الأنظمة القانونية المقارنة

(1)

0

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR

ةعماج 08 يام 1945 – ةملاق ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك UNIVERSITE 08 MAI 1945- GUELMA

ق ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا مس

FACULTE DE DROIT ET DES SCIENCES POLITIQUES

DEPARTEMENT DES SCIENCES JURIDIQUES ET ADMINISTRATIVES

ةعوبطم

ناونعب ةيجوغاديب

د م ل ةثلاثلا ةنسلا ةبلط ىلع تيقلأ تارضاحم

ماع نوناق

دادعإ نم

:روتكدلا

شواش ديمح

:ةبترلا

رضاحم ذاتسأ

–

ب

–

:ةبعشلا

ماع نوناق

:صصختلا

ةيراد او ةيروتسد تاسسؤم

ةيعماجلا ةنسلا

2017

/

2018

ةنراقملا ةينوناقلا ةمظنلأا

(2)

1 ةمدقم فلتخت ب ملاعلا يف ةينوناقلا ةمظنألا بو لودلا ددعت فالتخا اهلاكشأ يابتتو ، اهردصم ثيح نم ن اهتينب وأ لاو ةيسايسلاو ةيداصتقالا اهتمظنأ نيابتب ةيعامتجا ، ،كلذل اقيبطتو فإ ةدحوملا لودلا يف نيناوقلا ن ،ةبكرملا لودلا نيناوق نع فلتخت اقبط امل ت سد هددح اتي اهر نإف ىرخأ ةهج نمو ، ينب لودلا يف نيناوقلا ة .ةيكارتشالا لودلا يف نيناوقلا ةينب نع فلتخت ةيلاربيللا إ مهاست ةنراقملا مظنلاو تاعيرشتلا ةسارد ن كش الب يف ينطولا نوناقلل لضفأ ٍمهف فاشتكاو ، مث ،ةنماكلا هراكفأ كاردإو ،تارغثو بويع نم هيرتعي دق ام ريوطت ه حالصإو ه ؛ ساسأ ىلع أ ةطاحإلا ن ال ،اهحالصإو هتايبلس فاشتكا وأ ،اهمعدو يلخادلا يئاضقلا وأ ينوناقلا ماظنلا تايباجيإب ت ققحت لكشب ناوقو ةمظنأب هتنراقم لالخ نم الإ لمتكم .لاجملا اذه يف ةدئارلا لودلا ني يف نراقملا نوناقلا دئاوف صاصتخالا لهأ ىلع ىفخي الو فلتخم لاجم تا مولعلا ةينوناقلا ، ًءاوس رمألا قلعت رارغ ىلع ،ةيرظنلا ةينوناقلا مولعلاب علا ةيرظنلا ،نوناقلا ةفسلف ،نوناقلا خيرات ملعو نوناقلل ةما لا نوناقلا عامتجا ي فلتخم ريثأتو هروطت ،هتأشن ثيح نم نوناقلا ةركف اهلالخ نم ىلجتت تالاجم يهو ؛ يسقتو هرداصم ،هتاياغ ةفرعم ىلإ ةفاضإ ،هيف فورظلا ،هتام ىلإ ةفاضإلاب وقلا لاجم يأ ،ةيلمعلا نينا نوناقلا عورف فلتخم ،امهريغو يئانجلا نوناقلاو يندملا نوناقلاك يقيبطتلا اهقش يف و مضتت ام دعاوق نم هن صاخشألا ةايح ميظنتل ولا ىوتسملا ىلع ينط . و كلذ نع الضف مهاسي ، ىوتسملا ىلع يلودلا ، فتلا نسحو بوعشلا نيب بيرقتلا يف نواعتلاو مها ،اهنيب و الضف ،اهريسفتو اهماربإ ،تادهاعملا دادعإ يف ماهلا هرود لالخ نم لودلا نيب تاقالعلا قيثوت ةهجو كاردإو ةفرعم يف مهاست يبنجألا نوناقلا ةفرعم نأل ،لودلا نيب تاضوافملا يف ةزيمتملا هتيمهأ نع ادعإو رخآلا فرطلا رظن ضوافتلا حاجن لفكت يتلا ججحلا د . ارظنو ي يتلا ىوصقلا ةيمهألل لا اهب ىظح نوناق قحتت يتلا ىمظعلا دئاوفلاو ،نراقملا ،هلالخ نم ق ف سيردت يلاعلا ميلعتلا عاطق ىلع ةيصولا تائيهلا ترقأ دق ه سأت ،قوقحلا ةبلطل ي ىلع تاعماجلا قرعأب ًا اثيدحو اميدق يلودلا ىوتسملا . يظح يتلا ةيانعلا ىوتسم ىلإ دعب لصت مل ايلحم نراقملا نوناقلاب ةيانعلا نأ ةراشإلا بجي هنأ الإ دهاعملا نم ريثك لا تأشنأ يتلا ،ةمدقتملا لودلا يف اهب ىظحيو ،ةينطولاو ةيلودلا او ،ةصصختملا ماسقأل

(3)

2 تسسأو ،تايميداكألا و لب ،تايقتلملا نم ديدعلا تمظنو ،يداونلاو تايعمجلا ل تدرفأ تالجم ه ةيملع ) 1 ( . ،تاعومجم نمض ةعونتملا نيناوقلا عيمجتب نوثحابلا ماق ،ةنراقملا ةينوناقلا تاساردلا ةيلمع لهستلو ،اهريغ نع اهزيمت ةماع صئاصخ ةعومجم لكل اوضرعو نمض ةفنصملا نيناوقلا نوكت لك ةعومجم ةهباشتم لا ثيح نم ئدابم لا ةيساسأ ب ةطبترملا نوناقلا لكش ب ددحتتو ،هنومضمو كلذ ىلع ءان ةماعلا صئاصخلا ىلع اولصوتو ؛ينوناقلا ماظنلا وأ جهنملل رثإ ومجم :يه ىربك تاعومجم يف نيناوقلا عمج ىلإ كلذ نيناوقلا ةع ،ةينامرجلا ةينامورلا قلا ةعومجم ةينوسكسولجنالا نيناو ينوناق جهانم ،ول نموك لا مساب فورعملا عباط تاذ ة ةعيرشلاك ينيد ةيمالسإلا . و متتس ةسارد مهأ ةنراقملا ةينوناقلا ةمظنألا اراشتنا اهرثكأو لل اقفو ةطخ يلاتلا :ة نراقملا نوناقلا ةيهام :يديهمت لصف نراقملا نوناقلا موهفم :لوألا ثحبملا نراقملا نوناقلا ةيمهأ :يناثلا ثحبملا ينوسكسولجنألا ماظنلا :لوألا لصفلا خيرات :لوألا ثحبملا يزيلجنالا نوناقلا يزيلجنإلا نوناقلا رداصم :يناثلا ثحبملا :يناثلا لصفلا ينامرجلا ينامورلا ماظنلا هتينبو ينامرجلا ينامورلا ماظنلا لكشت :لوألا ثحبملا ةينوناقلا ةدعاقلا رداصم :يناثلا ثحبملا 1 - نم نراقملا نوناقلل ةيلودلا ةيميداكألا ىلإ لاثملا ليبس ىلع ةراشإلا نكمي ،نراقملا نوناقلا لاجم يف ةطشنلا ةيلودلا تائيهلا مهأ نيب ةنس ياهال يف تسسأت يتلا 1924 ةنس ةدحتملا ممألا ةبصع هتأشنأ يذلا صاخلا نوناقلا ديحوتل يلودلا دهعملا ، 1926 ةنجللا ، ةنس تسسأت يتلا وكسنويلل ةعباتلا نراقملا نوناقلل ةيلودلا 1949 نراقملا عيرشتلا ةيعمج ركذ نكميف ةينطولا تائيهلا صوصخب امأ ، ةنس سيرابب تئشنأ يتلا 1869 لا ةلجملا ردصت يتلا سسأت يذلا نراقملا نوناقلل يسنرفلا زكرملا ،نآلا ةياغ ىلإ نراقملا نوناقلل ةيلود ةنس 1951 رظنأ .خلا...سيراب ةعماجب نراقملا نوناقلا دهعم ،ةيسنرفلا لدعلا ةرازول ةعباتلا يلودلا نوناقلاو يبنجألا عيرشتلا ةنجل ، ،ةيئاضقلا هتاقيبطتو نراقملا نوناقلا ملع ،دمحم رصن دمحم ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتك لا راد 2013 ص ، 7 .

(4)

3 يمالسإلا ماظنلا :ثلاثلا لصفلا بو ةيمالسإلا ةعيرشلا فيرعت :لوألا ثحبملا اهصئاصخ ناي هئدابمو يمالسإلا عيرشتلا رداصم :يناثلا ثحبملا مالسإلا يف يئاضقلا ماظنلا :ثلاثلا ثحبملا ةمتاخ لصف يديهمت ةيهام نراقملا نوناقلا ةسارد يضتقت ناقلل ماعلا راطإلا نمضتي لصفب اهل دهمن نأ ةنراقملا ةينوناقلا ةمظنألا عوضوم نو لالخ نم نراقملا هموهفم ثحب ، هتيمهأ نايبو :يلي امك زاجيإب لوألا ثحبملا موهفم نراقملا نوناقلا ةسارد متتس ثحبملا يلاوتلا ىلع نيبلطم يف ، امهلوأ لوانتي نوناقلا فيرعت ا نراقمل هتأشنو ، امنيب لوانتي بلطملا يناثلا يمهأ يف وأ ،ةيرظنلا ةينوناقلا مولعلا لاجم يف ءاوس هدئاوفو نراقملا نوناقلا ة لاجم .ايلودو اينطو ،ةيلمعلا نيناوقلا لوألا بلطملا نراقملا نوناقلا فيرعت نوناقلا عورف نم اعرف الو ،عمتجملا ةايح مظنت يتلا نوناقلا دعاوق نم ةعومجم سيل نراقملا نوناقلا هم ،رثكأ وأ نينوناق نيب ةنراقملا ساسأ ىلع موقي ينوناق ثحب وأ ةينوناق ةسارد هنك لو ،صاخلا وأ ماعلا م ا نوثحابلا اهراتخا يتلا ةيمستلا تناك هل ةنراقم ،نراقملا نوناقلا ي مُس ءاوس ، ،نيناوقلا وأ ةنراقملا ةقيرطلا لا نراقملا عيرشت ) 1 ( .

