأ لبق نوكي يميمقلإا ا ةدعاقلا صخي كلذ نأ ريغ داوملا نإف ةيرادلإا تاعزانملا لاجم يف امأ ةماعل 7 و 8 نوناق نم ةيندملا تاءارجلإا ةيرادلإاو ةداملا نلأ كلذ فمتخم رملأا تربتعا 7 تاءارجلإا نوناق نم صاصتخلاا حمطصم ديدحت ديفت ةرمأ ةدعاق عضوب تماق ، ةيندملاو " ةداملا نأ امك 8 ةرقفلا 2 اج ء ايصنب ةحيرص ت " لذ عمو نود ةيئاضقلا تايجلا مامأ هاندأ ةروكذملا تابمطلا عفرت ك اىاوس " روباج ةيضق يف ايمعلا ةمكحممل ةيرادلإا ةفرغلا ءاضق وسرك ام وىو ةعيطق اينأ يأ خيراتب وراس 03 / 03 / 1996 ويف ءاج ثيح " اذيلو لحارم نم ةمحرم يأ يف طقف سيل وتراثإ نكمي ناكملا ببسب صاصتخلاا مدع نإف عدلا ايئاقمت يضاقلا هريثي كلذك لب ىو " 2 ةيئاضقلا تايجمل يميمقلإا صاصتخلاا نإف ويمعو ، سرک ام وىو ، ماعلا ماظنلا نم ةيرادلإا ه ثيح ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق يف عرشملا ةداملا يف دكأ 807 زوجتو ، ماعلا ماظنلا نم ةيرادلإا مكاحممل يميمقلإا صاصتخلاا نأ ىمع 1 داوملا 805 ، 806 نمضتملا ق .إ . إ،م . 2 ، يفومخ ديشر ةيراد إلإا ىوعدلا لوبق طورش ، قباسلا عجرملا ، ص 323 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام تراثإ فرط نم ايئاقمت وتراثإ بجتو ، ىوعدلا اييمع تناك ةمحرم يأ يف موصخلا دحأ نم ه يضاقلا 1 . ج صاصتخلاا عزانت : عزانت اميلوأ ، نيتطقن يف صاصتخلاا عزانت لكشم ةسارد ىلوتنس لخاد صاصتخلاا عزانت مث يرادلإا ءاضقلا تايجو يداعلا ءاضقلا تايج نيب صاصتخلاا يرادلإا ءاضقلا تايج . 1 يداعلا ءاضقلا تاهجو يرادلإا ءاضقلا تاهج نيب صاصتخلاا عزانت ةداملا تصن 152 سؤت ونأ ىمع روتسدلا نم يف لصفلا يلوتل عزانتلا ةمكحم س عزانتلا ةمكحم تسسأت دقلو ، ةلودلا سمجمو ايمعلا ةمكحملا نيب صاصتخلاا عزانت تلااح نوناقلا بجومب 98 -03 ةداملا تصن امك 2 مقر يوضعلا نوناقلا نم 05 -11 قمعتملا يمي ام ىمع يئاضقلا ميظنتلاب " يداعلا يئاضقلا ماظنلا يئاضقلا ميظنتلا لمشي ماظنلاو عزانتلا ةمكحمو يرادلإا " ةعبات تسيلو يئاضقلا ميظنتمل ةعبات عزانتلا ةمكحم نإف ويمع ءانبو ، ءاضق ةيجو يداعلا ءاضقلا ةيج نع ةمقتسم اينأ امك ةصصختم ةمكحم سيلو ةيرادإ ةيجل تاءارج او اينيوكت ثيح نم يئاضق ميظنت ييف ، نيزيمتم ةناكمو عضوب عتمتت ثيح ةرادلإا لاو افانئتسا لاو ايئادتبا ءاضق سيل ويف ةصاخ ةعيبط وذ ايئاضقو ايممع ، اىريس بيلاسأو تائيى نيب صاصتخلاا عزانت تلااح يف صاصتخلاا