1- Alexandre OTETELISANU, Les conceptions de Edouard Lambert sur le droit comparé, cite dans « Introduction à l’étude du droit comparé, Recueil d’étude en l’honneur d’EOUARD LAMBERT » Recueil Sirey, Paris, 1938, page 39 et suites.

(5)

4 هتفيظو ديدحت يف مهفالتخا وه نراقملا نوناقلا ةيمست يف نيثحابلاو ءاهقفلا فالتخا ُّ درمو و ،هتعيبطو دق ةيمستلا يف فالتخالا نع جتن ي نم نيب نراقملا نوناقلا فيرعت يف فالتخا ع املع هربت هتاذب القتسم اهنيسحتو ةثيدحلا مظنلاو عئارشلا ديحوت هتياغ ، ) 1 ( ، هاري نمو حيضوتل مدختسُت ةنراقم ةقيرط ةيعضولا نيناوقلا يف ةدراولا لولحلا ) 2 ( بلطملا يناثلا نراقملا نوناقلا ةأشن ءاوس نراقملا نوناقلا ناك ةنراقم ةقيرطك وأ هتاذب القتسم املع هنإف ثيدح ربتعُي ،ةأشنلا مغر كلذ انيلع " :هيف لوقي يذلا وطسرأل ةسايسلا باتك كلذ ىلع لدي ،ًادج ٌةميدق ةنراقملا تاساردلا نإف سالفلا ضعب اهليخت يتلا ريتاسدلاو ،نسحألا نيناوقلاب عتمتت اهنأ ربتعن يتلا لودلا ماظن اعم سردن نأ ف ،ة تقولا يف نيبنو....قيبطتلل لباقو ريخ وه امم اهنم ٌلك هيلع يوطني امع فشكن اذهبو ،اهرهشأ دنع نيفقاو فدم انسلف كئلوأ لك نع افلتخم ايسايس اماظن بلطن انك اذإ اننأ هتاذ ب كلذ ىلإ نيعو ةاهابملا يف ةبغر ...بويع نم ةدوجوملا ريتاسدلا يف ام ثحبلا ىلإ انعفدي لب انلقعب " ) 3 ( . اهارجأ يتلا ةنراقملا تاساردلا ىلإ ةفاضإلاب نيناوقلا حور هباتك يف ويكسيتنوم ب نم ةعومجم ني نيناوقلا ةددعتم تالاجم يف ةحلاص ةموكحل ةيروتسد دعاوق صالختسا لجأ نم ) 4 ( . عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا نم ءادتبا ةنراقملا تاساردلا تطشن دقو رشع ف نم ريثك لا ي ارتلجنأ ،ارسيوس ،ايناملأ ،اسنرف لثم ابروأ لود ، او ايلاطيإ اردلا هذه تحضأو ،اهريغو اينابس ةليسو تاس

1- Pfersmann Otto, Le droit comparé comme interprétation et comme théorie du droit. In : Revue internationale de droit comparé, Vol. 53 N° 2, Avril-Juin 2001.pp 275-288 (http://www.persée.fr, site visité le 20/12/2017 à 20h)

2- Etienne Picard, « L’état du droit comparé en France », In : Revue internationale de droit comparé, Vol. 51 N°4, Octobre-Décembre 1999, pp 885-901 (http://www.persée.fr, site visité le 20/12/2017 à 20h)

3 - سيلاطوطسرأ تناس يملتراب ةيسنرفلا ىلإ همجرت ،ةسايسلا باتك ، يسلا يفطل دمحأ ةيبرعلا ىلإ هلقن ،ريليه ةنسو رشنلا راد نودب ،د ص ،رشنلا 126 . 4 - نم نيناوق ةعومجم نيب لاثملا ليبس ىلع ويكسيتنوم نراق اه ر ،ويكسيتنوم ،اهريغو نابايلا ،ارتلجنإ ،امور ،اسنرف ج ،عئارشلا حو 1 ، ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ،رتيعز لداع ةمجرت 1953 ص ص ، 116 امو .اهدعب

(6)

5 ام دسو ةينطولا نيناوقلا نيسحت لجأ نم اهنيناوق نم دادمتسالاو ىرخألا ممألا براجت نم ةدافتسإلل تارغث نم اهب ) 1 ( . أدب سيردت ةيلمع ت ةنس اسنرف يف نراقملا نوناقلا 1831 هيينيمرال ناجوأ يسنرفلا هيقفلا لبق نم (Eugène Lerminier) نإ ... " :هلوقب نراقملا نوناقلا ةسارد ةيمهأب ةيحاتتفالا هترضاحم يف داشأ يذلا ، نأ امك ،اديعب ةفرعملاو ملعلا دودح لقنت لب ،بسحف اهعاضوأو بوعشلا ريصم ريغت ال تارارقلا د ةسار ملاعلا يف ةمكحتملا نيناوقلا لضفأ لكشب مهفيو ،ةوطخ مدقتي يناسنإلا ركفلا لعجي يخيرات ثدح لك سارد نأ املع ....نسحأ لكشب ثادحألا ىلع مكحيو .... إلا نم لقتني هلعجت ثادحألا هذه ة ط عال رظن باستكا ىلإ ةيرحلا قيقحت لجأ نم نايغطلا دض بوعشلا فلتخم لاضن ىلع درجملا ة ةصحاف ةيملع نراقمو بوعشلا هذه تاعيرشت ىلع ...ةيعامتجالا اهتاسسؤمل ةقمعم ة " ) 2 ( . دقو ةلحرم تأدب لا سيسأت لل يلعفلا بجومب كلذو ،نيرشعلا نرقلا علطم يف نراقملا نوناق داقعنا ةنس سيرابب نراقملا نوناقلل يلودلا رمتؤملا 1900 ، هيف نوكراشملا عفاد يذلا مهسأر ىلعو ناهيقفلا نايسنرفلا et Lambert Saleilles نع املع هرابتعاب نراقملا نوناقلل ديدج موهفم ةرورضو ،القتسم فك لا ،ةنراقملا تاعيرشتلا ةسارد نيبو هنيب طلخلا نع لا ةيناسنإلل كرتشم نوناق دامتعا ىلإ اوعدو ،ةرضحتم يلودلا نوناقلا ريوطتو تاراضحلا براقت ىلإ فدهي ) 3 ( . عستا ،نيتيملاعلا نيبرحلا نيب ةعقاولا ةرتفلا يف ةصاخ ةنراقملا لاجم فسأو تاساردلا لاقتنا نع ر فملاو ةينبلا ثيح نم ةفلتخملا نيناوقلا نيب ةنراقملا ىلإ ةكرتشملا لوصألا تاذ نيناوقلا نيب ةنراقملا نم ميها 1 - ،تيوك لا ةعماج ،ىربك لا ةينوناقلا جهانملاو نراقملا نوناقلا ،ينينامرتلا مالسلا دبع 1982 ص ص ، 34 -37 .

2- M. Henri HAYEM, L’étude du droit comparé, Librairie de la Société du Recueil, J.B. SIREY, Paris, 1909, page 22 .

3- Benedict Fauvarque-Cosson, Deux siècles d’évolution du droit comparé, In : Revue de droit comparé, Vol. 63 N°3, 2011, page 530.

-M. Christophe Jamin, Le vieux rêve de Saleilles et Lambert revisité. A propos du centenaire du congrès international de droit comparé de Paris, Revue internationale de droit comparé, Vol. 52 N°4, Octobre-Décembre 2000 pages 744 et suites

(7)

6 ؛صئاصخلاو نيناوق ىلع فرعتلا امتح يعدتسي يلودلا نواعتلا نأ كلذ ةنواعتملا لودلا لح ليهست ةيغب .اهنيب عقت دق يتلا تاعازنلا تائيهو دهاعم ضرغلا اذهل تئشنُّأو ،نيناوقلا ديحوت ىلإ لودلا يعس ىلإ روطتلا اذه ىضفأ دقو ةنس ياهال يف تسسأت يتلا نراقملا نوناقلل ةيلودلا ةيميداكألا لثم ةيلود 1924 ديحوتل يلودلا دهعملا ، ا صاخلا نوناقلا ةنس ةدحتملا ممألا ةبصع هتأشنأ يذل 1928 تايقافتالا نم ريثك لا ماربإ متو ، تارمتؤملا نم ريثك لا دقعو تادهاعملاو ) 1 ( . ايئانث نوكي دقو ،ايجراخ وأ ايلخاد نوكي نأ نكمي ديحوتلا نأ قايسلا اذه يف ةراشإلا نكمي ايملاع وأ ايميلقإ نوكي دقو ،فارطألا ددعتم وأ ) 2 ( . ثحبملا يناثلا نراقملا نوناقلا ةيمهأ يف نيثحابلا نم ريثك لا ىدل ربتعي حبصأ هنأ الإ نراقملا نوناقلا ةيمهأ يف ضعبلا كيكشت مغر لاجملا اذه و ،ةينوناق ةفاقث وأ ينوناق ملع لك يف ايساسأ ارصنع اجم يف هتيمهأ زربت ل ةيرظنلا ةينوناقلا مولعلا جم يفو ةيلمعلا نيناوقلا لا . لطملا ب لوألا نراقملا نوناقلا دئاوف لاجم يف ةيرظنلا ةينوناقلا مولعلا 1 - ص ص ،قباسلا عجرملا ،ينينامرتلا مالسلا دبع 40 -46 ، 75 -95 .

2- Sarfatti Mario, Le droit comparé en fonction de l’unification du droit, In : Revue internationale de droit comparé, Vol. 3 N° 01, Janvier-Mars 1951, pp 69-74 (http://www.persée.fr) visité le 01/01/2018 à 22h)

(8)

7 متجا ملعو نوناقلل ةماعلا ةيرظنلا ،نوناقلا ةفسلف ،نوناقلا خيرات ةيرظنلا ةينوناقلا مولعلاب دصقي عا ،هيف فورظلا فلتخم ريثأتو هروطت ،هتأشن ثيح نم نوناقلا ةركف اهلالخ نم ىلجتت تالاجم يهو ،نوناقلا .هتاميسقتو هرداصم ،هتاياغ ةفرعم ىلإ ةفاضإ لوألا عرفلا لاجم يف : ي نوناقلا خيرات ةماعلا هتيرظنو مث ،نوناقلا خيرات لاجم يف نراقملا نوناقلا ةدئاف لوانتن ثيحب ،نيرصنع يف عرفلا اذه لوانتنس .نوناقلل ةماعلا ةيرظنلا لاجم يف هتدئاف نوناقلا خيرات :الوأ : لاجم يف ةساردلا يدؤت نوناقلا خيرات م نوناقلا ميهافم ةفرعم ىلإ ثيح ن اهطابترا ىدمو اهلوصأ ناقلا دعاوقلاو مظنلا ضعب مهف يف قمعتلا ىلع دعاسي امم ،ةيلحملا تادقتعملاب ةينو ةقيتعلا ) 1 ( . :ايناث ل ةماعلا ةيرظنلا نوناقل ببسو نوناقلا تاميسقت لصأ ةفرعم ىلإ نوناقلل ةماعلا ةيرظنلا لاجم يف ةنراقملا ةساردلا انيدهت قملا نيناوقلا ميهافمو صئاصخ نع اهب زيمتي يتلا هميهافمو هصئاصخ نايبو ،هعورفو هماسقأ نيب زييمتلا ةنرا ) 2 ( . لا عرفلا لاجم يف :يناث ي نوناقلا ةفسلف ينوناقلا عامتجالا ملعو مث ،نوناقلا ةفسلف لاجم يف نراقملا نوناقلا ةدئاف لوانتن ثيحب ،نيرصنع يف عرفلا اذه لوانتنس ينوناقلا عامتجالا ملع لاجم يف هتدئاف :نوناقلا ةفسلف :الوأ ةقالعلا ريسفت بناج نم دئاوف نوناقلا ةفسلف لاجم يف ةساردلا ققحت نيب و نوناقلا يدلا تاداقتعالاو ةيفسلفلا بهاذملا ك لاو ،هيف ةيقالخألا دعاوقلا ريثأت ىدم اذكو ،ةين نع فش اهيذغت يتلا ةيفسلفلا تاهجوتلا بسحب ةينوناقلا ةمظنألا نيب براقي وأ دعابي ام لك ) 3 ( . ايناث : عامتجالا ملع نوناقلا ي

1- René David, Les grands systèmes de droit contemporain, 11 édit. Dalloz, Paris, 2002, page 3. 2- René David, Les grands systèmes de droit contemporain ,op. cit. page, page 3.

(9)

8 ىدمو ،ينوناق ماظن لكب ةصاخلا ةيعامتجالا فورظلا رثأ لاجملا اذه يف ةنراقملا ةساردلا نيبت نوناقلا ةكرح طابترا ظلاب لا ةدعاقلا ةطاحإ ةيناكمإ ىدم فشكتو ،ةيعامتجالا رهاو ينوناق اظلاب ة ةره ةيعامتجالا ةرهاظلا كلتل ةروطتملا بناوجلل اهتاعارم مدعو ةدعاقلا كلت روصق ببسب اهنم اهتالفإ وأ ) 1 ( . بلطملا يناثلا ةيلمعلا نيناوقلا لاجم يف نراقملا نوناقلا دئاوف صاخشألا ةايح ميظنتل دعاوق نم هنمضتت امو نوناقلا عورف ةيلمعلا نيناوقلاب دصقُي ع نييوتسملا ىل .يلودلاو ينطولا لوألا عرفلا ينطولا ىوتسملا ىلع : ٍمهف يف ينطولا ىوتسملا ىلع ةيعضولا نيناوقلا لاجم يف ةنراقملا تاساردلا مهاست أ نوناقلل لضف ينطولا ،ةنماكلا هراكفأ كاردإو ،تارغثو بويع نم هيرتعي دق ام ضعب فاشتكاو ، ح ةصاخ نوكي امني ينطولا نوناقلا اروطت رثكأ ىرخأ نيناوق نم اسبتقم . ،قايسلا اذه نم اقالطناو ةساردلا لالخ نم ىرخألا لودلا براجت نم ديفتسي نأ عرشملل نكمي يف ،ةينوناقلا اهتمظنأل ةنراقملا نكمت بويع حالصإ نم نوناقلا عورف فلتخم و ينطولا هب ام دس ا تارغث نم هب ام لامكإو ا صقن نم . هقفلل نكميو اهيرجي يتلا ةنراقملا تاساردلا لالخ نم دئار نوكي نأ ا م يف عرشملل حالصإ لاج ينطولا نوناقلا دهمي ، عمتجملل حلصألا ةينوناقلا دعاوقلا عنص لبس هل ) 2 ( . يناثلا عرفلا : يلودلا ىوتسملا ىلع ةمهم دئاوف يلودلا ىوتسملا ىلع نراقملا نوناقلا ققحي ، تلا يف هتمهاسم يف اساسأ ىلجتت نيب بيرق بوعشلا ،اهنيب نواعتلاو مهافتلا نسحو ( ريبمال يسنرفلا هيقفلا اعد فدهلا اذه قيقحت ليبس يفو Lambert ) يف 1 - ةرهاقلا ةعماج ،قرشلا ةضهن ةبتكم ،يعامتجالا طبضلاو ينوناقلا عامتجالا ملع ،راغلا وبأ ميهاربإ ، 1985 ص ، 42 .

(10)

9 يعماجلا مسوملل ةيحاتتفالا ةرضاحملا طولا نيناوقلا نيب لاصتا ةليسو نراقملا نوناقلا لعج ىلإ نيوكتل ةين ينوناق ريمض ، اهيب اميف قافتالا نم نكمتتل بوعشلا نيب مهافت ةادأ نوناقلا لعج ىلإ يدؤت يملاع ) 1 ( . لالخ نم لودلا نيب تاقالعلا قيثوتب موقي امك اهريسفتو اهماربإ ،تادهاعملا دادعإ يف ماهلا هرود الضف ، ف مهاست يبنجألا نوناقلا ةفرعم نأل ،لودلا نيب تاضوافملا يف ةزيمتملا هتيمهأ نع ي ةهجو كاردإو ةفرعم يتلا ججحلا دادعإو رخآلا فرطلا رظن لفكت ضوافتلا حاجن ) 2 ( ثلاثلا بلطملا ةنراقملا قرط نيب ةينوناقلا ةنراقملا رصتقت الأ بجي ،ةحيحص ةقيرطب ينطولا نوناقلا ريدقتو مهف لجأ نم ه يتلا يأ ،اهب هل ةلص ال يتلا نيناوقلا ىلإ دتمت نأ بجي امنإو ،بسحف هنم ةبيرقلا نيناوقلا نيبو ةيساسألا هرصانع ثيح نم هفلاخت ) 3 ( . ةنراقملا مهتاسارد يف اوعبتا نيثحابلا نأ مومعلا ىلع ةراشإلا نكميو ةنراقملا بيلاسأ ةيلاتلا : ةيجهنملا ةنراقملاو ةاهاضملا ،ةبراقملا ،ةلباقملا ) 4 ( . ةلباقملا :لوألا عرفلا يف نيعم عوضومب ةقلعتملا ماكحألا ثحابلا عضي ةقيرطلا هذه ىضتقمب ق يناوقو ينطولا هنونا ن ىرخأ اهنيب فالتخالاو هباشتلا عضاوم ىلع فرعتيل ضعبب اهضعب لباقي ثيحب ،بنج ىلإ ابنج هنوناق نيبو ، ةنراقم ةسارد ربتعت ال ةقيرطلا هذه نأ نراقملا نوناقلا ركف يف حجارلا يأرلا نأ الإ ةفلتخم نيناوق نم ماكحأل عيمجت درجم يه امنإو ،ينفلا موهفملاب ) 5 ( .

1-Edouard Lambert, Le droit comparé et la formation d’une conscience juridique, Revue de l’université de Lyon,1929, pp 441-463.

2- Bruno de Loynes de Fumichon, Introduction au droit comparé, Journal de droit comparé du pacifique (Revue juridique internationale soutenue par l’Université de Polynésie française (UPF), Volume II, Aout 2013, pp 5-21 3 - نراقملا نوناقلا ملع ،دمحم رصن دمحم ،نانبل ،توريب ،ةيملعلا بتك لا راد ،ةيئاضقلا هتاقيبطتو 2013 ص ، 8

4- Jaluzot Béatice, Méthodologie du droit comparé : bilan et perspective, In : Revue internationale de droit comparé, Vol 57 N°1, 2005, pp 29-48.