ديدحتو حيضوتل ءاضق وى امنإ ، اضقن يأب نعطمل لباق ريغو نيتيجلا لاكل مزمم اىؤاضقو يرادلإا ءاضقلا تائيىو يداعلا ءاضقلا ناك قيرط . م و ةداملا ىمع وميجست نكمي ا 152 ةمكحم صاصتخا ترصق اينأ روتسدلا نم ةداملا نأ نيح يف ، ةلودلا سمجمو ايمعلا ةمكحملا نيب صاصتخلاا عزانت تلااح ىمع عزانتلا 3 يوضعلا نوناقلا نم 98 -03 صاصتخا يف تعسو نيب صاصتخلاا عزانت لمشيل اى او يرادلإا يئاضقلا ماظنمل ةعضاخلا تايجلا ام ، يداعلا يئاضقلا ماظنمل ةعضاخلا تايجل ةداملا ةيروتسد مدعب لوقمل ضعبلاب عفد 3 يوضعلا نوناقلا نم 03-98 يف انميي ام نأ ريغ صاصتخلاا عزانت تلااح وى راطلإا اذى . 1 -صاصتخلاا عزانت تلااح : يوضعلا نوناقلا نمضت 98 -03 صاصتخلاا عزانت تلااح ةيج نع نييئاين نيمكح ضراعت ، يبمسلا عزانتلاو يباجيلإا عزانتمل روص ثلاث ذخأت يتلاو يرادلإا ءاضقلاو يداعلا ءاضقلا . 1 ةداملا 807 نم ق .إ .م .إ .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام -يباجيلإا عزانتلا : ءاضقلا ةيج نم ةيج لك كسمت وى يرادلإا ءاضقلاو يداعلا صاصتخاب ىوعد رظنب اى ةداملا صنت ثيح ، ةنيعم 16 يوضعلا نوناقلا نم 98 -03 ىمع ماظنمل ةعضاخ امىدحأ ناتيئاضق ناتيج يضقت امدنع صاصتخلاا يف اعزانت نوكي ونأ سفن يف لصفمل امى صاصتخاب يرادلإا يئاضقلا ماظنمل ةعضاخ ی رخلآاو يداعلا يئاضقلا نب فارطلأا ىضاقتي امدنع عازنلا سفنب دصقيو ، عازنلا ی رخآو ةيرادإ ةيج مامأ ةفصلا سف مامأ حورطملا عوضوملا سفنو ببسلا سفن ىمع اينبم بمطلا نوكيو ، ةيداع ةيئاضق ةيج ةيج لك فيك ذإ ، اينوناق لااكشإ لمحي ميمس ريغ ينوناق عضو يباجيلإا عزانتلاف ، يضاقلا لإا ءاضقو يداعلا ءاضقلا صاصتخاب ةراد ثمو ، عازنلا سفن يف لصفلاب اى فرتعت نأ ولا دوقعلا نم ةرادلإا ءاضق ةيج هربتعت تقولا سفن يفو دقعمل يندملا عباطلاب ةيندملا ةمكحملا ينعي عضو اذيف ، ةيرادلإا فمتخم روصتو فييكتلا يف أطخ دوجو يدؤي ام ويف ، عازنلا تاذل ءاضقلا يتيج نيب ماكحلأا براضت ىلإ 1 . عزانتلا يبمسلا : لك رقت ةيعضولا هذى يف مدع ةرادلإا ءاضقو يداعلا ءاضقلا ةيج نم ةداملا ةلاحلا هذى ىمع تصن دقو ، عازنلا سفن يف رظنلاب اى صاصتخا 16 نوناقلا نم يوضعلا 98 -03 اييف ءاج يذلا " ناتيج يضقت امدنع صاصتخلاا يف اعزانت نوكي ا يئاضقلا ماظنمل ىرخلأاو يداعلا يئاضقلا ماظنمل ةعضاخ امىادحإ ناتيئاضق مدعب يرادلإ عازنلا يف لصفمل ايصاصتخا " يداعلا ءاضقلا ةيج مامأ ىوعد