(11)

10 :يناثلا عرفلا براقملا ة نيناوقلا نيب براقتلاو هباشتلا هجوأ ةسارد ىلع ةقيرطلا هذه رصتقت ف ةهباشتملا ةينبلا ي و صئاصخلا يف ، ةدمتسملاو ةكرتشم ةينوناق رداصم نم ، ةنراقملل ةلباق اهلعجي دحوم ينوناق جهنمل عضخت ف امي اهنيب . يناوقلا ديحوت لاجم يف ثحبلا يف ةصاخ ةنراقملا ةقيرط لمعتستو يف ةيلخادلا ن يتلا ،ةيداحتالا لودلا ةيجاودزالا ىلع ينوناقلا ماظنلا اهيف موقي ) 1 ( . ةاهاضملا :ثلاثلا عرفلا لا ةقيرط نإف ،ةفلتخملا نيناوقلا نيب هباشتلا هجوأ نايب ىلع موقت يتلا ةلباقملا ةقيرطل افالخ ةاهاضم ب ةنراقملاك ،ةنيابتم ةيداصتقا ةينب نم ةعبانلا نيناوقلا نيب نيابتلاو فالتخالا هجوأ ديدحت ىلع موقت ني ةيكارتشالا نيناوقلاو ينامرجلا ينامورلا جهنملا نيناوق ) 2 ( . فلا ةيجهنملا ةنراقملا ةقيرط :عبارلا عر يفتكتو ،ةنيعم ةينوناق ةمظنأ صئاصخل يفصو ريرقت ىلع موقت ةقباسلا ةنراقملا قرط تناك اذإ نأل ،ةنراقملا قرط مهأ نم يه ةيجهنملا ةنراقملا ةقيرط نإف ،اهنيب فالتخالا وأ هباشتلا هجوأ نايبب ،ةيباجيإ ةجيتن ىلإ يهتنت اهبجومب ةنراقملا صالختسا ىلع دعاسي جهنمل عضخت اهنأ مكحب ثحابلا فرعتي جئاتن يف ةرثؤملا فورظلا ءوض ىلع ،هباشتلاو فالتخالا بابسأ ةسارد دعب لضفألا نوناقلا ىلع اهبجومب .اهب ةطيحملاو ةينوناقلا ةدعاقلا موقت ةقيرطلا هذه صنلا يف ةينوناقلا ةدعاقلا ليلحت ىلع صو يبنجألا ة ئزجتو ،اهت ب يأ ةقالعلا ثح ،ةفلتخملا نيناوقلا يف ةيئزجلا رصانعلا نيب ،ةيئزجلا ةنراقملاب ىمسُتو سارد مث ،اهيوتحي يذلا ماظنلا ة اريخأو ،ةماع ةفصب جهنملا نم اهعقوم ديدحت ةونبلا دعاوق ةساردك يف اهيوتحي يتلا ةرسألا ماظن ا ينيتاللا جهنمل ، ةيلكلا ةنراقملاب ىمسُتو ) 3 ( .

1 - Marc Ancel, Utilité et méthode de droit comparé, Paris, 1960, page 40, cité par : ،ينينامرتلا مالسلا دبع. عجرملا ص ،قباسلا 98 2 دبع مالسلا ص ،قباسلا عجرملا ،ينينامرتلا 98 . 3- Jaluzot Béatice, op, cit. pp 29-48.

(12)

11 ةلثمتملا ةيساسألا اهتاموقم رفاوتب الإ ةحجان ةروصب موقت ال ةقيرطلا هذه نأ ريغ أ ساس ةرورض يف ةلماك ةيعوضوم ةفرعم ةنراقملا لحم يبنجألا نوناقلا ةفرعم ، ةطاحإلاو طصمو هتغلو هماكحأب ،ةقدب هتاحل .هرداصمو هتاميسقتو هتينب كلذ ىلإ ةفاضإلاب فرعيو حتلا بجي ةيناث ةهج نمو نع ير فلتخم ،يبنجألا نوناقلا نيوكت يف ةرثؤملا لماوعلا و اهتمدقم يف ةيخيراتلا لماوعلا نوناقلا ةينب يف رثؤت يتلا ، ت لاجم يف رثؤت يتلا ةيعامتجالا لماوعلاو ،اهقيبط و لماوعلا ةينوناقلا ميهافملا ديدحت يف رثؤت يتلا ةيسايسلا خي يتلا ةيداصتقالا لماوعلا اريخأو ، نوناقلا ىلع اهيرثأت فلت ةيداصتقالا ةيرجلا دييقت يف ةلودلا لخدت ىدم فالتخاب ) 1 ( . 1 ص ص ،قباسلا عجرملا ،ينينامرتلا مالسلا دبع 101 -106 .

(13)

12 لوألا لصفلا ماظنلا ينوسكسولجنالا قرطتلا بجي ينوناق ماظن يأ ةساردل الوأ هتينب ىلإ ربك لا هتاميسقتب ًءدب ؛ ،ى هتاميسقت مث ،ةيعرفلا ،هتاحلطصمو هميهافمب ارورم ،اهتاذ ةينوناقلا ةدعاقلا لولدم اهيف امب و .هرداصم ىلإ الوص لا ةأشن نأ امبو ينوسكسولجنالا ماظن هروطتو جنإ خيراتب اقيثو اطابترا طبترت ،ارتل نم هنإف فلتخم ىلع فوقولل ،ماظنلا اذه خيرات ىلإ الوأ قرطتلا ديفملا ا فورظل تاطحملاو ةيخيراتلا يتلا هيف ترثأ مث ، .هرداصم ةسارد ن فوسو لاب لوانت ثحبم يف لصفلا اذه ةسارد نْي :يلاوتلا ىلع يزيلجنالا نوناقلا خيرات :لوألا ثحبملا يناثلا ثحبملا يزيلجنالا نوناقلا رداصم : لوألا ثحبملا يزيلجنالا نوناقلا خيرات ةيسيئر لحارمب يزيلجنإلا نوناقلا خيرات رم تكرت ، اهتامصب هيلع س ن ب ةنيابتم ٍب ، نكمي لوانت يف اه ةثالث يلي امك بلاطم : لوألا بلطملا ةينوسكسولجنألا ةلحرملا ،يدنامرونلا وزغلا تقبس يتلا ةلحرملا يه ت نيح ،يداليملا سماخلا نرقلا نم أدبت تضرع ارتلجنإ إل ى ،نامورلا مكح تحازأ يتلا ،نوكسكسلاو زلجنالا يه ةينامرج لئابق وزغ ا ام دتما يذل .نورق ةعبرأ نع ديزي مل كرتت نوناقلا ىلع ةحضاو تامصب ةلحرملا هذه يزيلجنإلا لا كلت نأ مكحب ، تلظ لئابق ب قيثو لاصتا ىلع ديلاقتو تاداع يلصألا مهنطوم ) 1 ( . 1 - ط ،مساق هدبع مساق .د قيلعتو ةمجرت ،لوألا مسقلا ،ةياهنلاو ةيادبلا ةراضح ةصق طيسولا خيراتلا ،روتناك ف نامرون 5 نيع ، ،ةرهاقلا ،ةيعامتجالاو ةيناسنإلا ثوحبلاو تاساردلل 1997 ص ص ، 145 -150 .

(14)

13 ميظنتلا رهاظم :لوألا عرفلا ةلحرملا هذه يف ينوناقلا نوسكسلاو زلجنالا رارقتساب ارتلجنا يف أ سيدقلا يديأ ىلع ةيحيسملا اونقتعا ، ،نيتسغو نتل نيناوقلا ضعب اوردصأ اهدعب ؛ةيعامتجالا مهتاقالع نم بناج ميظ ادع امو لا اذه ،بناج ف دق تناك مهتايح همكحت ا ،ةيلحملا فارعألا هتاعزانم يف رظنتو ا طانملا مكاحم ىمسُت مكاحم ق ountries C ( ) ourts C ) 1 ( . ةلحرملا هذه يف يئاضقلا ميظنتلا رهاظم :يناثلا عرفلا نكت مل مكاحملا ةرتفلا هذه يف تئشنأ يتلا ا لئاسو فرعت يتلا قيقحتل نوناقلا اهددح و ،ةاضقلا نم ةئيه ةطساوب لماشلا باوجتسالاو قيقحتلا ةليسوك ،ينامورلا دق ك لئاسو تنا ا تابثإل اهيدل ةيئادب بنذم وأ ائيرب مهتملا ناك اذإ ام ةفرعمل ةليبقلا اهراتخت ،ةيساقو ا ) 2 ( ؛ نيب نم لئاسولا هذه دجوت ُحلا ناك يتلا ،ةنحملا ةليسو لإ ربتعي اهتطساوب مك ا ،ايه لاب نيميلا ْيتليسو ىلإ ةفاضإ ةزرابملاو ) 3 ( .

1 -MALCOM (Harvey),CATHERINE (Kirby-Légier), MARION (Charret-Del Bove), Droit Anglais et droit Américain, Armand Colin, Paris, 2011, Page 16.

2 - M. Des Michels, Précis de l’histoire du moyen âge, édition Librairie Louis Colas & Hachette, Paris, 1828, page 53. 3 - ءاعو لخاد هدي عضي نأ وأ ،بهتلملا ندعملا نم ةعطق ىلع ضبقي نأ هيلع ى ع َّ دُملا ىلع ضرفُي ناك ثيحب ةنحملا هجوأ تددعت .بنذم وهف الإو ءيرب وهف اهلالخ يفُش نإف ،مايأ ةثالث دعب صحفتو هدي دمضت مث ،يلغي لئاس هب هايملا قيرط نع مهتملا ةمكاحم كلذك ةنحملا هجوأ نيب نمو لجنإ يف ةلضفملا تابثإلا لئاسو نيب نم تناك يتلاو ،ةدرابلا ثيحب ،ارت وه ءاملا نأ ساسأ ىلع ،بنذم وهف حطسلا ىلع افط نإو ائيرب ناك صاغ نإف ،نيمدقلاو نيديلا ديقم وهو رهنلا لخاد مهتملا ىقلُي .بنذملا صخشلا لوبق ضفري سدقم رصنع غلا مهتملل ازايتما تناك دقف نيميلا امأ قيو ،كلذ ىلع مسقي نأ هيفكيف ةمهتلا ركني ناك اذإف ،ةريبك لا تالئاعلا ليلس وأ ين ددع هعم مس .هنيمي قدصو ةحص ىلع ةيقارلا ةيعامتجالا ةناكملا يوذ نم دوهشلا نم ت هتنادإ وأ مصخلا ةءارب تناك يتلاو ،هنع بوني نم وأ هيلع ىعدملاو يعدملا نيب ةزرابملا قيرط نع ةمكاحملا امأ ت دقف ،هتوقل اقفو ررق دالبلا يف لاجرلا ىوقأ رجأتسي نأ يرثلا لجرلا عسوب ناك هنأ ساسأ ىلع ،ايفاك الح مدقت مل يتلا تابثإلا لئاسو نيب نم تناك نلاو ةيادبلا ةراضح ةصق ،طيسولا خيراتلا ،روتناك .ف نامرون .مهل ةفلتخملا مهتلا قيفلتب هئادعأ نم صلختيل هنع ةباين ةزرابملل ه ،ةيا ص ،قباسلا عجرملا 155 .

(15)

14 عم ةازاوملابو قطانملا مكاحم ت دقف ، يسنك عباط تاذ مكاحم ءاشنإ م شتنا دعب سملا را ي ،ةيح َّ نلاو جاوزلاك تاعزانملا ضعب يف لصفلاب صتخت ينامسجلا قيرفتلاو ةيصولاو بس ىلإ ةفاضإلاب ، يف لصفت ةيراجت مكاحم دنع دنتست يتلا ؛يراجتلا عباطلا تاذ تالماعملا ف لص اه ىلإ تاعزانملا يف جتلا لماعتلا يف ةرقتسملا فارعألا يرا ) 1 ( . ظنتلاب نوسكسولجنالا متها يئاضقلا مي تلا اهب يظح يتلا ةيمهألا ةجرد سفنب يرادإلا ميظن حرملا تزيمت دقو ،مهيدل هلا عونتو ةرثكب ةينوسكسولجنالا ةل تلا ةيئاضقلا تائي ي اهدوجو طبترا تاعطاقم ىلإ تقولا سفن يف ايئاضقو ايرادإ اميسقت ةمسقم دالبلا تناكف ،يرادإلا ميسقتلاب ،قطانمو و ( ندم ىلإ ةمسقم ةقطنم لك decanies ةنيدملا ةمكحم دجوتو ،) ( the folcgemote ) ةدعاق يف ،يئاضقلا ميظنتلا مره ،ةنيدملل يبعشلا سلجملا ةباثمب يهو تخت ص عاونأ ضعب ضفب ناريجلا نيب تافالخلا ) 2 ( . و اهئاصحإ ىلع حتافلا مايليو لمع دقف ،نوسكسولجنالا ديلاقتو تاداعب قلعتي اميف ا مزتل ب مارتحا اه و ،نييدنامرونلا حلاصم عمو عاطقإلا ماظن تابلطتم عم ضراعتي ال ام لك يف اهقيبطت تلا وأ فيرحتلا ىلإ فارعألا ضعب تضرعت دقو ليدع يدنامرونلا نوناقلا عم مجسني امب ) 3 ( . Voir aussi :

1- William Blake Odgers & Walter Blake Odgers, The common law of England, 2nd_{edit., Vol.I, Sweet and}

Maxwell, Limited, London, 1920, pp. 979-984.

2- Ernest Glasson, Histoire du Droit et des Institutions Politiques, Civiles et Judiciaires de l’Angleterre, Tome 1, ……. G. PEDONE-LAUREL éditeur, Paris, 1882, page 223

3- Ernest Glasson, Histoire du Droit et des Institutions Politiques, Civiles et Judiciaires de l’Angleterre, Tome 2, la conquête Normande, G. PEDONE-LAUREL éditeur, Paris, 1882, p 23

(16)

15 يناثلا بلطملا ةلحرم ةأشن يزيلجنالا ينوناقلا ماظنلا نم يزيلجنإلا ينوناقلا ماظنلا لكشتي نيتماعد يسيئر ت نْي ، شن اتأ بت فورظلا فلتخمل اقفو اعا ؛كاذنآ ارتلجنإ اهتفرع يتلا ةيسايسلاو ةيخيراتلا ماعدلا لثمتت ىلوألا ة يف ا ول نموك ل ربتعي يذلا جلا ءز ألا ،ماظنلا اذه يف يساس يهف ةيناثلا ةماعدلا امأ ةلادعلا دعاوق ، ض نم عبنت تناك يتلا ،كلملا ريم .ول نموك لا لظ يف ادئاس ناك امع ةفلتخم تاءارجإ دمتعتو ا لوألا عرفل : ول نموك لا نيوكت ةلحرم يدنامرونلا وزغلا :الوأ ةنس ارتلجنإ نويدنامرونلا ازغ 1066 ةدايقب ريمألا مايليو ( William ،) ىلع ىهتنأ يذلا هيدي لئابقلا مكح ينوسكسولجنالا ا ماظن سسأتو ،ة ل عاطقإ ارتلجنا يف ) 1 ( ةيمهأ وزغلا اذهل ناك دقو ، ُتعا ثيحب ىربك نإ يف ماقأ "حتافلا مايليو" نأل ،يزيلجنإلا نوناقلا خيرات يف ايساسأ اثدح رب ارتلج ايزكرم امكح رييستلاو مكحلا براجتب اينغ ايوق مرون" نم اهلمح يتلا ا "ايدن ) 2 ( . ثيحب نم ءاش ام هسفنل راتخاف ،اهحتف يتلا ارتلجنإ ضرأل يلصألا كلاملا هسفن ربتعا نم يقابلا م سق مث ،ةحاسم ةريغص تاحاسم ىلإ اه يلاوحب ردقت 15000 ةعطق ءاسؤرلا ىلع اهعزو ،نييدنامرونلا ناكو لا فده وه ةريغص تاحاسم عيزوت نم ا لأ و اذوفن نويعاطقإلا بستكي ال نيب نوكي مه يوق يركسع مكح ماظنل عضخت تناك تاعاطقإلا هذه نأ املع ،هسفاني نأ نكمي ،ةرشابم هب طبترم لماوعلا ضعب تعمتجا دقو يتلا تدعاس ىلع إ زكرملا همكح حاجن ي تلمحو

1- JOHN Lingard, A history of England from the first invasion by the Romans, 5th edit. Vol I, Baudry’s European Library, Paris, 1840, pp. 205 et suites.

2 - ( ايدنامرون La Normandie ) لامش نطقت تناك بوعش مهو ،نييدنامرونلل ةبسن مسالا اذهب تيمس ،اسنرف لامش يف عقت ةيالو يه ةنس يف ،تاراغلاو بلسلا ىلع نوشيعي اوناك ،)كرامنادلاو جيورنلا ،ديوسلا( ابروأ 911 عم ةدهاعم )نالور( نييدنامرونلا ميعز دقع اهبجومب مهحنم اسنرف كلم .مهمساب مويلا ىمسُت يتلا يه ةعطاقم

(17)

16 ،هلوح فافتلالا ةرورض ىلع نييعاطقإلا اهمهأ ساسحإ ءالؤه يف ةبرغلاب دلب ي ال غل نوملكت ة هلهأ نورقتحيو تاداع مه ديلاقتو مه ) 1 ( ةيك لملا مكاحملا :ايناث ول نموك لا نيوكت يف اهرودو كلملا عضو ةنس 1086 باتك " رخآلا مويلا Domesday book " تالاجم هيف ر طس يذلا ، ةددعتم ةك لمملا رييستو مكحل ةيسايسلا ةباقرلا لاجم اهمهأ ، ةيرادإلا ، ةباقرلا اذكو ، بئارضلا لاجم يف . امأ ،يئاضقلا لاجملا يف دقف أشنأ اسلجم " اصاخ Curia Regis تايصخشلا مهأ مضي " هيلإ اهبرقأو ، يتلا ةاونلا وهو ؛تادروللا سلجم اهيلع سسأت ملا نوؤشلا يف هيف يضقي ناك ةقلعت ءارمأ نيب عقت تناك يتلا تاعزانملا ىلإ ةفاضإ ،تاقرطلا عطقو نايصعلاك دالبلا ةمالسو نمأب عاطقإلا ، دقعيو صاخلا هسلجم ءاضعأ هقفر هتك لمم فارطأ بوجي نأ كلملا ةداع نم ناكو املك تاموصخلا ضعب يف لصفلل هتاسلج كلذ رمألا ىعدتسا ) 2 ( . قثبنا دقو مكاحملاب تي مُس ةيئاضق تائيه ةعومجم رشع يناثلا نرقلا يف سلجملا اذه نع ةيك لملا ، :يهو ) 3 ( 1 -ةيندملا ةمكحملا : دتعالا ثيح نم ءاوس ،راقعلاب ةقلعتملا تاعزانملا يف لصفلاب صتخت ءا .ةزايحلا ثيح نم وأ ةيراقعلا ةيك لملا ىلع ةيعاطقإلا مكاحملا صاصتخا نم ةعزانملا هذه تناك دقو ،هيلع ى عدملاو يعدملا نيب ةزرابملا ةقيرط ىلع ادامتعا اهيف لصفت مث تخالا اذه د نسُّأ ةمكحم ىلإ صاص اهنأشب هتزرابم وأ هضرأ يف كلملا ةعزانم دحأل نكمي الو ،ضرألا لكل يلصألا كلاملا هنأ مكحب كلملا . خا لاجم دتما دقو ،ةيك لملا قح ةيامحب ةقلعتم ةددعتم لئاسم لمشيل مكاحملا هذه صاصت و كلذ

1- René David & Camille Jauffret- Spinosi, Les grands systèmes du droit contemporains, op. cit. page 227. 2 - BRUNO de Lyones de Fumichon, Introduction au droit comparé, Journal de Droit Comparé du Pacifique, Collection Ex Professo, Volume II, Aout 2013, pp. 143-144.