صخش عفري نأ ولاثمو وىو ، اضيأ ايصاصتخا مدعب يضقتف ةرادلإا ءاضق ةيج مامأ مث اى صاصتخا مدعب يضقتف ىفانتي رمأ وىو اييف ءاضق نود ةعزانم دوجو روصتي فيك ذإ ةلادعلا راكنإ ةلاح لكشي ام علا تايضتقمو ناسنلإا قوقحو ةيعيبطلا نوناقلاو ةلاد 2 . نييئاين نيمكح نيب ضراعتلا ةداملا تصن 17 يوضعلا نوناقلا نم 98 -03 اييف ءاج يتلاو ةلاحلا هذى ىمع " يف هلاعأ ىلولأا ةرقفلاو اييمع صوصنملا ماكحلأل ةاعارم نودو ةيئاين ماكحأ نيب ضقانتلا ةلاح ايدعب عزانتلا ةمكحم لصفت صاصتخلاا يف " يبمسلا عزانتلا نمض ةلاحلا هذى جاردإ نكمي لاو 1 -ةيجاودزلإا و ةدحولا ماظن نيب رئازجلا يف يرادلإا ءاضقلا ، فايضوب رامع ، قباسلا عجرملا ، ص 96 . 2 ص ، وسفن عجرملا ، فايضوب رامع 96 .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام اى صاصتخا مدعب حرصت ملو امكح ردصت ةيج لك نلأ . طرتشي نييئاين نيمكح مايقل ويمعو يمي ام : نع رخلآاو يداعلا ءاضقلا نع امىدحأ ىوعدلا عوضوم يف نايئاين نامكح ردصت نأ يأب نعطلا نلابقي لاو يرادلإا ءاضق نعطلا قرط نم ةقيرط . - ىوعدلا عفار صخشل ةبسنلاب ةلادعلا راكنلإ يدؤي اضراعت نامكحلا ضراعتي نأ . - لك عتمتل ارظن كلذو عازنلا فارطأ ةدحو طرتشي لاو نييوعدلا عوضوم ةدحو ددصب نوكي نأ صاصتخا ةسرامم يف ةدايسلاو للاقتسلااب يداعلا ءاضقلا تايجو ةرادلإا ءاضق تايج نم ،امى دحأو عازن عوضوم يف نيتيجلا نم ةضراعتم ةيئاضق اماكحأ ردصت نأ ثدحيف . 2 يرادلإا ءاضقلا تلااح نيب صاصتخلاا عزانت ةداملا صنت 808 ىمع " نيتيرادإ نيتمكحم نيب صاصتخلاا عزانت يف لصفلا لوؤي ةلودلا سمجم ىلإ " سمجمو ةيرادإ ةمكحم نيب صاصتخلاا عزانت يف لصفلا لوؤي ىلإ ةلودلا ةعمتجم ةفرغ لكب ريخلأا اذى صاصتخا ." تايج نيب صاصتخلاا عزانت يف لصفمل تايحلاصلا لك ةلودلا سمجملا نوكي اذيل و يرادلإا ءاضقلا 1 . يف انلوانت دقو ةيئاضقلا صوصنلا قيبطت للاخ نم عازنلا ىمع قبطملا نوناقلا ريظي ىمع يونعملا رايعملا رثأ عرفلا اذى عسو دق رايعملا اذى ناك اذإف ،يئاضقلا صاصتخلاا ةرادلإل ةيداعلا ىواعدلا لمشتل لماكلا ءاضقلا ىوعد مويفم . ؟ كلذ نم يضاقلا فقوم امف ةرادلإل يداعلا عازنلا ىمع يداعلا نوناقلا قبطيس لىو دم ةرادلإا تناك ءاوس ةرادلإا يضاق صاصتخلا عازنلا دقعي يوضعلا رايعملا نأ امب ةيع ىمع قبطملا نوناقلاو دارفلأا ةيجاوم يف ايقوقحب بلاطت يعدت امدنع ةرادلإاف ، ويمع يعدم وأ ةباجلإل ؟ ةلاحلا هذى يف قبطملا نوناقلا نم يضاقلا فقوم امف ، صاخلا نوناقلا وى دارفلأا يلاتلا وحنلا ىمع كلذو يئاضقلا لمعمل عوجرلا بجي نيلؤاستلا نيذاى ىمع : بسنلاب لاوأ ة ةيعدملا ةرادلإل ةبسنلاب ايناث مث ةيداعلا ةرادلإا ىواعدمل . 1 ةداملا 808 مقر نوناقلا نم 08 / 09 نمضتملا ق .إ .م .إ .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام أ ةيداعلا ةرادلإا ىواعدل ةبسنلاب : لى ، ةرادلإل يداعلا عازنلا ىمع قبطملا نوناقلا ىمع فرعتلا دنبلا اذى للاخ نم لواحن ةعيبطل ارظن يرادلإا نوناقلا وأ ، عازنلا عضوم ةعيبطل ارظن صاخلا نوناقلا وى ةجتانلا عازنلا يوضعلا رايعملا نع . لا جردنت اينأ ىمع عرشملا فرط نم تفيك ةينوناقلا تافرصتلا نم ديدعلا نأو اميس اينم صاخلا نوناقلا نمض : ةدام 679 ةرقف 1 مقر نوناقلا نم 98 -04 حب قمعتملا ام ىمع يفاقثلا ثارتلا ةيام يمي ": ا ةيراقعلا ةيفاقثلا تاكمتمملا جمد نكمي ةلودمل ةعباتلا كلاملأا يف ةصاخلا ةيكمممل ةعباتل قيرط نع وأ ةماعلا ةعفنملا لجأ نم ةيكمملا عزن قيرط نع وأ يضارتلاب ءانتقلاا قيرط نع ةبيلا قيرط نع وأ ةعفشلا قح ةلودلا ةسرامم " 1 . ةداملا صنت 2 ةرقف 1 نوناق نم 91 -11 ةعفنملا لجأ نم ةيكمملا عزنب قمعتملا ةيمومعلا يمي ام ىمع " باستكلا ةيئانثتسا قيرط ةيمومعلا ةعفنملا لجأ نم ةيكمملا عزن دعي ةيبمس ةجيتن ىلإ ىرخلأا لئاسولا لك جايتنا ىدأ اذإ لاإ متي لاو ، ةيراقع قوقح وأ كلاملأا " 2 . ةداملا صنت نيح يف 2 ةرقف 1 و 2 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 93 -186 نمضتملا وناقلا قيبطت تايفيك ن 91 -11 ديقتلا ةيكمملا عزن نم ديفتسملا ىمع بجي يتلا تاءارجلإا ىمع ىمع لمشي فمم دادعإ يىو ايب " جئاتنلا زربيو ةيكمملا عزن ءارجإ ىلإ ءوجملا غوسي ريرقت ضخمتي يتلا ةيبمسلا يضارتلاب ءانتقلاا تلاواحم اينع " 3 . ةدوصقملا ةيدولا لئاسولا نإف ويمعو يكمملا عزن نوناق يفة صاخلا دقعلا يىو ةماعلا ةعفنممل . عم ةاواسملا ردق ىمع ةرادلإا نأ ايساسأ ةماع ةدعاق ىمع دكؤت صوصنلا هذى نإ أجمت اييمع رذعت نيح يفو تامدخلاو لاوملأا ىمع لوصحمل ميمئاسو ىلإ ءوجملا اييمعو دارفلأا ا عتمتت نأ ةماعلا ةدعاقلا تسيل يأ سكعلا سيلو ةيئانثتسلاا لئاسومل تاءانثتسلاا هذيب ةرادلإ دارفلأا ةيجاوم يف ايلامعتساب موقتو . 1 ، مقر نوناق 91 / 11 يف خرؤم 27 ليرفأ 1991 ج ، ةيمومعلا ةعفنملا لجأ نم ةيكمملا عزن نمضتملا ، . ع ،ر 21 . 2 -،مقر نوناقلا 98 / 04 يف خرؤم 1998 ج ، يفاقثلا ثارتلا ةيامح نمضتملا . ر ع، 44 . 3 مقر يذيفنت موسرم 93 -186 يف خرؤملا 1993 مقر نوناقلا قيبطت تايفيك نمضتم 91 / 11 عزن نوناق نمضتملا ةيكمملا ةيمومعلا ةعفنملا لجلأ .