(18)

17 رودصب مظعألا قاثيملا ( Magna Carta ) ةنس نوج كلملا ْيدي ىلع 1215 ضعب ةيامح نمضت يذلا ، ءادتعا يأ نم ةيك لملا قح ةيامح اهمهأ نم قوقحلا ) 1 ( . 2 -:ةيلاملا ةمكحملا بئارضلا تاعزانم يف لصفلاب صتخت قحتسملا نويدلاو لكو ،جاتلل ة .ةنيزخلا ريزو اهتاسلج سأري ،ةيك لملا ةنيزخلا دراوم سمت يتلا اياضقلا 3 -:ةيئازجلا ةمكحملا سأريو ،كلملل صاخلا سلجملا هيف رظني ناك ام لك يف رظنلاب صتخت هتاسلج ا ايصخش كلملا ) 2 ( . أ مكحب ةيئانثتسا مكاحم تربتعا دق مكاحملا هذه نإف ،ةراشإلل تاصاصتخا ن تددحت دق اه يتلا ،عاطقإلا مكاحمو قطانملا مكاحم يهف ةماعلا ةيالولا تاذ مكاحملا امأ ،ةقدب ةنيعم تاعزانمب تاعزانملا يف لصفت تناك ةيلحملا فارعألا ىلإ ادانتسا ) 3 ( . عونتو ددعت ببسب ،اهتايحالص لخادتو مكاحملا عاونأ يذلا كولملا لمأ ناك دقف اومكح ن نأو ،بعشلا دارفأ عيمج هل عضخي دحاو نوناق ارتلجنإل نوكي نأ ،حتافلا مايليو نم ءادتبا ايناطيرب مكاحملا عاونأ فلتخم لحم لحي ادحوم ايئاضق اماظن اوسسؤي م لثم ملاو قطانملا مكاح ،ةيسنك لا مكاح فن نييعاطقإلا تحنم يتلا عاطقإلا مكاحم ةصاخو اذو هيف اغلابم كلذ لجأ نم ؛ داب عيسوت ىلإ اور ،مهيلع نييعاطقإلا طخس ججؤي ال لكشب ةيك لملا مكاحملا تايحالص فنأل اوحنمف ةباجتسالا قح مهس ملظلا عفد لجأ نم مهيلإ مدقتي نمل هنع هفاصنإ هنم سمتلي كلملا ىلإ صخش أجل اذإ ناكف ، نم ُي ،ريطخ ءادتعا صوصخب مصخ دص ارمأ كلملا ر رمأي ايباتك هيلع ى عدملا هيف ب ،سلجملا مامأ لوثملا تايضتقمو مجسنت ال تناك اذإ فارعألل ةاعارم نود هريمضب كلملا مكح ،سلجملا رضح نإف

1- JOHN Lingard, A history of England from the first invasion by the Romans, 5th edit. Vol II, Baudry’s European Library, Paris, 1840, pp. 63-68

2 - William Blake Odgers & Walter Blake Odgers, The common law of England,Volume I, op. cit. pp.985-999. 3 - Ibid, p.975

(19)

18 يمض هب يحوي يذلا لدعلا هر رمأي نأ كلملا ناكمإبف لوثملا ضفر نإف ، ب ق هراضحإ ًارس مكاحيو كلملا رمأ نايصع ةمهتب ) 1 ( . تاسامتلالا لوبق ىلع كلملا جرد دقو نمزلا نم احدر ، مث أ هراشتسم هنع بان ل اهلوبق ،اهنأشب ةيطخلا رماوألا رادصإو فدهب غ .كلملا مساب نيضاقتملا نيب تاعزانملا يف لصفلا نأ ري ديقملا صاصتخالا تاذ ةيك لملا مكاحملا ةعيبط اوألا ىلع نيضاقتملا لوصح نم تب عص ،ةيباتكلا رم ،مكاحملا هذه صاصتخا رربي ببس ىلع مهاوعد ءانب ىلإ مهرطضا امم دقو اوأجل جأ نم كلذ ل ىلإ لامعتسا ةيلكشلا ليحلا ضعب ، ينبي ناك هنيدب ءافولا نع هنيدم عنتما يذلا نئادلاف ىلع هاوعد هنك لو ،كلملا ةنيزخل ةبيرضلاب نيدم هنأ نتما ببسب ةنيزخلل هنيد دادس نم نكمتي مل يلصألا نيدملا عا اك اببس اذه نوكي نأ يعيبطلا نمو ،هنيدب هل ءافولا نع ا ةمكحملا صاصتخا رربي ايف ةيلامل نم نأل ، يتلا اياضقلا لك يف لصفلا اهصاصتخا ةنيزخلا دراوم سمت ) 2 ( . اياضقلا عيمج يف لصفت تحبصأو ،عستي ةيك لملا مكاحملا صاصتخا ذخأ ،كلذل ةجيتن ؛ةلودلا حلاصم سمت تناك مأ دارفألا حلاصمب قلعتت تناك ءاوس ،اهتعيبط تناك امهم و اذه وه يرسي دحاو نوناق دجوي امنإو ،صاخو ماع ىلإ ارتلجنإ يف نوناقلا ميسقت مدعل يساسألا ببسلا ياضقلا لك ىلع ا ول نموك لا وه ) 3 ( . لا نكي ملو تم خ ا ص نوم عاطقإلا مكاحم باسح ىلع ةيك لملا مكاحملا ىلإ ءوجللا يف نوددرتي ،نوضاقتملا اهنم رفني يتلا ةميدقلا فارعألاب ديقتت نكت مل ةيك لملا مكاحملا نأ كلذ ؛قطانملا مكاحمو ،لدعلا ُنيع هنأ اهل نيبتي ام ىلإ اهماكحأ يف دنتست تناك لب ع هذه دنع لدعلا نأ امل مكاحملا م هْلتسُي نم كلملا ريمض يذلا هتك لمم يف لدعلاو نمألا دوسي نأ ديري ثإلا لئاسو نإف ،ةيناث ةهج نمو ، تاب دقف ؛اروطت رثكأ تناك ةيك لملا مكاحملا ىدل تناك ىلع دعاسي ام لكبو ةن يبلاب مكحت قحلا راهظإ ةقي ،

1- Ernest Glasson, Histoire du Droit et des Institutions Politiques, Civiles et Judiciaires de l’Angleterre, Tome 2, op. cit. p 68

2- Le Cte _{DEFRANQUEVILLE, Le système judiciaire de la Grande Bretagne, T II, Roth-Child éditeur, Paris}

1893, pages 98 et s, (www.gallica.bnf.fr) 3- ibidem, p 123

(20)

19 و ،روضحلا ىلع دوهشلا مازلإك تناك دق هتطلس مهلتست اهنأل ،اهماكحأ ذيفنت ىلع ةرداق اهدحو نم ا كلملا وهو ذوفنلاو ةطلسلا بحاص ف دنتست تناك يتلا قطانملا مكاحمو عاطقإلا مكاحمل افالخ ، ي ةنحملا بولسأ ىلإ اهئاضق ) 1 ( . بلا ءاجرأ نيب ةلقنتم تناك امنإو نيعم ناكم يف ةرقتسم ةيك لملا مكاحملا نكت مل ل ،دا ةنيعتسم تاعزانملا يف لصفلا دنع ةقطنم وأ دلب لك يف ةدئاسلا فارعألا نوؤش يف نيصصختملاب ، ثيحب ،لدعلا قيقحت ةيغب ،كلملا ريمض عم امئالتم هنوري ام اهنم نوقبطي رقلا ةياغ ىلإ ثيح ،رشع ثلاثلا ن ندنل يف ترقتسا متسو مكاحم مساب ترهتشاو ، قعت تناك يذلا يحلا ىلإ ةبسن رسين د ،هيف اهتاسلج ،اهئاشنإ ذنم اهب مزتلت تناك يتلا ةديقملا تاصاصتخالا نم تصلختو حبصأو عيمج يف لصفت ت نموك لا مساب ت ف رُع ةلماشو ةماع دعاوق اهماكحأ عومجم نم تررقتو ،اهتعيبط تناك امهم تاعزانملا ول ) 2 ( . ءارجإل الحم ةيك لملا رماوألا تناك دقو ا لبق نم ةمراص دييقتو طبض ت ولملا تدأ ،ك نأ كلذ ،ول نموك لا دومج ىلإ ةياهنلا يف راشتسملا ي ن اوغلاب رماوألا رادصإ يف كلا ،ةيبات مهرياسو ف مكاحملا ةاضق اهلوبق ي ؛ امهدحأ ،نايسيئر ناببس كلذ ىلإ مهعفد دقو ي يسايس ةبغر قيقحت يف لثمت ءاشنإو دحوم يئاضق ماظن ةماقإ يف كلملا ماع نوناق يدام عباط اذ ناكف يناثلا ببسلا امأ ، تحب ؛ ىضاقتي ناك راشتسملا نأ كلذ ام اغلبم لاي يك لملا مكاحملا ةاضق نأ امك ،هردصي رمأ لك نع مل ة مهسفنأ نييضاقتملا نم اهنوفوتسي اوناك امنإو كلملا ةنيزخ نم مهروجأ نوفوتسي اونوكي . مكاحم نع نيضاقتملا فوزع ىدأ دقو صاقتناو نييعاطقإلا ذوفن صيلقت ىلإ عاطقإلا مهدراوم ( ثلاثلا يرنه كلملا دنع جاجتحالا ىلإ مهب ىدأ امم Henri III ،) نمو ،ريخألا اذه ةنس موسرم رادصإ ىلإ دمع ،مهبضغ بنجتي نأ لجأ 1253 ،لوألا رتسينيمتسو موسرمب ي مس

1- René David & Camille Jauffret-Spinosi, Les grands systèmes du droit contemporains, op. cit. page 229. 2- Ernest Glasson, Histoire du Droit et des Institutions Politiques, Civiles et Judiciaires de l’Angleterre, Tome 3, la Grande charte – la fusion entre les Saxons et les Normands, G. PEDONE-LAUREL éditeur, Paris, 1882, p 251

(21)

20 مأ يأ رادصإ نع فقوتلاب راشتسملا ىلإ رمأ هيجوت نمضتي رداص رارق ىضتقمب الإ ر يف كلملا نع .صاخلا هسلجم ةنس يفو 1285 مدقأ لوألا دراود ا كلملا ( Edouard I ) ٍءارجإ ىلع ةرشابم ةروصب ببست أ هنأ كلذ ؛ول نموك لا روطت فقوت يف ْص د ر ُس اموسرم يناثلا رتسينيمتسو موسرمب ي م ، هبجومب ففخ ،لوألا رتسينيمتسو موسرم ةمارص نم و صخر ُي نأ راشتسملل هيف دص لا يف رماوأ ر تناك اذإ اياضق اهيف رماوأ رودص قبس اياضقب ةهيبش موسرملا اذه خيرات لبق ) 1 ( . اثلاث يف اهرودو ةيئاضقلا تاءارجإلا : ج ةجلاعم ول نموك لا دوم لح يذلا دومجلا نم فيفختلاو ول نموك لا ثعب ةداعإ يف ايساسأ ارود تاءارجإلا تبعل ىتح ،ىوعدلا يف قحلا لصأب مهمامتها قوفي اهب نوناقلا لاجر مامتها تلعجو ،هروطت لقرعو هب ليق نإ مدقتت تاءارجإلا ظي ؛قحلا ىلع حوضوب كلذ ره ع ةيك لملا مكاحملا تزجع نيح هنأ لصفلا ن رودص ىلع قباس رمأ اهيف ردص نأ قبس اياضقب ةهباشتم تناك اذإ الإ ةديدجلا تاعزانملا يف يب هبشلا صالختسا نم مهنكمت ةينقت لئاسو ىلإ نوناقلا لاجر ىدتها ،يناثلا رتسينيمتسو موسرم ن ةديدجلا اياضقلاو ةقباسلا اياضقلا ) 2 ( . كلذ لاثم اهنأشب ردص دق نكي مل ةيضقلا هذه نأ مكحبف ،دقعلا ذيفنتب لالخإلا ةيضق نم اهيف لصفلا لظ دقو ،اهيف لصفلا اهصاصتخا نم نكي مل ةيك لملا مكاحملا نإف ،يباتك رمأ ،ايندم دقعلا نوكي امل قطانملا مكاحمو عاطقإلا مكاحم اهيف صتخت ثيحب ،مكاحم ةدع صاصتخا اهيف رظنتو ا مكاحملا مكاحملا اهيف رظنت امنيب ،نيميلا ىلع اهيف تابثإلا رصتقا اذإ ةيسنك ل اذإ ةيراجتلا صالختسا نوناقلا لاجر عاطتسا لخادتلا اذه لظ يفو ؛يراجت لماعت وه دقعلا لصأ ناك نم كلذب تحبصأو ،ةينف تاينقت لامعتساب ريغلا كلم ىلع ءادتعالا ةلاح نيبو اهنيب هباشتلا تخا ا مكاحملا صاص ،ةيك لمل ترتملا ررضلا رصنع لالخ نم نيتيضقلا نيب هباشتلا هجو رهظي نع ب

1- Ernest Glasson, Histoire du Droit et des Institutions Politiques, Civiles et Judiciaires de l’Angleterre, Tome 4, Quatrième période: depuis Edouard III jusqu’à Henri VIII, G. PEDONE-LAUREL éditeur, Paris, 1882, pp. 327 et suites.

(22)

21 ،امهيلك تمي يذلا نيدملا نأل سملا وأ هنيدب ءافولا نع عن لا نيعلا در ضفري يذلا رجأت امنإ ةرجؤم اررض ق حلُي .رجؤُملا وأ نئادلا لامب ا دقو نوناقلا لاجر دهج بصن لئاسو ىلع ثحبلا ىلع تالاحلا هذه لثم يف و تاينقت ٍةيضق نيب هباشتلا رهظُت مل ةديدج ةيضقو راشتسملا هردصأ رمأ ىلع ًءانب اهيف مكحلا قبس اهنأشب ردصي ةعومجم كلذ يف مهعجرمو ،اياضقلا نيب ةنزاوملا وأ سايقلا بولسأ يه لئاسولا هذه مهأو ،رمأ ت تناك يتلا ةيئاضقلا ماكحألا ى مسُتو ايونس عمج Yearbooks ، ةقباسلا تأشن لئاسولا هذهبو اصم نم ايساسأ اردصم حبصتل اهب لماعتلا رقتساو تاءارجإلا قيرط نع ةيئاضقلا د ر نوناقلا يزيلجنإلا ) 1 ( . لا بلطم يناثلا ةلادعلا ةلحرم ينوناقلا ماظنلا اهنم لكشتي ةيساسأ ةماعدو ايرهوج ارصنع ةلادعلا دعاوق ربتعت ا ،يزيلجنإل يبو اهنيب زييمتلاو اهتيمهأ ،اهلكشت فورظ ثيح نم يلاوتلا ىلع عورف ةثالث يف اهسردنسف هيلعو ن .ول نموك لا لوأ ا ةلادعلا دعاوق لكشت : ،ةيك لملا مكاحملا اهيف تضق نأ قبس يتلا اياضقلا دودح يف ول نموك لا دمج ،نمزلا روطت عم اياضقلا ةرياسم يف هدعاوق حلفت ملو ُملا ةقدلل ةيمتح ةجيتن عضولا اذه ناكو ؛ةدجتسملا ب يف اهيف غلا يتلا ةيلكشلا تاءارجإلا ،اهب طبترملا قحلا عايض لامتحاو ،اياضقلا ديقعت ةجرد نم تعفر ف الض يضاقتلا فيلاكت عافترا نع امم ،نيضاقتملا تقهرأ يتلا دأ ى ضاقتملا لوحت ىلإ ني ديدج نم ىلإ لدعلا هنم نوسمتلي كلملا ُت يتلا تاسامتلالا لبقتي كلملا ذخأو ، ضقيو هيلإ مدق ةقلطملا ةلادعلاب اهيف ي إو نوناقلا ماكحأب ديقتلا نود هريمض نم عبنت يتلا ج هتاءار ) 2 ( .

1 - René David & Camille Jauffret-Spinosi, Les grands systèmes du droit contemporains, op. cit. page 232. 2 - René David, Les grands systèmes du droit contemporains, op. cit. pp 251-253

(23)

22 عب ةنس تهتنا يتلا نيتدرولا برح د 1485 ةرسأ يلوتب Tudor ببسبو ،ارتلجنإ يف مكحلا ياضق نم هيلإ عفرُي ناك اميف رظنلاب هل حمست كلملا فورظ دُعت مل ثيحب ،اهترثكو اياضقلا بعشت ،ا .ةلادعلاب اهيف يضقيل هراشتسم ىلإ اهليحي ذخأف ف ُم مصخلا ىلإ هنم ةروص لاحأ ،سامتلالا ىقلت اذإ راشتسملا ناك ذ ًالي م رمأب هوعدي هن همامأ روضحلل ب هيلع مكحُيو ،نايصعلا ةميرجب هتعباتم متت روضحلا نع عنتما اذإف ،ددحم تقو يف ةمارغ ةظهاب ىلع بيجي نأ هيلعف ،روضحلل لثتما اذإو ، ،همصخ اهمدق يتلا ىوكشلا يف درو ام فلحيو .لوقي اميف هقدص ىلع نيميلا نتقا اذإو ،ىوكشلا در ةلطاب يعدملا تاءاعدا نأ راشتسملل نيبت اذإف صب ع رمأي هنإف اهتح لبق اهمامأ اهعفر دق ناك نإف ،اهعفر دق نكي مل نإ ةيلكملا مكاحملا مامأ هاوعد عفري الأ ي عدملا بسك نم لان امب كسمتلا مدعب مصخلا رمأي هنإف ،ارئاج راشتسملا هآر مكح ىلع لصحو ىوكشلا ةلادعلا هابأت صخلا مرتحي مل اذإف ، ُم أ او أ راشتسملا رم م ر جحب سي ىتح هسبحو هلاومأ ز رمألل بيجت . راشتسملا ناك ،راطإلا اذه يف - ةلادعلا مساب - موك لا دعاوقل افالخ ذيفنتلاب رمأي يتلا ول ن ماكحأل افالخ نيدلا ةلاوحو قحلا ةلاوح لبقي ناك كلذك ةلادعلا مسابو ،ضيوعتلاب يضقت تناك امهب فرتعت نكت مل يتلا ول نموك لا ) 1 ( . يناث ا ينوسكسولجنالا ينوناقلا ماظنلا يف ةلادعلا دعاوق ةناكم : ةسرامملا تخسرت ركذلا ةفلاس ،ايجيردت ضق اماكحأ راشتسملا نع ردصي ام نكي ملو ةيئا ،ينفلا موهفملاب رمألا ةيادب يف نكت مل رماوألا كلت فدهت وك لا دعاوق روذج علق ىلإ ردقب ول نم ام حيحصتو ،صقن نم هب ام مامتإو ،تارغث نم هب ام دس ىلإ فدهت تناك ام هارتعا م ،روصق ن ةنرم ،ةطيسبو ةلقتسم ،ةديدج دعاوق تروطتو تأشن اذكهو .ءاطخأ نم هيلع أرط ام ليدعتو .رصعلا فورظ عم ةيشامتمو ةزجومو 1 - نامرتلا مالسلا دبع ص ،قباسلا عجرملا ،يني 190 . :عجرملا ىلع عالطالا نكمي ،عوضوملا ليصافت يف رثكأ ثحبلل F.W.MAITLAND, Equity forms of action at common

(24)