لصفلا لولاا لماكلا ءاضقلا ىوعد ةيىام هذى لك نأ يف لثمتت ةيئاضقو ةينوناق ةجيتن ىلإ انب يدؤت صوصنلا هذى نأ امك ةداممل اقبط نيح يف صاخلا نوناقلا دوقع اينأب عرشملا فرط نم تفيك دوقع تنمضت ةمثملأا 7 ةرادلإا تاعزانمب صتخملا يضاقلا اىرظنب صتخي ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم 1 . يستلاو ةرادلإا لامعلأ ةفاضإ تسيل ييف صاخلا نوناقلا ىضتقمب ةماعلا ةرادلإا اييرجت يتلا ري يدؤي ام وىو يئاضقلا سمجملاب ةيرادلإا ةفرغلا يضاق ايب صتخي نكل ةطمسلا لامعأ نم يرادلإا طاشنلا يضاق سيلو ةرادلإا يضاق وى يرئازجلا يضاقلا نأ ىمع ديكأتمل 2 . ب ةيعدملا ةرادلإل ةبسنلاب ةماعلا ةدعاقلا يف افرط ةرادلإا تناك اممك عازنلا رظنب صتخي يرادلإا يضاقلا نأ نوناقمل عضخت نأ نكمي ةلاحلا هذى يفو ، اييمع يعدم ةرادلإا هذى تناك ءاوسو ىوعدلا نوناقلا نأ ةلاحلا هذى يفو ، ةيعدم ةماعلا ةرادلإا نوكت نأ نكمي امك ، ايل مظنملا يرادلإا وناقلا وى دارفلأا ىمع قبطملا لؤاستلا حرطي اموىو يداعلا ن ليف ، قبطملا نوناقلا لوح يداعلا نوناقلا قبطيس ونأ وأ عازنلا يف فرط اينلأ ةرادلإل مظنملا نوناقلاب كسمتي يضاقلا دارفلأا نوناق ونلأ . عرفلا يناثلا : عد ةيوست تاءارجإ لماكلا ءاضقلا ىو طورشلا كمت لماكلا ءاضقلا ةيوست تاءارجإب دصقي ضرعل اىرفوت بجي يتلا ةيرورضلا عازنلا عوضوم يف لصفي نأ تقولا سفن يف ومزمتو ول حمست يتلاو ةرادلإا يضاق ىمع ةيضقلا شلا هذى دحأ مارتحا مدع نع جتنيو ، ةيرادلإا ىوعدلا لوبق مدع طور إ يضاقلا قرطتي لا اذ سسؤملا ونأ ول نيبت ولو عازنلا عوضومب 3 . مارتحا مدع ىمع بترتيو عفدلا ةيناكمإ طورشلا هذى فرط نم كلذ ناك ءاوس ةيئاضقلا تائييلا لك ىوتسم ىمع وأ ةموصخلا ءانثأ طرش ةفلاخمب وسفن ءاقمت نم يضاقلا فرط نموأ ةموصخلا . ىوعدلا لوبق طورش نع جرخت لا لماكلا ءاضقلا ىواعد لوبق طورش نإف مومعلا ىمع لا ىوعد تناك املو ، ةماع ةفصب ةيرادلإا يتلا ةصاخلا ىواعدلا لك ىمع لمتشت لماكلا ءاضق 1 -ط ، يرادلإا نوناقلا ، دابل رصان 1 ةنس نود ، رئازجلا ، عيزوتلا و رشنمل دابل ، ص ، 404 . 2 ديشر يفومخ ص ، قباسلا عجرملا ، 340 . 3 ديشر يفومخ عجرملا ، وسفن ص ، 9 .