23 فو ردصت ماكحألا هذه تناك دقو ل اق اقيقد اديدحت ةددحم تاءارجإ ب الوأ تزيمت ، عتمت ت طرتشي ثيحب ،هيلع ضرعُت يتلا لئاسملا يف لصفلا لوبق يف ةيريدقتلا ةطلسلاب راشتسملا رفاو :امه نْييساسأ نيطرش عدملا نوكي الأو ،ريمضلا هب يحوي امل افلاخم هيلع ى عدملا فرصت نوكي نأ ي لا هجوأ نم هجو يف أطخ ىلع هسفن عازن . عباطلا ىلع اهتاءارجإ يف اهزيكرتو نيفلحملا ةئيه بايغب ةلادعلا تزيمت امك ا افالخ يقيقحتل يروضحلا عباطلا ىنبتي يذلا ول نموك لا ماظنل ) 1 ( . ثلاث ا ةلادعلاو ول نموك لا نيب زييمتلا : :ةيلاتلا اياوزلا لالخ نم نيتماعدلا نيب زييمتلا نكمي 1 :فيرعتلا ثيح نم عومجم يه ةلادعلا لا راشتسملا ةمكحم اهترقأ يتلا دعاوق ا نم ءادتب 1485 ضعب دسل اهتقبطو ام حالصإو ول نموك لا تارغث ظي ناك يف ره ل نموك لا امأ ،بويع نم ه وهف و كت يذلا ينوناقلا جهنملا َّ و ن يدنامرونلا وزغلا ذنم ارتلجنإ يف 1066 ، .ةيك لملا مكاحملا ماكحأ نع قثبنملاو 2 نم يقيقحتو ةيباتك اهنأب ةلادعلا دعاوق يف ةعبتملا تاءارجإلا زيمتت :تاءارجإلا ثيح ة عم ، افالخ ،نيفلحملا ةئيه بايغ لا ىدل تاءارجإلل ةيوفش اهنأب زيمتت يتلا ول نموك و ةئيه دامتعا عم ،ةيهاجو .نيفلحملا 3 -ت :مكحلا نومضم ثيح نم مكاحم يفتك نوك لا ول ا رساخ ىلع ضيوعتلاب مكحلاب ،ىوعدل لع ىعدملا ةلادعلا مكاحم مزلت امنيب علا ذيفنتلاب ىوعدلا رسخ يذلا هي .يني 4 ُت :ةلمعتسملا تاحلطصملا ثيح نم ع ب ألا نيب عوفرملا عازنلا نع ول نموك لا مكاحم ر فارط حلطصم لامعتساب " ىوعد " ةلادعلا مكاحم هيمست امنيب " ىوكشلا " ت ول نموك لا مكاحم نأ امك ، ةرابع لمعتس " قحلا " ةملك لامعتساب راشتسملا ةمكحم اهنع ربعت يتلا " ةحلصم " . حلطصم امأ " مكحلا " ،ول نموك لا مكاحم همدختست يذلا نإف كحم راشتسملا ةم تست مدخ هنع الدب حلطصم " رمأ " ) 2 ( .

1- Raland Seroussi, Introduction aux droits anglais et américains, 5e_{édit, Duno, Paris, 2011, pp 7-8}

(25)

24 لاثلا بلطملا ث ثيدحلا رصعلا ةلحرم تدأ ىلع هيف بُع ص ٍعضو ىلإ ارتلجنإ يف ءاضقلا ةيجاودزا فرعم نيضاقتملا ةيئاضقلا ةهجلا ة مهتاعزانم يف لصفلاب ةصتخملا دقو ، جنإلا عمتجملا ىلع ةيطارقميدلا راكفألا ريثأت ىدأ ،ةهج نم يزيل رييغت رداوب روهظ ىلإ ةيناث ةهج نم ةكرتشملا ةيبروألا قوسلا ايناطيرب لوخدو ا ينوناقلا ماظنل لا ع يزيلجنإ .يعيرشتلاو يئاضقلا نييوتسملا ىل رييغتلا رهاظم :لوألا عرفلا يئاضقلا ميظنتلا ىوتسم ىلع ذنم ليدبتلا رداوب ترهظ 1873 خيرات رودص نوناق يظنتلا يئاضقلا م ، ا ىغلأ يذلا زييمتل نيب لا مكاحم نبو اهنيبو ،صاصتخالا ثيح نم ةيك لملا قتملل حبصأو ،ةلادعلا ةمكحم نيضا قح تخا راي مهاوعد نوعفري يتلا ةيئاضقلا ةهجلا ،اهمامأ ةيلوأ ةلادعلا دعاوق حنم رمألا اذه نأ ريغ اهعم ول نموك لا دعاوق تضراعت اذإ ام ةلاح يف قيبطتلا ) 1 ( . ،قايسلا سفن يفو ليدعت مت صتخت يتلا ةيلحملا ةيئاضقلا تائيهلا تايحالص ةمكحمك ،ىواعدلا عيمج يف رظنلاب ىلوأ ةجرد ثيدحتلا ةكرح ترمتساو لاطتل دعاوقلا لا لجأ نم ةيئارجإ باينلا ةئيه ءاشنإ متو ،اهطيسبت ليدعت بجومب ةماعلا ة 1985 ، زييمتلا ةيلمع ديدجلا ليدعتلا معد امك قلا يف تابثإلل دمتعُت يتلا كلتو ةيئازجلا اياضقلا يف تابثإلل اهدامتعا بجي يتلا ةلدألا نيب اياض ةيندملا ) 2 ( . ا ىوتسم ىلع رييغتلا رهاظم :يناثلا عرفلا عيرشتل ،ةلحرملا هذه يف يزيلجنإلا نوناقلا بصت مل عيرشتلا ةكرح نأ مغر ثيحب ىلع اظفاحم لظ ،يديلقتلا هعباط ميمصلا يف رييغتلل ضرعت هنأ الإ يناوقلا داعبتسا مت ثيحب ، اهب لومعملا ريغ ن قيسنت مت تقولا سفن يفو ،رصعلا تارورض عم مءالتت دعت مل يتلا ةميدقلا لولحلاو ا ماكحأل

1 - René David, Les grands systèmes du droit contemporains, op. cit. pp 252.

2 - ةبانع ،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،ىربك لا ةينوناقلا ةمظنألاو نراقملا نوناقلا ،حاجن ماصع .د 2011 ص ، 71 .

(26)

25 لومعملا ( ةينوناقلا ريراقتلا اهنم تاعومجم يف بيترتب اهفينصتو اهب Law reports نيناوقلا ةعومجمو ،) ( ةيزيلجنإلا Law of England ) ) 1 ( . نيسحتو عمتجملا ةنرصع نأ اهدافم زيلجنالا ىدل ةعانق تلكشت رشع عساتلا نرقلا ةياهن يف ،عيرشتلا قيرط نع الإ متي نأ نكمي ال نوناقلا ت نيرشعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يفو ءاشنإ م نوناقلا ثيدحت ىلع لمعلا اهتفيظو ،ةمئاد ةينوناق ناجل ،نينقتلا ةيلمع ريضحتو ف ع تيوصتلا مت ىل ،ناملربلا فرط نم نيناوقلا نم ريثك لا معلا تاقالع لثم تالاجملا ضعب يف الولح تنمضت ل .ةحصلاو عيرشتلل حبصأو ،ةريخألا تاونسلا يف ارتلجنإ يف ةبوتك ملا تاعيرشتلا ددع فعاضت دقو وناقلا اذه ةعيبط ريصم نع لؤاستلل عفد امم ،يزيلجنإلا ينوناقلا ماظنلا يف مهم رود بوتك ملا ن فرعلاو ةيئاضقلا قباوسلا ساسأ ىلع موقت يتلا ) 2 ( . ،قايسلا تاذ يفو ومب قلعتي ،يزيلجنإلا نوناقلا ميمص ىلع أرط يرهوج روطت لجست مت هفق يو ةرادإلا لامعأ بقاري يزيلجنإلا يضاقلا حبصأ ثيحب ،يرادإلا نوناقلا نم يديلقتلا ق ىدم رد .ةماعلا ةحلصملل اهقيقحت راطإ يفو نوناقلا قيبطت نسح ب قلعتملا يبروألا ةعومجملا لودب ارتلجنإ تاقالع معد دقف ،ة ذنم ةماعلا ةطلسلا ةهجاوم يف هتايحالص ءاضقلا 1993 ، و مدع ببسب ةيلخادلا ريزو رارق ىغلأ يئاضق مكح نومضمل همارتحا .ةرادإلل رماوأ هيجوت ةيناكمإب مكحو ، ءاضقلا يفتكي ملو ل يدصتلاب ر باق لامعأ ة نإو ،ةديقملا اهتطلس راطإ يف ةرادإلا ضرف ام يف ةصاخ ،ةيريدقت ةطلس نم هب عتمتت ام راطإ يف كلذك اهيلع هتباقر ح لاجم ينطولا نمألا ةيام ) 3 ( .

1 - René David, Les grands systèmes du droit contemporains, op. cit. pp 252.

2 - ص ،قباسلا عجرملا ،حاجن ماصع .د 72

.

(27)

26 يناثلا ثحبملا نوناقلا رداصم يزيلجنإلا نأ ةيادبلا يف ةراشإلا بجي تاذ نيناوقلا ةينب نع فلتخت يزيلجنإلا نوناقلا ةينب ا لوصأل ىلإ همسقي امنإو ،صاخو ماع ىلإ نوناقلا ميسقتب فرتعي ال يزيلجنإلا ماظنلا نأ كلذ ،ىرخألا ةلادعو ول نموك ) 1 ( ، ،هتاحلطصمو هميهافم فالتخا نع الضفو ةينوناقلا ةدعاقلا موهفم نإف لدي ةيمومع لقأ يهو ءاضقلا نع ردصت يهف ،ىرخألا ةمظنألا يف اهموهفم هيلع لدي ام ريغ ىلع يتاللا ماظنلا يف ةينوناقلا ةدعاقلل افالخ ،ممتملاو اهنم رمآلا نيب زييمتلا نم ةيلاخ اهنأ امك ،اديرجتو ين يهو ،ةدرجمو ةماع يهو ،عرشملا نع ردصت يتلا ةممتم وأ ةرمآ ) 2 ( . طمن يف هفالتخا ىلإ دوعي اهبناوج فلتخم ثيح نم يزيلجنإلا نوناقلا ةينب فالتخا نإ امأ ،يئارجإلا عباطلاب ارثأتم ،راشتسملا ةمكحمو ةيك لملا مكاحملا ماكحأ نم ن وكت هنأ كلذ ،هنيوكت .يئاضقلا نوناقلا مامتإ وأ حيحصت ىلع رصتقي هنإف عيرشتلا وانتنسو اهتيمهأ ةجرد بسحب نوناقلا رداصم ل لوألا بلطملا ءاضقلا نوناقلل ردصمك يزيلجنالا ي ضرف ميظنتلا ةسارد ارتلجنإ يف نوناقلا رداصم نم ردصمك ءاضقلا عوضوم يف ثحبلا ةيئاضقلا ماكحألاو يئاضقلا يلاوتلا ىلع نيعرف يف . يئاضقلا ميظنتلا :لوألا عرفلا دوجو ىلع ارتلجنا يف يئاضقلا ميظنتلا موقي :ةيئاضقلا تائيهلا نم نيعون

1 - Harold Carol, La distinction public-privé dans le système juridique anglais, In : Politiques et management public, Vol. 5 N° 1, 1987, pp 199-215, Paru dans : http://.persée.fr